Dpi Sekur DIABLO Series Manual

1
DIABLO
Autorespiratori ad aria compressa (IT)
Compressed air self contained breathing apparatus (EN)
Autorespiratori ad aria compressa (IT)
Compressed air self contained breathing apparatus (EN)
DIABLO

2
LINEAAUTORESPIRATORIDIABLO
NormaEN:137:2006


DIABLOINDUSTRIALMMtype1
DIABLOINDUSTRIALMMtype2
DIABLOINDUSTRIALtype1“Ex”
DIABLOINDUSTRIALMMtype1MED
DIABLOADVANCEDtype1
DIABLOADVANCEDtype2
DIABLOADVANCEDtype1“Ex”
DIABLOPROFESSIONALtype1
DIABLOPROFESSIONALtype2
DIABLOINDUSTRIALPItype1
DIABLOINDUSTRIALPIZtype1
DIABLOINDUSTRIALPIZtype2








Manualeusoemanutenzione
Pag.3
Useandmaintenancehandbook
Pag.34
Figure,figures
Pag.65

 
IT

3
Gentilecliente,
la ringraziamo per la fiducia accordataci e ci congratuliamo per la Sua
scelta.
Al fine di ottemperare a quanto previsto dalla legge n. 675/1996 e
successive modifiche, nonché per consentirci la corretta gestione del
rapportodifornitura,Lapreghiamodirestituirciiltagliandochetroverà
alla fine di questo manuale compilato con le sue generalità, i dati di
riferimentodelprodottoacquistatoeladatadiacquisto.
Questo ci consentirà di inviarLe materiale informativo sui prodotti e
servizi e l’inserimento del Suo nominativo, quale cliente accreditato,
nell’elencodestinatoallanostraretediassistenzatecnicaautorizzata.
Teniamo a sottolineare che la conferma dei dati di acquisto, ricavabili
dalla fattura o ricevuta fiscale consegnataLe al momento dell’acquisto,
consentono la più rapida esecuzione degli interventi in garanzia, nei
terminifissatidallecondizionigeneralidicontrattoapplicatedallanostra
societàallaclientela.
GraziedellaSuacollaborazione.

Distintisaluti

D.P.I.s.r.l.
 
IT

4
INDICE
1INDICAZIONIGENERALIEDAVVERTENZE
2CAMPODIIMPIEGO
3NORMEDIRIFERIMENTOECERTIFICAZIONI
4CARATTERISTICHETECNICHE
5DESCRIZIONEDEICOMPONENTI
5.1SUPPORTOPERLABOMBOLA
5.1.1Zainoinresinasinteticaconbardatura(perDIABLOINDUSTRIAL,
DIABLOPROFESSIONAL,DIABLOADVANCED,DIABLOINDUSTRIALPIZ)
5.1.2Saccaconbardatura(perDIABLOINDUSTRIALPI)
5.2CIRCUITOPNEUMATICO
5.3MASCHERA
5.4BOMBOLA
6ACCESSORI
6.1BOMBOLAFOTOLUMINESCENTE
6.2MANOMETROAUSILIARIO
6.3VOLANTINODICOMANDOCONSISTEMAPUSHANDTURN
6.4VALVOLADELLABOMBOLACONVOLANTINODICOMANDOASSIALE
6.5CONFIGURAZIONIDISECONDAUTENZA
6.5.1Alimentazionediunasecondautenza(soloperDIABLOINDUSTRIAL
MM,DIABLOADVANCED,DIABLOPROFESSIONAL)
6.5.2Alimentazionedasorgenteesterna(soloperDIABLOINDUSTRIAL
MM,DIABLOADVANCED,DIABLOINDUSTRIALPI,DIABLOINDUSTRIALPIZ)
6.5.3Prelevamentodiariadallabombolaedallarete
6.5.4Alimentazionericevendoariadaunasorgenteesternaed
alimentandoancheunasecondautenzarespiratoria(soloperDIABLO
INDUSTRIALMMeDIABLOADVANCED)
6.5.5Prestazioniottenuteinsededicertificazione
6.6.SISTEMADIRICARICARAPIDAQUICKFILL.
6.6.1.Descrizione
6.6.2.Istruzioniperl’uso
6.6.3.Limitazioni
6.6.4.Puliziaemanutenzione.
6.6.5.Partidiricambio
6.7ARMADIOMURALE
7OPERAZIONIPRELIMINARI
7.1MONTAGGIODELLABOMBOLA
7.2MONTAGGIODELL’EROGATORE
8VERIFICHEPRELIMINARI
8.1VERIFICADELLACARICADELLABOMBOLA
8.2VERIFICADELLATENUTAPNEUMATICA
8.3VERIFICADELL’INDICATOREDIESAURIMENTO
9INDOSSAMENTODELDISPOSITIVO
IT

5
9.1MODELLIDIABLOINDUSTRIAL,DIABLOADVANCED,DIABLO
PROFESSIONAL,DIABLOINDUSTRIALPIZ
9.2MODELLIDIABLOINDUSTRIALPI
9.3PERTUTTIIMODELLI
10CONTROLLIFUNZIONALI
10.1CONTROLLODELLATENUTADELLAMASCHERA
10.2PROVADELL’EROGATORE
11USO
12DISINDOSSAMENTODELDISPOSITIVO
13OPERAZIONISUCCESSIVEALL'INTERVENTO
13.1RICARICADELLABOMBOLA
13.2CONTROLLOVISIVO
13.3PULIZIAEDISINFEZIONE
13.3.1Maschera
13.3.2Erogatore
13.3.3Altrepartidell’apparecchio
14MANUTENZIONE
15MARCATURE
16IMMAGAZZINAMENTO
17TRASPORTO
18PARTIDIRICAMBIO

 
IT

6
1Indicazionigeneraliedavvertenze
La D.P.I. s.r.l. pur mettendo ogni possibile cura nella redazione del presente
manuale, non assume responsabilità per equivoci derivati da diverse
interpretazionideltesto,erroridistampa,oincompletezze.
Queste istruzioni si riferiscono all’uso per il quale gli autorespiratori della serie
DIABLO sono stati progettati e permettono di prevenire possibili rischi da uso
improprio.E’importantechesianolettedatuttelepersoneresponsabilidell’uso
o della manutenzione di un autorespiratore. Gli autorespiratori forniranno le
prestazioni dichiarate solo se saranno usati correttamente e riceveranno una
manutenzioneconformeaquantoindicatoinquestomanuale.Ilcostruttorenon
assume responsabilità per le conseguenze di usi impropri, manomissioni
dell’apparecchio, impiego di ricambi non originali o interventi di manutenzione
non eseguiti da personale della D.P.I. s.r.l. o specificamente addestrato ed
autorizzatodallaD.P.I.s.r.l..
L’usodell’autorespiratorepresupponelapienaconoscenzaedilrispettodiquanto
indicatonelpresentemanuale,nonchéunappropriatoaddestramentopratico.
GliautorespiratoridellaserieDIABLOvengonoforniticonilriduttoredipressione
edilsegnalatoreacusticosigillatiinquantocomponentisoggettiataratura.
Notaimportante:lamanomissionedeisigillirendenullalagaranziaefadecadere
ogni responsabilità da parte del fabbricante se l'intervento non vieneeseguito
correttamentedapersonaleautorizzatoedilcomponentenonvienerisigillato.
Ilnumerodimatricolaèindelebilmenteimpressosuiseguentielementi:
•riduttoredipressione,
•protezioneanticaloredellamaschera,
•erogatore,
•zaino(sepresente),
•rapportodiprovaallegatoalpresentemanuale.


Attenzione:tutteleindicazionicontenuteinunriquadroconillogoExriportatoallato,
sonoinerentialrischioesplosioneedhannovalenzapertuttigliassiemiprodottidalla
D.P.I.s.r.l.perfunzionareinpresenzadiatmosferepotenzialmenteesplosive(verificare
seilsimbolo“Ex”èpresentesullamarcaturadegliapparecchi).
Lamancataosservanzadelleprescrizioniimpostepuòcondurreagravirischiperla
salutedellepersoneedanniallecosepresentiinprossimitàdegliapparecchidescritti
inquestomanuale.


2Campodiimpiego
Gli autorespiratori della serie DIABLO isolano completamente l’operatore
dall’ambientecircostantedalpuntodivistarespiratorioepertantorappresentano
il mezzo protettivo più sicuro per procedere ad operazioni di salvataggio, di
emergenza, di lavoro, di manutenzione in ambienti contaminati o carenti di
ossigeno.
NellatabellaseguentesonoindicatiimodellidellaserieDIABLOconlerispettive
classificazioni.
IT

7
MODELLI
Type1(*) Type2(**) Type 1 Ex (***) Type 1 MED (****)
DIABLOINDUSTRIALMM
x
x
x
x
DIABLOADVANCED
x
x
x

DIABLOPROFESSIONAL
x
x


DIABLOINDUSTRIALPI
x



DIABLOINDUSTRIALPIZ
x

x

(*) Indicatiperusiindustriali,
(**) definiti per usi professionali, pertanto idonei nel caso di interventi in
ambienti con elevato rischio di flashover eseguiti da vigili del fuoco o
personalealtamentequalificato,
(***) indicatiperusiindustrialiecertificatiATEX(Ex),
(****)conformeallaDirettivaEuropea2014/90/UE.


Marcaturaspecificadell’autorespiratorediprotezionedalleesplosioniabbinatoalle
maschereC607SP/AeSFERASP/AsiainEPDMcheinSicilone:
II1GDIICT6T85°C30°C≤Tamb≤60°C
Altreindicazioniinmeritosonocontenuteneiparagrafisuccessivi

MarcaturaspecificadellemaschereIDEASP/AedIDEASP/ASiliconediprotezionedalle
esplosioni:
II1GDIIBT6T85°C30°C≤Tamb≤60°C
Siprecisacheinquestocaso,poichél’apparecchiosenzamascheraèdiclasseIIC
mentrelemaschereIDEASP/AsonodiclasseIIB,l’interoassiemecomposta
dall’autorespiratoreedallamascheraIDEASP/AoIDEASP/ASiliconeassumeclasseIIB
Altreindicazioniinmeritosonocontenuteneiparagrafisuccessivi

Gli apparecchi di tipo spalleggiabile monobombola possono essere equipaggiati
conbomboledidiversacapacitàperconsentirediverseautonomieequindidare
maggioripossibilitàdisceltainrapportoaitempidiinterventorichiesti.Siricorda
che sono consentite solo le combinazioni di componenti (bombole, bardature,
maschere,accessori)nelleconfigurazionichesonostatecertificate.

3Normediriferimentoecertificazioni
La gamma di autorespiratori DIABLO è conforme alla Norma EN 137:2006 e
soddisfairequisitidell’appendiceA.Leprovedicertificazionesonostateeseguite
dapartedell’OrganismoNotificaton.0426ITALCERTconsedeinVialeSarca336
 20126 Milano  Italia. Il medesimo Organismo ITALCERTha rilasciato la
certificazione,autorizzatolamarcaturaCEedeffettuaicontrollisullaproduzione
aisensidell'articolo11/BdellaDirettivaEuropea89/686/CEE.Lacertificazioneè
stataconseguitautilizzandolemaschereSEKUR:IDEASP/A,IDEASP/AESA,SFERA
SP/A,SFERASP/AESA,C607SP/AeC607SP/AESA,nelleversioniingommaedin
silicone,rispondentiallaNormaEN136:98.
IT

8
I modelli della serie DIABLO MED sono certificati dall’Organismo Notificato
ITALCERT (n. 0426)aisensidella Direttiva Europea MED(Modello B) relativo
all’Equipaggiamento Marittimo, sono sottoposti alle procedure previste dai
moduliBeDdelleDirettiveEuropee2014/90/UE(EquipaggiamentoMarittimo
MED)edallaDirettiva2014/68/UE(AttrezzatureinPressionePED).
ImodellidellaserieDIABLOINDUSTRIAL“Ex”,DIABLOADVANCED“Ex”eDIABLO
INDUSTRIALPIZ“Ex”sonoconformiallaDirettivaATEXealleNormeArmonizzate
applicabili. L’Organismo Notificato Eurofins Product Testings.r.l. (n. 0477)  via
Cuorgnè 21  00156 Torino  Italia ha rilasciato la certificazione, autorizzato la
marcatura CE ed effettua i controlli sulla produzione ai sensi dell'allegato IV
modulo Ddella stessaDirettiva Europea2014/34/UE. La certificazione è stata
conseguitautilizzandolemascheredellalineaSEKUR:SFERASP/AExeC607SP/A
Exnelleversioniingommaedinsilicone,rispondentiallaNormaEN136:98.Per
gli autorespiratori sopra menzionati da abbinare alle maschere IDEA SP/A, la
certificazione è stata rilasciata per le maschere prese singolarmentee per gli
autorespiratorisenzamaschera.

4Caratteristichetecniche
Collegamentidialtapressione
Valvola/bombola
EN144–1
Valvola/riduttoredipressione200e300bar
EN144–2
Collegamentoerogatore/maschera(sovrappressione)
Filettaturastandard
M45x3secondoEN1483
Innestorapidoallamaschera
SecondoDIN58600
Mediapressioneeportate
Mediapressionestatica
6+0.5bar
Portataascaricolibero
>1100l/min
Taraturasegnalatoreacustico
Vederetabellaseguente
Di seguito si riportano i modelli disponibili di autorespiratori della serie DIABLO
coniprincipalidaticaratteristici:
ModelloRiservadi
ariacirca(l)
Capacitàdella
bombola(l)
Massimapressione
dicaricamento
(bar)
Autonomia
(*)circa
(min)
Taratura
segnalatore
acustico(bar)
DIABLOINDUSTRIALMM

Bomboleinacciaio
DIABLOINDUSTRIALMM600
600
3
200
17
67±5
DIABLOINDUSTRIALMM800
800
4
200
23
55±5
DIABLOINDUSTRIALMM1400(**)
1400
7
200
40
55±5
DIABLOINDUSTRIALMM1200
1200
4
300
34
55±5
DIABLOINDUSTRIALMM1800(**)
1800
6
300
55
55±5

Bomboleincomposito
DIABLOINDUSTRIALMM600C
600
2
300
17
100±5
DIABLOINDUSTRIALMM900C
900
3
300
26
55±5
DIABLOINDUSTRIALMM1500C
1500
4.7
300
43
55±5
DIABLOINDUSTRIALMM2000C(**)
2000
6.8
300
60
55±5
DIABLOINDUSTRIALMM2700C
2700
9
300
77
55±5
DIABLOADVANCED

Bomboleinacciaio
IT

9
DIABLOADVANCED800
800
4
200
23
55±5
DIABLOADVANCED1400
1400
7
200
40
55±5
DIABLOADVANCED1200
1200
4
300
23
55±5
DIABLOADVANCED1800
1800
6
300
55
55±5

Bomboleincomposito
DIABLOADVANCED900C
900
3
300
26
55±5
DIABLOADVANCED1500C
1500
4.7
300
43
55±5
DIABLOADVANCED1800C
1800
6.0
300
50
55±5
DIABLOADVANCED2000C
2000
6.8
300
60
55±5
DIABLOADVANCED2700C
2700
9
300
77
55±5
DIABLOPROFESSIONAL

Bomboleinacciaio
DIABLOPROFESSIONAL600
600
3
200
17
100±5
DIABLOPROFESSIONAL800
800
4
200
23
55±5
DIABLOPROFESSIONAL1400
1400
7
200
40
55±5
DIABLOPROFESSIONAL1200
1200
4
300
23
55±5
DIABLOPROFESSIONAL1800
1800
6
300
55
55±5

Bomboleincomposito
DIABLOPROFESSIONAL900C
900
3
300
26
55±5
DIABLOPROFESSIONAL1500C
1500
4.7
300
43
55±5
DIABLOPROFESSIONAL2000C
2000
6.8
300
60
55±5
DIABLOPROFESSIONAL2700
2700
9
300
77
55±5
DIABLOINDUSTRIALPI

Bomboleinacciaio
DIABLOINDUSTRIALPI600
600
3
200
17
67±5

Bomboleincomposito
DIABLOINDUSTRIALPI600C
600
2
300
17
100±5
DIABLOINDUSTRIALPIZ

Bomboleinacciaio
DIABLOINDUSTRIALPIZ600
600
3
200
17
67±5
DIABLOINDUSTRIALPIZ800
800
4
200
23
55±5

Bomboleincomposito
DIABLOINDUSTRIALPIZ600C
600
2
300
17
100±5
DIABLOINDUSTRIALPIZ900C
900
3
300
26
67±5
DIABLOINDUSTRIALPIZ1500C
1500
4.7
300
40
55±5

ModelloLunghezza(mm)
Larghezza
(mm)
Altezza(mm)
Peso(***)
(Kg)
DIABLOINDUSTRIALMM

Bomboleinacciaio
DIABLOINDUSTRIALMM600
550
280
215
9
DIABLOINDUSTRIALMM800
630
280
215
11
DIABLOINDUSTRIALMM1200
630
280
225
11.5
DIABLOINDUSTRIALMM1400(**)
710
280
225
13
DIABLOINDUSTRIALMM1800(**)
650
280
225
14

Bomboleincomposito
DIABLOINDUSTRIALMM600C
550
280
220
7
DIABLOINDUSTRIALMM900C
550
280
220
7.5
DIABLOINDUSTRIALMM1500C
650
280
225
9.5
DIABLOINDUSTRIALMM2000C(**)
650
280
240
11
DIABLOINDUSTRIALMM2700C
680
280
250
12.5
DIABLOADVANCED

Bomboleinacciaio
DIABLOADVANCED1200
630
280
225
12
DIABLOADVANCED1400
710
280
225
13
DIABLOADVANCED1800
650
280
225
14

Bomboleincomposito
DIABLOADVANCED1500C
650
280
225
10
IT

10
DIABLOADVANCED1800C
650
280
240
10.5
DIABLOADVANCED2000C
650
280
240
11
DIABLOADVANCED2700C
680
280
250
13
DIABLOPROFESSIONAL

Bomboleinacciaio
DIABLOPROFESSIONAL600
550
280
215
9
DIABLOPROFESSIONAL800
630
280
215
11
DIABLOPROFESSIONAL1200
630
280
225
11.5
DIABLOPROFESSIONAL1400
710
280
225
13
DIABLOPROFESSIONAL1800
650
280
225
14

Bomboleincomposito
DIABLOPROFESSIONAL600C
550
280
215
7
DIABLOINDUSTRIALPI

Bomboleinacciaio
DIABLOINDUSTRIALPI600
550
280
215
7

Bomboleincomposito
DIABLOINDUSTRIALPI600C
550
280
215
4.9
DIABLOINDUSTRIALPIZ

Bomboleinacciaio
DIABLOINDUSTRIALPIZ600
550
280
215
8.5
DIABLOINDUSTRIALPIZ800
630
280
215
10

Bomboleincomposito
DIABLOINDUSTRIALPIZ600C
550
280
215
6.2
DIABLOINDUSTRIALPIZ900C
630
280
215
7.5
DIABLOINDUSTRIALPIZ1500C
650
280
215
8.5
(*) Valutataperunconsumodiariamedioparia35l/min.
(**)DisponibileanchenelmodelloMED(R.I.N.a.).
(***)Peso dell’autorespiratore completo valutato nella configurazione "pronto
perl'uso"conmaschereSFERASP/A.
Nota: si richiama l’attenzione sulle diverse tarature del segnalatore acustico in
funzionedellacapacitàdellabombolainuso.
Nota:pergliautorespiratoridellaserieDIABLOINDUSTRIALMMMED,inaccordo
con la Direttiva Europea 2014/90/UE si individua come punto di aggancio della
fune MED, una cintura FAT modello B101 (cod. 4426.0031) da posizionare
preventivamenteinvita.

5Descrizionedeicomponenti
GliautorespiratoridellaserieDIABLOsonoillustratinellefigureafinemanuale:
1a–DIABLOINDUSTRIALMM;
1b–DIABLOADVANCED;
1c–DIABLOPROFESSIONAL;
1d–DIABLOINDUSTRIALPIeDIABLOINDUSTRIALPI.
GliautorespiratoridellaserieDIABLOsicompongonodeglielementidiseguito:
•supportodellabombolacostituitoalternativamenteda:
ozainoinresinasinteticaconbardatura,
osaccaconbardatura(solonelDIABLOINDUSTRIALPI),
•circuitopneumaticocompostoda:
ogrupporiduttoredipressionecompletodivalvoladisicurezza,
omanometro,
IT