DURAVIT 2nd floor 2F 856C Operating instructions

Serviceanleitung Leuchtmittelwechsel
Service instructions Replacing lamps
Instructions de service Remplacement des ampoules
Servicehandleiding Lampen vervangen
Instrucciones de mantenimiento Cambio de la lámpara eléctrica
Istruzioni di manutenzione Sostituzione degli elementi luminosi
Instruções de serviço Troca da lâmpada
Servicevejledning Udskiftning af elpærer
Huolto-ohje Lamppujen vaihtaminen
Servicehåndbok Utskiftning av lyskilder
Serviceanvisning Lampbyte
Teenindusjuhend Valgustusseadmete vahetamine
Instrukcja serwisowa Wymiana elementu emitującego światło
Руководство по техобслуживанию Замена осветительных средств
Servisní návod Výměna světelného zdroje
Servisnýnávod Výmena osvetľovacieho prostriedku
Szerviz útmutató Izzócsere
Upute za servisiranje Zamjena rasvjetnih tijela
Instrucțiuni de service Schimbare a corpului de iluminat
Navodila za servisiranje Zamenjava svetil
Инструкции за сервиз Смяна на лампа
Apkopes instrukcija Spuldžu nomaiņa
Techninės priežiūros instrukcija Šviestuvo keitimas
Servis kılavuzu Lambaların değiştirilmesi
服务说明书 更换灯具
󹭮󹌂 󹩺󹏛󹩲 󹕲󸙧󺘊 󸚦󺾮
サービス󴳜明書 󵤫󳘳の取り付け
Leben im Bad
Living bathrooms

2
DE
>Alle weiteren Bedienungs- und Serviceanleitungen auf www.duravit.com beachten.
EN
>Please observe all other operating and safety instructions at www.duravit.com.
FR
>Tenir compte de toutes les autres instructions d’utilisation et de service sur www.duravit.com.
NL
>Neem alle overige gebruiksaanwijzingen en servicehandleidingen op www.duravit.com in acht.
ES
>Tener en cuenta todos los manuales de uso e instrucciones de mantenimiento en www.duravit.com.
IT
>Seguire tutti le ulteriori istruzioni d‘uso e manutenzione sul sito www.duravit.com.
PT
>Observar todos os outros manuais de instruções e de serviço em www.duravit.com.
DK
>Alle andre betjenings- og servicevejledninger findes på www.duravit.com.
FI
>Huomioi kaikki muut käyttö- ja huolto-ohjeet osoitteessa www.duravit.com.
NO
>Følg alle andre betjenings- og serviceveiledninger på www.duravit.com.
SE
>Beakta alla andra bruks- och serviceanvisningar på www.duravit.com.
EE
>Järgige ka muid kasutus- ja teenindusjuhiseid aadressil www.duravit.com.
PL
>Należy stosowaćsiędo wszelkich zaleceńdotyczących obsługi i serwisu, dostępnych w Internecie pod
adresem www.duravit.com.
RU
>Обратите внимание на сайте www.duravit.com на все дополнительные инструкции по эксплуатации и
сервису.
CZ
>Dodržujte všechny další návody k obsluze a servisu na www.duravit.com.
SK
>Dodržiavajte všetky ostatné návody na obsluhu a servis na stránke www.duravit.com.
HU
>A további kezelési és szervizútmutatókat olvassa el a www.duravit.com weboldalon.
HR
>Za sve ostale upute za uporabu i servis, posjetite www.duravit.com.
RO
>Respectați toate celelalte instrucțiuni de utilizare și service de pe pagina de Internet www.duravit.com.
SI
>Upoštevajte vsa nadaljnja navodila za uporabo in vzdrževanje na www.duravit.com.
BG
>Вземете под внимание всички допълнителни инструкции за експлоатация иобслужване на
www.duravit.com.
LV
>Levērojiet visus pārējos lietošanas un apkopes norādījumus tīmekļa vietnēwww.duravit.com.
LT
>Laikykitės visųkitųnaudojimo ir priežiūros instrukcijų, pateiktųwww.duravit.com.
TR
>www.duravit.com adresindeki bütün diğer kullanım ve servis kılavuzlarına da dikkat ediniz.
CN
>请注意 www.duravit.com 上的所有其他操作和服务说明。
KP
>󸰺󹋎 󹏾󸸶 󹨂󹿿 󹕥 󹩲󹞚󹯺 󺌖󺞾󺂖 www.duravit.com 󺂚 󺖎󺇆󺺮󹱃󹰲󹽺.
JP
>www.duravit.com に󴱈󵄹の取扱󴳜明や指󳭪をご󳫪󴲽ください。
AR
>

3
DE
Lebensgefahr
Der Kontakt mit Strom führt zu elektrischem Schlag.
>Leuchtmittel vor Leuchtmittelwechsel vom Stromnetz trennen.
EN
Danger to life
Contact with electricity can lead to an electric shock.
>Disconnect lamps from the power supply before they are replaced.
FR
Danger de mort
Le contact avec le courant entraîne un choc électrique.
>Couper l’alimentation électrique des ampoules avant de les remplacer.
NL
Levensgevaar
Het contact met stroom leidt tot een elektrische schok.
>Voordat lampen worden vervangen, moeten deze van het elektriciteitsnet worden gescheiden.
ES
Peligro de muerte
El contacto con corriente eléctrica provoca descargas eléctricas.
>Antes de cambiar la lámpara eléctrica, separarla de la red eléctrica.
IT
Pericolo di morte
Il contatto con la corrente provoca una scossa elettrica.
>Scollegare gli elementi luminosi dalla rete elettrica prima della sostituzione.
PT
Perigo mortal
O contacto com corrente elétrica leva a choque elétrico.
>Separar a lâmpada da rede elétrica antes de trocá-la.
DK
Livsfare
Kontakt med strøm fører til elektrisk stød.
>Fjern elpærer fra strømnettet før udskiftning.
FI
Hengenvaara
Kosketus sähkövirran kanssa johtaa sähköiskuun.
>Kosketus sähkövirran kanssa johtaa sähköiskuun.
NO
Livsfare
Kontakt med strøm fører til elektrisk støt.
>Koble lyskildene fra strømnettet før de skiftes ut.
SE
Livsfara
Kontakt med ström leder till elchock.
>Bryt strömtillförseln till lampan före lampbyte.
EE
Eluohtlik
Kokkupuude elektrivooluga põhjustab elektrilöögi.
>Eemaldage valgusti enne selle vahetamist vooluvõrgust.
PL
Zagrożenie dla życia
Kontakt z elementem znajdującym siędo pod napięciem prowadzi do porażenia prądem elektrycznym.
>Lampy przez wymianąelementu emitującego światło powinny byćodłączone do sieci.
RU
Смертельная угроза
Контакт сэлектроэнергией приводит кудару электротоком.
>Перед заменой осветительных средств осветительные приборы следует отсоединить от электросети.

4
CZ
Životu nebezpečné
Kontakt s proudem může způsobit úraz elektrickým proudem.
>Před výměnou světelného zdroje odpojte svítidlo od elektrické sítě.
SK
Životné nebezpečenstvo
Kontakt s elektrickým prúdom vedie k úrazu elektrickým prúdom.
>Pre výmenou osvetľovací prostriedok odpojte od siete.
HU
Életveszély
Az árammal való érintkezés áramütést eredményez.
>Az izzócsere előtt válassza le az izzót az elektromos hálózatról.
HR
Opasnost po život
Kontakt sa strujom dovodi do strujnog udara.
>Rasvjetna tijela odspojite iz mreže prije njihove zamjene.
RO
Pericol de moarte
Contactul cu curentul duce la electrocutare.
>Deconectați corpul de iluminat de la rețea înainte de a-l schimba.
SI
Življenjska nevarnost
Stik z električnim tokom povzroči električni udar.
>Pred zamenjavo svetila prekinite električno napajanje za svetilo.
BG
Опасност за живота
Контактът сток води до токов удар.
>Преди смяна изключете лампата от електрическата мрежа.
LV
Briesmas dzīvībai
Nonākot saskarēar strāvu, pastāv strāvas trieciena risks.
>Spuldzes pirms to nomaiņas atvienojiet no elektrotīkla.
LT
Pavojus gyvybei
Sąlyčio su srove atveju įvyksta elektros šokas.
>Prieškeisdami šviestuvą, atjunkite šviestuvąnuo srovės tinklo.
TR
Hayati tehlike
Akımla temas elektrik çarpmasına neden olur.
>Lambaları değiştirmeden önce lambaları elektrik şebekesinden kesiniz.
CN
生命危险
接触电流会导致电击。
>在更换灯具前将灯具与电源断开。
KP
󹨳󹏛 󺁚󺽧
󺅚󺀦󸙒 󺅧󺙟󺺮󹏊 󸕦󺅚󺃊 󹕲󹨳󺺿󸰞󸰺.
>󹕲󸙧󺘊󹋒 󸚦󺾮󺺮󸞆 󺅚󹼦 󹕲󸙧󺘊󹋒 󺅚󺀦󹼦󹩲 󹛚󹌂󺺮󹱃󹰲󹽺.
JP
󳝏命の危󵢪
帯󵤫󵌘に󴰖れると感󵤫するおそれがあります。
>󵤫󳘳の取り付けを󴩼う前にランプを󵤫󳃀から切断してください。
AR
>

5
2nd floor 6
Darling New 12
Delos 14
Fogo 16
Ketho 20
Licht und Spiegel 21
PuraVida 26
Starck 28

2
1
2
# 2F 9158 L/R
X 1 2 3
4 5
6
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Hochschrank mit
Beleuchtung
- Stabform T5, 21 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Højskab med belysning
- Rør T5, 21 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Vysoká skříňka s osvětlením
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Augstais skapis ar
apgaismojumu
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Tall cabinet with lightning
- Fluorescent tube T5, 21 W
835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Korkea kaappi, valaistu
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Vysoká skrinka s osvetlením
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Aukšta spintelėsu
apšvietimu
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Armoire avec éclairage
- Tubes fluorescents T5, 21 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Høyt skap med belysning
- Stavform T5, 21W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Magasszekrény világítással
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aydınlatmalı boy dolabı
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Hogekast met verlichting
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Högskåp med belysning
- Stavform T5, 21 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Visoki ormarićs rasvjetom
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
带照明灯的高浴柜
-棒形 T5, 21 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Armario Alta con iluminación
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Valgustusega kõrge kapp
- Luminofoortoru T5, 21 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Dulap înalt cu iluminare
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󹪎󹆲󺽫 󹭮󸧿󺃻
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Colonna con illuminazione
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Szafka wysoka z
oświetleniem
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Visoka omara z osvetlitvijo
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
󳎗明付トールキャビネット
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Móvel alto com iluminação
- Forma de vareta T5, 21 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Высокий шкаф сподсветкой
- Форма стержня Т5, 21 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Висок шкаф сосветление
- Форма на пръчка T5, 21 W
835 W
AR
T5, 21 W 835 W
-
2nd floor

1
2
2
# 2F 6427 L/R
1 2 3
4
X
7
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegel mit Beleuchtung
- Stabform T5, 14 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejl med belysning
- Rør T5, 14 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlo s osvětlením
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spogulis ar apgaismojumu
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror with lightning
- Fluorescent tube T5, 14 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peili, valaistu
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlo s osvetlením
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Veidrodis su apšvietimu
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Miroir avec éclairage
- Tubes fluorescents T5, 14 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speil med belysning
- Stavform T5, 14W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükör világítással
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aydınlatmalı ayna
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegel met verlichting
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Spegel med belysning
- Stavform T5, 14 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ogledalo s rasvjetom
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
带照明灯的镜子
-棒形 T5, 14 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Espejo con iluminación
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Valgustusega peegel
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Oglindăcu iluminare
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Specchio con illuminazione
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lustro zoświetleniem
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Ogledalo z osvetlitvijo
- Paličasta oblika T5, 14 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
󳎗明付ミラー
-󵤫󳘳型 T5, 14 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Espelho com iluminação
- Forma de vareta T5, 14 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркало сподсветкой
- Форма стержня Т5, 14 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Огледало сосветление
- Форма на пръчка T5, 14 W
835 W
AR
T5, 14 W 835 W
-

1
2
1
1
1
1
2
# 2F 9645
# 2F 9646
# 2F 9647
# 2F 9648
X 1 2 3
4 5 6
8
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegel mit Beleuchtung
- Stabform T5, 14 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejl med belysning
- Rør T5, 14 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlo s osvětlením
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spogulis ar apgaismojumu
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror with lightning
- Fluorescent tube T5, 14 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peili, valaistu
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlo s osvetlením
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Veidrodis su apšvietimu
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Miroir avec éclairage
- Tubes fluorescents T5, 14 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speil med belysning
- Stavform T5, 14W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükör világítással
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aydınlatmalı ayna
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegel met verlichting
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Spegel med belysning
- Stavform T5, 14 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ogledalo s rasvjetom
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
带照明灯的镜子
-棒形 T5, 14 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Espejo con iluminación
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Valgustusega peegel
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Oglindăcu iluminare
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Specchio con illuminazione
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lustro zoświetleniem
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Ogledalo z osvetlitvijo
- Paličasta oblika T5, 14 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
󳎗明付ミラー
-󵤫󳘳型T5, 14 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Espelho com iluminação
- Forma de vareta T5, 14 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркало сподсветкой
- Форма стержня Т5, 14 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Огледало сосветление
- Форма на пръчка T5, 14 W
835 W
AR
T5, 14 W 835 W
-

1
2
2
2
2
1
# 2F 9642
# 2F 9638
# 2F 9639
1 2 3
4
X
9
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegel mit Beleuchtung
- Stabform T5, 21 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejl med belysning
- Rør T5, 21 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlo s osvětlením
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spogulis ar apgaismojumu
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror with lightning
- Fluorescent tube T5, 21 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peili, valaistu
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlo s osvetlením
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Veidrodis su apšvietimu
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Miroir avec éclairage
- Tubes fluorescents T5, 21 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speil med belysning
- Stavform T5, 21W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükör világítással
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aydınlatmalı ayna
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegel met verlichting
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Spegel med belysning
- Stavform T5, 21 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ogledalo s rasvjetom
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
带照明灯的镜子
-棒形 T5, 21 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Espejo con iluminación
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Valgustusega peegel
- Luminofoortoru T5, 21 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Oglindăcu iluminare
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Specchio con illuminazione
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lustro zoświetleniem
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Ogledalo z osvetlitvijo
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
󳎗明付ミラー
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Espelho com iluminação
- Forma de vareta T5, 21 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркало сподсветкой
- Форма стержня Т5, 21 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Огледало сосветление
- Форма на пръчка T5, 21 W
835 W
AR
T5, 21 W 835 W
-

2
1
1
2
2
1
# 2F 9650 L/R
# 2F 9651
# 2F 9652
# 2F 9653
# 2F 9157 L/R
X 1 2 3
4 5 6 7
10
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegelschränke
- Stabform T5, 14 W 835 W
Hochschrank
- Stabform T5, 21 W 835 W (4x)
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejlskabe
- Rør T5, 14 W 835 W
Højskab
- Rør T5, 21 W 835 W (4x)
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlová skříňka
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
Vysoká skříňka
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W (4x)
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spoguļskapji
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
Augstais skapis
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W (4x)
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror cabinets
- Fluorescent tube T5, 14 W 835 W
Tall cabinet
- Fluorescent tube T5, 21 W
835 W (4x)
FI
Loisteputkien erittely:
Peilikaapit
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
Korkea kaappi
- Sauvamuoto T5, 21 W
835 W (4x)
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlové skrinky
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
Vysoká skrinka
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W (4x)
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Spintos su veidrodžiais
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
Aukšta spintelė
- Strypo formos T5, 21 W
835 W (4x)
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Armoires de toilette
- Tubes fluorescents T5, 14 W
835 W
Armoire
- Tubes fluorescents T5, 21 W
835 W (4x)
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speilskap
- Stavform T5, 14W 835W
Høyt skap
- Stavform T5, 21W
835W (4 stk.)
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükrös szekrény
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
Magasszekrény
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W (4x)
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aynalı dolaplar
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W
835 W
Boy dolabı
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W
835 W (4x)
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegelkasten
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
Hogekast
- TL-lampen T5, 21 W 835 W (4x)
SE
Specifikation för lysrör:
Spegelskåp
- Stavform T5, 14 W 835 W
Högskåp
- Stavform T5, 21 W 835 W (4x)
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ormarići s ogledalom
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
Visoki ormarić
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W (4x)
CN
荧光灯管规格:
镜柜
-棒形 T5, 14 W 835 W
高浴柜
-棒形 T5, 21 W 835 W (4x)
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Armarios con espejo
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
Armario alto
- Fluorescente T5, 21 W
835 W (4x)
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Peeglikapid
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
Kõrge kapp
- Luminofoortoru T5, 21 W
835 W (4x)
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Dulapuri cu oglinzi
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
Dulap înalt
- Formăde tub T5, 21 W
835 W (4x)
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󸗆󺀎󺽫 󹭮󸧿󺃻
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
󹪎󹆲󺽫 󹭮󸧿󺃻
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W
835 W(4x)

11
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Armadietti a specchio
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W
Colonna
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W (4x)
PL
Specyfikacja świetlówek:
Szafki z lustrem
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
Szafka wysoka
- Kształt liniowy T5, 21 W
835 W (4x)
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Omare z ogledalom
- Paličasta oblika T5, 14 W 835 W
Visoka omara
- Paličasta oblika T5, 21 W
835 W (4x)
JP
󴣽光󳊟の仕様:
ミラー付キャビネット
-󵤫󳘳型T5, 14 W 835 W
トールキャビネット
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W (4x)
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Móveis com espelho
- Forma de vareta T5, 14 W
835 W
Móvel alto
- Forma de vareta T5, 21 W
835 W (4x)
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркальные шкафчики
- Форма стержня Т5, 14 Вт
835 Вт
Высокий шкаф
- Форма стержня Т5, 21 Вт
835 Вт (4х)
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Шкафове согледала
- Форма на пръчка T5, 14 W
835 W
Висок шкаф
- Форма на пръчка T5, 21 W
835 W (4x)
AR
T5, 14 W 835 W
-
(4x) T5, 21 W 835 W
-

2
2
1
# DN 7255 # DN 7277
# DN 7256 # DN 7278
# DN 7257 # DN 7285
# DN 7258 # DN 7535
# DN 7265 # DN 7536
# DN 7275 # DN 7537
# DN 7276 # DN 7538
X 1 2 3
4
12
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Aufsatzleuchte Spiegel
- Stabform T5, 14 W 835 W
- Stabform T5, 21 W 835 W
- Stabform T5, 28 W 835 W
- Stabform T5, 35 W 835 W
Aufsatzleuchte Spiegelschränke
- Stabform T5, 14 W 835 W
- Stabform T5, 21 W 835 W
- Stabform T5, 28 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Aftagelig spejllampe
- Rør T5, 14 W 835 W
- Rør T5, 21 W 835 W
- Rør T5, 28 W 835 W
- Rør T5, 35 W 835 W
Aftagelig lampe til spejlskabe
- Rør T5, 14 W 835 W
- Rør T5, 21 W 835 W
- Rør T5, 28 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Nasazovací světlo na zrcadlo
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
- Tvar baňky T5, 28 W 835 W
- Tvar baňky T5, 35 W 835 W
Nasazovací světlo na
zrcadlové skříňky
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
- Tvar baňky T5, 28 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Lampa spoguļu apgaismošanai
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
- Taisnas formas T5, 28 W 835 W
- Taisnas formas T5, 35 W 835 W
Lampaspoguļskapjuapgaismošanai
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
- Taisnas formas T5, 28 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Light mirror
- Fluorescent tube T5, 14 W 835 W
- Fluorescent tube T5, 21 W 835 W
- Fluorescent tube T5, 28 W 835 W
- Fluorescent tube T5, 35 W 835 W
Light mirror cabinet
- Fluorescent tube T5, 14 W 835 W
- Fluorescent tube T5, 21 W 835 W
- Fluorescent tube T5, 28 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peilin lisävalaisin
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
- Sauvamuoto T5, 28 W 835 W
- Sauvamuoto T5, 35 W 835 W
Peilikaappien lisävalaisin
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
- Sauvamuoto T5, 28 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Nasadené svietidlo zrkadlo
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
- Tyčovýtvar T5, 28 W 835 W
- Tyčovýtvar T5, 35 W 835 W
Nasadené svietidlo zrkadlové
skrinky
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
- Tyčovýtvar T5, 28 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Viršveidrodžio
primontuojamas šviestuvas
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
- Strypo formos T5, 28 W 835 W
- Strypo formos T5, 35 W 835 W
Viršspintųsu veidrodžiais
primontuojamas šviestuvas
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
- Strypo formos T5, 28 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Rampe lumineuse encastrée
miroir
- Tubes fluorescents T5, 14 W 835 W
- Tubes fluorescents T5, 21 W 835 W
- Tubes fluorescents T5, 28 W 835 W
- Tubes fluorescents T5, 35 W 835 W
Rampe lumineuse encastrée
armoires de toilette
- Tubes fluorescents T5, 14 W 835 W
- Tubes fluorescents T5, 21 W 835 W
- Tubes fluorescents T5, 28 W 835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Påmonterbare lamper for
speil
- Stavform T5, 14W 835W
- Stavform T5, 21W 835W
- Stavform T5, 28W 835W
- Stavform T5, 35W 835W
Påmonterbare lamper for
speilskap
- Stavform T5, 14W 835W
- Stavform T5, 21W 835W
- Stavform T5, 28W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükörre helyezhetővilágítás
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
- Rúdizzó T5, 28 W 835 W
- Rúdizzó T5, 35 W 835 W
Tükrös szekrényre
helyezhetővilágítás
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
- Rúdizzó T5, 28 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Ayna lambaları
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W 835 W
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W 835 W
- Düz flüorsan lamba T5, 28 W 835 W
- Düz flüorsan lamba T5, 35 W 835 W
Aynalı dolap lambaları
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W 835 W
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W 835 W
- Düz flüorsan lamba T5, 28 W 835 W
Darling New

13
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Verlichting spiegel
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
- TL-lampen T5, 28 W 835 W
- TL-lampen T5, 35 W 835 W
Verlichting spiegelkasten
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
- TL-lampen T5, 28 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Överbelysning spegel
- Stavform T5, 14 W 835 W
- Stavform T5, 21 W 835 W
- Stavform T5, 28 W 835 W
- Stavform T5, 35 W 835 W
Överbelysning spegelskåp
- Stavform T5, 14 W 835 W
- Stavform T5, 21 W 835 W
- Stavform T5, 28 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Svjetiljka za osvjetljenje
ormarića s ogledalom
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
- Štapni oblik T5, 28 W 835 W
- Štapni oblik T5, 35 W 835 W
Svjetiljka za osvjetljenje
ormarića s ogledalom
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
- Štapni oblik T5, 28 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
镜子壁上灯
-棒形 T5, 14 W 835 W
-棒形 T5, 21 W 835 W
-棒形 T5, 28 W 835 W
-棒形 T5, 35 W 835 W
镜柜壁上灯
-棒形 T5, 14 W 835 W
-棒形 T5, 21 W 835 W
-棒形 T5, 28 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Luz fluorescente espejo
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
- Fluorescente T5, 28 W 835 W
- Fluorescente T5, 35 W 835 W
Luz fluorescente armarios
con espejo
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
- Fluorescente T5, 28 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Peegli kohal olev valgusti
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
- Luminofoortoru T5, 28 W 835 W
- Luminofoortoru T5, 35 W 835 W
Peeglikappide pealne
valgusti
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
- Luminofoortoru T5, 28 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Lampăpentru poliță la oglindă
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
- Formăde tub T5, 28 W 835 W
- Formăde tub T5, 35 W 835 W
Lampăpentru poliță la
dulapuri cu oglinzi
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
- Formăde tub T5, 28 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󹨗󸰾 󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 28 W 835 W
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 35 W 835 W
󹨗󸰾 󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎󺽫
󹭮󸧿󺃻
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 28 W 835 W
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Lampada specchio
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 28 W 835 W
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 35 W 835 W
Lampada armadletti a specchio
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 28 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lampa zabudowywana na
lustrze
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
- Kształt liniowy T5, 28 W 835 W
- Kształt liniowy T5, 35 W 835 W
Lampa zabudowywana na
szafkach z lustrem
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
- Kształt liniowy T5, 28 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Svetilka na nosilcu za
ogledalo
- Paličasta oblika T5, 14 W 835 W
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
- Paličasta oblika T5, 28 W 835 W
- Paličasta oblika T5, 35 W 835 W
Svetilka na nosilcu za omare
z ogledalom
- Paličasta oblika T5, 14 W 835 W
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
- Paličasta oblika T5, 28 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
ライトミラー
-󵤫󳘳型T5, 14 W 835 W
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
-󵤫󳘳型T5, 28 W 835 W
-󵤫󳘳型T5, 35 W 835 W
ライトミラー付キャビネット
-󵤫󳘳型T5, 14 W 835 W
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
-󵤫󳘳型T5, 28 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Lâmpada intermutável do
espelho
- Forma de vareta T5, 14 W 835 W
- Forma de vareta T5, 21 W 835 W
- Forma de vareta T5, 28 W 835 W
- Forma de vareta T5, 35 W 835 W
Lâmpada intermutável móvel
com espelho
- Forma de vareta T5, 14 W 835 W
- Forma de vareta T5, 21 W 835 W
- Forma de vareta T5, 28 W 835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Светильник над зеркалом
- Форма стержня Т5, 14 Вт 835 Вт
- Форма стержня Т5, 21 Вт 835 Вт
- Форма стержня Т5, 28 Вт 835 Вт
- Форма стержня Т5, 35 Вт 835 Вт
Светильник над
зеркальными шкафчиками
- Форма стержня Т5, 14 Вт 835 Вт
- Форма стержня Т5, 21 Вт 835 Вт
- Форма стержня Т5, 28 Вт 835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Външна лампа за огледало
- Форма на пръчка T5, 14 W 835 W
- Форма на пръчка T5, 21 W 835 W
- Форма на пръчка T5, 28 W 835 W
- Форма на пръчка T5, 35 W 835 W
Външна лампа за шкафове
согледала
- Форма на пръчка T5, 14 W 835 W
- Форма на пръчка T5, 21 W 835 W
- Форма на пръчка T5, 28 W 835 W
AR
T5, 14 W 835 W
-
T5, 21 W 835 W
-
T5, 28 W 835 W
-
T5, 35 W 835 W
-
T5, 14 W 835 W
-
T5, 21 W 835 W
-
T5, 28 W 835 W
-

2
1
1
12
1
# DL 7340 L/R/O
# DL 7341 L/R/O
# DL 7342 L/R/O
# DL 7343 L/R/O
# DL 7344 L/R/O
# DL 7346 L/R/O
X 1 2
14
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegel mit Beleuchtung
- Stabform T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Stabform T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stabform T5, 21 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejl med belysning
- Rør T5, 8 W 835 W (115 V: 7 W)
- Rør T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rør T5, 21 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlo s osvětlením
- Tvar baňky T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Tvar baňky T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spogulis ar apgaismojumu
- Taisnas formas T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Taisnas formas T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror with lightning
- Fluorescent tube T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Fluorescent tube T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Fluorescent tube T5, 21 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peili, valaistu
- Sauvamuoto T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Sauvamuoto T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlo s osvetlením
- Tyčovýtvar T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Tyčovýtvar T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Veidrodis su apšvietimu
- Strypo formos T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Strypo formos T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Miroir avec éclairage
- Tubes fluorescents T5, 8 W
835 W (115 V: 7 W)
- Tubes fluorescents T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Tubes fluorescents T5, 21 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speil med belysning
- Stavform T5, 8W 835W
(115V: 7W)
- Stavform T5, 13W 835W
(115V: 18W)
- Stavform T5, 21W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükör világítással
- Rúdizzó T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Rúdizzó T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aydınlatmalı ayna
- Düz flüorsan lamba T5, 8 W
835 W (115 V: 7 W)
- Düz flüorsan lamba T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegel met verlichting
- TL-lampen T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- TL-lampen T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Spegel med belysning
- Stavform T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Stavform T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stavform T5, 21 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ogledalo s rasvjetom
- Štapni oblik T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Štapni oblik T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
带照明灯的镜子
-棒形 T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
-棒形 T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-棒形 T5, 21 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Espejo con iluminación
- Fluorescente T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Fluorescente T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Valgustusega peegel
- Luminofoortoru T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Luminofoortoru T5, 13 W 835
W (115 V: 18 W)
- Luminofoortoru T5, 21 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Oglindăcu iluminare
- Formăde tub T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Formăde tub T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W
Delos

15
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Specchio con illuminazione
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 8 W 835 W (115 V: 7 W)
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 13 W 835 W (115 V: 18 W)
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lustro zoświetleniem
- Kształt liniowy T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Kształt liniowy T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Ogledalo z osvetlitvijo
- Paličasta oblika T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Paličasta oblika T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
󳎗明付ミラー
-󵤫󳘳型T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
-󵤫󳘳型T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Espelho com iluminação
- Forma de vareta T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Forma de vareta T5, 13 W 835
W (115 V: 18 W)
- Forma de vareta T5, 21 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркало сподсветкой
- Форма стержня Т5, 8 Вт 835
Вт (115 В: 7 Вт)
- Форма стержня Т5, 13 Вт 835
Вт (115 В: 18 Вт)
- Форма стержня Т5, 21 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Огледало сосветление
- Форма на пръчка T5, 8 W 835
W (115 V: 7 W)
- Форма на пръчка T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Форма на пръчка T5, 21 W
835 W
AR
(115 V: 7 W) T5, 8 W 835 W
-
(115 V: 18 W) T5, 13 W 835 W
-
T5, 21 W 835 W
-

2
1
1
12
1
# FO 9614
# FO 9615
# FO 9616
# FO 9680
# FO 9681
# FO 9682
# FO 9620
X 1 2
16
Fogo
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegel mit Beleuchtung
- Stabform T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Stabform T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stabform T5, 21 W 835 W
- Stabform T5, 28 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejl med belysning
- Rør T5, 8 W 835 W (115 V: 7 W)
- Rør T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rør T5, 21 W 835 W
- Rør T5, 28 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlo s osvětlením
- Tvar baňky T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Tvar baňky T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
- Tvar baňky T5, 28 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spogulis ar apgaismojumu
- Taisnas formas T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Taisnas formas T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
- Taisnas formas T5, 28 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror with lightning
- Fluorescent tube T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Fluorescent tube T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Fluorescent tube T5, 21 W 835 W
- Fluorescent tube T5, 28 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peili, valaistu
- Sauvamuoto T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Sauvamuoto T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
- Sauvamuoto T5, 28 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlo s osvetlením
- Tyčovýtvar T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Tyčovýtvar T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
- Tyčovýtvar T5, 28 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Veidrodis su apšvietimu
- Strypo formos T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Strypo formos T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
- Strypo formos T5, 28 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Miroir avec éclairage
- Tubes fluorescents T5, 8 W
835 W (115 V: 7 W)
- Tubes fluorescents T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Tubes fluorescents T5, 21 W
835 W
- Tubes fluorescents T5, 28 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speil med belysning
- Stavform T5, 8W 835W
(115V: 7W)
- Stavform T5, 13W 835W
(115V: 18W)
- Stavform T5, 21W 835W
- Stavform T5, 28W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükör világítással
- Rúdizzó T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Rúdizzó T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
- Rúdizzó T5, 28 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aydınlatmalı ayna
- Düz flüorsan lamba T5, 8 W
835 W (115 V: 7 W)
- Düz flüorsan lamba T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W
835 W
- Düz flüorsan lamba T5, 28 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegel met verlichting
- TL-lampen T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- TL-lampen T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
- TL-lampen T5, 28 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Spegel med belysning
- Stavform T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Stavform T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stavform T5, 21 W 835 W
- Stavform T5, 28 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ogledalo s rasvjetom
- Štapni oblik T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Štapni oblik T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
- Štapni oblik T5, 28 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
带照明灯的镜子
-棒形 T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
-棒形 T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-棒形 T5, 21 W 835 W
-棒形 T5, 28 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Espejo con iluminación
- Fluorescente T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Fluorescente T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
- Fluorescente T5, 28 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Valgustusega peegel
- Luminofoortoru T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Luminofoortoru T5, 13 W 835
W (115 V: 18 W)
- Luminofoortoru T5, 21 W 835 W
- Luminofoortoru T5, 28 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Oglindăcu iluminare
- Formăde tub T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Formăde tub T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
- Formăde tub T5, 28 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 28 W 835 W

17
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Specchio con illuminazione
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 8 W 835 W (115 V: 7 W)
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 13 W 835 W (115 V: 18 W)
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 28 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lustro zoświetleniem
- Kształt liniowy T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Kształt liniowy T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
- Kształt liniowy T5, 28 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Ogledalo z osvetlitvijo
- Paličasta oblika T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Paličasta oblika T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
- Paličasta oblika T5, 28 W
835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
󳎗明付ミラー
-󵤫󳘳型T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
-󵤫󳘳型T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
-󵤫󳘳型T5, 28 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Espelho com iluminação
- Forma de vareta T5, 8 W 835 W
(115 V: 7 W)
- Forma de vareta T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Forma de vareta T5, 21 W
835 W
- Forma de vareta T5, 28 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркало сподсветкой
- Форма стержня Т5, 8 Вт 835
Вт (115 В: 7 Вт)
- Форма стержня Т5, 13 Вт 835
Вт (115 В: 18 Вт)
- Форма стержня Т5, 21 Вт
835 Вт
- Форма стержня Т5, 28 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Огледало сосветление
- Форма на пръчка T5, 8 W 835
W (115 V: 7 W)
- Форма на пръчка T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Форма на пръчка T5, 21 W
835 W
- Форма на пръчка T5, 28 W
835 W
AR
(115 V: 7 W) T5, 8 W 835 W
-
(115 V: 18 W) T5, 13 W 835 W
-
T5, 21 W 835 W
-
T5, 28 W 835 W
-

2
1
1
2
1
# FO 9672
# FO 9674
# FO 9676
# FO 9678
X 1 2
18
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Aufsatzleuchte
Spiegelschränke
- Stabform T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stabform T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stabform T5, 21 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Aftagelig lampe til
spejlskabe
- Rør T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rør T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rør T5, 21 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Nasazovací světlo na
zrcadlové skříňky
- Tvar baňky T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tvar baňky T5, 21 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Lampa spoguļskapju
apgaismošanai
- Taisnas formas T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Taisnas formas T5, 21 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Light mirror cabinet
- Fluorescent tube T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Fluorescent tube T5, 14 W
835 W (115 V: 18 W)
- Fluorescent tube T5, 21 W
835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peilikaappien lisävalaisin
- Sauvamuoto T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Sauvamuoto T5, 21 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Nasadené svietidlo zrkadlové
skrinky
- Tyčovýtvar T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Tyčovýtvar T5, 21 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Viršspintųsu veidrodžiais
primontuojamas šviestuvas
- Strypo formos T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Strypo formos T5, 21 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Rampe lumineuse encastrée
armoires de toilette
- Tubes fluorescents T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Tubes fluorescents T5, 14 W
835 W (115 V: 18 W)
- Tubes fluorescents T5, 21 W 835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Påmonterbare lamper for
speilskap
- Stavform T5, 13W 835W
(115V: 18W)
- Stavform T5, 14W 835W
(115V: 18W)
- Stavform T5, 21W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükrös szekrényre
helyezhetővilágítás
- Rúdizzó T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Rúdizzó T5, 21 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aynalı dolap lambaları
- Düz flüorsan lamba T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W
835 W (115 V: 18 W)
- Düz flüorsan lamba T5, 21 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Verlichting spiegelkasten
- TL-lampen T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- TL-lampen T5, 21 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Överbelysning spegelskåp
- Stavform T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stavform T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Stavform T5, 21 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Svjetiljka za osvjetljenje
ormarića s ogledalom
- Štapni oblik T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Štapni oblik T5, 21 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
镜柜壁上灯
-棒形 T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-棒形 T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
-棒形 T5, 21 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Luz fluorescente armarios
con espejo
- Fluorescente T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Fluorescente T5, 21 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Peeglikappide pealne
valgusti
- Luminofoortoru T5, 13 W 835
W (115 V: 18 W)
- Luminofoortoru T5, 14 W 835
W (115 V: 18 W)
- Luminofoortoru T5, 21 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Lampăpentru poliță la
dulapuri cu oglinzi
- Formăde tub T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Formăde tub T5, 21 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󹨗󸰾 󺇆󹏛󺃊 󺃞󸯪 󸗆󺀎󺽫
󹭮󸧿󺃻
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 21 W 835 W

19
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Lampada armadletti a specchio
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 13 W 835 W (115 V: 18 W)
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W (115 V: 18 W)
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 21 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Lampa zabudowywana na
szafkach z lustrem
- Kształt liniowy T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
- Kształt liniowy T5, 21 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Svetilka na nosilcu za omare
z ogledalom
- Paličasta oblika T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Paličasta oblika T5, 14 W
835 W (115 V: 18 W)
- Paličasta oblika T5, 21 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
ライトミラー付キャビネット
-󵤫󳘳型T5, 13 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󵤫󳘳型T5, 14 W 835 W
(115 V: 18 W)
-󵤫󳘳型T5, 21 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Lâmpada intermutável móvel
com espelho
- Forma de vareta T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Forma de vareta T5, 14 W
835 W (115 V: 18 W)
- Forma de vareta T5, 21 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Светильник над
зеркальными шкафчиками
- Форма стержня Т5, 13 Вт 835
Вт (115 В: 18 Вт)
- Форма стержня Т5, 14 Вт 835
Вт (115 В: 18 Вт)
- Форма стержня Т5, 21 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Външна лампа за шкафове
согледала
- Форма на пръчка T5, 13 W
835 W (115 V: 18 W)
- Форма на пръчка T5, 14 W
835 W (115 V: 18 W)
- Форма на пръчка T5, 21 W
835 W
AR
(115 V: 18 W) T5, 13 W 835 W
-
(115 V: 18 W) T5, 14 W 835 W
-
T5, 21 W 835 W
-

1
1
2
2
2
1
# KT 7530 L/R
# KT 7531
# KT 7532
# KT 7533
X 1 2 3
4 5
20
Ketho
DE
Spezifikation der
Leuchtstoffröhren:
Spiegelschränke
- Stabform T5, 14 W 835 W
DK
Specifikationer for
lysstofrør:
Spejlskabe
- Rør T5, 14 W 835 W
CZ
Specifikace zářivek:
Zrcadlová skříňka
- Tvar baňky T5, 14 W 835 W
LV
Luminiscences spuldžu
specifikācija:
Spoguļskapji
- Taisnas formas T5, 14 W 835 W
EN
Specification of
fluorescent tubes:
Mirror cabinets
- Fluorescent tube T5, 14 W 835 W
FI
Loisteputkien erittely:
Peilikaapit
- Sauvamuoto T5, 14 W 835 W
SK
Špecifikácia žiariviek:
Zrkadlové skrinky
- Tyčovýtvar T5, 14 W 835 W
LT
Liuminescencinės lempos
specifikacija:
Spintos su veidrodžiais
- Strypo formos T5, 14 W 835 W
FR
Spécifications concernant
les tubes :
Armoires de toilette
- Tubes fluorescents T5, 14 W
835 W
NO
Spesifikasjon for
lysstoffrørene:
Speilskap
- Stavform T5, 14W 835W
HU
A fénycsőjellemzői:
Tükrös szekrény
- Rúdizzó T5, 14 W 835 W
TR
Flüoresan lambaların
özellikleri:
Aynalı dolaplar
- Düz flüorsan lamba T5, 14 W
835 W
NL
Specificatie van de
TL-lampen:
Spiegelkasten
- TL-lampen T5, 14 W 835 W
SE
Specifikation för lysrör:
Spegelskåp
- Stavform T5, 14 W 835 W
HR
Specifikacije fluorescentnih
cijevi:
Ormarići s ogledalom
- Štapni oblik T5, 14 W 835 W
CN
荧光灯管规格:
镜柜
-棒形 T5, 14 W 835 W
ES
Especificaciones del
fluorescente:
Armarios con espejo
- Fluorescente T5, 14 W 835 W
EE
Valgustustorude
spetsifikaat:
Peeglikapid
- Luminofoortoru T5, 14 W 835 W
RO
Specificația tuburilor
fluorescente:
Dulapuri cu oglinzi
- Formăde tub T5, 14 W 835 W
KP
󹕲󸙧󺘊 󺅚󸛂 󹨂󹻧:
󸗆󺀎󺽫 󹭮󸧿󺃻
-󺽫󸙧 󺅚󸛂 T5, 14 W 835 W
IT
Specifiche delle lampade
tubolari fluorescenti:
Armadietti a specchio
- Lampade tubolari fluorescenti
T5, 14 W 835 W
PL
Specyfikacja świetlówek:
Szafki z lustrem
- Kształt liniowy T5, 14 W 835 W
SI
Specifikacije za svetilne
cevi:
Omare z ogledalom
- Paličasta oblika T5, 14 W 835 W
JP
󴣽光󳊟の仕様:
ミラー付キャビネット
-󵤫󳘳型T5, 14 W 835 W
PT
Especificação das lâmpadas
fluorescentes:
Móveis com espelho
- Forma de vareta T5, 14 W
835 W
RU
Спецификация
люминесцентных трубок:
Зеркальные шкафчики
- Форма стержня Т5, 14 Вт
835 Вт
BG
Спецификация на
луминесцентните тръби:
Шкафове согледала
- Форма на пръчка T5, 14 W
835 W
AR
T5, 14 W 835 W
-