DPLUS HOOP LASE4S User manual

LASE4S - LASE7W
VIDEOCIFONO 4,3" - 7" 2 FILI ANALOGICO
VIDEO DOOR PHONE 4,3" - 7" 2 WIRE ANALOG
INTERPHONE VIDEO 4,3" - 7" 2 FILS ANALOGIQUE
VIDEOPORTERO 4,3" - 7" 2 HILOS ANALOG0

IT CARATTERISTICHE TECNICHE MONITOR INTERNO
IT DESCRIZIONE ICONE
13
LASE4S
MONITOR INTERNO DA 4,3 POLLICI
13
12
11
LASE7W
MONITOR INTERNO DA 7 POLLICI
IT SPECIFICHE TECNICHE

IT SCHEMA DI CABLAGGIO
2C
2C
2C
2C 2C
INGRESSO 1 INGRESSO 2
ALLARME
ALLARME

IN
CALL
BELL
DOORL OCK
CAMPANELLO
DOORLOCK
BELL
DOOR LOCK
BELL
DOOR LOCK
COM
COM
NC
NO
VCC
GND
VCC
15V
CAMPANELLO
DC-IN
DC-IN
DC-IN
DC-IN
Adattatore AC/DC
alimentazione
fotocamera (non
fornito)
Adattatore AC/DC
alimentazione
fotocamera (non
fornito)
Alimentatore esterno (AC100v-240V)
AC/DC serratura elettrica
non inclusa
AC/DC adattatore
alimentatore
per sblocco
non incluso
AC/DC serratura
magnetica
non inclusa
AC/DC adattatore
alimentatore
per sblocco non
incluso
AC/DC
adattatore
alimentatore per
sblocco
(non incluso)
AC/DC serratura
elettrica (non
inclusa)
AC/DC
adattatore
alimentatore per
sblocco
(non incluso)
AC/DC serratura
elettrica (non
inclusa)
La serratura elettrica/sorgente/telecamera
non è inclusa nella confezione, è possibile
acquistare una serratura elettrica adatta
alle proprie esigenze. Nella fornitura
standard il sistema supporta serrature
con metodo di sblocco della porta N.A./
N.O. Ciò significa che nello stato normale il
contatto è aperto, quindi la serratura
viene mantenuta costantemente chiusa.
Se si preme il pulsante di sblocco e il
contatto passa allo stato chiuso, la
serratura viene sbloccata. Per l'uso e la
scelta del cavo, fare riferimento a quanto
segue (l'effetto e la qualità del cavo
metallico hanno una grande
importanza).
Si consiglia di utilizzare il filo di
schermatura del cavo coassiale.
2.
1.
3. Modalità di connessione del cavo di rete CAT5 o CAT6: (non consigliato)
Due nuclei senza filo di rame ossigeno (≤50m)
Cavo di schermatura del cavo coassiale (≤100m)
Cavo di rete non schermato (≤30m)
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V

IT DESCRIZIONE SPIA LED
Sul pannello di controllo sono presenti 3 spie LED:
LED 1: spia LED del dispositivo intero
LED 2: spia ingresso 1, quando è accesa è in funzione l’ingresso 1
LED 3: spia ingresso 2, quando è accesa è in funzione l’ingresso 2
IT DESCRIZIONE ICONE
Nota: Per i monitor di tipo A premere
Tasti combinati (menu principale + conferma)
1. In modalità standby premere per accedere al menu principale
2. Nel menu principale, premere per confermare una selezione
3. In modalità conversazione o sorveglianza, se è stata avviata la registrazione premere per
interromperla, premere di nuovo per avviare una nuova registrazione; se è attiva l'immagine
istantanea, premere per scattare 1 immagine.
Muoversi verso l’elemento successivo, regolare il volume, ruotare verso l’alto per
aumentare il valore.
Muoversi verso l’elemento precedente, regolare il volume, ruotare verso il basso per
diminuire il valore.
Modalità
Tipo A Tipo B
Tipo C
Aumentare
Diminuire
Impostazioni
Trasferimento
chiamata
Sorveglianza
Conversazione
Sblocco
serratura
Riagganciare
Volume
Immagine
Registrazione
Impostazioni volume conversazione: spostare la ruota verso l'alto significa “+”.,
spostare la ruota verso il basso significa “-”.
1. Premere per sbloccare la serratura dell'ingresso durante la chiamata dall'unità
esterna al monitor interno o durante la sorveglianza dell'immagine esterna.
2. Durante la sorveglianza della CAM1 o CAM2, premere per sbloccare la
serratura connessa al monitor interno.
Scatta un’immagine istantanea durante la modalità sorveglianza o conversazione.
Avvia una registrazione, premendo nuovamente interrompe la registrazione durante
la modalità sorveglianza o conversazione.
Sbloccare l’unità interna
-
-
-
-
-
-
-
per scattare immagine o per registrare.
Trasferire la chiamata o la conversazione a un'altra unità interna.
Tasto fine conversazione
Tasto chiamata
Visualizzare l’immagine della videocamera esterna
Sblocco
serratura
disp. interno

IT ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
CHIAMATA OSPITE _ MODALITA' STANDBY
L'ospite preme il
tasto di chiamata
dal posto esterno 1
l'ospite preme il
tasto di chiamata dal
posto esterno 2
L'immagine dell'ospite verrà visualizzata automaticamente sul display
All'interno e all'esterno si sentirà un suono continuo per 10s
Premere il tasto di
chiamata sul
dispositivo interno
Iniziare una
conversazione con il
posto esterno
La suoneria si interrompe
La durata massima della singola conversazione è di 120s.
Premere il pulsante
di sblocco della
serratura sul
dispositivo interno
La serratura della porta si sblocca.
Premere il tasto di
fine chiamata sul
dispositivo interno
NOTA: Se i pulsanti di chiamata delle due telecamere esterne vengono premuti all'incirca nello stesso momento,
la preferenza verrà data alla telecamera esterna che ha premuto per prima, a meno che il pulsante di chiamata
non venga premuto di nuovo dopo che il monitor interno è entrato in modalità standby.
NOTA: Il monitor interno entrerà entra in modalità stand by se non c’è nessuno in casa o se non si risponde alla
chiamata entro 60s.
Quando si preme il pulsante di sblocco, la voce e l'immagine dell’ospite si spengono dopo 20 secondi;
questa funzione personalizzata consente di verificare se l’ospite è già entrato.
Per i modelli con scheda SD, quando la registrazione è attiva, l’intera chiamata verrà registrata. Se
l'utente preme il pulsante la registrazione verrà interrotta manualmente.
Per i modelli con scheda SD, con la modalità immagine istantanea, l’intera chiamata verrà registrata. Se
l'utente preme il pulsante la registrazione verrà interrotta manualmente.
Nello stato di sorveglianza il dispositivo ascolta il rumore del dispositivo esterno, premere il
pulsante per parlare e il pulsante per sbloccare la serratura.

IT SORVEGLIANZA
Opzione presente nel menu delle impostazioni: modalità di funzionamento/stato
funzionamento ingresso 1, CAM1, ingresso 2, CAM2 (aperto/chiuso) .
MODALITA' STANDBY
DOOR2
Premere il tasto chiamata
Immagine
DOOR 1
Immagine
DOOR 2
Immagine
CAM1
chiudi LCD
Tempo di sorveglianza max 60s
Parlare con l'esterno
Premi il tasto di sblocco
dall'interno, la serratura
elettrica si aprirà
Premi il tasto
riagganciare" per
terminare la chiamata
Immagine
CAM1
Se solo 1 videocamera esterna è in modalità stand by, puoi disattivare la sorveglianza premendo nuovamente il
pulsante (solo se CAM1, ingresso 2 e CAM2 sono chiuse).
Se si utilizzano due unità interne, è possibile anche avviare contemporaneamente la modalità di monitoraggio di
un'altra unità interna; le stesse immagini vengono visualizzate sullo schermo delle diverse unità interne.
Se durante una chiamata con l’unità esterna in modalità sorveglianza un ospite preme il pulsante di chiamata su
una delle due unità esterne, la modalità sorveglianza si disattiva, sul monitor apparirà l'immagine del visitatore e
si sentirà uno squillo continuo. Se si utilizza l'unità interna con il viva voce, è possibile premere il pulsante di
conversazione per riattivare la conversazione con il visitatore.
Per i modelli con scheda SD, in modalità sorveglianza premere il pulsante o il pulsante per avviare
la registrazione fotocamera; premere il pulsante per interrompere la registrazione.

IT TRASFERIMENTO CHIAMATA AD ALTRE UNITA'
La funzione di comunicazione interna richiede almeno due unità interne e due unità esterne
connesse tra loro.
Durante il trasferimento della chiamata ad altre unità, l’unità
interna a cui era arrivata la chiamata ritorna in modalità stand by,
e l’unità interna a cui è stata trasferita la chiamata continuerà ad
emettere un suono e sul monitor apparirà l’immagine del video
esterno.
L’unità esterna invia la
chiamata al monitor interno,
la conversazione è in corso
Si sentirà un suono continuo
Premere il tasto
per attivare la funzione
di trasferimento della
chiamata ad altre unità
Premere il tasto
di chiamata
di qualsiasi
unità interna
Parlare con
l'ospite
La serratura
elettronica
può venire
aperta.
Terminare
la chiamata
e ritornare in
modalità standby
IT COMUNICAZIONE TRA PIU' UNITA' INTERNE
Sono necessarie almeno 2 unità interne.
MODALITA' STANDBY
Premere il tasto
di trasferimento
chiamata
Si sentirà un suono continuo
Premere il tasto di
chiamata di una
delle unità interne
Iniziare la
conversazione tra
le unità interne
Premere il
pulsante di fine
chiamata
In modalità comunicazione interna, se un ospite preme il tasto di
chiamata in una delle unità esterne, la modalità comunicazione
interna si disattiverà. L’immagine dell’ospite apparirà sul monitor
e si sentirà un suono continuo, premere il tasto conversazione per
riattivare la conversazione con l’ospite.

IT OPERAZIONI MENU
Il pulsante è un tasto tre in uno, ma anche un tasto composito:
In modalità stand by, premere 1 volta il pulsante per accedere al
menu delle impostazioni principale. Nel menu delle impostazioni
ruotare il tasto verso l’alto o verso il basso per selezionare un
sub-menu, poi premerlo nuovamente per accedere al sub-menu.
All’interno del sub-menu premere per selezionare le opzioni del
menu, ruotarlo verso l’alto o verso il basso per regolare i valori di ogni
opzione, premere per confermare. Quando si seleziona l’opzione
“ritorna” nel menu principale, premere il pulsante per uscire dalla
schermata del menu, il monitor entrerà in modalità stand by.
Se l’utente non compie nessuna operazione sul monitor, il dispositivo interno entrerà
automaticamente in modalità stand by dopo 1 minuto. In modalità stand by premere il
pulsante per accedere alla schermata del menu principale, come raffigurato sotto. Nel
menu ruotare il tasto verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore sull'opzione
ritorna e poi premere per uscire.
1_ IMPOSTARE I PARAMETRI DEL SISTEMA
Ruotare il pulsante verso l’alto o verso il basso
per muovere il cursore sull’opzione “sistema”, poi
premere per accedere. Il sub-menu sistema
include: lingua, ora, informazioni.
1.1 _ SISTEMA LINGUA
Nel menu sistema, muovere il cursore su lingua e
premere per accedere al submenu lingua.
Cambiare la lingua del dispositivo, premere per
selezionare le opzioni del menu e ruotare verso
l’alto o verso il basso per regolare i valori, premere
nuovamente per confermare la scelta.

1.2 _ SISTEMA ORA
Nel menu sistema, muovere il cursore su “ora” e
premere il pulsante per accedere. Cambiare
il formato della data e dell’ora. Prima ruotare il
tasto verso l’alto o verso il basso per
muovere il cursore e premere per
selezionare l’opzione, poi ruotarlo per regolare i
valori. Infine premere nuovamente per
confermare.
1.3 _ SISTEMA INFORMAZIONI
Nel menu sistema, muovere il cursore su “informazioni” e premere per accedere.
Le informazioni includono le versioni del software e la data di rilascio.
YY-MM-DD 2023-06-05 14:10
opzionale opzionale
FORMATTA SCHEDA SD : quest'opzione è disponibile per i modelli con scheda SD. Si prega di
formattare la scheda SD prima dell'uso.
NOTA: Il prodotto supporta solo le schede SD di classe superiore a 10 .
Formattare: quest’opzione è per i modelli senza scheda SD. Formatta lo spazio interno del
dispositivo.
Riavvia: Muovere il cursore su V e premere . Apparirà una finestra, scegliere SI per
riavviare il dispositivo, scegliere NO per cancellare.
Aggiornamento: Per i modelli con la scheda SD, gli utenti possono aggiornare il firmware del
dispositivo tramite la scheda SD.
Nota: durante l’aggiornamento del sistema, non rimuovere la scheda SD o disattivare il
dispositivo interno. Dopo aver completato l’aggiornamento, il dispositivo si riavvierà.
Ritornare: Uscire dal menu corrente .

2_ IMPOSTARE I PARAMETRI DEL SUONO
Nel menu principale, muovere il cursore
sull’opzione suoneria, poi premere per
accedere al menu suoneria. Le impostazioni della
suoneria includono: scelta suoneria e volume
suoneria.
2.1_ SUONERIA - SCELTA SUONERIA
Nel menu suoneria, muovere il cursore su “scelta
suoneria” e premere * per accedere e impostare
il suono del campanello dell’unità esterna.
(DOOR1) : impostare il suono del campanello
dell’unità esterna 1, 12 suoni disponibili .
(DOOR2) : impostare il suono del campanello
dell’unità esterna 1, 12 suoni disponibili.
RITORNA : uscire dal menù corrente.
Ring select Ring volume
Door1
Door2
11
02
2.2_ SUONERIA - VOLUME SUONERIA
Nel menu suoneria, muovere il cursore su
volume suoneria e premere * per accedere.
Gli utenti possono impostare diversi volumi
della suoneria durante 3 diversi periodi di
tempo, il tempo del suono o della vibrazione
possono variare da 10s a 45 s durante la
chiamata.
(volume 1 suoneria): il volume 1 della
suoneria può andare da 01 a 10.
(volume 2 suoneria): il volume 2 della
suoneria può andare da 01 a 10.
(volume 3 suoneria): il volume 3 della
suoneria può andare da 01 a 10.
NOTA: Il volume ?? è collegato al volume manuale, si prega di impostare il volume al livello
più alto e poi impostare il volume ??. Il volume ?? è quello del ?? interno, il volume
manuale è il volume totale dell’amplificatore.
3_ IMPOSTARE LA MODALITA' DELL'UNITA' INTERNA
Nel menu principale, muovere il cursore
sull’opzione modalità, poi premere per
accedere al menu modalità.
MODALITA': Le opzioni includono: Master e slave. Master indica che l’unità interna
connette l’unità esterna o le videocamere, slave indica che l’unità interna connette l’unità
interna principale o la sotto unità.

STATO INGRESSO 2: Attiva o disattiva l’anteprima dell’ingresso 2.
MODALITA' REGISTRAZIONE: Le opzioni includono “registrazione” e “immagine
istantanea”. Registrazione indica che il dispositivo con la scheda SD inserita inizia la
registrazione automaticamente quando l’ospite preme il tasto chiamata sull’unità
esterna. Immagine istantanea indica che il dispositivo, con la scheda SD inserita o con la
memoria interna, scatta un’immagine dell’immagine video esterna se un ospite preme il
pulsante chiamata sull’unità esterna.
TEMPO DI SBLOCCO INGRESSO 1: da 0 a 20 secondi max.
TEMPO DI SBLOCCO INGRESSO 2: da 0 a 20 secondi max.
RITORNA: uscire dal menù attuale.
4_ IMPOSTARE I PARAMETRI DELL'ALLARME
Nel menu principale, muovere il cursore
sull’opzione allarme e premere per
accedere.
TIPOLOGIA SENSORE: ciascun canale della
camera corisponde allo stato I/O (vedere le
spiegazioni dello stato di seguito), questo
significa che quando l’allarme è attivo, esso
attiverà il canale corrispondente per avviare la
registrazione o scattare un’immagine
istantanea.
TIPOLOGIA STATO I/O:
NO : normalmente aperto, significa che nello stato normale, il sensore è tenuto a bassa
tensione costante se la tensione di uscita si alza si attiva l’allarme .
NC : normalmente chiuso,normalmente aperto, significa che nello stato normale, il
sensore è tenuto a bassa tensione costante se la tensione di uscita si abbassa si attiva
l’allarme
DISATTIVARE: Impostare I/O su chiuso, se gli allarmi dei sensori non sono in uso.
CAM1 : abilita o disabilita l’anteprima della videocamera 1.
CAM2: abilita o disabilita l’anteprima della videocamera 2.
TEMPO SUONERIA CAM1: tempo di suoneria dell’allarme della videocamera 1 se la
videocamera 1 è stata attivata da un’attività rilevata dai sensori. I valori possono essere
impostati da 0 a 30s massimo.
TEMPO SUONERIA CAM2: tempo di suoneria dell’allarme della videocamera 1 se la
videocamera 2 è stata attivata da un’attività rilevata dai sensori. I valori possono essere
impostati da 0 a 30s massimo.
REGISTRAZIONE ALLARME: le opzioni includono registrazione e immagine istantanea.
Registra indica che quando viene attivato l’allarme, si attiverà il canale corrispondente
per avviare la registrazione. Immagine istantanea indica che quando scatta l’allarme, si
attiverà il canale corrispondete per catturare un’immagine del video.
RITORNARE: uscire dal menù corrente.

5_ IMPOSTARE I PARAMETRI DELL'ALLARME
Nel menu principale, muovere il cursore
sull’opzione colore, poi premere per
accedere al menu colore.
Nel menu colore il colore del video
dell’ingresso 1 / ingresso 2 / videocamera 1 /
videocamera 2 possono essere regolati per una
qualità dell’immagine migliore.
Ruotare il pulsante verso l’alto o verso il basso per muovere il cursore sull’opzione
Ingresso 1 o ingresso 2 o videocamera 1 o videocamera 2, poi premere per accedere
al menu corrispondente e regolare i valori della luminosità, del contrasto e dei colori, in
base alle condizioni attuali.
Luminosità: i valori possono essere
impostati da 0 a 50, il valore di
default è 25.
Contrasto: i valori possono essere
impostati da 0 a 50, il valore di
default è 25.
Colori: i valori possono essere
impostati da 0 a 50, il valore di
default è 25.
RITORNARE: uscire dal menù attuale.
6_ RIPRODUZIONE
Nel menu principale muovere il cursore
sull’opzione file, poi premere per
accedere al menu file. Le opzioni includono:
file registrazione (per i modelli con scheda
SD) e file immagine istantanea (per i modelli
con scheda SD o memoria interna).
Record files Snapshot files
6.1_ FILE - FILE REGISTRAZIONE (opzionale, per modelli con scheda SD)
Nel menu file ruotare il tasto verso l’alto
o verso il basso per muovere il cursore
sull’opzione file registrazioni, premere per
accedere alla lista. Ruotare verso l’alto o
verso il basso per muovere il cursore e
selezionare il file da riprodurre. Durante la
riproduzione ruotare il tasto , verrà
riprodotto il video precedente o successivo a
quello attuale. Premere per uscire.
Muovere il cursore sull’opzione ritornare e
premere per uscire dal menu attuale.

6.2_ FILE - FILE IMMAGINE ISTANTANEA (opzionale, per modelli con scheda SD)
Nel menu file ruotare il tasto verso l’alto
o verso il basso per muovere il cursore
sull’opzione file immagini istantanee,
premere per accedere alla lista. Ruotare
verso l’alto o verso il basso per muovere il
cursore e selezionare il file da riprodurre.
Durante la riproduzione ruotare il tasto ,
verrà riprodotto il video precedente o
successivo a quello attuale. Premere per
uscire. Muovere il cursore sull’opzione
ritornare e premere per uscire dal menu
attuale.
IT ISTRUZIONI ALLARME
La CAM1 e CAM2 di questo prodotto hanno ciascuna una funzione di allarme.
Quando il terminale di attivazione GND va in cortocircuitato, l'allarme si attiva,
l'altoparlante dell'unità interna suona e continua per 120 secondi. Durante questo
tempo, fare clic su "agganciare" per interrompere l'allarme ed entrare in modalità
standby.
Per i modelli con scheda SD, si attiva contemporaneamente la registrazione o
l'istantanea (in base alle impostazioni del sistema), il tempo di registrazione è di 120
secondi; durante questo periodo, fare clic su "agganciare" per interrompere l'allarme
ed entrare in modalità standby.
SCHEMA DI CONNESSIONE
Può essere applicato per collegare 2 ingressi di allarme normalmente chiusi (NC) o
normalmenti aperti (NO).
2 canali di ingresso di allarme per telecamera senza limitazioni sul tipo di ingresso
(può essere di tipo normalmente aperto o normalmente chiuso).
Il terminale ALM del rilevatore di allarme è collegato in parallelo con il terminale
ALM della telecamera (il rilevatore di allarme deve essere alimentato da
un'alimentazione esterna). Il terminale di terra del rilevatore di allarme è collegato in
parallelo al terminale GND della telecamera. Per gli ingressi di allarme NO, quando
GND e ALM sono nello stato di connessione, l'allarme viene attivato. Per gli ingressi di
allarme NC, quando GND e ALM sono in stato di disconnessione, l'allarme
viene attivato. Si applica a qualsiasi sensore di allarme.
adattatore alimentazione
videocamera AC/DC (non incluso)

EN TECHNICAL SPECIFICATIONS INDOOR MONITOR
EN ICON DESCRIPTION
13
LASE4S
INDOOR MONITOR 4,3 INCH
13
12
11
LASE7W
INDOOR MONITOR 7 INCH
EN TECHNICAL SPECIFICATIONS

EN WIRING DIAGRAM
2C
2C
2C
2C 2C
INPUT 1 INPUT 2
ALLARME
ALLARME

IN
CALL
BELL
DOORL OCK
CAMPANELLO
DOORLOCK
BELL
DOOR LOCK
BELL
DOOR LOCK
COM
COM
NC
NO
VCC
GND
VCC
15V
BELL
DC-IN
DC-IN
DC-IN
DC-IN
AC/DC power
adapter for camera
(not included)
AC/DC power
adapter for camera
(not included)
External switching power supply
(AC100v-240V) - optional
AC/DC ELECTRIC LOCK
(NOT INCLUDED)
AC/DC POWER
ADAPTER
FOR UNLOCKING
(NOT INCLUDED)
AC/DC MAGNETIC
LOCK (NOT INCLUDED)
AC/DC POWER
ADAPTER
FOR UNLOCKING
(NOT INCLUDED)
AC/DC power
adapter for
unlocking
(not included)
AC/DC electric
lock (not included)
The electric lock/source/camera is not
included in the package, you can buy an
electric lock that suits your needs. In the
standard supply, the system supports locks
with the N.O./N.O. door release method.
This means that in the normal state the
contact is open, therefore the lock is kept
constantly closed. If the unlock button is
pressed and the contact switches to the
closed state, the lock is unlocked. For the
use and choice of wire rope, please refer to
the following (the effect and quality of the
wire rope is of great importance).
It is recommended to use the shield wire of
the coaxial cable.
2.
1.
3. Modalità di connessione del cavo di rete CAT5 o CAT6: (non consigliato)
Two cores without oxygen copper wire (≤50m)
Shielding cable of coaxial cable (≤100m))
Unshielded network cable (≤30m)
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
DC15V
AC/DC power
adapter for
unlocking
(not included)
AC/DC electric
lock (not included)

EN LED DESCRIPTION
There are 3 LED lights on the control panel:
LED 1: Whole device LED light
LED 2: Input 1 LED, when lit input 1 is working
LED 3: Input 2 LED, when lit, input 2 is working
IT ICONS DESCRIPTION
Combined keys (main menu + confirm)
1. In standby mode, press to access the main menu
2. In the main menu, press to confirm a selection
3.
Move to the next item, adjust the volume, rotate up to increase the value.
Move to the previous item, adjust the volume, rotate down to decrease the value.
Mode
Tipo A Tipo B
Tipo C
INCREASE
DECREASE
SETTINGS
CALL TRANSFER
SURVEILLANCE
CONVERSATION
LOCK RELEASE
HANG UP
VOLUME
IMAGE
REGISTRATION
Talk volume settings: move the wheel up means “+”, move the wheel down
means “-”.
1. Press to unlock the door lock during the call from the outdoor unit
to the indoor monitor or during outdoor image surveillance.
2.
While monitoring CAM1 or CAM2, press
Take a snapshot while in surveillance or conversation mode.
Start a recording, pressing again stop recording during surveillance or conversation
mode.
Unlock the indoor unit
-
-
-
-
-
-
-
In conversation or surveillance mode, if you have started recording press
to stop it, press again to start a new recording; if the snapshot is
active, press to take 1 picture.
Note: For type A monitors, press to take picture or to record.
Transfer the call or conversation to another indoor unit.
End conversation key
View the image from the external camera
Call key
INTERNAL DEVICE
LOCK RELEASE
to unlock the lock connected to the
indoor monitor

EN OPERATION INTRODUCTION
GUEST CALL _ STANDBY MODEY
The guest press
the call button on
outdoor camera 1
The guest press the
call button on
outdoor camera 2
The guest’s image automatically displayed on the screen
A 10s of continuous DingDong tone is heard inside and outside
Press the talking
button on indoor
monitor
Start conversation
with outdoor camera
Stop ringing
The maximum duration of a single conversation is 120s.
Press the unlock
button on indoor
monitor
The door lock unlocks.
Press the hang up
button on indoor
monitor
NOTE: If both call button on two outdoor camera are pressed at approximate to the same time, the preference
will be given to the outdoor camera which call button was pressed first, unless the call button is pressed again
afer the indoor monitor go into standby mode, please be aware of that there is no indication on second outdoor
camera.
NOTE: The indoor unit will automatically go into standby mode if you are not at home or have not reached the
indoor unit in 60s.
When you press the unlock button, the guest's voice and picture will turn off after 20 seconds; this
custom function allows you to check if the guest is already logged in.
For models with SD card, when recording is on, the entire call will be recorded. If the user presses the
button the recording will be stopped manually.
For models with SD card, with snapshot image mode, the entire call will be recorded. If the user presses
the button the recording will be stopped manually.
In the surveillance state, the device listens to the noise of the external device, press the button
to talk and the button to unlock the lock.

EN MONITORING
Option in the settings in the menu: DOOR1, CAM1, DOOR2, CAM2 operating mode (open or
closed)
STANDBY MODE
If you are using only one outdoor camera in monitoring mode, you can also end the monitoring mode by pressing
the monitoring button again (Must be Close CAM1 DOOR2; CAM2 in the menu option).
If you use two indoor units, you can also simultaneously in other indoor unit starts monitoring mode, the same
images are displayed on the screen of the different indoor unit.
If a conversation with outdoor unit is underway in monitoring mode, during this time a guest press the call button
on either of outdoor unit, the monitoring mode will be switched off, the just guest’s image will appear on its
screen and continuous ringing will be heard. If you are using the indoor unit with hands-free, you can press the
talking button to reactivate conversation with the guest.
For the models with SD card, in monitoring mode, press the button or the button to perform
manual video / camera; press the button to stop the recording.
DOOR2