DURKOPP ADLER 380 Guide

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
001Tafel/ Table: Seite/ Page: 1von/ of 1
10556 003087 Kunststoffmuffe Plastic sleeve10001
20249 000006 Armwelle Arm shaft10002
30219 000321 Verschl.-Kappe Cap10003
40249 000009 Zyl.-Schraube Cylinder head screw10004
50380 000037 Kurbel kpl. (mit Pos. Crank cpl. (with pos10005 1, 6, 7,8 und 9) 1,6, 7, 8 and 9)
60249 000011 Zyl.-Schraube Cylinder head screw10007
70212 000232 Gewindestift Threaded stud10008
80043 000021 Gewindestift Threaded stud10009
90249 000016 Gewindestift Threaded stud10010
10 0380 000045 Kurbelzapfen Crank pin10011
11 0249 000008 Scheibe Washer10012
12 082 000382k Armlager Arm bearing10013
13 249 000190k Armlager kpl. (mit Arm bearing cpl.10014 Pos 14, 15 u. 16) with pos. 14, 15 and 16)
14 0249 000205 Klemmring Clamping ring10016
15 0055 000250 6kt.-Mutter Hexagonal nut10017
16 0249 000206 Gewindestift Threaded stud10018
17 0249 000193 Armlager Arm bearing10019
18 0078 000018 Gewindestift Threaded stud10020
19 0249 000175 Oelfangblech Oil collector10021
20 0075 000200 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10022
21 249 000196k Handrad kpl. (mit Hand wheel cpl.10023 (with
Pos 18 und 22) pos. 18 and 22)
22 0075 000133 Gewindestift Threaded stud10026
23 0238 000521 Schutzkappe kpl. (mit Protective cover10027 Pos 24, 25 u. 26) (with pos. 24, 25 and 26)
24 0238 000522 Schutzkappe Protective cover10029
25 0238 000523 Schutzb•gel Protective bow10030
26 1001 009128 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10031
27 0216 000775 Linsenschraube Fillister head screw10032
28 0024 000275 Scheibe Washer10033
29 0238 000526 Bef.-Winkel Fastening square10034
30 0902 000351 Linsenschraube Fillister head screw10035
31 249 000417k Riemenlauf kpl. (mit Belt drive cpl.10036 Pos 7, 32 u. 33) with
pos. 7, 32 and 33)
32 0249 000418 Zapfenschraube Pilot screw10039
33 0251 000195 Ring Ring10040
34 0249 000415 Antriebsgurt Driving belt10041
35 249 000420k Riemenlauf kpl.(mit Belt drive cpl.10042 Pos 33, 36 u. 37) with
33, 36 and 37)
36 0249 000421 Zyl.-Schraube Cylinder head screw10045
37 0249 000423 Zyl.-Schraube Cylinder head screw10046
38 0249 000305 Antriebswelle Driving shaft10047
39 249 000326k Stellring kpl. (mit Set collar cpl.10048 Pos 40) with
pos. 40)
40 0223 000646 Gewindestift Threaded stud10051
41 249 000267k Hubexzenter kpl. Lift eccentric cpl.10052 ( Pos. 42) (with pos. 42)
42 0301 000313 Gewindestift Threaded stud10054
43 0249 000306 Lagerbuchse Bearing bush10055
44 0249 000309 Lagerbuchse Bearing bush10056
45 0249 000313 Lagerbuchse Bearing bush10057
46 0249 000199 Armdeckel Arm cover10058
47 0249 000200 Ansatzschraube Shoulder screw10059
48 0021 000156 Scheibe Washer10060

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
002Tafel/ Table: Seite/ Page: 1von/ of 1
10380 000073 Nad. Kulisse kpl. Crank cpl.10061 ( . aus Pos. 2 bis consisting
11 15 bis 17 und 23 of pos. 2-11; 15-17
bis 49 ) and 23 - 49)
20380 000074 Nadelst. Kulisse Crank10065
30231 000456 Spannstift Dowel pin10066
40380 000076 Buchse Bush10067
50380 000544 Sch.-Kloben (kpl. Gearshift lag cpl.10068 mit . 6) (with pos. 6)
6P7M 002 8308 3333 Oelfilz Oil felt10070
70380 000547 Lagerbolzen Bearing bolt10071
80211 000245 Greifring Clip ring10072
90380 000548 Lagerbuchse Bearing bush10073
10 9300 002119 Sicher.-Scheibe Safety washer10074
11 0223 000648 Gewindestift Threaded stud10075
12 0380 000058 Fadenhebel Thread lever10076
13 0380 000060 Fadenh. Bolzen Thread lever bolt10077
14 0249 000094 Gewindestift Threaded stud10078
15 0380 000119 Kreuzkopf kpl. (mit Cross head cpl.10079 (with
Pos 16 u. 17) pos. 16 and 17)
16 0380 000121 F•hrungsgabel Guiding fork10082
17 0380 000122 Senkschraube Countersunk screw10083
18 0380 000052 Nadelzugstange Needle draw bar10084
19 0380 000054 Kreuzkopf Cross head10085
20 0249 000050 F•hrungswinkel Guiding angle10086
21 0249 000161 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10087
22 249 000051a Scheibe Washer10088
23 0380 000086 F•hrungsschiene Guide rail10089
24 0216 000496 Senkschraube Countersunk screw10090
25 0216 000497 Linsenschraube Fillister head screw10091
26 0380 000089 Sperrfeder Retaining spring10092
27 0211 000256 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10093
28 380 000091k Nadelstange kpl. Needle bar cpl.10094 ( best aus Pos. 29 bis 44) consisting of pos. 29 to 44)
29 0380 000092 Nadelstange Needle bar10096
30 0380 000093 Schraube Screw10097
31 0380 000094 Entkuppl.-Stange Disengaging rod10098
32 0380 000095 Druckfeder Pressure spring10099
33 0380 000096 H•lse Sleeve10100
34 0380 000097 Kegelbolzen Conical bolt10101
35 0380 000101 Gest"nge kpl. (best. Rods cpl.10102 ( aus . 36 bis 40) consisting of pos. 36 up to 40)
36 0380 000102 Federstange Spring bar10104
37 0380 000103 Kegelh•lse Conical sleeve10105
38 0380 000104 Druckfeder Pressure spring10106
39 0380 000105 6kt.- Mutter Hexagonal nut10107
40 0380 000106 Hutmutter Dome nut10108
41 0380 000108 Druckfeder Pressure spring10109
42 0380 000109 Anschlagbolzen Stop bolt10110
43 0380 000110 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10111
44 0380 000111 Stahlkugel Steel ball10112
45 0380 000112 Sicherungsring Safety collar10113
46 0380 000113 Klemmring kpl. (mit Clamping ring cpl.10114 Pos 48 und 49) (with pos. 48 and 49)
47 0380 000118 Klemmring kpl. (mit Clamping ring cpl.10116 Pos 48 und 49) (with pos. 48 and 49)
48 0380 000116 Stopfen Plug10118
49 0380 000117 Gewindestift Threaded stud10119

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
003Tafel/ Table: Seite/ Page: 1von/ of 1
1245 000056k Stoffstange kpl. (mit Cloth presser10120 Pos 2) cpl.(with pos. 2)
20245 000690 Ansatzschraube Shoulder screw10122
30223 000111 F•hr.-Buchse Guide bush10123
40249 000094 Gewindestift Threaded stud10124
50380 000203 Druckstift Pressure pin10125
60380 000202 Druckfeder Pressure spring10126
70223 000112 Regulierbuchse Regulating sleeve10127
80249 000093 F•hr.-Buchse Guide bush10128
9249 000097k F•hr.-Kloben kpl. Guide block cpl.10129 ( Pos. 10) (with pos. 10)
10 0078 000112 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10131
11 0249 000099 F•hrungsbolzen Guide bolt10132
12 0249 000101 L•fterwinkel Lifting angle10133
13 0249 000104 Feder Spring10134
14 0241 000132 Ansatzschraube Shoulder screw10135
15 0249 000117 L•fterhebel Lifter lever10136
16 0249 000118 Schraube Screw10137
17 0249 000107 L•fterhebel Lifter lever10138
18 0012 000012 Lagerschraube Bearing screw10139
19 Z115 000427 Hebel Lever10140
20 Z115 000408 Drehfeder Torsion spring10141
21 0012 000014 Lagerschraube Bearing screw10142
22 0223 000143 L•fterzugdraht Lifter pull-wire10143
23 249 000037k Fingerschutz kpl. Finger guard cpl.10144 ( Pos. 24, 25) (with pos. 24, 25)
24 0245 000688 Halter Holder10146
25 0055 000265 Linsenschraube Fillister head screw10147
26 0380 000139 Fingerschutz Finger guard10148

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
004Tafel/ Table: Seite/ Page: 1von/ of 1
51 0270 000147 Ansatzschraube Shoulder screw10208
52 0380 000237 Druckfeder Pressure spring10209
53 0241 000235 Ausl"sestift Detent pin10210
54 0380 000239 Schaftschraube Headless spring10211
55 0237 000202 6kt.-Mutter Hexagonal nut10212
56 0380 000241 Druckfeder Pressure spring10213
57 0024 000275 Scheibe Washer10214
58 0152 000264 Linsenschraube Fillister head screw10215
59 0249 000161 Linsenschraube Fillister head screw10216
60 0249 000166 Fadenf•hrung Thread guidance10217
61 0249 000168 Fadenf•hrung Thread guidance10218
62 0241 001067 Fadenf•hrung Thread guidance10219
63 0249 000167 Zyl.-Schraube (zu Cyl. head screw (to10220 Pos 60, 61, 62) pos. 60, 61, 62)
10380 000282 Zugstange kpl. Traction rod cpl.10149 ( . aus Pos.2, 3 (consisting of pos. 2,3
und ) and 4)
20380 000283 Zugst.-Schaft Traction rod shaft10152
30380 000286 Winkelgelenk Angle joint10153
4MG8 000007d 6kt.-Mutter Hexagonal nut10154
50380 000289 Scheibe Washer10155
60380 000261 Schaltschloá kpl. Switch latch cpl.10156 ( . aus Pos.7 bis (consisting of pos.7
14) up to 14)
70380 000262 Schalt.-Geh"use Switch housing10159
80380 000263 Schaltbolzen Indexing bolt10160
90531 000481 Gewindestift Threaded stud10161
10 0380 000265 F•hrungsstift Guide pin10162
11 0380 000266 Federbolzen Spring bolt10163
12 0380 000267 Druckfeder Pressure spring10164
13 0380 000268 Federbolzen Spring bolt10165
14 0380 000270 Verschl.-Schraube Screw plug10166
15 0380 000274 Schalt.-Lager Switch bearing10167
16 0380 000275 Unterlegscheibe Washer10168
17 0370 000330 Lagerdeckel Bearing cover10169
18 0557 001532 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10170
19 380 000291a Schalthebel kpl. Control lever cpl.10171 ( . aus Pos. 20 (consisting of pos. 20
bis 23 ) up to 23)
20 380 000293a Schalthebel Control lever10174
21 0380 000296 Welle Shaft10175
22 9301 009210 Spannstift Dowel pin10176
23 0380 000298 Anschl.-Schraube Stop-screw10177
24 0380 000004 Lagerbock Pillow bock10178
25 0216 000123 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10179
26 0249 000136 Fadenf•hrung Thread guidance10180
27 0021 000185 Linsenschraube Fillister head screw10181
28 0380 000301 Übertr. Heb. kpl. Transmission lever10182 ( Pos. 29) (with pos. 29)
29 0531 000471 Gewindestift Threaded stud10184
30 0380 000253 Frontplatte Front panel10185
31 0052 000861 Federscheibe Spring washer10186
32 0380 000007 Lagerplatte Bearing plate10187
33 0902 000602 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10188
34 380 000651k Fadenspannung kpl. Thread tension cpl.10189 ( . aus Pos. 35 (consisting of pos. 35
bis 52 ) up to 52)
35 0249 000163 Fadenf•hrung Thread guidance10192
36 0216 000354 Zyl.-Schraube Cyl. head screw10193
37 0380 008842 Halteblech Holding plate10194
38 0211 050214 Spann.-Scheibe Tension disk10195
39 0114 000202 Stegscheibe Stay disk10196
40 0004 000079 Spannungsfeder Tension spring10197
41 0211 000482 Reguliermutter Adjusting nut10198
42 0380 008856 Ausl"seblech Releasing plate10199
43 0249 000151 Ansatzschraube Shoulder screw10200
44 0252 000604 Ausl"sestift Detent pin10201
45 0216 000556 Nasenscheibe Nose washer10202
46 0211 001012 Kapsel Capsule10203
47 0211 001015 Anzugsfeder Draw spring10204
48 0216 000507 Spannh•lse Clamping sleeve10205
49 0216 000508 Linsenschraube Fillister head screw10206
50 0380 000235 Ausschalthebel Circuit breaker lever10207