DS Produkte Z 09491 User manual

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Werkzeug-Organizer
entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die
Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei
Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns
das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen
jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieser Artikel ist zum Verstauen und Aufbewahren von
Werkzeug bestimmt.
❐Der Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere
von dem Artikel fern.
❐Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der
Artikel zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen.
❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel und
Verpackungsmaterial fern. Es besteht Verletzungs- und
Erstickungsgefahr!
❐Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist.
Der richtige Umgang mit dem Artikel
❐Stellen Sie den Artikel auf einen trockenen, ebenen und
festen Untergrund.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B.
Herdplatten, Grills oder Öfen, um Schäden zu vermeiden.
❐Verwenden Sie zum Befestigen des Artikels das mitgelieferte
Befestigungsmaterial. Sollten Sie sich unsicher sein, ob das
mitgelieferte Befestigungsmaterial für Ihre Wand geeignet
ist, lassen Sie sich im Fachhandel beraten.
❐Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass hinter der beabsich-
tigten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen.
❐Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, ihn eigen-
ständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen. Kontaktieren Sie
in Schadensfällen einen Fachmann oder den Kundenservice.
❐Benutzen Sie nur Originalteile des Herstellers.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen
starken Stößen aus.
❐Befestigen Sie den Artikel an der Wand bzw. verteilen Sie
die Werkzeuge gleichmäßig in dem Artikel, um ein Umfallen
zu vermeiden.
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen,
starken Temperaturschwankungen oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheu-
ernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche
beschädigen. Reinigen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem
feuchten, weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Lieferumfang
• je 1 x Ober- und Unterteil (Dreieck)
• 3 x Haltestange
• 1 x Aufbewahrungstasche
• 6 x Kunststoffniete
• Befestigungsmaterial (4 x Dübel, 4 x Schrauben)
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit (siehe Abschnitt „Lieferumfang“) und
Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen
sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie
den Kundenservice.
Artikel zusammenbauen
1. Legen Sie eines der beiden Dreiecke (Ober- und Unterteil
sind identisch) mit der glatten Seite nach oben auf den
Fußboden.
2. Stecken Sie die Haltestangen in die Löcher an den Ecken
des Dreiecks und drücken Sie diese kräftig, aber nicht mit
Gewalt, fest.
3. Setzen Sie das zweite Dreieck - ebenfalls mit der glatten
Seite nach oben - auf die Haltestangen, so dass die Löcher
an den Ecken des Dreiecks auf den Haltestangen sitzen.
4. Drücken Sie das Dreieck auf den Haltestangen kräftig, aber
nicht mit Gewalt, fest.
5. Schrauben Sie den Werkzeug-Organizer bei Bedarf mit
dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an der Wand
fest. Sollten Sie sich unsicher sein, ob das mitgelieferte
Befestigungsmaterial für Ihre Wand geeignet ist, lassen Sie
sich vor der Montage im Fachhandel beraten und tauschen Sie
das Befestigungsmaterial ggf. durch passendes Material aus.
Beachten Sie bitte auch unbedingt die Sicherheitshinweise zur
Montage (siehe Abschnitt „Der richtige Umgang mit dem Artikel“)
6. Befestigen Sie die Aufbewahrungstasche mit Hilfe der Kunst-
stoffnieten an dem Organizer, indem Sie die Nieten durch die
Löcher an der Aufbewahrungstasche stecken und dann in den
Löchern am abgerundeten Rand der Oberseite feststecken.
7. Nun können Sie Ihren Werkzeug-Organizer verwenden.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen
Sie den Artikel umweltgerecht. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Z 09491_V0
DE
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct. /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können ab-
weichen.
Alle Rechte vorbehalten.
Gebrauchsanleitung
Artikelnummer: Z 09491

Dear customer,
We are delighted that you have decided on this tool organizer.
Before using the product for the first time, please carefully read
through the instruction manual and store it in a safe place. This
instruction manual is to accompany the product when passed
on to others. The manufacturer and importer assume no liability
in the event the data in this instruction manual have not been
observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter
products, packaging or enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact customer service via
our website:
www.service-shopping.de
Proper use
❐This product is intended for stowing and storing tools.
❐The product is not a toy. Keep children and animals away
from the product.
❐This product is not designed to be used by persons (including
children) with impaired sensory or mental abilities or those
lacking experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or have
been instructed by said party in how to use the product.
Children must be under supervision to ensure that they do
not play with the product.
❐Only use the product as instructed. Any other use is deemed
improper.
❐Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Safety notes
Risks of injury
❐Keep children and animals away from the product and
packaging. There is a danger of injury and suffocation!
❐Do not use the product if it is damaged.
Proper handling of the product
❐Place the product on a dry, level and solid surface.
❐Maintain adequate distance to heat sources such as stoves,
grills or ovens to prevent damage.
❐Use the enclosed fastening materials to mount the product. If
you are unsure whether the enclosed mounting materials are
suitable for your wall, please consult an appropriately quali-
fied outlet before mounting the product.
❐Before you drill a hole, ensure that there are no pipes or other
lines beneath the intended drilling site.
❐If the product is defective, do not attempt to repair it or re-
place parts yourself. In the event of damage, contact a pro-
fessional or customer service.
❐Only use original parts provided by the manufacturer.
❐Do not allow the product to fall and do not subject it to severe
percussions.
❐Mount the product on the wall or evenly distribute the tools in
the product to prevent it from falling over.
❐Do not subject the product to extreme temperatures, severe
changes in temperature or direct sunlight.
❐When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners.
They could damage the surface. If needed, clean the product
with a damp, soft cloth and a mild detergent.
Product contents
• 1 x top and bottom part each (triangle)
• 3 x grab handle
• 1 x storage bag
• 6 x plastic rivet
• Fastening materials (4 x dowel, 4 x screws)
Unpacking the product contents
ATTENTION!
❐Keep children and animals away from the packaging material.
Danger of suffocation exists!
Unpack all parts and make sure that the product contents are
complete (see “Product contents”) and check for any damages
from transport. If you identify damages to the components, do not
use them (!), instead contact our customer service centre.
Assembling the product
1. Place one of the two triangles (top and bottom part are
identical) on the floor with the smooth side facing up.
2. Insert the grab handles in the holes on the corners of the
triangle and push them into place firmly but not forcefully.
3. Place the second triangle on the grab handles (also with the
smooth side facing up) so that the holes on the corners of the
triangle rest on the grab handles.
4. Push the triangle with the grab handles into place firmly but
not forcefully.
5. If needed, screw the tool organizer onto the wall using the
enclosed mounting materials. If you are unsure whether the
enclosed mounting materials are suitable for your wall, please
consult an appropriately qualified outlet before mounting the
product and, if necessary, exchange the mounting materials
with suitable ones. Please be absolutely sure to observe the
safety notes for mounting (see section “Proper handling of
the product”).
6. Use the plastic rivets to attach the storage bag to the organiz-
er. To do so, push the rivets through the holes of the storage
bag and fix them in the holes on the rounded edge of the
upper side.
7. You can now use your tool organizer.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally-friendly manner and
make it available to the collection service for recyclable
materials. Dispose of the product in an environmental-
friendly manner. For more information, please contact
the administration in your community.
Z 09491_V0
GB
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*)Calls subject to a charge.
All rights reserved.
Operating instructions
Product number: Z 09491

Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cet
organizer à outils.
Avant d’utiliser pour la première fois cet article, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement.
Si vous cédez l'article à un tiers, veuillez également lui remettre
ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute
responsabilité si les indications de ce mode d’emploi ne sont pas
respectées !
Dans le cadre de l'évolution permanente, nous nous réservons
le droit de modifier à tout moment le produit, l'emballage ou les
documents d'accompagnement.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service
après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation adéquate
❐Cet article sert à ranger et conserver des outils.
❐L'article n'est pas un jouet. Gardez les enfants et les animaux
éloignés de l'article.
❐Cet article n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités sensorielles
ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience
et/ou ayant un manque de connaissance sauf si elles sont
surveillées par une personne responsable ou si elles ont reçu
des instructions sur la manière d'utiliser l'article. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’article.
❐Veuillez n’utiliser l’article que comme décrit dans le mode
d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
contraire aux dispositions.
❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des
tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable
pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
❐Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel
d'emballage. Il y a risque de blessure et d'asphyxie !
❐N'utilisez pas l'article lorsqu'il est endommagé.
Manipulation correcte de l’article
❐Placez l'article sur un sol sec, plat et solide.
❐Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources
de chaleurs, comme p. ex. des plaques de cuisson, des
barbecues ou des fours afin d'éviter tout dommage.
❐Pour fixer l'article, utilisez uniquement les accessoires de
fixation fournis. Si vous n'étiez pas certain que le matériel de
fixation convienne à votre mur, faites-vous conseiller par un
commerçant spécialisé.
❐Avant de percer, assurez-vous que derrière l'endroit prévu il
n'y a aucun tube ni conduite.
❐Si l'article devait être défectueux, ne tentez pas de réparer
l'article ou de remplacer des pièces par vos propres soins.
En cas de dommages, veuillez contacter un professionnel ou
le service après-vente.
❐N'utilisez que des pièces d'origine du fabricant.
❐Ne laissez pas tomber l'article et ne l'exposez pas à de
puissants chocs.
❐Fixez l'article à un mur ou répartissez les outils régulièrement
dans l'article pour éviter qu'il ne chute.
❐Ne soumettez pas l'article à des températures extrêmes, à
de fortes variations de température ou aux rayons directs du
soleil.
❐Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif ou
abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface. Si né-
cessaire, nettoyez l'article avec un chiffon doux et humide et
un détergent doux.
Contenu de la livraison
• 1 partie supérieure et 1 partie inférieure (triangle)
• 3 barres de support
• 1 pochette de rangement
• 6 rivets en plastique
• Matériel de fixation (4 chevilles, 4 vis)
Déballer la marchandise livrée
ATTENTION !
❐Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel
d'emballage. Il y a risque d’asphyxie !
Déballez toutes les pièces et vérifiez si la livraison est
complète (voir paragraphe « Étendue de la livraison ») et s'il y
a des dommages de transport. Si des pièces présentent des
dommages, ne les utilisez pas (!), mais contactez le service
après-vente.
Assembler l'article
1. Posez un des deux triangles (la partie supérieure et la partie
inférieure sont identiques) sur le sol avec le côté lisse vers
le haut.
2. Introduisez les barres de support dans les trous aux angles
du triangle et enfoncez-les correctement mais sans violence.
3. Placez le deuxième triangle – également avec le côté lisse
vers le haut – sur les barres de support pour que les trous aux
angles du triangle rentrent dans les barres.
4. Enfoncez fermement mais sans violence le triangle sur les
barres.
5. Si nécessaire, vissez l'organizer à outils au mur avec le
matériel de fixation fourni. Si vous n'étiez pas certain que
le matériel de fixation convienne à votre utilité, faites-vous
conseiller par un commerçant spécialisé avant le montage et,
si nécessaire, échangez-le. Respectez impérativement les
consignes de sécurité pour le montage (voir paragraphe «
Manipulation correcte de l’article »).
6. Fixez la pochette de rangement à l'aide des rivets en plas-
tique sur l'organizer en enfonçant les rivets dans les trous de
la pochette de rangement et ensuite dans les trous du bord
arrondi du côté supérieur.
7. Maintenant, vous pouvez utiliser votre organizer à outils.
Élimination
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Éliminez
l'emballage en respectant l'environnement et apportez-le
au service de recyclage. Éliminez l'article en respectant
l'environnement. De plus amples informations sont à
disposition auprès de votre municipalité.
Z 09491_V0
FR
Service après-vente/Importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : [phone] *)
*)Appel payant.
Tous droits réservés.
Mode d’emploi
Numéro de référence : Z 09491

Geachte klant,
We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze werktuig-organizer.
Voordat u het artikel voor het eerst in gebruik neemt, dient u de
handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren. Geeft u het
artikel aan iemand anders, overhandig dan ook de handleiding.
Producent en importeur zijn niet aansprakelijk, wanneer de
gegevens in deze handleiding niet worden opgevolgd!
In het kader van de voortdurende ontwikkeling behouden we ons
het recht voor, product, verpakking of bijgeleverde documenten
op elk moment te wijzigen.
Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice via onze
website:
www.service-shopping.de
Reglementair gebruik
❐Dit artikel is bestemd voor het opbergen en bewaren van
werktuigen.
❐Het artikel is geen speelgoed. Houd kinderen en dieren weg
van het artikel.
❐Dit artikel is niet bedoeld voor het gebruik door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of
mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/
of kennis, tenzij ze worden bijgestaan door een persoon
die instaat voor hun veiligheid of als ze van die persoon
instructies kregen voor het gebruik van het artikel. Kinderen
moeten onder toezicht staan, zodat wordt gegarandeerd dat
ze niet met het artikel spelen.
❐Gebruik het artikel alleen zoals in de handleiding beschreven.
Elk ander gebruik geldt als onreglementair.
❐De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook
voor de normale slijtage.
Veiligheidsinstructies
Verwondingsgevaren
❐Houd kinderen en dieren weg van het artikel en het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verwondingen
en verstikking!
❐Gebruik het artikel niet als het is beschadigd.
De juiste hantering van het artikel
❐Plaats het artikel op een droge, effen en vaste ondergrond.
❐Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals
kookplaten, barbecues of ovens, om schade te vermijden.
❐Gebruik uitsluitend het meegeleverde bevestigingsmateriaal
om het artikel te bevestigen. Als u niet weet of het meegele-
verde bevestigingsmateriaal geschikt is voor uw muur, laat u
dan adviseren in de speciaalzaak.
❐Vooraleer u begint te boren, dient u na te gaan of er achter de
bedoelde boorplaats geen buizen of leidingen lopen.
❐Is het artikel defect, probeer het dan niet eigenhandig te re-
pareren of delen te vervangen. Contacteer bij schade een
specialist of de klantenservice.
❐Gebruik alleen de originele onderdelen van de fabrikant.
❐Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige
schokken ondergaat.
❐Bevestig het artikel aan de muur of verdeel de werktuigen
gelijkmatig over het artikel zodat het niet omvalt.
❐Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, sterke
temperatuurschommelingen of direct zonlicht.
❐Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen. Daardoor kan de bovenlaag worden bescha-
digd. Reinig het artikel indien nodig met een vochtige, zachte
doek en een mild reinigingsmiddel.
Leveringspakket
• telkens 1 x boven- en onderstuk (driehoek)
• 3 x steunstangen
• 1 x bewaartas
• 6 x kunststofklem
• Bevestigingsmateriaal (4 x pluggen, 4 x schroeven)
Leveringspakket uitpakken
OPGELET!
❐Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat gevaar voor verstikking!
Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op
volledigheid (zie “Leveringspakket”) en transportschade. Indien
er onderdelen schade vertonen, gebruik deze dan niet (!), maar
contacteer de klantenservice.
Artikel monteren
1. Leg een van de beide driehoeken (boven- en onderstuk zijn
identiek) met de gladde kant naar boven op de vloer.
2. Steek de steunstangen in de gaten aan de hoeken van de
driehoek en druk ze stevig, maar niet met geweld, vast.
3. Plaats de tweede driehoek – eveneens met de gladde kant
naar boven – op de steunstangen zodat de gaten aan de
hoeken van de driehoek op de steunstangen zitten.
4. Duw de driehoek stevig, maar niet met geweld, vast op de
steunstangen.
5. Schroef de werktuig-organizer indien nodig met het
meegeleverde bevestigingsmateriaal vast aan de muur.
Als u niet weet of het meegeleverde bevestigingsmateriaal
geschikt is voor uw muur, laat u dan voor de montage
adviseren in de speciaalzaak en vervang het eventueel door
passend materiaal. Neem zeker de veiligheidsinstructies in
acht voor de montage (zie afdeling “De juiste hantering van
het artikel”).
6. Bevestig de bewaartas met behulp van de kunststofklemmen
aan de organizer en steek hiervoor de klemmen door de ga-
ten van de bewaartas vast en dan in de gaten aan de afge-
ronde rand van de bovenkant.
7. Nu kunt u uw werktuig-organizer gebruiken.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze
mee met de inzameling van recycleerbare materialen.
Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke
manier. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk
gemeentebestuur.
Z 09491_V0
NL
Klantenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
Tel.: [phone] *)
*)Niet gratis.
Alle rechten voorbehouden.
Handleiding
Artikelnummer: Z 09491