Dometic REFRIGERATION 10-Series User manual

RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100
RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
Compressor refrigerator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kompressor-Kühlschrank
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Réfrigérateur à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Nevera con extractor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Frigorífico de absorção
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Frigorifero ad assorbimento
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Compressorkoelkast
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Absorber-køleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Absorptionskylskåp
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Absorbsjons-kjøleskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Absorptiojääkaappi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Абсорбционный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 269
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Absorpčná chladnička
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Absorpční lednička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Abszorberes hűtőszekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 409
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
REFRIGERATION
10-SERIES
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 1 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

© 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 2 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
3
NOTICENOTICE
d90°
RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100
RCL 10.4(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T)
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 3 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
4
NOTICENOTICE
d90°
RCD 10.5(X)(S)(T)
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 4 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
5
A
B
1
11
2
22
3
334
445
55
6
66
1
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 5 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
6
User mode
Settings
Performance
User mode
Settings
RCL 10.4T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T
RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90
2
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 6 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
7
CLICK
1.
2.
2x4x
3
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 7 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
8
CLICK
1.
3.
1x2x
CLICK
2.
1x2x
a
a
b
b
bb
a
a
4
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 8 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
9
1x2x
1x2x
CLICK
a
a
b
b
bb
a
a
5
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 9 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15

RC10-Series
10
2x4x
6
RC_RCL_RCD10_OPM_18s.book Seite 10 Freitag, 17. Juli 2020 3:42 15