DS Produkte Z08762 User manual

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Ersatzset zu unserem Fußpfle-
geset entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Ersatzsets die Anleitung zum Fuß-
pflegeset (Artikelnummer Z04404) sorgfältig durch und bewahren Sie sie
gut auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit auszuhändi-
gen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die An-
gaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden! Im Rahmen ständiger
Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung
oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere
Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieses Ersatzset ist zur Verwendung mit unserem Fußpflegeset (Ar-
tikelnummer Z4404) bestimmt.
❐Die Ersatz-Feinschmirgelscheiben bzw. der Feinschmirgelscheiben-
aufsatz sind zum Entfernen von Hornhaut an den Füßen bestimmt.
❐Die Ersatz-Feinschmirgelscheiben werden ausschließlich auf dem
Feinschmirgelaufsatz angebracht.
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
❐Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob der Artikel in gutem Zustand
ist. Bei einer Verformung oder Beschädigung können Verletzungen
an der Haut entstehen. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er
beschädigt ist.
❐Achten Sie darauf, dass die rotierenden Teile des Gerätes nur mit
der zu behandelnden Hornhaut in Berührung kommen. Fassen Sie sie
nicht mit den Fingern an!
❐Benutzen Sie den Artikel nicht auf verletzter, erkrankter, schlaffer
oder (sonnen-)verbrannter Haut, in unmittelbarer Nähe von Akne,
Muttermalen oder Krampfadern.
❐Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie an Hämophilie, Diabetes,
einer Immunschwächekrankheit oder Rosacea leiden.
❐Konsultieren Sie vor der Verwendung des Artikels Ihren Arzt, soll-
ten Sie Hautprobleme an den Füßen haben.
❐Ein Aufsatz sollte aus hygienischen Gründen nur von einer Person
genutzt werden. Es ist nicht empfehlenswert, ihn mit anderen Per-
sonen zu teilen.
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch un-
sachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang
• 1x Feinschmirgelscheibenaufsatz
• 6x Ersatzschmirgelscheiben
Feinschmirgelscheibenaufsatz anbringen /entfernen
Für detaillierte Informationen zur Verwendung dieses Ersatz-
sets und des Fußpflegesets lesen Sie bitte auch die Komplettan-
leitung zum Fußpflegeset (Artikelnummer Z04404).
1. Stecken Sie die Feinschmirgelscheube bis zum
Anschlag auf die Achse der Haupteinheit.
2. Bringen Sie den Schutzring auf der Haupteinheit an
und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest.
3. Um den Aufsatz zu entfernen, nehmen Sie
zunächst den Schutzring ab (im Uhrzeigersinn
drehen) und ziehen Sie dann den Aufsatz von der
Haupteinheit ab.
Feinschmirgelscheiben anbringen/entfernen
1. Ziehen Sie die verbrauchte Schmirgelscheibe vom Feinschmirgel-
scheibenaufsatz.
2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der neuen Ersatzschmirgelscheibe.
3. Kleben Sie die neue Schmirgelschiebe auf den Feinschmirgelschei-
benaufsatz.
Reinigung
ACHTUNG!
❐Nehmen Sie den Feinschmirgelscheibenaufsatz immer erst von der
Haupteinheit ab, bevor Sie ihn reinigen.
❐Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads.
1. Bürsten Sie den Feinschmirgelscheibenaufsatz /die Ersatzschmirgel-
scheibenmit einem Pinsel o. Ä. ab. Reinigen Sie den Aufsatz bei Bedarf
mit Reinigungsalkohol oder klarem, warmem Wasser.
2. Lassen Sie den Feinschmirgelaufsatz vollständig trocknen.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel umweltge-
recht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
DE
Z 08762_V0
Hinweise zum Artikel
Artikelnummer: Z08762
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this spare polishing pad set
for our callus remover.
Before using the article time, please read through the instructions of
your callus remover (article Z04404) carefully and store them in a safe
place for future reference. If the article is given to someone else, it
should always be accompanied by these instructions. The manufacturer
and importer do not accept any liability if the information in these in-
structions is not complied with!
We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed
documentation at any time in conjunction with our policy of continuous
development.
If you have any questions, contact the customer service department via
our website: www.service-shopping.de
Intended Use
❐This set is suitable for use in combination with our callus remover
set (article Z04404).
❐This set is intended to be used to remove calluses from your feet.
❐Only use the spare polishing pads in combination with the polishing
attachment.
❐The article is for personal use only and is not intended for commer-
cial applications.
❐Use the article only as described in the instructions. Any other use
is deemed to be improper.
Risk of injury
❐Keep the packaging material away from children and pets. There is a
danger of suffocation!
❐Before every use, check whether the device or the polishing attach-
ment and the polishing pads are in good condition. If there is any
deformation or damage, your skin may be injured. Do not use the
article if there are any damages.
❐Make sure that the rotating parts of the device only come into con-
tact with the calluses to be treated. Do not touch them with your
fingers!
❐Do not use the article on injured, infected, loose or (sun-)burnt skin,
or in the immediate vicinity of acne, moles or varicose veins.
❐Do not use the article if you suffer from haemophilia, diabetes, an
immunodeficiency disorder or rosacea.
❐If you have skin problems on your feet, consult a doctor before using
the device.
❐For reasons of hygiene, an attachment should only be used by one
person. We do not recommend that you share it with other people.
Warranty Terms
The warranty does not cover any defects caused by incorrect handling,
damage or attempts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Scope of supply
• 1x polishing attachment
• 6x spare polishing pads
Attaching / Removing polishing attachment
For more detailed information on using this set, please, read
the full instruction manual of your callus remover set (article
number Z 04404).
1. Push the polishing attachment onto the axis of
the main unit up to the limit stop.
2. Attach the protective ring to the main unit and
turn it anticlockwise.
3. To remove an attachment, first remove the pro-
tective ring (turn it clockwise) and then remove
the attachment from the main unit.
Attaching / Removing spare polishing pads
1. Remove the old pad from the polishing attachment.
2. Peel the protective film off a new polishing pad.
3. Stick the new pad onto the polishing attachment.
Cleaning
ATTENTION!
❐Always remove the polishing attachment from the main unit, befor
cleaning it.
❐Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning pads
to clean the device.
1. Brush off the polishing attachment / the polishing pads with a cleaning
brush. Clean the attachment if necessary with rubbing alcohol or
clear, warm water.
2. Allow the polishing attachment to dry completely.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging
in an environmentally-friendly manner and make it available for
the recyclable material collection-service. Also dispose of the
product in an environmental-friendly manner. For more infor-
mation, please contact the administration in your community.
GB
Customer Service Department/ Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*) Calls subject to a charge.
All rights reserved.
Z 08762_V0
Notes on the article
Article number: Z08762

Chère cliente, cher client,
Nous vous fél i c i tons d’avoir fait l’acquisition de ce kit de remplacement
pour notre l’appareil anti-callosités.
Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d’emploi de
notre l’appareil anti-callosités (réf. article Z08762) avant l'utilisation de
de ce kit de remplacement et de le conserver précieusement. Si vous
donnez ou prêtez l'article à une autre personne, n’oubliez pas d’y joindre
ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute respon-
sabilité en cas de non-observation des instructions qu’il contient !
Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous
réservons le droit de modifier à tout moment le produit, son emballage
ainsi que la documentation jointe.
Pour toute question, contactez le service après-vente à partir de notre
site Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation conforme
❐Cet article est conçu pour l'utilisation en liaison avec notre l’appareil
anti-callosités (réf. article Z08762).
❐Cet article est conçu pour l’élimination de callosités et de peaux
sèches des pieds.
❐Uniquement utilisez les tampons de polissage en liaison avec le disque
de polissage.
❐L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique, non
professionnel.
❐Utilisez cet article uniquement comme indiqué dans le présent mode
d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non confor-
me.
Risques de blessure
❐Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et des animaux.
Ils risqueraient de s’étouffer avec !
❐Vérifiez avant l’état du disque de polissage chaque utilisation. En pré-
sence de déformations ou de dommages, ceux-ci peuvent engendrer
des lésions de l’épiderme. N'utiliez pas l'article s'il est défectueux.
❐Veillez à ce que seules les callosités à éliminer entrent en contact
avec les parties en rotation de l’appareil. Ne saisissez pas ces derni-
ères avec les doigts !
❐N’utilisez pas l’article sur un épiderme blessé, atteint d’une affec-
tion, distendu ou brûlé (par le soleil), à proximité directe de boutons
d’acné, de grains de beauté ou de varices.
❐N’utilisez pas l’article si vous souffrez d’hémophilie, de diabète, d’une
déficience du système immunitaire ou encore de couperose.
❐Si vous souffrez de problèmes dermatologiques aux pieds, prière de
consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil.
❐Pour des raisons d’hygiène, un même set ne doit être utilisé que par
une seule et même personne. Il n’est pas recommandé de le partager
avec d’autres personnes.
Dispositions relatives à la garantie
Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommage-
ments ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure
normale est également exclue de la garantie.
Étendue de la livraison
• 1x disque de polissage
• 6x tampons de polissage
Placer / retirer le disque de polissage
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de ce kit
de remplacement vous vous recommandons de lire le mode
d'emploi de notre l’appareil anti-callosités (réf. article Z08762).
1. Placez le disque de polissage en butée sur l’axe de
l’unité principale.
2. Placez la bague de protection sur l’unité principale
et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
3. Pour retirer le disque, dévissez d’abord la bague
de protection (en tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre) et retirez ensuite le disque
de l’unité principale.
Placer / retirer les tampons de polissage
1. Retirez l’ancien tampon du disque de polissage
2. Retirez le film de protection d’un nouveau tampon de polissage.
3. Collez ce tampon sur le disque de polissage.
Nettoyage
ATTENTION !
❐Retirez le disque de polissage toujours avant la nettoyage.
❐Pour nettoyer l’article, n’utilisez ni produit caustique ou récurant, ni
tampon de nettoyage.
1. Brossez le disque de polissage / les tampons de polissage avec un
pinceau. Si nécessaire, nettoyez le disque à l’alcool ou à l’eau claire
et chaude.
2. Laissez sécher intégralement le disque de polissage.
Mise au rebut
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Il faut mettre
l’emballage au rebut en respectant l’environnement et l’apporter
au service de collecte de matières recyclables. Éliminez l’article
en respectant l’environnement. De plus amples informations
sont à disposition auprès de votre municipalité.
FR
Z 08762_V0
Service après-vente / Importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tel.: [phone]
*) appel payant
Tous droits réservés.
Information concernant l’article
Réf. article : Z08762

Geachte klant,
Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze reserve-set
voor onze eeltverwijderaar.
Gelieve vóór het gebruik van de reserve-set de handleiding van de eelt-
verwijderaar (Artikelnummer Z04404) zorgvuldig door lezen en deze
goed te bewaren. Wanneer u het artikel aan iemand anders geeft, moet
tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur
aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze hand-
leiding niet in acht wordt genomen!
In het kader van een voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij
ons het recht voor, product, verpakking of bijliggende gebruikershandlei-
ding op elk moment te wijzigen.
Neem bij vragen contact op met de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Doelmatig gebruik
❐De reserve-set is bedoeld voor het gebruik met de eelverwijderaar
(Artikelnummer Z4404).
❐De reserve-set is bedoeld voor het verwijderen van eelt en droge
huid op voeten.
❐Gebruik de reserve-polijstpads uitsluitend in combinatie met het po-
lijstopzetstuk.
❐Het artikel is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden.
❐Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk
ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
Gevaar voor verwondingen
❐Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren.
Er bestaat verstikkingsgevaar!
❐Controleer voor elk gebruik of het polijstopzetstuk en de polijstpads
in goede staat zijn. Vervormingen of beschadigingen kunnen leiden
tot verwondingen aan de huid. Gebruik het arikel niet als het defect
is.
❐Controleer tussendoor de behandelde plaats, om te voorkomen dat
u te diep in de huid dringt en daarmee verwondingen veroorzaakt.
❐Let goed op dat de ronddraaiende delen uitsluitend in aanraking ko-
men met het te behandelen eelt. Deze onderdelen niet aanraken met
de vingers!
❐Gebruik het artikle niet op beschadigde, gewonde of (zon-)verbrande
huid, in de directe nabijheid van acne, moedervlekken of spataderen.
❐Gebruik het artikel niet, wanneer u aan hemofilie, diabetes, een ver-
zwakt immuunsysteem of rosacea lijdt.
❐Wanneer u problemen hebt met de huid van uw voeten, moet u een
arts raadplegen alvorens het artikel te gebruiken.
❐Een opzetstuk dient om hygiënische redenen slechts door één per-
soon te worden gebruikt. Het verdient geen aanbeveling, het artikel
met andere personen te delen.
Garantievoorwaarden
Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling, beschadiging
of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de
normale slijtage.
Leveringsomvang
• 1x polijstopzetstuk
• 6x reserve-polijstpads
Polijstopzetstuk aanbrengen/verwijderen
Voor meer informatie, gelieve vóór het gebruik van de reserve-
set de handleiding van de eeltverwijderaar door (Artikelnum-
mer Z04404).
1. Steek het polijstopzetstuk tot de aanslag op de as
van de hoofdeenheid.
2. Plaats de beschermring op de hoofdeenheid en
draai deze vast tegen de wijzers van de klok in.
3. Voor het verwijderen van een opzetstuk haalt u
eerst de beschermring los (met de wijzers van de
klok mee draaien) waarop u vervolgens het op-
zetstuk van de hoofdeenheid lostrekt.
polijstpads aanbrengen /verwijderen
1. Trek de oude polijpad af van het polijstopzetstuk.
2. Trek de beschermfolie af van een nieuwe polijstpad.
3. Kleef de nieuwe pad op het polijstopzetstuk.
Reiniging
LET OP!
❐Verwijder het polijopzetstuk van de oofdeenheid voor de reiniging.
❐Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schuren-
de reinigingsmiddelen of reinigingspads.
1. Borstel het polijstopzetstuk / de polijpad af met een borsteltje. Reinig
het opzetstuk bij behoefte met schoonmaakalcohol of schoon, warm
water.
2. Laat het polijstopzetstuk volledig drogen.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze
mee met de inzameling van recycleerbare materialen.
Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke wijze. Meer in-
formatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
NL
Z 08762_V0
Klantenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
Tel.: [phone] *)
*) Niet gratis.
Alle rechten voorbehouden.
Information concernant l’article
Réf. article : Z08762