DNIPRO M VCW-20A AUTOCLEAN User manual
en Original instructions for safety and operation of a wet and dry
vacuum cleaner 3
pl
cs
lv
sk
hu
1
7 9
5
1
12
3
2
10
11
6
4
8
1
4
2
8 10
1
1314
3
4
2
11
12
7
5
9
6
5
1
4
5
6
3
2
3
1
2
6
4
3
1
2
7
2
1
8
1
9
14
2
3
5
10
4
3
1
2
Б А
2
1
11 12
1
13
1
2
1
2
3
14
15
VCW-20A VCW-30SA AutoClean
1
16
1
17
18 19 20
EU-VCW0923001–0923001
en
en Original instructions for safety and operation of a wet and dry
vacuum cleaner
CONTENT
6
7
7
8
9
EU-VCW0923001–0923001
en
Dear Buyer!
-
indispensable assistant for many years to
1. GENERAL SAFETY
PRECAUTIONS WHEN WORKING
WITH A VACUUM CLEANER
!
Read all safety warnings and in-
structions. Failure to follow warn-
ings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious
injury.
vacuum cleaner
-
-
-
!
To protect against electric shock,
injury and fire when using the vacu-
um cleaner, read and save all safety
instructions.
!
To reduce the risk of electric shock,
do not operate the vacuum cleaner
in the rain. Keep it indoors.
–
-
–
–
-
–
-
-
–
–
–-
–-
–
-
-
–
–
-
6EU-VCW0923001–0923001
en
!
Monitor the operation of the vacu-
um cleaner. In the event of a mal-
function, the appearance of a smell
characteristic of burnt insulation,
loud knocking, noise, stop working
immediately and contact the man-
ufacturer (DNIPRO M LLC), the DNI-
PRO-M branded service centre or
the seller of the product.
Failure to follow the original safety
and operating instructions results
in the complete termination of the
warranty service for the vacuum
cleaner. In addition, such operation
can lead to an accident.
2. CONVENTIONAL SYMBOLS
-
See safety and operating instruc-
IP
dust and water
-
-
-
ropean Union
– -
–
-
–
-
–
–
–
–
-
connected to an alternating current
-
trical outlet must be protected by a
–
–
especially before using it for dry clean-
–
–
-
uum cleaner automatically turns on via
-
-
-
–
cleaner is designed for suction of a wa-
–
7
EU-VCW0923001–0923001
en
-
-
nomic Union
Special disposal (in order to avoid
-
-
rated from normal waste and dis-
3. SCOPE OF SUPPLY
1
cleaner
2
3Extension tubes
4
5
6
7
8
electric tool
9
10
11
12
13
14
15
operating instructions
16
1
2
3Extension tubes
4
5
6
nozzle
7
8
power tools
9
10
11
12
13 Original safety and
operating instructions
14
4. THE INTENDED PURPOSE AND
APPEARANCE OF THE VACUUM
CLEANER
-
signed for dry and wet cleaning of prem-
-
1
2
3
4Extension tubes
5
6
7
8Socket for connecting an electric
tool
9
10
11
12
8EU-VCW0923001–0923001
en
1
2
3
4
5Extension tubes
6
7
8
9
10
11
12
power tool
13
14
!
"DNIPRO-M LLC is constantly work-
ing on improving its products and
in this regard reserves the right to
make changes to the appearance,
design, equipment and content
of the original instructions for the
safety and operation of the vacu-
um cleaner, without notifying con-
sumers. All possible changes will be
aimed exclusively at improving and
modernizing the vacuum cleaner.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameters Unit of Measure VCW-20SA VCW-30SA AutoClean
Capacity
30
m3 69
Underpressure
against dust and water
já
mm
kg
tool
cord m
bag
Additional functions
+ +
+ +
Blowing function + +
9
EU-VCW0923001–0923001
en
Parameters Unit of Measure VCW-20SA VCW-30SA AutoClean
Noise level value according to EN ISO 4871
level 86
3
Vibration level value according to EN ISO 5349–1
a
of vibratio
m/s
m/s
!
-
be used to compare one vacuum cleaner
-
-
vibration can be used in preliminary as-
sessments of exposure to noise and vibra-
!
!
6. PREPARATION FOR WORK
!
Before preparing for work, during
maintenance and after finishing
work with the vacuum cleaner, pull
the plug from the socket.
-
-
-
-
-
-
–
-
–
-
-
–
–-
EU-VCW0923001–0923001
en
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
–
–-
7. WORKING WITH A VACUUM
CLEANER
!
It is recommended to work with a
vacuum cleaner at an ambient tem-
perature of +5 °C to +40 °C.
–
-
-
EU-VCW0923001–0923001
en
-
-
-
-
-
-
uum cleaner will turn on automatical-
vacuum cleaner continues to work for
!
NOTE. Large objects can get caught
in the floor brush, which can result
in its overheating. Be sure to collect
large objects that may cause block-
ages before cleaning.
!
Never use solvents or other aggres-
sive chemicals to clean non-me-
tallic parts of the vacuum cleaner.
These chemicals can degrade the
properties of the materials used in
these parts. Do not allow any liquid
to enter the vacuum cleaner.
8. MAINTENANCE
!
This vacuum cleaner may contain
harmful dust and dirt in the tank.
Emptying the tank and cleaning
from dirt is recommended to be
carried out in personal respiratory
protection.
-
-
–
–
–
–
-
!
It is strictly forbidden to operate
the vacuum cleaner without an in-
stalled filter.
!
The filters are installed on the base
located in the lower part of the
electric motor section. If the fil-
ter breaks, you should immediately
turn off the vacuum cleaner and re-
place the filter with a new one.
Regular cleaning helps maintain
maximum suction power for a long
time.
-
EU-VCW0923001–0923001
en
water and dry it completely at a tempera-
!
To prevent mold formation, remove
the filter after use and dry it well,
especially before using it for dry
vacuuming.
Consumables that wear out are not
covered by the warranty. Replace-
able components such as HEPA fil-
ters, coarse filters and paper bags,
etc. must be replaced as they wear
out.
9. STORAGE AND
TRANSPORTATION
-
-
-
-
-
-
and unloading operations and transporta-
-
-
-
-
10. DISPOSAL
-
missioned are subject to separate stor-
-
Malfunction Possible reason Troubleshooting
openings are not closed during
operation
cartridge
parameters
a voltage stabilizer
EU-VCW0923001–0923001
en
Malfunction Possible reason Troubleshooting
suction power
nozzle
cleaner to suck up too large pieces
waste
compressed air
-
-
-
-
-
-
EU-VCW0923001–0923001
pl
EU-VCW0923001–0923001
pl
-
-
ustannie pracuje nad dostarczaniem nie-
-
-
-
1.
!
Należy przeczytać wszystkie ostrze-
żenia i instrukcje dotyczące bez-
pieczeństwa. Nieprzestrzeganie
ostrzeżeń i instrukcji może spowo-
dować porażenie prądem, pożar i/
lub poważne obrażenia.
-
-
-
-
-
-
-
!
-
rem podczas korzystania z odkurza-
-
!
-
–
-
-
–Odkurzacz nie jest przeznaczony do za-
-
–
-
-
-
-
– -
-
-
-
– -
-
–
-
–
-
-
-
–
uziemionego gniazdka elektryczne-
–-
-
EU-VCW0923001–0923001
pl
–
-
-
–
– -
-
-
-
–
-
czony do zasysania mieszaniny wody i
–-
!
charakterystycznego dla spalonej
(DNIPRO M LLC), centrum serwi-
sowym marki DNIPRO-M lub sprze-
Nieprzestrzeganie oryginalnych in-
gwarancji na odkurzacz. Ponadto
wypadku.
-
-
– -
-
–
-
-
-
–
–
–
-
-
-
–-
–-
-
–-
–-
zgodne z danymi na tabliczce znamio-
-
-
-
–
EU-VCW0923001–0923001
pl
2. SYMBOLE KONWENCJONALNE
-
dodatkowym znakiem lub tek-
IP
-
-
-
Unikalny znak obrotu produkta-
-
-
darczej
Specjalna utylizacja (aby unik-
-
-
3.
1Odkurzacza do czyszczenia
2
3
4
5Zdejmowana dysza-
szczotka
6Zdejmowana dysza do
zbierania cieczy
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Oryginalne instrukcje
16 Opakowanie
1Odkurzacza do czyszczenia
2
3
4
5
szczoteczki
6Zdejmowana dysza do
zbierania cieczy
7
8
9
10
11
(zainstalowany w
EU-VCW0923001–0923001
pl
12
13 Oryginalne instrukcje
14 Opakowanie
4.
Odkurzacz jest przeznaczony do czysz-
-
-
rzacz jest przeznaczony do czyszczenia na
-
1
2Zbiornik odkurzacza
3Blokada
4
5Otwory wentylacyjne
6
7
8
elektrycznego
9
10
11 Obudowa silnika
12
1
2Zbiornik odkurzacza
3
4Otwory wentylacyjne
5
6
7
8Obudowa silnika
9
10
11
12
13
14
!
"DNIPRO-M LLC stale pracuje nad
-
wo do wprowadzania zmian w wy-
-
-
gi odkurzacza, bez powiadamiania
-
-
odkurzacza.
5.
Parametry Jednostka miary VCW-20SA VCW-30SA AutoClean
znamionowa
30
m3 69
EU-VCW0923001–0923001
pl
Parametry Jednostka miary VCW-20SA VCW-30SA AutoClean
elektrycznym
já
mm
kg
m
zbiornika
sztuczne
do czyszczenia
do zbierania cie-
-
wy
Dodatkowe funkcje
+ +
+ +
+ +
akustycznego 86
akustycznego
3
a
m/s
m/s
!
-
-
-
-
-
-
-
EU-VCW0923001–0923001
pl
!
-
-
-
-
!
-
-
cy.
6.
!
Przed przygotowaniem do pracy,
-
-
-
-
-
-
–
– -
-
-
–
–
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
