DriverGenius U31PD01 User manual

USB-C to USB-C Cable - M/M - USB 3.0 (5Gbps)
DriverGenius
Model No.: U31PD01
Version:1.0
※The manuals are arranged in alphabetical order of the Initials.
Operation Manual / Bedienungsanleitung / Manual de Operación /
Manuel D'opération / Manuale D'uso /
 /
Gebruikshandleiding / Drifthandbok
Support / Unterstützung / Soporte / Soutien /
Supporto / サポート / Ondersteuning / Stöd
EN: For warranty information, go to:
DE: Garantieinformationen finden Sie unter:
ES: Si desea obtener información sobre la garantía, visite:
FR: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez:
IT: Per informazioni sulla garanzia, accedere a:
JP:
保証事項に関する情報は 右側のコードスキャンし参考する。
NL: Voor garantie-informatie, bezoek
SE: För garantiinformation, besök
[e-mail]

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the
equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced
radio/ TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not Expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
The product carries the CE Mark
This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

English Operation Instructions www.vtop.shop
USB-C to USB-C Cable - M/M - USB 3.0 (5Gbps)
Model No.: U31PD01
CE FCC ROHS

Notice – Please make sure of that your USB-C device has PD or DP-Alt function, otherwise part of
the cables’ function will not performed as expected.
This USB 3.0 USB-C™ to USB-C cable lets you connect a USB 3.0, USB Type-C™ device. The cable delivers up
to a 3 amp (60W) charge, and supports data transfer speeds of up to 5Gbps. The cable supports full 4K 60Hz
video and DisplayPort 1.2 and is compatible with existing DisplayPort displays.
Package contents
■1 x U31PD01
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions from our website https://www.vtop.shop/
or scan the printed QR code.
Features
■ Connector(s)
1 - Connector A USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
1 - Connector B USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
■ Maximum Analog Resolutions - 4K @ 60Hz
■ Type and Rate - USB 3.0 - 5 Gbit/s
■ Power Delivery - 60W
Copyright and Trademarks
DriverGenius is a trademark of VTOP INDUSTRY LIMITED, registered in the EU and other countries. All other trademarks
and trade names are the property of their respective owners.

Deutch Bedienungsanleitung www.vtop.shop
USB-C-zu-USB-C-Kabel - M/M - USB 3.0
(
5 Gbit/s
)
Produkt-ID: U31PD01
CE FCC ROHS
 Hinweis – Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr USB-C-Gerät pd oder DP-Alt-Funktion hat, sonst wird ein
Teil der Kabelfunktion nicht wie erwartet ausgeführt.
Mit diesem USB-3.0, USB-C-zu-USB-C™-Kabel können Sie USB 3.0-, USB Typ-C™-Geräte (wie Festplatten)
oder mobile Geräte an einen USB Type-C-Port an Ihrem Computer, Ladegerät oder Tablet anschließen. Das
Kabel liefert eine Ladung von bis zu 3 Ampere (60W) und unterstützt
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbit/s. Das Kabel unterstützt Full-4K-60 Hz-Video sowie
DisplayPort 1.2 und ist kompatibel mit vorhandenen DisplayPort-Bildschirmen.
Lieferumfang
■1 x U31PD01
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link https://www.vtop.shop
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Webseite.
Eigenschaften
■ Steckverbinder
1 - Steckverbinder A USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
1 - Steckverbinder B USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
■ Max. Analogauflösungen - 4K @ 60Hz
■ Typ und Rate - USB 3.0 – 5 Gbit/s
■ Power Delivery - 60W
Marken und Urheberrechte
DriverGenius ist eine Marke oder eingetragene Marke von VTOP INDUSTRY LIMITED. Alle anderen Marken und
eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Español Instrucciones de Funcionamiento www.vtop.shop
Cable USB-C a USB-C - M/M - USB 3.0
(
5Gbps
)
ID del Producto: U31PD01
CE FCC ROHS
 Aviso – Asegúrese de que su dispositivo USB-C tiene función PD o DP-Alt, de lo contrario parte de la
función de los cables no funcionará como se esperaba.
Este cable USB 3.0 USB-C™ a USB-C le permite conectar un dispositivo USB 3.0, USB Type-C™, como
unidades de disco duro o dispositivos móviles, al puerto USB-C de su ordenador o cargador. Con hasta 3A
de alimentación nominal (salida), también puede utilizar este cable USB Type-C para suministrar
alimentación a un ordenador portátil equipado con USB-C, como su Apple MacBook o Chromebook Pixel™.
El cable es compatible con vídeo 4K total a 60 Hz y DisplayPort 1.2, así como con pantallas DisplayPort
existentes.
Contenido del Paquete
■1 x U31PD01
Instrucciones de funcionamiento actualizadas
Descargue las últimas instrucciones de funcionamiento de nuestro sitio web
https://www.vtop.shop/ oescanee el código QR impreso.
Características
■ Conector(es)
1 - Conector A USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
1 - Conector B USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
■ Resolución Analógica Máxima - 4K @ 60Hz
■ Tipo y Velocidad - USB 3.0 - 5 Gbit/s
■ Power Delivery - 60W
Derechos de Autor y Marcas
DriverGenius es una marca registrada de VTOP INDUSTRY LIMITED y/o sus filiados. Todas las demás marcas comerciales y
marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Français Manuel D’opération www.vtop.shop
Câble USB-C vers USB-C - M/M - 1 m - USB 3.0
(
5 Gb/s
)
Nº de produit: U31PD01
CE FCC ROHS
 Remarquez – Assurez-vous que votre périphérique USB-C a la fonction ou DP-Alt, sinon une partie
de la fonction des câbles ne fonctionnera pas comme prévu.
Ce câble USB 3.0 USB-C™ vers USB-C vous permet de connecter un appareil USB Type-C™ USB 3.0, comme un
disque dur ou un appareil mobile, au port USB-C de votre ordinateur ou chargeur. Grâce à sa capacité
d'alimentation maximale de 3 A, vous pouvez également utiliser le câble USB Type-C pour alimenter un
ordinateur équipé de ports USB-C, tel qu'un Apple MacBook ou un Chromebook Pixel™. Ce câble prend en
charge les vidéos Full 4K à 60 Hz et la norme DisplayPort 1.2.
Contenu de l’emballage
■1 x U31PD01
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez les instructions actualisées du mode d'emploi via le lien
https://www.vtop.shop/ ou scannez le code QR illustré.
Caractéristiques
■ Connecteur(s)
1 - Connecteur A USB Type-C USB 3.0 (5 Gbit/s)
1 - Connecteur B USB Type-C USB 3.0 (5 Gbit/s)
■ Résolutions analogiques max. - 4K @ 60Hz
■ Type et débit - USB 3.0 - 5 Gb/s
■ Power Delivery - 60W
Droit des Qarques et Droit d'auteur
DriverGenius est une marque déposée d' VTOP INDUSTRY LIMITED et/ou de ses filiales.Tous les autres droits d'auteur et
marques sont la propriété de leursauteurs respectifs.

Italiano Instrucciones de Funcionamiento www.vtop.shop
Cavo USB-C a USB-C - M/M - USB 3.0 (5 Gbps)
ID Prodotto: U31PD01
CE FCC ROHS
 Nota: assicurarsi che il dispositivo USB-C abbia la funzione PD o DP-Alt, altrimenti parte della
funzione dei cavi non verrà eseguita come previsto.
Questo cavo USB 3.0 USB-C™ a USB-C consente di collegare un dispositivo USB 3.0, USB Type-C™, ad
esempio un disco rigido o un dispositivo mobile, alla porta USB-C del computer o del caricabatterie. In più
è compatibile con le porte Thunderbolt™ 3. Consente di collegare al computer i dispositivi mobili USB-C di
nuova generazione, come i telefoni Samsung Galaxy S8, S8+, Nexus™ 6P e 5X. Il cavo eroga fino a 3 A (60 W)
di potenza e supporta velocità di trasferimento dei dati fino a 5 Gbps. Oltre al supporto completo per i
video 4K a 60 Hz e la tecnologia DisplayPort 1.2, il cavo è compatibile con i display DisplayPort esistenti.
Contenuto della Confezione
■1 X U31PD01
I
struzioni per l'uso aggiornate
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link https://www.vtop.shop/ o scansionare il
codice QR indicato. Seguire le indicazioni sul sito Web.
Caratteristiche
■ Il dispositivo flash di lettura/scrittura per più schede supporta le schede Secure Digital, microSD e
■ Connettore/i
1 - Connettore A USB Type-C USB 3.0
1 - Connettore B USB Type-C USB 3.0
■ Risoluzioni analogiche massime: 4K @ 60Hz
■ Tipo e velocità:USB 3.0 - 5 Gbit/s
■ Power Delivery - 60W
Copyright e Marchi Registrati
DriverGenius è un marchio registrato di VTOP INDUSTRY LIMITED e/o delle sue affiliate.Tutti gli altri marchi registrati o
non registrati citati nel presente documento sono di proprietà esclusiva dei rispettivi titolari.

日本語
 www.vtop.shop
USB-C - USB-C ケ
󴴅
ブルオス/オス USB 3.0(5Gbps)

: U31PD01
CE FCC ROHS

注意 – USB-C デバイスが PD または DP-Alt 機能を備えているか確認してください。
USB 3.0 USB-C™- USB-C ケーブル。USB 3.0 のUSB Type-C™デバイス（ハードドライブやモバイル端末）をコンピュータやチャージ
ャーの USB-C ポートに接続します。Samsung Galaxy S8/S8+、Nexus™6P/5X スマートフォンなど、USB-C 対応の新型モバイル端
末をコンピュータに接続するケーブルです。最大で 3A（60W）の給電と、データ転送スピードは最大で 5Gbps に対応していま
す。このケーブルは、フル 4K/60Hz ビデオと DisplayPort 1.2 をサポートしており、既存の DisplayPort ディスプレイと互換性があ
ります。
パッケージ内容
■ 1 X U31PD01
ドライブと取扱説明書のダウンロード
https://www.vtop.shop にログインして、最新のクックブックとドライバをダウンロードしてください。
製品の特⻑
■ USB Type-C ポートを持つパソコンやタブレット端末などと、USB 機器（USB3.2 Gen1（USB3.1 Gen1/USB3.0）Type-C ポート
を持つ機種）を接続するためのケーブルです。
■ USB3.2 Gen1（USB3.1 Gen1/USB3.0）の「SuperSpeed USB（転送速度 5Gbps）」に対応した高品質ケーブルです。
※転送速度は仕様されるパソコン、周辺機器の規格に準じます。
■ USB PD（USB Power Delivery）に対応しています。USB PD 対応の機器、環境では最大 DC20V/3A の電源供給が可能
です。
※供給電源は PD 対応の機器や電源の仕様により異なります。
■ コネクタ
1 - コネクタ A USB Type-C（USB 3.0、5 Gbps）
1 - コネクタ B USB Type-C（USB 3.0、5 Gbps）

：※使用環境、使用機種により対応できない場合もございます。
著作権と商標
DriverGenius は、欧州連合( EU)およびその他の国で登録されている VTOP INDUSTRY LIMITED の商標です。その他す
べての商標および商号の所属は、それぞれの所有者の財産です。

Dutch Handleiding voor Bediening
www.vtop.shop
USB-C naar USB-C kabel - M/M - USB 3.0 (5 Gbps)
Productcode: U31PD01
CE FCC ROHS
 Opmerking - Zorg ervoor dat uw USB-C-apparaat een PD- of DP-Alt-functie heeft, anders wordt een
deel van de functie van de kabels niet uitgevoerd zoals verwacht.
Met deze USB 3.0 USB-C™ naar USB-C kabel kunt u een USB 3.0, USB Type-C™ apparaat zoals een harde
schijf of mobiel apparaat aansluiten op de USB-C poort van uw computer of lader. Sluit uw nieuwere
mobiele USB-C apparaten, zoals de Samsung Galaxy S8, S8+, Nexus™ 6P, en 5X telefoons, aan op uw
computer. De kabel biedt een laadstroom tot 3 A (60 W), en ondersteunt dataoverdachtsnelheden tot 5
Gbps. De kabel ondersteunt volledige 4K 60 Hz video en DisplayPort 1.2, en is compatibel met bestaande
DisplayPort-schermen.
Inhoud van Het Pakket
■ 1 X U31PD01
Up-to-date gebruiksaanwijzing
Download de laatste gebruiksaanwijzingen van onze website https://www.vtop.shop/
of scan de afgedrukte QR-code.
Eigenschappen
■ Connector(en)
1 - Connector A USB Type-C USB 3.0
1 - Connector B USB Type-C USB 3.0
■ Maximale analoge resoluties: 4K @ 60Hz
■ Type en snelheid: USB 3.0 - 5 Gbit/s
■ Power Delivery: 60W
Auteursrecht en handelsmerken
DriverGenius is een handelsmerk van VTOP INDUSTRY LIMITED, geregistreerd in de EU en andere landen. Alle andere
handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Svenska Drifthandbok
www.vtop.shop
USB-C till USB-C-kabel - M/M - USB 3.0
(
5Gbps
)
Produkt ID: U31PD01
CE FCC ROHS
 Meddelande – Vänligen se till att din USB-C-enhet har PD eller DP-Alt funktion, annars kommer en
del av kablarnas funktion inte att utföras som förväntat.
Med denna USB 3.0 USB-C™ till USB-C-kabel kan du ansluta en USB 3.0, USB Type-C™-enhet, som tex. en
hårddisk eller mobil enhet, till din dators eller laddares USB-C port. Anslut dina nyare mobila enheter med
USB-C, till exempel Samsung Galaxy S8, S8+, Nexus ™ 6P och 5X-telefoner, till din dator. Kabeln ger upp till
3 amp (60W) laddning med stöd för dataöverföring på upp till 5Gbps. Kabeln stöder full 4K 60 Hz-video och
DisplayPort 1.2 och är kompatibel med befintliga DisplayPort-skärmar.
Paketinnehåll
■ 1 x U31PD01
Aktuell gebruiksaanwijzing
Ladda ner de laatste gebruiksaanwijzingen van onze webbplats
https://www.vtop.shop/ av scan de afgedrukte QR-kod.
Funktioner
■ Kontakt(er)
1 - Connector A USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
1 - Connector B USB Type-C USB 3.0 (5Gbps)
■ Maximal analog upplösning: 4K @ 60Hz
■ Typ och hastighet: USB 3.0 - 5 Gbit/s
■ Power Delivery: 60W
Upphovsrätt och varumärken
DriverGenius är ett varumärke som tillhör VTOP INDUSTRY LIMITED, registrerat i EU och andra länder. Alla andra
varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

VTOP INDUSTRY LIMITED (HK)
www.vtop.shop
[e-mail]
Version: 1.0
EU | REP AMZLAB GmbH
Laubenhof 23, 45326 Essen, German