Duplex NACECARE turbo mop DP 380 User manual

d
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
ES
Manuel d’utilisation et d’entretien
FR
Use and maintenance manual
EN

DUPLEX TURBO - LIMPIASUELOS_____________________________191
ES
DUPLEX TURBO - LAVEUSE POUR SOLS_______________________129
FR
DUPLEX TURBO - FLOOR CLEANER____________________________69
EN

FLOOR CLEANER - CARPET CLEANER
EN
Translation of the original instructions

DUPLEX TURBO
1.0
Rev.
Table of Contents
1. PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL_______ 73
1.1 Symbols....................................................................................73
1.2 Purpose of the manual ............................................................73
1.3 Conservation............................................................................74
1.4 Updating the manual................................................................74
1.5 Confidentiality..........................................................................74
1.6 Recipients.................................................................................74
2. GENERAL INFORMATION _______________________ 75
2.1 Manufacturer identification data.............................................75
2.2 Liability limitations...................................................................75
2.3 Identification plate ...................................................................76
2.4 Reference standards and conformity: ...................................77
2.4.1Declaration of conformity................................................................78
2.5 Warranty....................................................................................79
3. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ______________ 81
3.1 Residual risks...........................................................................81
3.2 General requirements ............................................................82
3.3 Electrical hazards.....................................................................83
3.3.1Lithium ion battery...........................................................................83
3.4 Safety signs..............................................................................85
3.5 Noise level ................................................................................86
3.6 Vibration level...........................................................................86
4. TECHNICAL CHARACTERISTICS_________________ 87
4.1 General description .................................................................87
4.1.1Proper and improper use.................................................................87
4.2 Description of the components..............................................88
4.2.1Technical specifications..................................................................90
4.3 Brushes.....................................................................................91
4.4 Squeegee..................................................................................91

DUPLEX TURBO
1.0
Rev.
4.5 Lithium ion battery...................................................................92
4.5.1Storing for a long period of time.....................................................93
4.6 Type of detergents ...................................................................94
5. ASSEMBLING THE APPLIANCE__________________ 95
5.1 Packing contents .....................................................................96
5.2 Assembling the machine.........................................................98
5.2.1Disassembling the handle...............................................................98
5.3 Installing the battery................................................................99
5.4 Installing the squeegee .........................................................100
6. OPERATION AND USE _________________________ 101
6.1 How to use..............................................................................101
6.1.1Filling the tank................................................................................101
6.1.2Recovery tank.................................................................................102
6.2 Charging the battery..............................................................104
6.2.1Battery charge level .......................................................................105
6.3 Switching on the machine.....................................................106
6.4 Bi-directional cleaning system.............................................107
6.5 Starting up the appliance......................................................108
6.6 Motor Protector......................................................................109
6.7 Instructions on how to clean surfaces.................................110
6.7.1Work stages.................................................................................... 111
6.7.2Cleaning flooring............................................................................112
6.7.3Cleaning of heavily dirty, hard or dingy flooring.........................112
6.7.4How to clean Parquet floors..........................................................114
6.8 Stopping the appliance..........................................................115
6.9 Transport.................................................................................116
7. MAINTENANCE _______________________________ 117
7.1 Cleaning..................................................................................117
7.1.1Cleaning the squeegee ..................................................................119
7.2 Brush maintenance................................................................120
7.2.1Replacing the brushes...................................................................121
7.2.2Cleaning the brushes.....................................................................121
7.3 Replacing the scrapers..........................................................122

DUPLEX TURBO
1.0
Rev.
7.4 Conveyors...............................................................................122
7.5 Water filter maintenance........................................................123
7.6 Routine maintenance table ...................................................124
7.7 Disposal..................................................................................125
7.7.1Differentiation and sorting of the materials.................................125
7.7.2Disposing of the lithium battery ...................................................126
8. TROUBLESHOOTING__________________________ 127

DUPLEX TURBO
1.0
72 Rev.
Page intentionally left blank

DUPLEX TURBO
1.0 73
Rev.
PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL
1. PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL
1.1 Symbols
Toensurethe safety of personsandproperty, this manualcontainsspecialsymbols which
draw attention to particularly dangerous situations, warnings and important information:
DANGER!
Hazard with a risk of injury or even death.
Accident prevention regulations for the operator.
PAY THE UTMOST ATTENTION TO ANY TEXT INDICATED BY THIS
SYMBOL.
ELECTRICAL HAZARD!
Hazard with a risk of injury or even death.
Accident prevention regulations for the operator.
PAY THE UTMOST ATTENTION TO ANY TEXT INDICATED BY THIS
SYMBOL.
CAUTION!
Possibilitytocausedamagetotheapplianceand/oritscomponents.
Be careful.
WARNING!
Warning or remark on key functions or useful information on the
operation in progress.
1.2 Purpose of the manual
This user manual is an integral part of the appliance. It must remain integral and be
available to the user for the entire working life of the appliance.
The manual contains information on safety, technical aspects, operation, maintenance
and spare parts. Its purpose is to provide the customer with the necessary information to
use and control the appliance correctly, independently and safely.
CAUTION
Read this manual carefully and observe the instructions provided
before using, testing and operating the appliance.

DUPLEX TURBO
1.0
74 Rev.
PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL
1.3 Conservation
The manual must be kept with care and near the appliance, protected from liquids and
othersubstances thatcouldcompromiseitsreadabilityanditmustbe readilyaccessible
at any moment.
The manual and the Declaration of conformity are integral parts of the appliance, and
therefore, they must accompany it during its whole working life.
1.4 Updating the manual
The information, descriptions, and illustrations contained in this manual reflect the state
of the art at the moment of machine sale.
The Manufacturer, committed to the constant improvement of their products and/or for
market reasons, reserves the right to make technical or commercial modifications to the
appliances at any given moment without prior notice.
Anyadditions mustbe retainedtogetherwiththemanualandaretobeconsideredintegral
parts of the manual.
1.5 Confidentiality
The technical information (text, drawings and illustrations) provided in this manual is
property of DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l. and must be considered confidential.
It is strictly forbidden to disclose, reproduce or translate this document, even partially this
document, unless authorised in writing by DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l..
1.6 Recipients
This manual is intended for personnel assigned to use the appliance for cleaning floors.
DANGER!
Theappliancemustnotbeusedbychildrenorbypersonsofreduced
physical, mental or sensory capacity, or lacking in experience and
knowledgeintheuseoftheappliance,unlesstheyaresupervisedand
instructed on the safe use of the appliance by persons responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

DUPLEX TURBO
1.0 75
Rev.
GENERAL INFORMATION
2. GENERAL INFORMATION
2.1 Manufacturer identification data
DUPLEX INTERNATIONAL Srl
Via Gobetti, 19-21-23
50058 SIGNA - FLORENCE
ITALY
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.duplexitaly.com
e-mail: [e-mail]
2.2 Liability limitations
The manufacturer declines all liability for damage to persons or property caused by:
• Improper use of the appliance.
• Total or partial failure to comply with the given instructions.
• Appliance use not complying with the regulations in force.
• Use not complying with national laws on safety and accident prevention.
• Tampering with even one single part of the appliance.
• Incorrect installation and/or connection to the foreseen power sources.
• Use of non-original spare parts.

F.28
DUPLEX TURBO
1.0
76
1
A
D
B
C
Rev.
GENERAL INFORMATION
2.3 Identification plate
Aplate 1bearingthe essentialidentification datafor anyassistance orsparepartsrequest
is applied to the appliance. The plate contains the following data:
A) Model
B) Serial number
C) Year of manufacture
D) Weight
CAUTION
Do not remove the identification plate for any reason.
Please contact the Manufacturer in the event the identification plate
gets damaged.

DUPLEX TURBO
1.0 77
Rev.
GENERAL INFORMATION
2.4 Reference standards and conformity:
The machine described in this manual complies with the following standards:
• EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11
• EN 55014-2:15
• EN 60335-1:12 + A11:14
• EN 60335-2-67:09
• EN 61000-3-2:14
• EN 61000-3-3:13
• EN 62233:08
ItcomplieswiththefollowingprovisionsandDirectives2014/30/EC(EMC),2006/42/EC

F.29
DUPLEX TURBO
1.0
78
FAC-SIMILE
Rev.
GENERAL INFORMATION
2.4.1 Declaration of conformity
The EC Declaration of Conformity, provided together with the appliance, is the document
with which the Manufacturer certifies, under his own responsibility, that he has complied
with the European Directives, Standards and Technical Specifications (specified in the
Declaration) necessary for the machine to be compliant with the essential requirements
for sale and use in the European Union.
The Declaration of conformity must be considered an integral part of the appliance and
must always accompany the appliance until it is scrapped.
WARNING
If the declaration of conformity is not delivered together with the
appliance or gets lost, please request a copy from the Manufacturer.

DUPLEX TURBO
1.0 79
Rev.
GENERAL INFORMATION
2.5 Warranty
DUPLEX guarantees this product against any manufacturing or material defects for a
period of two years since the date of purchase.
During this period DUPLEX will grant a free repair or substitution of any defective product
at its discretion.
The substituted products or the repaired parts will only be guaranteed for the remaining
time of warranty or for the following six months, depending on which period lasts more.
According to limits and terms provided for by the current laws, this limited warranty is not
valid in the following cases:
• Improper or particularly demanding use of the machine;
• Lack of or incorrect daily maintenance;
• The use of non-original spare parts;
• Damage due to natural events such as earthquakes, floods, fires or accidents;
• Tampering with or modification of the machine;
• Damages caused by the use of unsuitable or inappropriate and/or corrosive chemical
products such as highly acidic products: static dissipative detergents, hydrochloric
acid, trichloroethylene, methyl ethyl ketone, acetone, pure ammonia, bleach and/or
pure sodium hypochlorite or similar products;
• Damagecaused bynormal wearofscrapersandbrushesorbyexposureto unsuitable
weather conditions;
• The maintenance booklet has been tampered with.
Furthermore, the terms and conditions of this warranty do not reduce nor edit what is
provided for by the current laws about product sales to the customer.
In case the product is deemed defective, please contact DUPLEX International Srl to
[e-mail] or the authorised Duplex Dealers who will communicate you
the procedure to ask for a repair.

DUPLEX TURBO
1.0
80 Rev.
GENERAL INFORMATION
Page intentionally left blank

DUPLEX TURBO
1.0 81
Rev.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
3. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This chapter gives the necessary information on how to use the appliance fully complying
with the safety regulations in force.
CAUTION
The manufacturer declines all responsibility for any damage to property
and/or persons caused by the failure to comply with the instructions
provided in the following Chapter.
WARNING
Being familiar with the main safety standards and regulations is an
essential requirement for using the appliance accordingly.
The operator should observe the safety regulations in force in the
country in which the appliance is being used.
DANGER!
Follow all safety instructions indicated in this chapter for a safe use
of the appliance.
3.1 Residual risks
Residual risks are the risks that remain despite all safety measures were taken, as well
as potential non-evident risks.
To avoid hazards to persons or damage to the appliance caused by residual risks, follow
the instructions provided in this manual.
Waitforthecompletestopofallmovingdevicesand/orthecompletecoolingofcomponents
subject to heating before carrying out any intervention on the appliance.
Follow the indications and warnings indicated on the signs applied to the appliance and/
or to its components.

DUPLEX TURBO
1.0
82 Rev.
GENERAL INFORMATION
3.2 General requirements
CAUTION
Read this manual carefully and observe the instructions provided
before using, testing and operating the appliance.
To avoid hazards to persons or damage to the appliance, follow the instructions and the
code of conduct indicated below:
• The appliance was designed and constructed exclusively to clean floors. Any other
use is considered improper.
• The appliance can be exclusively used by authorised and trained personnel.
• Theappliancemust not beusedby children orbypersons of reducedphysical,mental
orsensorycapacity,orlackinginexperienceandknowledgeintheuseoftheappliance,
unless they are supervised and instructed on the safe use of the appliance by persons
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Unplug the power cord plug from the power socket or battery before performing any
maintenance intervention.
• Do not use the appliance if you notice any irregularities in its operation.
• Inthe eventof afault,havetheappliancerepairedexclusivelybyqualified technicians.
• Use only original spare parts.
• Do not pour water or liquids directly onto the appliance.
• Do not use acid-based detergents that could damage the appliance.
• Donotmixtogetherdetergentsofdifferenttypestoavoidtheemissionofharmfulgases.
• Do not use the appliance to collect hazardous dusts.
• Be careful not to hit shelves or scaffolds when using the appliance to avoid objects
falling down.
• Do not use the appliance to clean uneven surfaces or surfaces with many holes.
• Do not use the appliance in potentially explosive environments or areas exposed to
hazardous substances or under unsuitable microclimatic conditions.
• Do not use the appliance under inclement weather conditions.
• Do not clean surfaces contaminated by flammable liquids.
• Switch off the appliance immediately after its use.
• Ensure the appliance does not sit on the brushes when it is in its rest position, but
that it is supported and raised by the tripod.
If this not the case, the appliance weight could warp the brushes.
• Store the appliance in a closed and dry place after use.

DUPLEX TURBO
1.0 83
Rev.
GENERAL INFORMATION
• Do not modify or tamper with the appliance.
• Do not remove the guards.
• Useonlybrushessuppliedwiththeapplianceorthosespecifiedintheinstructionmanual.
• Use personal protective equipment (PPE) suitable for the work to perform.
• Use a powder extinguisher in case of fire. Do not use water.
3.3 Electrical hazards
ELECTRICAL HAZARD!
Do not perform any type of intervention on live equipment
(maintenance, cleaning, etc.).
Disconnect the power supply (battery) before carrying out work on
the machine.
3.3.1 Lithium ion battery
• Use battery chargers that comply with the technical specifications of the battery.
• Use the battery charger exclusively to charge the battery.
• Unplug the appliance before removing the battery.
• Thebatteryandthebatterychargermustbedisposedofcorrectly,followingthenational
regulationsinforce.The Customerislegally responsiblefor dangersgeneratedduring
battery disposal.
• Do not immerse the battery in water or sea water.
• Do not burn or heat lithium batteries as they could explode or blow up violently.
• Do not try to start up the appliance when the battery is flat.
• Do not use battery chargers different from that supplied by the Manufacturer.
• Do not expose the battery to direct sunlight.
• Keepthebatteryawayfromheatsources:radiators,heaters,stoves,mantelpieces,etc.
• Do not try to open the special battery fireproof plastic enclosure.
• Do not break, open or pierce the battery package.
• Do not weld or pierce the battery using a needle or other sharp objects.
• Do not weld cables on the ends of the batteries.
• Do not short circuit the battery positive and negative terminals.
• Do not invert the positive and negative terminals during use.
• Do not connect the battery electrodes to an electrical output.
• Do not touch the electrodes with parts of your body or metal objects.
• Stock and store the battery in a cool and dry place.

DUPLEX TURBO
1.0
84 Rev.
GENERAL INFORMATION
• Do not transport or store the battery together with metal objects, as for example: hair
pins, necklaces, etc.
• Do not hit, tread on or throw the battery.
• Do not disposed of the battery improperly.

F.30
DUPLEX TURBO
1.0 85
Rev.
GENERAL INFORMATION
3.4 Safety signs
The appliance is equipped with plates and pictograms drawing the attention in a fast
and easy way to objects and situations that can cause certain hazards, and in particular:
• Prevent dangerous behaviours;
• Warn the exposed persons of a risk or hazard;
• Prescribe safe behaviours;
DANGER!
It is strictly prohibited to remove the safety signs or alter their
characteristics.
Check that the safety signs are always perfectly legible;
Replace damaged signs with other of the same type and make sure to apply them in their
original positions.