DS18 HYDRO NXL-X8TP.NS User manual

MANUAL DE USUARIO
OWNER'S MANUAL
ENGLISH | ESPAÑOL
CAPSULA DE TORRE MARINA PARA ALTAVOCES DE
8" CON MALLA Y LUCES LED RGB INCLUIDOS
MARINE TOWER POD FOR 8" SPEAKERS
WITH GRILL AND RGB LED LIGHTS INCLUDED
NXL-X8TP.NS

FEATURES
PACKAGING INCLUDES LA CAJA INCLUYE:
• (2) NXL-X8TP.NS Marine Towers
• (2) Mounting clamps(Pre-Installed on speakers)
• (4) M6x 15mm bolts(Pre-Installed)
• (6) Rubber clamp adapters (1/8” thickness)
• (2) Torres Marinas NXL-X8TP.NS
• (2) Abrazaderas de montaje (Preinstaladas
en los altavoces)
• (4) Tornillos M6 x 15 mm (Preinstalados)
• (6) Adaptadores de abrazadera de goma
(grosor de 1/8 ”)
• Pair of empty enclosures to use with your
favorite DS18 8” Speakers
• IP65 Marine Grade Compliant
Specifications, 100% UV Stable
• Integrated RGB LED Lighting
• LED Controller with Smartphone App
Available For Multi-Function RGB LED
Lighting option (Sold Separately)
• Par de Gabinetes Vacios para usar con su
altavoz de 8” favorito de DS18
• Especificaciones que cumplen con el Grado
Marino IP65 y 100% estable a los rayos UV
• Iluminación LED RGB integrada
• Controlador LED con aplicación para
teléfono inteligente disponible Para la
opción de iluminación LED RGB
multifunción (Se vende por separado)
NXL-X8TP.NS
1
CARACTERÍSTICAS

READ BEFORE INSTALLATION LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN
1. Be sure to carefully read and understand the
instructions before attempting to install these
speakers.
2. For safety, disconnect the negative battery
terminal from the battery prior to beginning the
installation.
3. For easier assembly, we suggest you have all
your tools in hand- Drill, Allen set, Crimp, Soldering
iron, Wire Strippers, Heat-shrink, etc.
4. Use high quality "Waterproof' connectors for
a reliable installation and to minimize signal or
power loss.
5. Think before you drill! Be careful not to cut or
drill into gas tank, fuel lines, brake or hydraulic
lines, vacuum lines or electrical wiring when
working on any vehicle. If installing in a boat,
make sure not cut or drill through the main hull.
6. Never run wires near fuel lines or power (if
possible). Running the wires inside the hull or
car area provides the best protection.
7. Avoid running wires over or through sharp
edges. Use rubber or plastic grommets to
protect any wires routed through metal,
especially the tower.
8. Make sure that the mounting clamp or "L"
bracket are tight before leaving the dock.
9. Decide early what type of LED lighting you
want (if any) and wire accordingly
(NOTE :if you want "Dancing Light" look to the
WiFi or RF or BT remote controlled LED light
box. The easy way to have lighting ... YOUR
way!)
1. Asegúrese de leer detenidamente y entender
las instrucciones antes de intentar instalar
estos altavoces.
2.Porseguridad,desconecteelterminalnegativodela
batería de la batería antes de empezar la instalación.
3. Para facilitar el montaje, le sugerimos que
tenga todas sus herramientas a mano: taladro,
juego de llaves Allen, engarzadores, soldador,
pelacables,tubo termo retráctil, etc.
4. Utilice conectores "a prueba de agua" de alta
calidad para una instalación confiable y para
minimizar la pérdida de señal o energía.
5. ¡Piense antes de taladrar! Tenga cuidado de
no cortar ni perforar tanques de gasolina, líneas
de combustible, líneas de frenos o hidráulicas,
líneas de vacío o cableado eléctrico cuando
trabaje en cualquier vehículo. Si se instala en un
barco. Tenga cuidado de no cortar ni perforar el
casco principal.
6. Nunca coloque cables cerca de líneas de
combustible o de energía (si es posible). Pasar
los cables dentro del área del casco proporciona
la mejor protección.
7. Evite pasar cables sobre o a través de bordes
afilados. Utilice ojales de goma o plástico para
proteger los cables que atraviesan el metal,
especialmente la torre.
8. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje
estén apretadas antes de abandonar la base.
9. Decida con anticipación qué tipo de
iluminación LED que desea usar (si aplica) y
conéctelo según corresponda.
(NOTA: si desea "Luces Dinámicas", utilice un
módulo controlador de luz LED (LED-BTC). La
manera más fácil de tener iluminación a tu manera!)
INSTALLATION EQUIPMENT
• An Electric Drill With Bits
• Allen / Hex Key / Wrench Set
• Philips Head And Standard Screw Drivers
• Wire Strippers
• Crimping Tool
• Vom (Electronic Volt Ohm Meter)
• Heat Shrink Tubing And Heat Gun
• Soldering Iron
• Electronic (Rosen Not Acid Core) solder
• Un taladro eléctrico con bocas
• Allen / Llave hexagonal / Juego de llaves
• Destornilladores estándar Phillips
• Pelacables
• Herramienta de presión
• Vom (voltímetro electrónico)
• Tubo termorretráctil y pistola de calor
• Soldador
• Soldadura electrónica (núcleo de ácido rosen)
EQUIPO DE INSTALACIÓN
INSTALLATION / INSTALACIÓN
2

INSTALLATION / INSTALACIÓN
BEGINNING MOUNTING
Step 1: Install your preferred speaker on the
tower by connecting the speaker cables
inside and then securing it with the supplied
mesh and screws.
Step 2: Find a GOOD location that allows for
easy wiring of the speaker (and LED lights)
-PLUS does NOT impair your movement
around the location.
Step 3: Using the supplied 6mm hex wrench spin
out the4-M8 screw that holds the top clamp
Step 4: Drill 015 - 020 mm hole on mounting
tube bottom align the clamp wire out hole.
Step 5: Connect the speaker wire AMP out
and LED controller, Insulated lock the clamp
to the tube.
Step 6: Cut the length of the rubber pad and
wires outlet according to the diameter of the
installation pipe.
Paso 1: instale su altavoz preferido en la torre
conectando en su interior los cables para el
altavoz y luego asegurelo con la malla y los
tornillos suministrados.
Paso 2: Encuentre una BUENA ubicación que
permita el cableado fácil del altavoz (y las
luces LED) - ADEMÁS QUE NO perjudique su
movimiento alrededor de la ubicación.
Paso 3: Con la llave hexagonal de 6 mm
suministrada,
gire el tornillo 4-M8 que sujeta la abrazadera
superior.
Paso 4: Perfore un orificio de 15ø - 20ø mm
en la parte inferior del tubo de montaje y
alinee el orificio de salida del cable de la
abrazadera.
Paso 5: Conecte el cable de salida AMP del
altavoz y el controlador LED, trabe la abraza-
dera aislada al tubo.
Paso 6: Corte la longitud de la almohadilla de
goma y la salida de los cables de acuerdo con
el diámetro de la tubería de instalación.
COMENZANDO EL MONTAJE
3

Cables de Altavoz
Soldadura, tubo termorretráctil
Soldering, Heat shrink
Paso 5
Step 5
Speaker Wires
Paso 6
Step 6
Paso 4
Step 4
1.0”
RUBER PAD FOR TUBE
1.25”
1.5”
1.75”
2.0”
2.25”
2.5”
2.75”
3.0”
Step 7:Wrap the rubber pad around the pipe
and align wire out hole According to the
diagram.
Paso 7: Envuelva la almohadilla de goma
alrededor de la tubería y alinee el orificio de
salida del cable de acuerdo con el diagrama
Paso 7
Step 7 Rubber Pad
Almohadilla de Goma
INSTALLATION / INSTALACIÓN
4
Paso 3
Step 3
304 pernos M8 con
arandela de tope
de resorte
304 M8 Blot with
Spring Stop
Washer
6 mm Hex
Wrench
6 Core Wires
6 hilos de núcleo
Llave
hexagonal
de 6 mm

INSTALLATION / INSTALACIÓN
Step 8: Push the wire into the tube, press on
the rubber pad, and lock the top clamp.
Step 9: Take down the safety rope and hang
it on the pipe, lock the screw gasket safety
rope lifting ring on the clamp base, and apply
screw fastening glue on the screw before
locking.
Step 10: If need be, rotate the speakers for
best dispersion, this easily done by locating
the 6mm & 4mm hex wrench set screw on
the side of the clamp base, rotate the speak-
er/enclosure to the desired angle, once
there... locking the screws tight. Avoid
vibration, clamp loose!!!
Paso 8: Empuje el cable en el tubo, presione
la almohadilla de goma y bloquee la abraza-
dera superior.
Paso 9: Retire la cuerda de seguridad y
cuélgala en la tubería, bloquee el anillo de
elevación de la cuerda de seguridad de la
junta del tornillo en la base de la abrazadera y
aplique pegamento de fijación de tornillos
en el tornillo antes de bloquear
Paso 10: Si es necesario, gire los altavoces
para una mejor dispersión, esto se hace
fácilmente ubicando el tornillo de fijación de
la llave hexagonal de 6 mm y 4 mm en el lado
de la base de la abrazadera, gire el altavoz /
encaje al ángulo deseado, una vez allí...
bloquear los tornillos para evitar vibración y
que se suelte la abrazadera!!!
Step 11: During the mounting process, you
should have located the spot to drill your
tower bar for the 6 conductor wire (Speaker
and RGB lightning wiring) insertion. Or NOT
(see Tie-wrap solution below)
Step 12: Remove Wire NBR Plug and Slide
the wire through the hole Snake the wire
down to the bottom of the tower tube in a
location that the wires can be attached to
the audio (And lighting) system. Solder or
butt connect the speaker wire coming from
the tower to the speaker wire to the system.
Then heat-shrink it for added protection
from water/moisture.
Paso 11: Durante el proceso de montaje,
debería haber localizado el lugar para
perforar la barra de la torre para la inserción
del cable de 6 conductores (altavoz y cablea-
do de iluminación RGB). O SINO(vea la
solución de corbata a continuación)
Paso 12: Retire el enchufe del cable NBR y
deslice el cable por el orificio. Coloque el cable
en la parte inferior del tubo de la torre en un
lugar donde los cables se puedan conectar al
sistema de audio (e iluminación). Suelde o
conecte el cable del altavoz que viene de la
torre al cable del altavoz del sistema. Luego,
selle con calor para mayor protección contra
el agua / humedad.
5
Paso 9
Step 9

INSTALLATION / INSTALACIÓN
TIE-WRAP ACROSS TOWER TUBE
EMPATE A TRAVÉS DEL TUBO DE LA TORRE
FRONT LOGO CAR ROTATION /
EL LOGO FRONTAL PUEDE GIRAR
Step 13: When you want to install a flat
mounting, remove the clamp and take out
the 6 core through it into the flat mounting
bracket, then assemble it, see depiction
below.
Paso 13: Cuando desee instalar mediante
montaje plano, retire la abrazadera y saque el
núcleo de 6 a través de él en el soporte de
montaje plano, luego montelo, consulte la
descripción a continuación.
6

WIRING / CABLEADO
INSTALLATION &CONNECTION OPTIONS OPCIONES DECONEXIÓNEINSTALACIÓN
If you have an LED Control Module (LED-BTC),
Connect as Shown in the Following Diagram:
Si tiene un módulo de control LED (LED-BTC),
conéctelocomosemuestra en el siguiente diagrama:
Blue LED (-) / LED Azul (-)
Red LED (-) / LED Rojo (-)
Green LED (-) / LED Verde (-)
Black 12V DC (+) / 12V DC Negro (+)
White Speaker (+) / Altavoz Blanco (+)
Grey Speaker (-) / Altavoz Gris (-)
LED-BTC
BATTERY
BATERÍA
Toconnect withoutLEDControlModule(LED-BTC),
Connect asShown in the Following Diagram:
•Blackwire"BK" connectedto battery
Positive(+) 12V
•WhiteColorLight "R"; "B" and "G"
connected tobattery Negative (-)
• GreenColorLight "G" connected to
batteryNegative (-)
•RedColor Light "R" connected to battery
Negative(-)
•BlueColor Light "B" connectedto
batteryNegative (-)
• PurpleColorLight "R" and"B" connected
tobattery Negative(-)
•YellowColor Light"R" and"G" connected
tobattery Negative(-)
•Cyan Color Light "B" and"G" connected
tobattery Negative(-)
ParaconectarsesinelmódulodecontrolLED(LED-BTC),
conecte comosemuestra en el siguiente diagrama:
• Cable negro"BK" conectadoal positivode la
batería (+) 12V
•Luz de color blanco"R"; "B" y "G"conectados
al negativode la batería (-)
•Luz de colorverde "G"conectada al negativo
de la batería (-)
•Luz de colorroja "R"conectada al negativode
la batería (-)
•Luz de color azul "B"conectada al negativo
de la batería (-)
•Luz de color púrpura "R" y "B"conectada al
negativo de la batería (-)
•Luz de coloramarillo"R" y "G" conectada al
negativo de la batería (-)
•Luz de colorcian "B" y "G"conectada al
negativo de la batería (-)
Blue LED (-) / LED Azul (-)
Red LED (-) / LED Rojo (-)
Green LED (-) / LED Verde (-)
Black 12V DC (+) / 12V DC Negro (+)
White Speaker (+) / Altavoz Blanco (+)
Grey Speaker (-) / Altavoz Gris (-)
BATTERY
BATERÍA
7

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
NXL-X8TP/BK.NS ........................................................................................... Satin Black / Negro Satinado
NXL-X8TP/WH.NS ..................................................................................... Glossy White / Blanco Brillante
NXL-X8TP/RD.NS ............................................................................................. Glossy Red / Rojo Brillante
COLOR AVAILABLE / COLORES DISPONIBLES
8
BODY FEATURES / CARACTERISTICAS DEL CUERPO
Nominal Diameter / Diametro Nominal ................................................................................... 8" / 203mm
Marine Grade / Grado Marino ................................................................................................................ IP65
UV Compliant / Cumple con los Rayos UV ........................................ Yes, 100% Stable / Si, 100% Estable
RGB LED / LED RGB......Integrated RGB-LED Speaker Lighting, Integrated RGB-LED Acrylic Ring Lighting
Iluminación de altavoz LED-RGB integrada, iluminación de anillo de acrílico LED-RGB integrada
Wiring/Connections / Cableado/Conexiones ........................... 6 Core Wires for Lighting and Speaker
6 cables centrales para iluminación y altavoz
Enclosure Material / Material de Recubrimiento..........................Injection PC+ABS / Injection PC+ABS
Grill Material / Material de la Parrilla ............................ ASA (Injection Grill) / ASA (parrilla de inyección
Clamp / Abrazaderas .......................................................................................................................................
Die-Cast Adjustable (1"~2") 360 Degree Rotation Mounting Buried Wire or Open Wire Mounting
Optional, Included NBR Pad And Stainless Hardware (Screws, Stop Washers, Hexagon wrench,
Safety Rope, Screw fastening Glue) /
elbacnocejatnoMsodarg063ednóicatornocejatnoM)"2~"1(elbatsujanóiserpaodaedloM
enterrado o con cable abierto Opcional, almohadilla NBR incluida y tornillería de acero inoxidable
(tornillos, arandelas de tope, llave hexagonal, cuerda de seguridad, pegamento de fijación de tornillos)
Front Logo / Logo Frontal ...............................................Yes, Can be Rotated for Correct Angle Display
Sí, se puede girar para visualizar el ángulo correcto
Rear Logo / Logo Trasero ................................................ Yes, Can be Rotated for Correct Angle Display
Sí, se puede girar para visualizar el ángulo correcto
Sold as Pair / Se vende en Pares ........................................................................................................ Yes / Si
TOWER MEASUREMENT / MEDIDAS DE LA TORRE
Overall Diameter / Diámetro Total ................................................................................ 8.6" / 218mm
Overall Depth / Profundidad Total .................................................................................... 13.5" / 343mm
Overall Height (with clamp) / Altura Total ( con Abrazaderas) ...................................12.37" / 314.3mm
SPEAKER MEASUREMENT/ MEDIDAS DEL ALTAVOZ
Mounting Hole Diameter / Diámetro del Orificio de Montaje ................................ 6.96" / 177mm
Overall Diameter / Diámetro Total ................................................................................ 8.6" / 218mm

MEASUREMENT / MEDIDAS
9
2.40”/60.9mm
12.37” / 314.3mm
8.59” / 218.1mm

Please visit our website DS18.com for more
information on our warranty policy.
Visita nuestra pagina web DS18.com para
obtener mas informacion sobre nuestra garantia
WARRANTY GARANTÍA
MEASUREMENT / MEDIDAS
We LIKE IT LOUD
10
2.0” / 50.8mm To
1.0” / 25.4mm To
13.5” / 342.9mm
4.19 “/106.4mm
4.29” / 109.1mm

FOR MORE INFORMATION
PLEASE VISIT
DS18.COM
We LIKE IT LOUD
V1