Duronic FS16USB User manual

FS16USB - LINT REMOVER

2
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de instrucciones en español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
3
11
19
27
35
43
Contents

3
English Manual

4
· The appliance may be operated by children older than 8 years of age and persons
with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience
or necessary knowledge of the product, provided they are supervised or instructed in
the safe use of the device and understand the hazards involved. Children must not
play with the appliance. Cleaning and maintenance may not be performed by children
unless they are older than 8 years of age and under the supervision of an adult.
· Warning! Keep the appliance dry.
· Use only the supplied cord to charge the appliance.
· Please read this manual before using the product.
· Household use only. Do not use the product for any purpose other than its intended
use.
· The appliance is for indoor use only. It is not intended for outdoor use.
· In order to prevent re or electric shock when using electric appliances, particularly
in the presence of children, follow basic safety rules.
· Do not clean the appliance using corrosive cleaning agents.
· Protect the appliance from the ingress of water or other liquids.
· The appliance is not a toy.
· Take care not to damage the lint holder when removing it.
· Do not bend or deform the perforated blade cover.
· Be very careful when removing the blades.
· Never use the appliance without the metal cover over the blades.
· WARNING! The appliance blades are very sharp.
· WARNING! Never use the appliance without the metal cover over the blades.
· Straighten the fabric surface before using the lint remover.
· Do not use the lint remover on garments that are being worn by anyone, including
you. Doing so poses a risk of injury and damage to the lint remover.
Safety Instructions

5
Components
Product Specification
•Nominal Voltage: 5V, 3W
•Battery: 2 x Ni-MH 600mAh
•Charging time: approx. 8 hours
•Operating time at full charge: approx. 50 minutes
Model Name Rated Frequency Rated Power Battery
FS16 USB 5V 3W 2x Ni-MH 600mAh

6
Charging
Tips
• Use the power cord to connect the appliance to a mains outlet
• The on/off switch lights up in red to indicate charging.
• It takes approximately 8 hours to fully charge the appliance.
• After charging, unplug the appliance from the mains outlet.
Do not shave pills, fuzz etc. when garments are being worn, because doing
so poses an injury risk.
• Pay particular attention when shaving the following parts of
garments:
– around buttons and zippers
– protruding parts
– seams
– stitches
– items glued to cloth
– delicate parts
• Before using the appliance, try it on an area of the garment that is
barely visible.
• Slide the appliance along the pattern on the garment.
• For stubborn pills, slide the appliance along the pattern vertically
and horizontally.
• For thin fabrics, fold two layers of garment and shave on a surface
such as an ironing board.

7
Instructions
Setting the handle
Put one hand on the handle, placing the other on the appliance head, then
twist.
Operating
Remove the plastic cover.
Turn the appliance on by pressing the on/off switch. Afterwards, the on/off
switch will light up in green.
Place the garment on a at surface and smooth the creases. Slide
the appliance over the surface of the material. After nishing, turn off the
appliance by pressing the on/off switch
ON/OFF

8
Cleaning
When the lint container is approx. 80% full, empty it and clean the
container as well as the internal blades.
Cleaning the container
Detach the lint container cover
Remove the blades, to thoroughly clean the container.
Replace the blades, Cleaning the
blades.
Replace the lint container cover
and secure it on the appliance.
Empty the container, using the
supplied brush

9
Cleaning the blades
Carefully hold the base for attaching
the blades and gently pull upwards
Clean the blades and the blade
cover with the supplied brush
Remove the metal blade cover
Replace the metal blade cover, then attach the lint container cover
Carefully replace the blades on the
base and push them in gently

10
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

11
Manuel d’utilisation en français

12
Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, veuillez suivre les recommandations
de sécurité basiques qui s’appliquent à l’usage de tout produit électrique.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par les personnes souffrant
de capacités sensorielles ou physiques limitées tant qu’ils restent sous la supervision de la
personne responsable de leur sécurité ou toute autre personne ayant reçu les instructions
nécessaires. Ces instructions concernent également le nettoyage et la maintenance du
produit.
Veuillez garder l’appareil au sec.
Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour recharger l’appareil.
Cet appareil est réservé à un usage domestique uniquement. N’utilisez pas cet appareil
pour un autre usage que celui pour lequel il est destiné.
Cet appareil est prévu pour être utilisé à l’intérieur uniquement. N’utilisez pas ce produit à
l’extérieur où il pourrait être sujet aux intempéries.
Ne nettoyez pas l’appareil en utilisant des détergents.
Protégez l’appareil et évitez tout contact avec l’eau.
Cet appareil n’est pas un jouet.
Veuillez vous assurer de ne pas endommager l’appareil lorsque vous videz le réservoir.
Ne tentez pas de déformer ou plier la grille protégeant la lame.
Soyez très vigilant lorsque vous retirez les lames.
Avertissement : N’utilisez jamais l’appareil sans la grille.
Avertissement : les lames sont très aiguisées.
Assurez-vous de bien étirer les tissus avant d’utiliser l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil sur une personne ou ses vêtements, l’appareil doit être utilisé sur
des vêtements mis à plat.
Instructions de sécurité

13
Aperçu du produit
Spécifications du produit
•Voltage nominal : 5V / 3W
•Batterie intégrée : 2 X Ni-MH 600 mAh
•Temps de recharge : environ 8 heures
•Durée de fonctionnement une fois l’appareil rechargé : environ 50 minutes
Modèle Fréquence Puissance Batterie
FS16USB 5V 3W 2 x Ni-MH 600 mAh

14
Recharge de l’appareil
Astuces
Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
Utilisez l’alimentation pour brancher la prise sur une prise USB.
L’indicateur lumineux « ON / OFF » s’allumera pour indiquer la recharge de
l’appareil. Vous pouvez désormais utiliser l’appareil si nécessaire.
Une fois l’appareil rechargé, débranchez l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil sur une personne ou ses vêtements, l’appareil doit
être utilisé sur des vêtements mis à plat.
•Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l’appareil autour :
- Des boutons et fermetures éclairs
- Les éléments décoratifs
- Les cols
- Les coutures
- Les éléments collés au vêtement
- Les parties ou matières délicates
Avant d’utilisez l’appareil, utilisez-le sur un élément peu visible afin de vérifier les
résultats.
Glissez l’appareil en suivant la coupe du vêtement.
Pour les bouloches récalcitrantes, faites glisser l’appareil verticalement et
horizontalement.
Pour les tissus fins, pliez le tissu en deux et utiliser l’appareil sur une surface plate
telle qu’une planche à repasser.

15
Instructions d’utilisation
Ajustement de la poignée :
Placez une main sur la poignée, tenez la tête avec l’autre main et tourner
la poignée en sécurité.
Utilisation :
Retirez le couvercle.
Appuyez sur l’interrupteur ON / OFF, un indicateur lumineux vert
s’allumera.
Placez l’appareil sur une surface plate et aplatissez le tissu s’il est
chiffonné. Faites glisser l’appareil sur les tissus puis éteignez l’appareil
en appuyant de nouveau sur l’interrupteur une fois l’opération finie.
ON/OFF

16
Nettoyage
Lorsque le réservoir est à 80% plein, videz-le et nettoyez les lames.
Nettoyage du réservoir
Détachez le cerceau du réservoir.
Retirez les lames pour vider le réservoir soigneusement.
Replacez les lames après les
avoir nettoyés.
Replacez la grille puis verrouillez le
cerceau du réservoir.
Videz le réservoir en utilisant
la brosse fournie.

17
Tenez soigneusement la tête et
retirez les lames doucement.
Nettoyez les lames et la grille
avec la brosse fournie.
Nettoyage des lames
Retirez le cerceau du couvercle,
puis la grille.
Replacez la grille puis verrouillez-là.
Replacez attentivement les lames sur la
tête en les poussant légèrement sur
l’axe central.

18
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer durabilité et performance. Cet appareil vous
offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et
suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garantit
pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en raison
d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être
remplacé ou réparé au vendeur à la discrétion du vendeur, du revendeur ou de la marque
sous conditions:
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit
pour indiquer que le processus de destruction de ce produit doit être traité
conformément aux règles de gestion des déchets électriques et électroniques
(WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent pas être mélangés avec les
déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et
recyclage des composants. Afin de recycler ce produit, veuillez déposer tous les
composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit
sera repris gratuitement. Ce geste a pour but d'aider la préservation des
ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces
composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé et
l’environnement.
Garantie
Suivez-nous sur
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage domestique.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante de l'appareil, la mauvaise utilisation d'un élément, les réparations
conduites par des non-experts ainsi queles pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

19
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

20
·Das Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse des Produkts betrieben werden.
Vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder auf die sichere Anwendung des Gerätes
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre und unter Aufsicht eines Erwachsenen.
·Hinweis! Halten Sie das Gerät trocken.
·Verwenden Sie zum Laden des Geräts nur das mitgelieferte Kabel.
·Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor der Inbetriebnahme des Produktes durch.
·Dieses Produkt ist nur für den Haushalt gedacht, verwenden Sie es nur für den
vorgesehenen Zweck.
·Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Es ist nicht für den
Außenbereich bestimmt.
·Um Feuer oder Stromschlag bei der Benutzung von elektrischen Geräten zu vermeiden, ,
insbesondere in Anwesenheit von Kindern, befolgen Sie die grundlegenden
Sicherheitsanweisungen.
·Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Reinigungsmitteln.
·Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
·Das Gerät ist kein Spielzeug.
·Achten Sie darauf, den Fusselrasierer beim Entfernen nicht zu beschädigen.
·Biegen oder verformen Sie die perforierte Klingenabdeckung nicht.
·ACHTUNG! Die Geräteklingen sind sehr scharf.
·ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät niemals ohne die Metallabdeckung über den
Klingen.
·Streichen Sie die Stoffoberfläche glatt, bevor Sie den Flusenentferner verwenden.
·Verwenden Sie den Fusselentferner nicht an einer Person tragenden Kleidungsstücke.
Dies kann zu Verletzungen und Schäden am Flusenentferner führen.
Sicherheitshinweise