Dusyma 405 802 User manual

MA_405 802_12/2016
405 802
Kauaden
www.dusyma.com
Aufbauanleitung
Assembly Instructions
MA_405 802_12/2016
405 802
Kauaden
www.dusyma.de
Aufbauanleitung
Assembly Instructions

Inhalt
Content
Einführung | Introduction ........................................................................................ 1
Servicestelle | Service Point ........................................................................................ 1
Bestimmungsgemäße Gebrauch | Intended Use ................................ 2
Symbolbeschreibung | Symbole description ................................................. 3
Sicherheitshinweise | Safty instructions ........................................................... 4
Werkzeuge | Tools ....................................................................................................... 5
Lieferumfang ................................................................................................................ 5
Montage | Assembly ................................................................................................. 6
Hinweise zum Umweltschutz | Notes on environmental protection ... 15
Wartung und Pege | Maintenance and Care .............................................. 15
Garantiebedingungen | Warranty conditions ................................................. 15
Dusyma Kindergartenbedarf GmbH
Haubersbronner Straße 40
73614 Schorndorf / Germany
Telefon: [phone] / 6003-0
Fax: [phone] / 6003-41
E-mail: [email protected]
www.dusyma.com
Dusyma im Internet
Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands entnehmen Sie
bitte unserer Website www.dusyma.com
The addresses of the service locations outside Germany can be found on
our website www.dusyma.com
Servicestelle
Service Point

MA_405 802_12/2016
- 1 -
Gratulation - Sie haben sich für den modernen, qualitativ hochwertigen
Kauaden aus dem Hause Dusyma entschieden. Hier nden die Kinder ih-
ren Lieblingsplatz um ihren eigenen kleinen Tante-Emma-Laden zu eröff-
nen oder ihr eigens geschriebenes Theaterstück aufzuführen.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resultate beim
aufbauen zu erzielen und vor allem um den Aufbau sicher zu bewerkstelli-
gen. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, neh-
men Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie das Dusyma Service Center.
Aufgrund technischer Änderungen können die Informationen in dieser An-
leitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter
www.dusyma.de um auf dem neuesten Stand des Produktes zu bleiben.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen
Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Be-
trieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des
Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beach-
ten!
Jeder Artikel, der unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und ein-
wandfreien Zustand geprüft. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dusyma Pro-
dukt entschieden
HINWEIS
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum
Nachlesen auf und geben Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.
Kauaden
Shop
- 1 -
Congratulations - you have chosen a high-quality Shop from Dusyma. Read
this manual carefully to obtain the best results from the assembly, and most
importantly, to obtain maximum safety. If you experience any difculties du-
ring assembly, please refer to the manual or contact the Dusyma Service
Center. Due to technical changes, the information in this manual is subject
to changes without prior notice.
Check the Internet on www.dusyma.com regularly to stay up-to-date with
the product. This product complies with the legal national and European re-
quirements. To maintain condition and to ensure safe operation, you must
read and follow these instructions and the safety instructions carefully be-
fore the product is used.
Each article that leaves our factory is carefully checked regarding its ope-
ration and perfect condition. Thank you for purchasing a Dusyma product.
NOTICE
This manual is part of the product. It contains important instructions for as-
sembling and handling. Therefore, keep the instructions in a safe place for
later reading and give them to third parties when passing on the product.

MA_405 802_12/2016
- 2 -
Der Kauaden ist für den Einsatz von Kindern im Kindergarten.
Ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haftung übernommen.
Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie den Kaua-
den zusammenbauen bzw. einsetzen.
Dusyma arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte; Än-
derungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir
uns deshalb vorbehalten.
Zielgruppe
Das Produkt ist für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Der Aufbau/Abbau/Um-
bau darf nur durch erfahrene Monteure erfolgen. Sollten Sie nicht über aus-
reichende Kenntnisse über den Bau und Umgang verfügen, so wenden Sie
sich an einen erfahrenen Monteur oder an den Dusyma Service.
Bestimmungsmäßiger
Gebrauch
Intended Use The Shop is a play area for the use of children in closed rooms. Any other
operation is not permitted. No warranty or liability is accepted for any impro-
per use. Read the entire instructions manual carefully before you assemble
or use the dream house. Dusyma is constantly working on the further deve-
lopment of all products; We must therefore reserve the right to change the
scope of delivery in terms of form, technology and equipment.
User
The product is a game level. It is suitable for children from 3 years. The
construction / dismantling / conversion of the dream house wall / freestan-
ding may only be done by experienced tters. If you do not have sufcient
knowledge about the construction and handling, please contact an expe-
rienced tter or Dusyma Service.

MA_405 802_12/2016
- 3 -
Beachten Sie immer die Informationen, die durch VORSICHT oder
WARNUNG mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Das Signalwort
WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen hin, das Signal-
wort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen.
Please take notice in all circumstances of the CAUTION or
WARNING pictograms. WARNING alerts you against possible serious injuries
and CAUTION against possible minor injuries.
Die Piktogramme Hinweis und Achtung warnen Sie vor möglichen
Sachschäden am Produkt.
The warnings and cautions pictograms warn against possible
damage to the product.
Wartung und Pege | Maintenance and Care
Holzleim | wood glue
Anzahl der zur Montage benötigten Personen |
Number of persons required for installation
Symbolbeschreibung
Symbole description

MA_405 802_12/2016
- 4 -
Sicherheitshinweise Allgemeines
Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, son-
dern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie
sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt
in Betrieb nehmen!
> Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu benutzen dürfen das Produkt
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nut-
zen.
> Achten Sie auf eine ausreichende Standsicherheit. Fehlende Standsicher-
heit kann zu schweren Unfällen durch kippen oder einstürzen des Möbels
führen.
> Stellen Sie Ihre Möbel nicht an schräge Ebenen, erhöhte Ebenen (z.B. Ti-
sche, Spielburgen), Treppen, die Nähe von Hitzequellen, Rettungs- und
Fluchtwege, Türbereiche usw. auf.
> Achten sie darauf, dass Möbel nicht als Aufstiegs- oder Übersteighilfen
(z.B. vor Fenstern oder Brüstungen) benutzt werden können.
> Möbel sind Staub- und Luftdicht. Achten darauf das sich niemand im
Schrank aufhält, besonders achten Sie auf Kinder, es kann Erstickungsge-
fahr bestehen.
> Verpackungsmaterialen wie Kunststofftüten, Verpackungsfolien, Gepäck-
bänder und Schnüre sind unverzüglich so zu entsorgen, dass sie nicht in
Kinderhände gelangen, da sonst Erstickungs- und Strangulationsgefahr be-
steht.
> Verpackungsmaterialen wie Kunststofftüten, Verpackungsfolien, Gepäck-
bänder und Schnüre sind unverzüglich so zu entsorgen, dass sie nicht in
Kinderhände gelangen, da sonst Erstickungs- und Strangulationsgefahr be-
steht.
> Ein Material wie Holz unterliegt während seinem Wachstum vielerlei
Umwelteinüssen die seine Eigenschaften bestimmen, Farb- und Textu-
runterschiede sind daher möglich. Durch den Einuss des Sonnenlichtes
können sich Farbtöne auch später noch ändern.
> Holz ist ein Naturwerkstoff. Holz reagiert auf Änderung der Luftfeuchte und
Temperatur durch Quellen und Schwinden. Halten Sie daher die Luftfeuch-
tigkeit konstant bei 55-65% und die Temperatur bei 20 - 22°C.
> Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu
Beschädigungen am Möbel führen.
> Stellen Sie sicher, dass Ihre Möbel nur im Innenbereich verwendet werden.
Sofern nicht ausdrücklich angegeben, eignen sie sich nicht für den Außen-
bereich.
> An Ihren neuen Möbeln benden sich Produktaufkleber u.a. mit Hinweisen
zu Artikelnummer, Lieferscheinnummer und Hersteller. Belassen Sie diese
bitte am Möbel. Sie dienen der Produktidentizierung bei eventuellen Rekla-
mationen und helfen Ihnen bei Nachbestellungen.
Warnung
Vorsicht
Achtung

MA_405 802_12/2016
- 5 -
Security Alert General
These safety instructions are not only for the protection of the product, but
also for safety reasons. Please read this article carefully before using the
product!
> Persons, including children, who due to their physical, sensory or mental
abilities or inexperience are unable to use the product safely must not use
the product without supervision or instruction by a responsible person.
> Do not leave burning candles or electrical appliances such as heaters, so-
ckets, etc. unattended on or in the product.
> Ensure sufcient stability. Lack of stability can lead to serious accidents due
to tilting or collapse of the furniture.
> Make sure that the product cannot be used as a climbing or overhanging
support (for example in front of windows or parapets).
> Packaging materials such as plastic bags, packaging lms, straps and
cords must be disposed of immediately so that they do not get into the
hands of children, otherwise there is a risk of suffocation and strangulation.
>The general construction and re protection regulations must be adhered
to.
> Expert installation required. Incorrect installation can lead to accidents.
> Make sure the house is installed and used indoors only.
> The minimum distance from the top of the product to the ceiling height
must be at least 35 cm.
Warning
Attention
Regards

MA_405 802_12/2016
- 6 -
Lieferumfang
Contents
1
3 4 5 6 7
11
12
13
14
19
20
21
22 23 24
25
18
17
16
15
8 9 10
2
4 x
3 x
7 x
7 x
2 x 5 x 42 x 8 x
4 x
Werkzeuge
Tools
2

MA_405 802_12/2016
- 7 -
2
Aufbau | Assembly
23
8
7
6
1
18x

MA_405 802_12/2016
- 8 -
4
4
10
5
3
optional

MA_405 802_12/2016
- 9 -
5
6
22
15
3x
26x 23
3
9

MA_405 802_12/2016
- 10 -
7
8
12
13
3x
24
2
4 x

MA_405 802_12/2016
- 11 -
9
10
11
21
18
4 x
2 x
1

MA_405 802_12/2016
- 12 -
11
12
24
4 x

MA_405 802_12/2016
- 13 -
13
14
22
25
2 x
4 x

MA_405 802_12/2016
- 14 -
15
16
17
19
2 x
7 x

MA_405 802_12/2016
- 15 -
15
16
20
14
7 x

MA_405 802_12/2016
- 16 -
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpa-
ckung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfal entsorgt werden darf. Es muss an
einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Die Werkstoffe
sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwen-
dung, der stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einenwichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte er-
kundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Wir liefern umweltfreundlich weitestgehend verpackungsfrei bzw. nehmen
bei Anlieferung anfallendes Verpackungsmaterial zurück. Dennoch anfal-
lendes Verpackungsmaterial (z.B. bei Versand durch Spedition oder Paket-
dienste) entsorgen Sie bitte in den entsprechenden Sammel- und Verwer-
tungssystemen. Beachten Sie dazu auch auf den Verpackungen eventuell
vorhandene Entsorgungshinweise.
Kontrollieren Sie Ihre Produkt in regelmäßigen Abständen auf unbeabsich-
tigt gelöste Verbindungen, lose Teile und Beschädigungen. Entziehen Sie
das Möbel der Nutzung, bis eine fachgerechte Reparatur erfolgt ist. Sollten
sie selbst eine Reparatur ausführen, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Der sachgerechte Gebrauch von Möbeln beinhaltet bei späteren Abwei-
chungen vom Erstmontagezustand die Sorgfaltspicht zur Nachjustierung,
um die dauerhafte Funktionssicherheit zu gewährleisten.
Ein Material wie Holz unterliegt während seinem Wachstum vielerlei Um-
welteinüssen die seine Eigenschaften bestimmen, Farb- und Texturunter-
schiede sind daher möglich. Durch den Einuss des Sonnenlichtes können
sich Farbtöne auch später noch ändern.
Holz ist ein Naturwerkstoff. Holz reagiert auf Änderung der Luftfeuchte und
Temperatur durch Quellen und Schwinden. Halten Sie daher die Luftfeuch-
tigkeit konstant bei 55-65% und die Temperatur bei 20 - 22°C.
Die Firma Dusyma Kindergartenbedarf GmbH D-73602 Schorndorf Post-
fach 1260 gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von
60 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes
vorhandenen Material-oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnüt-
zung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zu-
rückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen
Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch
diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation
oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Män-
gelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen müssen. Die
vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient ausschließlich Informati-
onszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Darüber
hinaus übernimmt die Firma Dusyma keinerlei Verantwortung oder Haftung
für Fehler oder Ungenauigkeiten, die in der Anleitung auftreten können. Für
Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.
Beachten Sie die geltenden allgemeinen Geschäftsbedingungen
auf www.dusyma.com
Hinweise zum
Umweltschutz
Wartung und Pege
Garantiebedingungen

MA_405 802_12/2016
- 17 -
This symbol on the product, instructions for use or packaging indicates that
this product should not be disposed of as normal household waste at the
end of its life. It must be delivered to a collection point for recycling. The ma-
terials are recyclable according to their labeling. With the re-use, recycling or
other forms of recycling of old equipment you make an important contributi-
on to environmental protection. Please inquire if necessary with the munici-
pal administration regarding disposal.
We deliver environmentally friendly packaging as far as possible and take
back packaging materials from delivery. Nonetheless, any packaging mate-
rial (for example, shipping by forwarding or parcel services) must be dispo-
sed of in the appropriate collection and recycling systems. Please also note
any disposal instructions on the packaging.
Inspect your product at regular intervals for unintentionally loosened con-
nections, loose parts or damage. Remove the item from use until a proper
inspection has been carried out. If you carry out a repair yourself, use only
original spare parts.
A material such as wood is subject during its growth to many environmen-
tal inuences that determine its properties, therefore color and texture diffe-
rences are possible. Due to the inuence of sunlight, shades may change
later.
Wood is a natural material. Wood reacts to changes in air humidity and tem-
perature due to swelling and shrinkage. Therefore keep the humidity con-
stant between 55-65% and the temperature between 20 - 22 ° C.
The company Dusyma Kindergartenbedarf GmbH D-73602 Schorndorf
PO Box 1260 grants a warranty of 60 months from the date of purchase on
this product. The warranty only applies to the material or functional defects
already present when purchasing the product. Damage caused by wear,
overload, incorrect accessories or improper handling are excluded from the
warranty. The statutory rights and warranty claims of the consumer are not
affected by this guarantee. Before submitting a complaint or return the item,
please check the product for defects, as you will be charged for any unne-
cessary costs incurred. This instruction or operating manual is for informati-
onal purposes only and is subject to change without prior notice. In addition,
Dusyma assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies
that may appear in the manual. For printing errors no liability can be assumed.
Please note the applicable terms and conditions at www.dusyma.com
Instructions and
advice for the
environment
Maintenance
Guarantee
50
FOR
50