Donner ARENA2000 User manual

注意：
1. 材质：80g双胶纸
2.尺寸：180*120mm
3. 装订方式：骑马钉（120mm边）
4. 印刷：CMYK
5. 页数：84p
6. 需打样确认。

ARENA2000 Amp Modeling / Multi-effects Processor
USER MANUAL

CONTENTS
English ........................................................................................................................................................................................... 01 - 12
Français ....................................................................................................................................................................................... 13 - 24
Deutsch .......................................................................................................................................................................................... 25 - 36
Italiano ........................................................................................................................................................................................... 37 - 48
Español .......................................................................................................................................................................................... 49 - 59
日本語 ............................................................................................................................................................................................ 60 - 70
中文 ................................................................................................................................................................................................ 71 - 81

ENGLISH
01
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Donner ARENA2000 Amp Modeling / Multi-effects Processor!
The ARENA2000 is a professional guitar multi-effects processor that boasts portable size, powerful tones, and flexible operation. The advanced FAVCM technology, which
was developed by Donner’s teams, greatly restores the characteristics of classic guitar effects and amplifiers and achieves dramatic changes in sound. This processor
includes 80 Hi-res models covering from classic to modern guitar amplifiers, 50 built-in cab IR models (and 50 Slots for loading 3rd Part IRs), and 10 mic simulators, for a total
of 278 effects. Optional effects blocks in the effect chain for flexible signal routing and multi-function Ctrl & EXP pedals ensure unlimited control possibilities during your
performance! The built-in 40 styles drum machine and up to 60s looper allow you to achieve a one-man band! Extensive interfaces support MIDI IN, PC code preset
switching, come with USB-C for supporting both computer and mobile phone tone editing. Start with the ARENA2000 to enjoy and find out the happiness of music!
PRECAUTIONS
Please read the following in detail first before operation.
● Please use the AC adapter which supplies 9V DC by this product.
● Please turn off the power supply and pull out the power cord when the product is not in use for an extended period of time.
● Make sure that the power is off when connecting or cutting off the power cord.
● In order to avoid interference with other products such as televisions and radios, do not place the product near the electrical devices.
● Please do not disassemble or modify this product so as to avoid the danger of fire and electric shock.
● Do not store it in the following environments: Direct sunlight, high temperature, excessive humidity, excessive dust, strong vibration.
● Do not clean the product with thinners, alcohol, or similar chemicals to avoid discoloration.
● Donner is not responsible for damage caused by improper use or modifications to the device.
FEATURES
● FAVCM (Forward Analog Virtual Circuit Modeling) Technology
● 150 Presets (50 Banks x 3 Presets)
● 80 Hi-res Amp Models
● 50 Built-in Cab IR Models + 50 Slots for Loading 3rd Part IRs
● IR Length: 23.2ms
● A Total of 278 Effects
● Moveable Effects Blocks for Flexible Signal Routing
● Multi-function Ctrl and Expression Pedals ensure unlimited control possibilities
● Built-in Drum Machine with 40 Patterns, and 60s Looper with Reversed/Double
Speed/Half Speed
● USB Audio/Recording supports recording dry and effect signal simultaneously
● MIDI IN for External Switching Devices
● Computer Software for Tone Editing, Backup, and Firmware Update
● Mobile App for Bluetooth wireless Tone Editing

02
OVERVIEW
11
1098
4 5
3
26 7 121
31
13
23
14 15 16 1817 19 2120 22
24
26
25
27
32
33 34
28
29
30

03
XLR Output L/R Jacks: Balanced stereo main outputs.
GND/LIFT Switch: For controlling whether the XLR balanced output is grounded.
USB-C Jack: USB Type C connector for connecting to the computer for USB audio, tone
editing, backups, firmware upgrades, and IRs import.
Headphone Jack: 1/8" stereo output interface for connecting the headphone.
AUX IN Jack: 1/8" stereo external audio input connector.
EXP2 External Pedal Jack: Connect an external expression pedal with a 1/4" stereo
TRS cable or a dual-footswitch pedal.
Output L/R Jacks: 1/4" TS unbalanced stereo outputs. To use mono signal, just plug in
the L output.
Input Jack: 1/4" TS mono high impedance input for guitar/bass.
MIDI IN Jack: 5-pin MIDI IN input for receiving MIDI control messages.
Power Switch: Turn on/off the power.
DC IN Jack: Use a 9V DC regulated power adapter, 500mA
Tieline Buckle: Used to tie the power adapter to prevent the power cable from falling off.
Output Volume Knob: Control the volume of the 1/4" unbalanced outputs.
XLR Volume Knob: Control the volume of the XLR balanced outputs.
Parameter Knob 1-5: Used to adjust effect parameters.
LCD Display: 3.5-inch TFT color screen (320 X 480 pixels).
Value Knob: Pressable knob for navigating the menu and adjusting the parameters.
Button: “HOME” function. Pressing for return to the HOME screen (preset page).
Button: “BACK” function. For exiting the current operation or returning to the
previous menu.
Page Button: Used for effect modules to turn pages.
Store Button: Press the button for storing presets.
System Button: Press the button to enter the system menu for
global setups.
Effect Blocks Button: Turn On/Off the effect blocks, or enter the
blocks for effect editing.
Drum Button: Press the button to enter the drum machine interface.
EXP Button: Press the button to set the expression pedal functions
(EXP1/EXP2).
Tuner Button: Press the button to enter the tuner interface.
Loop Button: Press the button to enter the looper interface.
CTRL Button: Press the button to set the CTRL footswitch functions.
Output Button: Press the button to set if Cab Sim effect is assigned
to XLR and 1/4” outputs.
Headphone Volume Knob: Control the volume of the headphone
output.
Footswitch A: With RGB light circle, corresponding to the function
indicated in the screen. Default is to switch the preset of group A in
this Bank.
Footswitch B: With RGB light circle, corresponding to the function
indicated in the screen. Default is to switch the preset of group B in
this Bank.
Footswitch C: With RGB light circle, corresponding to the function
indicated in the screen. Default is to switch the preset of group C in
this Bank.
EXP Pedal: For controlling the defined parameters in real-time.
11
10
9
8
4
5
3
2
6
7
12
1
31
13
23
14
15
16
18
17
19
21
20
22
24
26
25
27
32
33
34
28
29
30

04
OPERATION
This operation guide allows you to enjoy the powerful sound and flexible control of the ARENA2000 quickly and safely!
Making Connections
Cautions: There are several different connections options available with the ARENA2000.
1. Before connecting the ARENA2000, make sure that the volume knobs of OUTPUT, XLR, and PHONE are turned to the minimum.
2. Follow the principle that after connecting all the devices, turn on the effect device first, then turn on the playback devices (such as amplifiers). When turning off, turn off
playback device first, and then the effect device.
3. Recommend using the power supply that is equipped with the ARENA2000, because mismatches and noise may occur when using other power supplies.
4. Input and Unbalanced Output L/R must use 1/4" mono shielded audio cables. High-quality audio cables ensure clean and stable signal transmission.
Incorrect operation may lead to damage to devices and hearing!

05
Using Presets
ARENA2000 provides a total of 150 presets (50 Banks, 3 presets per bank). All presets can be selected by rotating the Value Knob.
Effects Blocks On/Off and Adjustment
① Press the name of the Effect Block on the panel can turn on/off or enter the
adjustment interface of this block.
② Rotating the Value Knob can select the effects under the present block, and
the Knobs 1-5 below the screen can adjust the effect parameters on the
corresponding screen.
③ Pressing or pressing continuously can return to the main interface
of the effect chain.
④ If an effect has more than one adjustment page, touching can turn
pages.
Screen
Value Knob
Knob 1-5
Effects Blocks
1. Selecting Presets
①By pressing the Footswitch A/B/C can switch three presets in the same bank, the footswitch of the selected preset will light
up in white.
②Press the Footswitch A/B or B/C simultaneously can switch between banks or connect an external dual-footswitch pedal to
switch banks.
2. Adjusting The Volume
Use the OUTPUT, XLR, and PHONE Volume Knobs to adjust the output volume.
Bank
01A ROCK DRIVE
01B TEXAS BLUES
01C TWIN CLEAN
BPM
120
Ctrl A
REVERB
Ctrl B
FX A
IN
OUT
01A ARENA2000
COMP FX A DRIVE AMP CAB
REVERBDELAY
FX BNGEQ
EXP OFF Volume EXP ON Position EXP2 Time
Value of the TAP TEMPO Input/Output Level
Preset Name
Effects Blocks/Signal Chain
EXP and EXP2 functions
and parameters

06
Changing the Order of Effect Blocks of the Chain
ARENA2000 allows the user to change the order of the effect blocks in the chain.
Step 1: Press to return to the main screen, press the Value Knob and the preset name bar will change to blue
from green.
Step 2: Then rotate the Value Knob until a cursor appears above the effects chain, rotate the Value Knob to choose
the effect block which you want to move.
Step 3: Press the Value Knob to select it, then rotate the Value Knob to place the selected block in the new position.
Step 4: Finally, press the Value Knob again to confirm.
COMP FX A DRIVE AMP CAB
REVERBDELAY
FX BMGEQ
Cursor
Preset Switching Mode and Control Mode
There are two modes of operation for ARENA2000 footswitches: Preset Switching Mode and Control Mode.
①The default is Preset Switching Mode when power on, in this mode, the currently selected preset footswitch will light up white. Step this footswitch to toggle between Preset
Switching Mode and Control Mode. The light of this footswitch will turn green in Control Mode. The other two footswitches will become Ctrl footswitches, which can be set as
any effect block switch, tuner switch, or TAP tempo switch.
②The control contents for the other two footswitches can be set by pressing the panel's CTRL button. (See CTRL and EXP settings for details) In Control Mode, press A/B
or B/C footswitch together can still switch the banks, and after the bank and preset are selected, it will automatically return to Preset Switching Mode.
CTRL, EXP1 and External EXP2 Pedal Setting
ARENA2000 allows users to customize the functions of the CTRL footswitch and EXP1/EXP2 pedals.
Preset Switching Mode
Control Mode
Press the current preset footswitch to switch mode
Long press the current preset footswitch to enter Tuner
Ctrl B Ctrl C
White
Green

1. CTRL Footswitch Setting
Step 1: Select a preset footswitch, then press the footswitch again to enter the control mode (the light of the preset footswitch will light up green). Then the other two
footswitches will become CTRL footswitches, and the screen will display the control contents of each CTRL footswitch.
Step 2: Click the CTRL button to enter the CTRL Settings, the default preset footswitch is displayed as Enter/Exit, and the other two footswitches show what they control.
Rotate the Value Knob to select the CTRL footswitch you want to change content and press the Value Knob to select it (the content bar shows green), then rotate the Value
Knob to choose the effect content, and finally press the Value Knob to confirm it (the content bar shows blue).
Step 3: The CTRL footswitch settings can be saved to each preset.
2. EXP1 Pedal Setting
The EXP1 has On/Off states (light on/off on the panel), the user can define the functions and parameters to be controlled in these two states. For example, you can set the Off
state as a volume pedal and the On state as a Wah. Press the front of the pedal (toe down) firmly to switch the EXP1 On/Off states.
Note: On/Off of the EXP1 only means two states of operation, and Off state doesn't mean the pedal is not working, unless it is set to No Function.
Follow the steps to define the pedal functions:
Press the EXP button on the panel to access pedal function settings. Select EXP1, then set the functions controlled by EXP in On and Off states according to the menu
contents.
CTRL
01A PRESET01
Enter/Exit Drive Tap
EXP
EXP1
EXP2
EXP SELECT
FUNCTION
CALIBRATE
EXP OFF ON
COMP
LA-2A
Gain
07

Ⅱ. Set EXP Pedal as A Volume Pedal
The user can set any EXP as a Volume pedal. The position of this volume pedal is at the end of the effect chain, controlling the total output volume, but before the OUTPUT,
XLR, and Headphone output potentiometers. You can set volume control range,with the default being 0 for the MIN and 100 for the MAX.
Ⅲ. EXP2 External Pedal Setting
①The ARENA2000's EXP2 Jack supports the connection of either an external expression pedal or a dual footswitch pedal.
②The EXP2 is set up in the same way as the EXP, but the EXP2 has only one state and does not support On/Off.
③When the EXP2 is connected to a dual-footswitch pedal, the two footswitches are used as a Bank switches.
④ Finally, press the STORE button to save the settings of your tone, CTRL, and EXP to the preset.
NOTE:
1. Please use the TRS stereo 1/4" connection cable when plugging an external pedal into the EXP2 Jack.
2. The EXP2 Jack will automatically determine whether an expression pedal or a duel footswitch switch pedal is plugged in. If you want to change the pedal type during use,
make sure to connect the cable to the pedal first, and then connect to the EXP2 Jack, so as to accurately identify the pedal type.
3. EXP1 On/Off and EXP2 work together to flexibly control parameters in real-time, but it is recommended not to set more than one pedal state to control the same
parameter, otherwise it will cause confusion.
Ⅳ. EXP Pedal Calibration
① Press the EXP button and enter the “EXP CALIBRATION”, then determine the MIN and MAX positions as prompted on the screen.
It must be calibrated before using the external EXP pedal.
② The pressing force of the EXP1 pedal to switch On/Off state can be set on the “EXP CALIBRATION” screen. While holding down
the front end of the pedal with appropriate force, press the Value Knob to confirm the force.
Warning: If the pressing force is too light, the MAX position may trigger the On/Off switch by mistake.
EXP OFF ON
FXA
Wah 535
Position
EXP CALIBRATE OFF ON
CLICK TO ACCEPT
MIN MAX PRESS
Ⅰ. Set the EXP Pedal as A Wah Tone Pedal
Set one of the On/Off states of EXP1 to turn on the 535 or 847 effect of the FXA block, and control the “Position”, it will control the wah
effect like a real classic wah pedal.
When the EXP1 pedal is switched to another state, the FXA block will turn off and the EXP1 controls what is set in the current state,
such as the total volume or the time of the delay.
* EXP2 does not provide On/Off function.
08

Looper
ARENA2000 can record your playing and create loop phrases that are up to 60 seconds long by built-in looper.
Press the LOOP button to enter/exit the LOOP interface. The “LOOP” is at the end of the effect chain, so any effects you use in presets can be recorded in the LOOP.
Footswitch A: Footswitch A: Press for the first time to start the first layer recording, press for the second time to start the loop playback, then press again to add overdubbed recording.
Footswitch B: Press once can stop playback, press and hold for 2s can clear the recorded loop.
Footswitch C: Three effects can be controlled: Reverse/Double Speed/Half Speed or can set to “Exit” function to return to the preset mode, which allows you to use the LOOP and still
switch the presets with the footswitch.
Tips: By setting a CTRL footswitch to enter LOOP in Control Mode, you can re-enter the LOOP interface from the preset page without pressing the LOOP button.
Drum Machine
ARENA2000 has 40 built-in drum styles that can be used with LOOP to create a one-man-band effect!
① Press the DRUM button to enter/exit the DRUM interface.
② Use the Value Knob to select the rhythm type.
③ Footswitch A controls Play, Footswitch B controls Stop. Footswitch C controls Tap.
④ Users can rotate the Value Knob to change tempo. The tempo range is from 40BPM-240BPM. (Note: The BPM of the drum is an independent BPM parameter that is not shared with
the preset BPM)
Tuner
There are 3 methods to enter the tuner page.
①Press the TUNER button on the panel to enter the tuner page, and then press any footswitches to return.
② Set a CTRL footswitch to enter the tuner page and press it again to return.
③ Under the Preset Switching Mode (the ring of footswitch lights up white), long-press this footswitch to enter the tuner page and press it again to return.
Tune: Set the A4 Range: 435 Hz - 445 Hz. The default is
440 Hz. Adjust by rotating the
Value Knob .
Muted/Bypass: Use the Value Knob to switch modes.
Bypass mode outputs dry signal while the muted mode
allows silent tuning.
TUNER
Muted 440Hz
Tune
a#
09
PLAY
DUB
REC

Output Setting
Click the OUTPUT button can set whether XLR and 1/4 " outputs have CAB simulation effect. You may need to turn off the Cab simulation effect in the following situations:
This setting only changes whether CAB effects are assigned to XLR or 1/4 "outputs and does not turn off the CAB block that is already enabled in preset by default. Therefore,
the user can choose the XLR with CAB simulation for output to the mixer, and the 1/4 "without CAB simulation for output to the guitar amp. When XLR and 1/4 " settings are
different, the CAB block position is automatically moved to the last position in the effects chain.
Locking the Touch Buttons
① Press CTRL and OUTPUT buttons at the same time to lock all panel touch buttons.
② Pressing the touch buttons will not be operated after locking, and the “A” light of Arena's logo in the upper left corner will be completely off to indicate that it is currently locked.
③ Once press CTRL and OUTPUT buttons at the same time to unlock, the “A” backlight of Arena indicates that it has been unlocked.
Output to the pre-amp or power-amp of a guitar amplifier.
Add CAB simulation to the recording in DAW.
Use other CAB simulation devices.
Unlocked mode
ARENA2000 Editor Software
① The ARENA2000 can be used to edit tones, backup presets, and update
firmware through Donner Control. Please download [Donner Control] at
https://www.donnermusic.com/support/downloads/list to experience the full
functionality of ARENA2000 and get the latest firmware version.
②Follow the instructions to install the software on the computer and then connect
the computer to the ARENA2000 by using a USB Type C cable.
The ARENA2000 PC control software currently only supports Windows and some
MacOS systems.
TYPE C
Locked mode
10

INPUT
USB Audio
FX Trail
Screen
MIDI
Info
Reset
BLE Lock
Default is 0dB，Range：-60dB to +6dB. Some high output guitars may overload the input and cause distortion, so you may want to reduce the input level.
The level of Rec Vol and Play Vol, Left and Right output (Dry or Effect)
The Trail of Delay and Reverb keeps or not when switching presets.
Brightness
Set the PC and CC of MIDI IN to match the corresponding preset
Firmware version
Factory Reset (All data will be deleted! Make sure to back up data before restoring factory reset.)
The App will not be able to operate the ARENA2000 when BLE Lock is enabled.
The ARENA2000 works as a USB audio port for your computer, allowing you to record your musical instrument and playback sounds in your computer.
● Set the input/output device as “ARENA2000 Audio” according to the recording software you are using.
● When recording an instrument via ARENA2000, please enter SYSTEM > USB AUDIO and set the left and right outputs of ARENA2000 to DRY or EFFECT, as well as
setting the recording and playback volumes.
Connect External Midi Devices
①A five-pin midi in socket can send MIDI data to external MIDI-compatible devices via a MIDI cable.
②Press SYSTEM > MIDI to enter the MIDI control interface, you can see the PC and CC control list and adjust the PC code corresponding to the presets.
System Global Settings
Press the
SYSTEM button to enter global settings, the controlled parameters are valid and saved for all presets.
11
Mobile App for Bluetooth wireless Tone Editing
① ARENA2000 allows users to edit tone and presets through Mobile APP Bluetooth (Smartphones and tablets).
② To avoid misconnection during use, users can lock Bluetooth on the ARENA2000: SYSTEM > BLE Lock.
Once locked, the App will not be able to operate the ARENA2000.
③ Download the App: 1. Scan the QR code. 2. Search “ARENA2000” on the Google Play.
FAQ：
1. If ARENA2000 cannot be recognized as an input or output device in your DAW software on Windows, please install the latest ASIO4ALL driver and use it.
2. Make sure that your USB docking station can output a current of 1000mA or more if your computer with only a USB-C port. Because when multiple devices are connected to
a USB docking station, the ARENA2000's USB port may not have enough allocated current and the device will stop functioning correctly.
For IOS For Android

SPECIFICATION
Sample Rate: 44.1kHz
AD/DA: 24bits
Presets: 150
Loop: 60Sec
Display: 3.5”TFT 320x480
Input Level：1.85V
Input Impedance: 470KΩ
Unbalanced Output Level: 2.6V
Unbalanced Output Impedance: 100Ω
Phone Output Level: 1.2V
FCC STATEMENT
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits setforth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
IC STATEMENT
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The term “IC: “ before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20centimeters between the radiator and your body.
Phone Output Impedance: 10Ω
Balance Output Level: 2.4V
Balance Output Impedance: 200Ω
AUX Input Level: 2.3V
AUX Input Impedance: 10KΩ
Power: 9V Negative Tip 500mA
Dimensions: 292.5mm x 147.2mm x 50.9mm
Weight: 1.32kg
12

13
INTRODUCTION
L'ARENA2000 Donner est un processeur multi-effets pour guitare professionnel et compact qui offre une taille portable, des sonorités puissantes et un fonctionnement
flexible. La technologie avancée FAVCM (Modélisation Directe de Circuits Virtuels Analogiques), qui a été développée par les équipes de Donner, restaure grandement les
caractéristiques des effets et amplificateurs de guitare classiques et réalise des changements dramatiques dans le son. Ce processeur comprend 80 modèles haute
résolution couvrant des amplificateurs de guitare classiques aux modernes, 50 modèles IR de cabine intégrés (et supporte le chargement d'IR de 3ème partie) et 10
simulateurs de micro, pour un total de 278 effets. Des blocs d'effets optionnels dans la chaîne d'effets pour un routage flexible du signal et des pédales Ctrl & EXP
multifonctionnelles garantissent des possibilités de contrôle illimitées pendant votre performance! La boîte à rythmes intégrée de 40 styles et le looper jusqu'à 60s vous
permettent de créer un effet one-man-band! De nombreuses interfaces prennent en charge MIDI IN, la commutation de préréglage de code PC, sont livrées avec USB-C
pour prendre en charge l'édition de sonorité d'ordinateur et de téléphone mobile. Commencez par l'ARENA2000 Donner pour profiter et découvrir le bonheur de la musique!
PRÉCAUTIONS
Veuillez lire ce qui suit en détail avant l'utilisation.
● Veuillez utiliser l'adaptateur secteur qui fournit une alimentation 9 V CC pour ce produit.
● Veuillez éteindre l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
● Veuillez vous assurer que l'alimentation est coupée lorsque vous branchez ou débranchez le cordon d'alimentation.
● Afin d'éviter les interférences avec d'autres produits, tels que les téléviseurs et les radios, ne placez pas le produit à proximité d'appareils électriques.
● Ne démontez pas ce produit ni le modifiez afin d'éviter tout risque d'incendie et de choc électrique.
● Ne rangez pas le produit dans les environnements suivants: Lumière directe du soleil, température élevée, humidité excessive, poussière excessive, fortes vibrations.
● Ne nettoyez pas le produit avec des diluants, de l'alcool ou des produits chimiques similaires pour éviter la décoloration.
● Donner n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des modifications de l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES
● Technologie FAVCM (Modélisation Directe de Circuits Virtuels Analogiques)
● 150 préréglages (50 banques x 3 préréglages)
● 80 modèles d'amplis haute résolution
● 50 modèles IR de cabine intégrés (et supporte le chargement d'IR de 3ème partie)
● Longueur infrarouge: 23,2 ms
● Un total de 278 effets
● Blocs d'effets optionnels pour un routage flexible du signal
● Les pédales de contrôle et d'expression multifonctionnelles garantissent des
possibilités de contrôle illimitées
● Boîte à rythmes intégrée de 40 styles et looper jusqu’à 60s (Reversed/Double
Speed/Half Speed)
● L'Audio/l'Enregistrement USB prend en charge l'enregistrement simultané de
signaux secs et d'effets
● MIDI IN pour le contrôle et la commutation en connectant un périphérique MIDI
externe
● Logiciel informatique pour l'édition de sonorité, la sauvegarde des préréglages
et la mise à jour du firmware
● Application mobile pour l'édition de sonorité sans fil Bluetooth
FRANÇAIS

14
VUE D'ENSEMBLE
11
1098
4 5
3
26 7 121
31
13
23
14 15 16 1817 19 2120 22
24
26
25
27
32
33 34
28
29
30

15
Prise XLR Output L/R: Prises XLR Output L/R: Sorties principales stéréo symétriques.
Commutateur GND/LIFT: Pour contrôler si la sortie symétrique XLR est mise à la
terre.
Prise USB-C: Connecteur USB Type-C pour la connexion à l'ordinateur pour l'USB
AUDIO, l'édition de sonorité, les sauvegardes, les mises à jour du firmware et
l'importation d'IR.
Prise casque: Interface de sortie stéréo 1/8" pour connecter le casque.
Prise AUX IN: Connecteur d'entrée audio externe stéréo 1/8".
Prise de pédale externe EXP2: Connecter une pédale d'expression externe avec un
câble TRS stéréo 1/4” ou une pédale de commutateur double.
Prise Output L/R: Sorties stéréo asymétriques TS 1/4". Pour utiliser un signal mono, il
suffit de brancher la sortie L
Prise Input: Entrée mono TS 1/4" haute impédance pour guitare/basse.
Prise MIDI IN: Entrée MIDI IN à 5 broches pour la réception de signaux MIDI.
Interrupteur d'alimentation: Allumer/Éteindre l'alimentation.
Prise DC IN: Utilizer un adaptateur d'alimentation régulé de 9 V CC, 500 mA
Serre-câble: Coincer ici le cordon d’alimentation afin d'éviter toute déconnexion
inopinée du câble.
Bouton de volume Output: Contrôler le volume des sorties asymétriques 1/4”.
Bouton de volume XLR: Contrôler le volume des sorties symétriques XLR.
Bouton de paramètre 1-5: Utilisé pour régler les paramètres d'effet.
Écran: Écran couleur TFT 3,5 pouces, 320 x 480 pixels.
Bouton Value: Bouton pressable pour naviguer dans le menu et régler les paramètres.
Bouton : Fonction « HOME », appuyer sur le bouton pour revenir à l'écran HOME
(page de préréglage).
Bouton : Fonction « RETOUR » pour quitter l'opération en cours ou revenir au
menu précédent.
Bouton Page: Utilisé pour que les blocs d'effets tourne les pages.
Bouton Store: Appuyer sur le bouton tactile pour stocker les préréglages.
Bouton System: Appuyer sur le bouton tactile pour entrer dans le
menu système pour les configurations globales.
Bouton des blocs d'effets: Activez/Désactivez les blocs d'effets
ou entrez les blocs pour l'édition d'effets.
Bouton Drum: Appuyer sur le bouton tactile pour accéder à
l’interface de la boîte à rythmes.
Bouton EXP: Appuyer sur le bouton pour accéder à l'option de
contrôle de la pédale d'expression (EXP1/EXP2).
Bouton Tuner: Appuyer sur le bouton tactile pour accéder à
l’interface de l’accordeur.
Bouton Loop: Appuyer sur le bouton tactile pour accéder à
l'interface Looper.
Bouton CTRL: Appuyer sur le bouton tactile pour régler les
fonctions du commutateur au pied CTRL.
Bouton Output: Appuyer sur le bouton tactile pour définir si l'effet
Cab Sim est affecté aux sorties XLR et 1/4".
Bouton de volume du casque: Contrôler le volume de la sortie
casque.
Commutateur au pied A: Avec cercle lumineux RVB,
correspondant à la fonction indiquée à l'écran. La valeur par défaut
est de changer le préréglage du groupe A dans cette banque.
Commutateur au pied B: Avec cercle lumineux RVB,
correspondant à la fonction indiquée à l'écran. La valeur par défaut
est de changer le préréglage du groupe B dans cette banque.
Commutateur au pied C: Avec cercle lumineux RVB,
correspondant à la fonction indiquée à l'écran. La valeur par défaut
est de changer le préréglage du groupe C dans cette banque.
Pédale EXP: Pour contrôler les paramètres actuellement définis.
11
10
9
8
4
5
3
2
6
7
12
1
31
13
23
14
15
16
18
17
19
21
20
22
24
26
25
27
32
33
33
34
28
29
30

16
OPÉRATIONS
Ce guide d'utilisation vous permet de profiter rapidement et sûrement du son puissant et du contrôle flexible du processeur multi-effets ARENA2000!
Méthodes de connexion
Remarque: Plusieurs options de connexion différentes sont disponibles avec l'ARENA2000.
1. Avant la mise sous tension, assurez-vous que les boutons de volume de OUTPUT, XLR et PHONE sur le processeur sont tournés au minimum.
2. Suivez le principe selon lequel après avoir connecté tous les appareils, allumez d'abord le processeur, puis allumez le périphérique de lecture (tel qu’un amplificateur de
puissance). Lors de la mise hors tension, veuillez d'abord éteindre le périphérique de lecture, éteindre le processeur.
3. Il est recommandé d'utiliser toujours le bloc d'alimentation fourni avec l'ARENA2000, car une incompatibilité et du bruit peuvent se produire lors de l'utilisation d'autres blocs
d'alimentation.
4. Pour Input et Unbalanced Output L/R, il faut utiliser un câble audio blindé mono 1/4". Des câbles audio de haute qualité garantissent une transmission de signal propre et
stable.
Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages aux périphériques de lecture et à l'ouïe!

17
Utilisation des préréglages
ARENA2000 fournit un total de 150 préréglages (50 banques, 3 préréglages par banque). Sous l'interface principale, la barre du nom prédéfini est affichée en vert. Tous les
préréglages peuvent être sélectionnés en tournant le bouton Value sur le côté droite de l'écran.
On/Off et réglage des blocs d'effets
① Appuyez doucement sur le nom du bloc d'effets sur le panneau pour activer/désacti
ver ou accéder à la page de réglage de ce bloc.
② La rotation du bouton Value permet de sélectionner les effets sous le bloc actuel, et
les boutons 1-5 sous l'écran permettent de régler les paramètres d'effet sur l'écran
correspondant.
③ Appuyez sur ou appuyez continuellement sur pour revenir à la page
principale de la chaîne d'effets.
④ Si un effet a plus d'une page de réglage, toucher permet de tourner les pages.
Écran
Bouton Value
Bouton 1-5
Blocs d’Effets
1. Sélection des préréglages
①En appuyant sur le commutateur au pied A/B/C, vous pouvez commuter trois préréglages dans la même banque, le commutateur
au pied prédéfini sélectionné s'allumera en blanc.
② Appuyez simultanément sur les commutateurs au pied AB ou BC pour basculer entre les banques ou connectez une pédale
externe de commutateur double pour changer de banque.
2. Réglage du volume
Utilisez les boutons de volume OUTPUT, XLR et PHONE pour régler le volume de la sortie.
Bank
01A ROCK DRIVE
01B TEXAS BLUES
01C TWIN CLEAN
BPM
120
Ctrl A
REVERB
Ctrl B
FX A
IN
OUT
01A ARENA2000
COMP FX A DRIVE AMP CAB
REVERBDELAY
FX BNGEQ
EXP OFF Volume EXP ON Position EXP2 Time
Valeur BPM du TAP TEMPO Niveau d'Entrée/Sortie
Nom du Préréglage
Blocs d’Effets/Chaîne de Signaux
Fonctions et paramètres des
pédales EXP et EXP2