3
NL - WAARSCHUWING PT - ADVERTÊNCIA PL - UWAGA HU - FIGYELSMEZTETÉ
• Onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen veroorzaken.
• Voordat u het product gaat gebruiken, moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle
waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen.
• Als de sticker beschadigd, onleesbaar of afwezig is, moet hij vervangen worden.
• Uw handen, voeten of haar niet in de buurt van de bewegende delen brengen.
• Probeer geen salto’s en sta ze ook niet toe. Landen op het hoofd of de nek kan
leiden tot ernstig letsel, verlamming of de dood, zelfs bij een landing midden op de
trampoline.
• Sta niet meer dan een persoon op de trampoline toe. Het gebruik door meerdere
personen tegelijk verhoogt de kans op letsel.
• Gebruik de trampoline alleen onder toezicht van een goed geïnformeerde
volwassene.
• Product bestemd voor professioneel gebruik (klasse S)
• Qualquer utilização imprópria deste produto comporta o risco de
causar danos graves.
• Antes de cada utilização, leia atentamente as instruções de utilização
e respeite o conjunto dos avisos e instruções incluídas.
•
substituí-lo.
• Não aproxime as suas mãos, pés e cabelos das peças em movimento.
• Não tente nem permita cambalhotas. Aterrar de cabeça ou sobre o
pescoço pode causar graves lesões, paralisia ou morte, mesmo que
aterre no meio da cama.
• Não permita mais que uma pessoa no trampolim. A utilização por
mais que uma pessoa ao mesmo tempo aumenta a hipótese de lesão.
• Use o trampolim apenas com supervisão adulta e bem informada.
•
•
•
•
•
•
•
•
odpowiedzialnych.
•
• A szerkezet helytelen használata súlyos sérülésekhez vezethet.
•
• Cserélje ki a címkét, ha sérült, olvashatatlan vagy hiányzik.
•
• Ne próbáljon bukfencezni és ne engedje azt másoknak sem. Ha a fején vagy
a nyakán landol, akkor az súlyos sérüléseket, bénulást vagy halált is okozhat,
még akkor is, ha az ágy közepén landol.
• Soha ne engedjen egynél több személyt a trambulinra. Ha azt egynél többen
használják, akkor az növeli a balesetek kockázatát.
•
• Producte per a ús professional (classe S)
SK - UPOZORNENIE SV - VARNING
•
•
•
•
• țț
• Nu permiteț
de accidente.
• Utilizaț
• Produs pentru uz profesional (clasa S).
•
poranenia.
•
•
•
•
uprostred.
•
•
•
• A termék bármilyen helytelen használata súlyos sérüléseket okozhat.
•
• Ha a matrica megsérült, olvashatatlan vagy hiányzik, ki kell cserélni.
•
•
•
•
•
• Felaktig användning av denna produkt riskerar att förorsaka allvarliga
personskador.
• Läs noga bruksanvisningen innan du använder produkten och ta hänsyn till
alla varningar och instruktioner som den innehåller.
• Låt inte barn använda denna maskin och håll dem på avstånd från den.
• Om dekalen är skadad, oläslig eller saknas, måste den ersättas med en ny.
Låt inte händerna, fötterna eller håret komma i närheten av rörliga delar.
• Försök inte utföra och tillåt inte volter. Att landa på huvudet eller nacken
kan medföra allvarlig skada, förlamning eller dödsfall, även vid landning mitt
på underlaget.
•
använder den samtidigt ökar risken för skada.
• Använd endast studsmattan under översikt av en mogen och kunnig person.
•
HR - UPOZORENJE SL - OPOZORILO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zamijeniti.
•
•
u sredini platna.
•
• Koristite trampolinu samo pod nadzorom odrasle osobe upoznate s
• Proizvod za profesionalnu upotrebu (klasa S)
•
•
navodila vsebujejo.
•
•
pristanete na sredino postelje.
•
• Trampolin uporabljajte pod nadzorom zrele osebe, ki imajo dovolj vedenja
• Izdelek za poklicno rabo (razred S)
•
•
•
•
•
•
•
•
TR - UYARI VI - CHÚ Ý ID - PERHATIAN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Penggunaan produk ini secara tidak sesuai dapat mengakibatkan cedera
parah.
• Sebelum penggunaan, bacalah petunjuk dan ikutilah semua peringatan
serta instruksi pengoperasian yang tercantum.
• Gantilah label apabila rusak, tidak dapat dibaca ataupun lepas/hilang.
• Jangan dekatkan tangan, kaki, dan rambut dari bagian-bagian peralatan
yang bergerak.
• Jangan mencoba ataupun memperbolehkan melakukan salto. Mendarat
pada bagian kepala ataupun leher dapat mengakibatkan cedera parah,
kelumpuhan, ataupun kematian, bahkan ketika mendarat di tengah area
loncat.
• Jangan memperbolehkan adanya lebih dari satu orang pada trampolin.
Penggunaan oleh lebih dari satu orang pada saat yang sama dapat
meningkatkan kemungkinan terjadinya luka.
• Gunakanlah trampolin hanya dengan pengawasan yang bersifat matang
dan berpengetahuan.
• Produk untuk penggunaan di kalangan profesional (kelas S)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• �
AR FA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•S
•
•
•
•
•
•
•
•
•S
