DURABLE 5087 User manual

MONITOR HALTERUNG
FÜR 1 MONITOR UND 1 TABLET,
TISCHKLEMME
MONITOR MOUNT
FOR 1 SCREEN AND 1 TABLET,
DESK CLAMP
MONITOR HALTERUNG
FÜR 1 MONITOR UND 1 TABLET,
TISCHDURCHFÜHRUNG
MONITOR MOUNT
FOR 1 SCREEN AND 1 TABLET,
THROUGHDESK # 5088
# 5087

# 5087
# 5088
1
234
6
7
8
9
10
16
1
15
13
14
11
5
12
17
17
1819
18
19



1 x
1 x
1 x
1 x
4 x
4 x
3 x 2 x
2 x
# 5087
20
21
23 24 17
18
# 5088
1 x
1 x
1 x
1 x
4 x
4 x
3 x 2 x 2 x
1 x
1 x
1 x
20
21
23 24 17
18
910


BA
14 - 44 mm
# 5087
7
6

14 - 44 mm
mind. Ø 60 mm
max. Ø 80 mm
# 5088
8
9
10
A
B
D
C


A
B
5
4
11
12

A
2
3
13
B
B
A
13
19


CD
A
4 x 75 mm
/
100 mm
B
1
20
21

17
18
18


click
1
15
A



2219
A
C
B
D



24
24
23
23
B
A
A
23


190º
200º
200º
+46º
-6º
85º
25º
14
14


C
B
A
4
12
5

B
13
B
A
A
13


A
B
15
16



DE Originalgebrauchsanweisung ................................16
EN Translation of the original instructions..................25
FR Traduction de la notice originale............................34
ES Traducción del manual original..............................43
NL Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing ................................................52
IT Traduzione delle istruzioni originali.......................61
SV Översättning av bruksanvisning i original..............70
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ........................78
RU   
  ....................................................87

DE

Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist zur Befestigung von einem Monitor und einem Tab-
let an Tischen in trockenen Innenräumen innerhalb der angegebe-
nen Belastungsgrenzen bestimmt (▶siehe „Technische Daten“ auf
Seite24).
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanwei-
sung beschrieben sind. Jede andere Verwendung ist unerlaubter
Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die hieraus
entstehen.
Zu Ihrer Sicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Produkt muss der Be-
nutzer diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme gelesen
und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicher-
heitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf und
halten Sie diese stets in Reichweite.
• Wenn Sie das Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen
Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.
• Benutzen Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei in Ordnung
ist. Ist das Produkt oder ein Teil davon defekt, kontaktieren Sie
unseren Service.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser
Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

DE

Deutsch
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim
Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindern
fernhalten.
• Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationa-
len Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften.
Produktspezifische Sicherheitshinweise
• Bei der Verwendung von Monitoren, die das zulässige Gesamt-
gewicht überschreiten, können Schäden oder möglicherweise
Verletzungen die Folge sein.
• Die tragenden Oberflächen, z.B. Tischplatten, müssen das ge-
samte Gewicht von Monitoren und allen zusätzlichen Bauteilen
sicher aushalten können.
Erklärung der Symbole
• Hinweisschilder und Symbole dürfen nicht entfernt werden.
Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Ge-
brauchsanweisung.
Sie dürfen das Produkt nur in trockenen Innenräumen be-
nutzen.
Ihr Produkt im Überblick
▶siehe Abbildung1
Hinweis:
Die Tischbefestigung ist abhängig von der Produktvariante.
1. VESA-Platte zur Monitorbefestigung
2. Drehgelenk
3. Monitorarm
4. Armhalterung
5. Tischsäule
6. Tischbefestigung Tischklemme (Produktvariante #5087)
7. Klemmschraube (Produktvatiante #5087)

DE

Deutsch
8. Tischbefestigung Tischdurchführung (Produktvariante #5088)
9. Andruckplatte (Produktvariante #5088)
10. Klemmschraube (Produktvariante #5088)
11. Nutenstein Armhalterung
12. Einstellschraube Monitorarm
13. Klemmschraube Monitorbefestigung
14. Einstellschraube Neigegelenk
15. Monitorhalterung
16. Klemmen VESA-Platte
17. Kappe für Tischsäule
18. Abschlusskappe für gebogenes Profil (Monitorarm)
19. Tablethalterung
Lieferumfang
• Gebrauchsanweisung
• Monitorhalterung
• Beutel mit Kleinteilen
Tischbefestigung Tischklemme (Produktvariante #5087)
▶siehe Abbildung2
• Innensechskantschlüssel
• Schrauben zur Monitorbefestigung(20)
• Abdeckkappen(21)
• Kabelklemmen eckig(23)
• Kabelklemmen rund(24)
• Kappe für Tischsäule(17)
• Abschlusskappen für gebogenes Profil (18)
Tischbefestigung Tischdurchführung
(Produktvariante #5088)
▶siehe Abbildung3
• Innensechskantschlüssel
• Schrauben zur Monitorbefestigung(20)
• Abdeckkappen(21)
• Kabelklemmen eckig(23)

DE

Deutsch
• Kabelklemmen rund(24)
• Kappe für Tischsäule(17)
• Abschlusskappen für gebogenes Profil (18)
• Andruckplatte(9)
• Befestigungsschraube(10)
Hinweis:
Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an den Service.
Montage
– Nehmen Sie alle Teile aus den Verpackungen.
Tischbefestigung Tischklemme (Produktvariante #5087)
▶siehe Abbildung4
– Schieben Sie die Tischbefestigung(6) bis zum Anschlag auf die
Tischkante.
– Befestigen Sie die Klemmschraube(7) mit dem mitgelieferten
Innensechskantschlüssel.
Tischbefestigung Tischdurchführung
(Produktvariante #5088)
▶siehe Abbildung5
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden!
Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen oder zu
quetschen.
– Führen Sie die Kabel durch das Loch in der Tischplatte und die
dafür vorgesehene Aussparung in der Tischbefestigung(8).
– Führen Sie die Klemmschraube (10) durch die Andruckplat-
te (9) in die Tischbefestigung (8) und befestigen Sie diese mit
dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel.

DE

Deutsch
Befestigung des Monitorarms an der Tischsäule
▶siehe Abbildung6
– Lassen Sie die Armhalterung (4) von oben in die Tischsäule (5)
ein. Führen Sie dazu den Nutenstein (11) der Armhalterung in
die Nut der Tischsäule.
– Fixieren Sie die Armhalterung(4) über die Einstellschraube (12)
in der gewünschten Höhe.
Befestigung der Halterungen
▶siehe Abbildung7
– Schieben Sie jeweils die Monitorhalterung (2) bzw. Tablethalte-
rung(19) rechts und links über den Monitorarm (3).
– Fixieren Sie die Position der Halterungen mit der jeweiligen
Einstellschraube(13).
Hinweis:
Achten Sie darauf, die Halterungen so am Monitorarm zu
befestigen, dass sich die Einstellschrauben unten befin-
den.
▶siehe Abbildung8
– Stecken Sie die Kappe (17) auf die Tischsäule und die Ab-
schlusskappen(18) auf den Monitorarm.
Monitorbefestigung
▶siehe Abbildung9
– Legen Sie den Monitor mit dem Display nach unten auf eine
ebene Fläche. Legen Sie zum Schutz eine Decke o. Ä. unter.
– Entfernen Sie eventuell vorhandene Abdeckungen im Befesti-
gungsbereich der VESA-Platte (1) am Monitor. Ziehen Sie dazu
die Bedienungsanleitung des Monitorherstellers zu Rate.
– Befestigen Sie die VESA-Platte (1) mit den mitgelieferten
Schrauben(20) am Monitor. Achten Sie auf die richtige Lage der
Platte. Die Klemmen müssen zur Monitoroberkante zeigen.
– Stecken Sie die mitgelieferten Abdeckkappen(21) auf.