Dutchblue 5026-B User manual

dutchblue.com
LIFTIES- / RECLINIES
CHAIRIES
REF 5026-B, 5027-R, 5028-Y
User Manual | Lift and recliner chair
Gebrauchsanweisung | elektr. Aufsteh- und Liegesessel
Mode d’emploi | Fauteuil électrique inclinable
Gebruikershandleiding | Electrische opstaan en lig fauteuil
Instrucciones de uso | Silla eléctrica elevable y reclinable
Istruzioni per uso | Poltrona elettrica elevabile e reclinabile alzapersona
Instrukcja użytkowania | Rozkładany fotel relaksacyjny do leżenia
Manual de utilização | Cadeira elevável e reclinável
Manual de utilizare | Scaun ascensor și reclinabil
Εγχειρίδιο χρήστη | Πολυθρόνα ανύψωσης με κλίση
Használati Utasítás | Emelő- és fekvőszék
Priručnik za korisnike | Sjedežnica i naslonjača
Ръководство за употреба | Електрически стол за повдигане

dutchblue. 3 com
LIFTIES- / RECLINIES CHAIRIES
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruikershandleiding
Instrucciones de uso
Istruzioni per uso
Instrukcja użytkowania
Manual de Utilização
Manual de utilizare
Εγχειρίδιο χρήστη
Használati utasítás
Priručnik za korisnike
Ръководство за употреба
4
14
24
34
44
54
64
74
84
94
104
114
124
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Polski
Português
Română
Ελληνικά
Magyar
Hrvatski
Български

dutchblue.com
4
ENGLISH
Before using the electrical lift and recliner chair,
read this manual and save for future reference.
INTRODUCTION
This is an electrical lift and recliner chair designed to help people on and off the chair.
Please read the operation manual thoroughly for the correct methods of usage, especially the
notes on Safety.
This manual should be kept available for future reference after you have read it through.
CAUTION!
Do not attempt to adjust or operate the electrical lift and recliner chair without carefully
reading and understanding all instructions in this manual.
Check ALL parts for shipping damages before use. Do not use in case of any shipping damages
and please contact your healthcare provider for further instructions.
If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare
professional, dealer or technical personnel before attemting to install this equipment -
otherwise, injury or damage may occur.
The user should always consult their physician or therapist to determine proper adjustment
and usage.
SAFETY
Warnings!
The chair must be assembled correctly according to the Assembly instruction enclosed.
The manufacturers of the chair, their agents and distributors are not liable for any damages
caused by improper assembly or usage of the chair.
The chair must be placed on a flat surface.
Do not use the chair in humid or dusty environment, as it may cause electrical shock or damage
to the product. The chair must be in a dry room.
Do not use the chair in room temperature higher than 40°C.
Do not expose the chair to heaters, stoves or direct sunlight.
Do not use the chair outdoors. Indoor use only. Avoid exposure to rain, snow, ice, salt, or water.
Maintain and store in a clean and dry environment.
When the chair is not in use, disconnect the power cord from the main supply to avoid
overheating.
Do not rest or place any heavy object on the armrests, footrest or the back of the chair.
Pinch/crush points - prevent personal injury and equipment damage. Do not place appendages
or objects in path of the moving parts.
Do not jump or play on the chair.
Do not sit or stand on the footrest.

dutchblue.com 5
Do not sleep on the chair during operation.
Children must be supervised by an adult when using the lift chair, This chair is not intended for
children.
Keep pets away when the lift chair is in motion.
Keep all parts of your body away from the lift and scissor mechanism.
Check that the voltage corresponds to the specifications indicated for the chair.
Electrical connection must be made in accordance with the local requirements.
Do not disconnect the plug from the electrical outlet roughly.
Do not connect or disconnect the plug from the electrical outlet with wet hands. It may result in
electrical shock or machine damage.
When disconnecting the plug, pull it out by holding the plug and not by the cord.
Do not place the AC/DC adaptor cord under the chair as it may damage the cord and result in
fire or electrical shock.
Do not let the AC/DC cord hang down from the chair.
Do not use the chair if the AC/DC cord or plug is damaged, or if the electrical outlet is
excessively loose. Contact a professional for inspection.
Prevent personal injury and equipment damage. Do not connect an extension cord to the
AC/DC converter or the battery charge.
If necessary, the power cable may be replaced with an identical one, which must only be
replaced by a qualified technician.
Do not touch the surface of the plug immediately after use, as it may become very hot.
Do not operate the remote control with wet hands, sharp or heavy objects.
Do not drop the remote control.
Do not step or place heavy objects on the remote control wire.
Do not put your fingers and hands in between the seat and the footrest, when the chair is
reclining or when the chair is returning back from the reclined position to sitting position as it
may cause injuries to the fingers or hands.
Do not modify, add, remove, or disable any feature, part, or functions of the lift chair.
Unauthorized modifications may result in personal injury and/or damage to the lift chair.
This chair must be used in accordance with the instruction provided.
This chair is not for professional use.
The manufacturers of this chair, their agents and distributors are not liable for any damages to
person(s) or property(-ies) resulting from improper use and misuse of the chair.
ENGLISH

dutchblue.com
Caution: Should you use the chair in a cold room, do not increase the room temperature
abruptly. It is recommended that you increase the temperature gradually to a normal level.
In case the chair is stored in a cold place and should be brought into a warmer place, it is
advisable to use it one hour later. This is necessary as its performance may not be at its
optimum level as it may have dew on the mechanical parts. When a cold machine is
suddenly used in a warm room, this may cause damage to the machine.
When the chair should not be used
In the following events, please switch the power OFF immediately and disconnect the AC/DC
power cord from the electrical outlet.
If the chair is accidentally spilt with water. This may result in electrical shock.
If the upholstery is torn and the inside mechanism is exposed.
If you notice any abnormality in the main functioning or other abnormal condition during
operation.
If there is a power failure, damage to the product may be caused when power is restored
unexpectedly.
If there are severe lightnings.
Note: Check for tears to the upholstery cloth regularly.
SPECIFICATION
Warning! Exceeding the weight capacity may result in body injury and/or damage to the lift
chair.
Warning! Prevent the risk of electrical shock, fire, falls and/or being pinched.
Follow all instructions provided. Not following the instructions may result in personal injury
and/or damage to the lift chair.
Weight The weight of the chair is 40 kg.
User weight capacity is 135 kg.
AC 100-240
Power DC 29 V ~ 50 Hz 70W
Working temperature -10 °C to 40 °C /50 °F to 104 °F/
ENGLISH
6

dutchblue.com
ASSEMBLY
The chair is packed in semi knock-down form consisting of the back and the seat. Assemble
the chair according to the instructions given in the Assembly instruction section.
Assembly Instruction:
Note: Do not assemble the chair if any of the parts of the chair are damaged. Check all parts
carefully before assembling the chair. In case of any issues, return to the vendor.
Step 1:
The chair is packed into two packages (chair base and chair back). Please, take them and the
accessories bag out of the packages.
Step 2:
Put the armrests at the sides of the seat. Make sure the metal bracket slips into the metal bracket
of the seat well.
Step 3:
Put the chair back on top of the chair base.
Make sure the metal bracket slips into the metal bracket of the chair base.
Press the metal brackets until you hear the “click” sound of the metal bracket installed properly.
ENGLISH
7

dutchblue.com
Step 4:
Find the motor wire under the chair base.
Connect the adaptor to the motor wiring and then connect the plug wiring to the adaptor.
Take the hand control out from the side pocket of the seat.
Once the chair is assembled according to the Assembly instructions, place the chair on a flat
surface in a dry room. The chair is now ready for use.
Note: Make sure all the wires are properly connected, if not the chair will not function properly.
If the external transformer or hand control is damaged, immediately place it in a plastic bag
and call your authorized dealer for instructions.
Electromagnetic and Radio Frequency Interference (EMI/RFI).
According to the EMC standards, this lift chair is suitable for use in all establishments including
domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic purposes. This product has passed immunity
testing.
(1) Connector for the motor and wiring.
(2) Connector for wiring and adaptor.
(3) Connector for adaptor wiring and plug wiring.
(4) Connector for the motor and the hand control.
ENGLISH
8

dutchblue.com
PLACING OF THE CHAIR
• Allow sufficient space in front and behind the chair for the reclining movement.
• Make sure there is an allowance of more than 55 cm behind the chair and more than 31 cm in
front of the chair.
• Place the chair near a properly wired standard wall outlet.
• Place the chair on a flat surface/floor in a dry room.
• Adjust the leg levelers to keep the chair stable.
• Turn the leg levelers clockwise to raise the chair and counter-clockwise to lower the chair.
• Lay the low voltage connection cable, located at the back of the chair, where it will not be
pinched between the wooden frame and the lifting mechanism. If the low voltage connection
cable is not already connected to the external transformer, connect it.
• Ensure the external transformer, power cord, and the low voltage connection cable are not
damaged or wet.
Caution:
• Make sure there is no obstruction behind or in front of the chair for a safe recline and lift
during operation.
• Plug the electrical chord directly into the outlet. DON’T use an extension cord!
• No body parts or objects should be placed between the chair and the footrest.
Warning!
Before attaching the back of the lift chair, place the hand control in center of the cushion.
Improper hand control cable routing can lead to equipment damage & malfunction.
ENGLISH
55 cm
31 cm
9

dutchblue.com
USAGE
RECLINE
• Press the Recline button and the chair will recline.
• Once you have reached the desired position release the button and the chair will stop
reclining.
RECLINE TO SIT
• Press the Sit button to return the chair from reclined position to sitting position.
Important: Do not put your hands in between the seat and the footrest or in between the
metals parts when the chair is reclining or when the chair is returning back from reclined
position as it may cause injuries to the fingers or the hands.
LIFT
• Press the Sit button to lift the chair from sitting position. Once you have reached the desired
lifted position release the button and the chair will stop lifting.
LIFT TO SIT
• Press the Recline button to return the chair from lifted position to sitting position.
TO SIT AND STAND
• Release and hold the up/down switch in the “↑” position to raise the lift chair to standing
position. Back into the lift chair and sit in the center of the seat. Use the armrests of the lift
chair for support if necessary.
• Release and hold the up/down switch in the “↓” position until comfortable.
• To return to standing position, push and hold the up/down switch in the “↑” position. The lift
chair will begin to rise. Release the switch when the lift chair reaches a height where you can
stand up comfortably.
TO SIT AND RECLINE
• Release and hold the up/down switch in the “↓” position to reclining position until comfortable.
• Release and hold the up/down switch in the “↑” position to return the lift chair to the sitting
position.
• To return to standing position, push and hold the up/down switch in the “↑” position. The lift
chair will begin to rise. Release the switch when the lift chair reaches a height where you can
stand up comfortably.
THERMAL SHUTOFF
• The lift chair is equipped with an internal thermal shut off switch located inside the external
transformer to prevent the motor control box from overheating. If the motor stops during the
lifting movement, allow the lift chair to remain in this stationary position for 10 minutes. This
will allow the motor control box to cool down and reset itself. After cooling down, the normal
use of the lift chair can be resumed.
ENGLISH
10

dutchblue.com
BATTERY BACKUP
• During a power failure, the lift chair’s battery backup system will automatically switch on. This
system is designed to take you from reclined to sitting position only. The battery backup system
is powered by two 9V alkaline batteries (not included).
• Always make sure the lift chair’s battery backup system is equipped with two charged 9V
alkaline batteries, since the system does not recharge itself. Batteries are assumed charged
when 9V alkaline batteries are replaced every time the battery backup system is activated
during a power failure, or once a year if the battery backup system has not been activated.
• If you unplug the lift chair for an extended period of time (more than one hour), remove the
batteries. The lift chair will draw power from the batteries even when it is not in use.
Caution:
• When sitting down in the chair, never “drop” into it if it is partially raised.
• The external transformer is packaged independently from the lift chair. Please DON’T
discard any packaging before locating the external transformer.
• Make sure the external transformer is plugged into a properly wired outlet and check the
circuit breaker box.
• Make sure the connection cable from the chair is properly plugged into the external
transformer.
• Make sure the hand control and motor are plugged in properly.
• Check if the motor is plugged into the low voltage connection cable that goes into the
external transformer.
• Check the up/down switch of the hand control to make sure there is a smooth movement
from the “↓” and “↑” position. If the switch sticks in either position, the hand control may
need to be replaced.
• If the lift chair rocks from corner to corner after you position it, the floor may be uneven or
the carpet may be affecting the chair position. Adjust the leg levelers at the area where the
chair is rocking.
ENGLISH
11

dutchblue.com
PRODUCT CARE AND STORAGE
How to store
• Wipe the dust and dirt off. Keep the chair clean and away from places with high humidity.
• If the chair is not in use for a long period of time, cover it with a piece of clean cloth to protect
it from dust. Store in a dry room.
• Do not store the chair under direct sunlight or in places with high temperatures. This may
result in the fading of the fabric color.
Self-maintenance
• Before cleaning, make sure the main switch is turned off and the AC plug is removed from the
electrical outlet.
Main Body
• Synthetic and very mild soap can be used to clean the plastic, pipe and upholstery of the chair.
Carefully wipe away all traces from the soap with dry cloth.
• To clean a dry spot, dip a piece of soft cloth into some warm soap water, squeeze the cloth
dry, and apply it to the spot.
• Do not use cleaning agents like benzene or thinner, or any other detergents which may result
in fading of the fabric color and scratching of the upholstery.
• Do not remove the upholstery for washing. Ironing of upholstery is strictly prohibited.
Fabric should not to be in direct contact with any type of heating appliances. Personal injury or
fire damage may occur.
Remote Controller Unit
• Use only dry cloth for cleaning of the unit, as usage of wet cloth may
result in machine damage.
• Periodically check the hand control and all the power chords for
visible damages.
• Keep the hand control away from all heated surfaces.
• If the hand control gets wet, unplug the transformer from the wall
outlet and dry thoroughly before use. Ensure the hand control is out
of the way before sitting in the chair.
Caution:
• If the circuit (controller) doesn’t work well, please contact the supplier.
• DON’T repair it by yourself.
ENGLISH
12

dutchblue.com
AVAILABLE COLORS
Blue color
• REF 5026-B
Red color
• REF 5027-R
Yellow color
• REF 5028-Y
13
ENGLISH

dutchblue.com
14
DEUTSCH
Bevor Sie den elektr. Aufsteh- und Liegesessel verwenden, lesen
Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es
zum späteren Nachschlagen auf.
EINFÜHRUNG
Dies ist ein elektr. Aufsteh- und Liegesessel, der Menschen beim Hinsetzen und Absteigen
unterstützen soll.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für die richtige Verwendung gründlich durch,
insbesondere die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen unbedingt auf, nachdem Sie es
durchgelesen haben.
VORSICHT!
Versuchen Sie nicht, den elektr. Aufsteh- und Liegesessel zu verwenden oder zu bedienen,
ohne alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig gelesen und verstanden zu haben.
Überprüfen Sie ALLE Teile vor dem Gebrauch auf Transportschäden. Verwenden Sie den Sessel
nicht bei Transportschäden und wenden Sie sich für weitere Anweisungen an Ihren Händler.
Wenn Sie die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen oder Anweisungen nicht verstehen, wenden
Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie versuchen diesen Sessel zu installieren - andernfalls
können Verletzungen oder Schäden auftreten.
Der Benutzer sollte immer seinen Arzt oder Therapeuten konsultieren, um die richtige
Einstellung und Verwendung zu bestimmen.
SICHERHEIT
Warnungen!
Der Stuhl muss entsprechend der beiliegenden Montageanleitung korrekt zusammengebaut
werden.
Der Hersteller des Stuhls, deren Vertreter und Händler haften nicht für Schäden, die durch
unsachgemäße Montage oder Verwendung des Stuhls entstehen.
Der Stuhl muss auf eine ebene Fläche gestellt werden.
Verwenden Sie den Stuhl nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung, da dies einen
Stromschlag oder eine Beschädigung des Produkts verursachen kann. Der Stuhl muss in einem
trockenen Raum stehen.
Verwenden Sie den Stuhl nicht bei Raumtemperaturen über 40 °C.
Setzen Sie den Stuhl nicht Heizungen, Öfen oder direktem Sonnenlicht aus.
Verwenden Sie den Stuhl nicht im Freien. Nur Innen benutzen. Vermeiden Sie Regen, Schnee,
Eis, Salz oder Wasser.
Pflegen und lagern Sie in einer sauberen und trockenen Umgebung.
Wenn der Stuhl nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
Springen oder spielen Sie nicht auf dem Stuhl.
Sitzen oder stehen Sie nicht auf der Fußstütze.

dutchblue.com
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Armlehnen, die Fußstütze oder die
Rückenlehne des Stuhls. Platzieren Sie keine Anhängsel oder Gegenstände an den beweglichen
Teilen.
Schlafen Sie während des Betriebs nicht auf dem Stuhl.
Kinder müssen bei der Benutzung des Liegesessels von einem Erwachsenen beaufsichtigt
werden. Dieser Stuhl ist nicht für Kinder bestimmt.
Halten Sie Haustiere fern, wenn der Stuhl in Bewegung ist.
Halten Sie alle Körperteile vom Hebe- und Scherenmechanismus fern.
Prüfen Sie, ob die Spannung den für den Stuhl angegebenen Spezifikationen entspricht.
Der elektrische Anschluss muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.
Ziehen Sie den Stecker nicht grob aus der Steckdose.
Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen Sie ihn nicht aus
der Steckdose. Dies kann zu Stromschlägen und weiteren Schäden führen.
Ziehen Sie den Stecker beim Ziehen am Stecker und nicht am Kabel heraus.
Legen Sie das AC/DC-Adapterkabel nicht unter den Stuhl, da dies das Kabel beschädigen und
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann.
Lassen Sie das AC/DC-Kabel nicht vom Stuhl herunterhängen.
Verwenden Sie den Stuhl nicht, wenn das AC/DC-Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder die
Steckdose zu locker sitzt. Wenden Sie sich zur Überprüfung an einen Fachmann.
Verhindern Sie Personen- und Sachschäden. Schließen Sie kein Verlängerungskabel an den
AC/DC-Wandler oder die Batterieladung an.
Bei Bedarf kann das Netzkabel durch ein identisches ersetzt werden, das nur von einem
qualifizierten Techniker ersetzt werden darf.
Berühren Sie die Oberfläche des Steckers nicht unmittelbar nach dem Gebrauch, da dieser
sehr heiß werden kann.
Bedienen Sie die Fernbedienung nicht mit nassen Händen, scharfen oder schweren
Gegenständen.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
Treten Sie nicht auf das Fernbedienungskabel und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
Stecken Sie Ihre Finger und Hände nicht zwischen Sitz und Fußstütze, wenn sich der Stuhl
zurücklehnt oder wenn der Stuhl aus der zurückgelehnten Position in die Sitzposition
zurückkehrt, da dies zu Verletzungen an Fingern oder Händen führen kann.
Modifizieren, hinzufügen, entfernen oder deaktivieren Sie keine Funktionen, Teile oder
Funktionen des Sessellifts. Unbefugte Änderungen können zu Personenschäden und/oder
Schäden am Sessellift führen.
Dieser Stuhl muss in Übereinstimmung mit der bereitgestellten Anleitung verwendet werden.
Dieser Stuhl ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.
Die Hersteller dieses Stuhls, ihre Vertreter und Händler haften nicht für Personen- oder
Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Missbrauch des Stuhls entstehen.
DEUTSCH
15

dutchblue.com
Achtung: Sollten Sie den Stuhl in einem kalten Raum verwenden, erhöhen Sie die
Raumtemperatur nicht abrupt. Es wird empfohlen, die Temperatur schrittweise auf ein
normales Niveau zu erhöhen.
Falls der Stuhl an einem kalten Ort gelagert wird und an einen wärmeren Ort gebracht
werden soll, empfiehlt es sich, ihn eine Stunde später zu verwenden. Dies ist notwendig, da
die Leistung möglicherweise nicht optimal ist, da sich Tau auf den mechanischen Teilen
bilden kann. Wenn eine kalter Motor plötzlich in einem warmen Raum verwendet wird, kann
dies zu Schäden an dem Motor führen.
Wann der Stuhl nicht verwendet werden soll
Bitte schalten Sie in den folgenden Fällen das Gerät sofort AUS und ziehen Sie das
AC/DC-Netzkabel aus der Steckdose.
Wenn der Stuhl versehentlich mit Wasser bespritzt wurde. Dies kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
Wenn die Polsterung zerrissen ist und der Innenmechanismus freigelegt ist.
Wenn Sie während des Betriebs eine Anomalie in der Hauptfunktion oder einen anderen
anormalen Zustand bemerken.
Bei einem Stromausfall kann das Produkt beschädigt werden, wenn die Stromversorgung
unerwartet wiederhergestellt wird.
Bei starken Blitzeinschlägen.
Hinweis: Kontrollieren Sie den Polsterstoff regelmäßig auf Risse.
SPEZIFIKATION
Warnung! Eine Überschreitung der Tragfähigkeit kann zu Körperverletzungen und/oder
Schäden am Sessellift führen.
Warnung! Vermeiden Sie die Gefahr von Stromschlägen, Feuer, Stürzen und/oder
Quetschungen.
Befolgen Sie alle bereitgestellten Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann
zu Verletzungen und/oder Schäden am Sessellift führen.
Gewicht Das Gewicht des Stuhls beträgt 40 kg.
Die Tragfähigkeit des Benutzers beträgt 135 kg.
AC 100-240
Leistung DC 29 V ~ 50 Hz 70W
Arbeitstemperatur -10 °C bis 40 °C / 50 °F bis 104 °F
DEUTSCH
16

dutchblue.com
MONTAGE
Der Stuhl ist in Semi-Knock-Down-Form, bestehend aus Rückenlehne und Sitz, verpackt. Bauen
Sie den Stuhl gemäß den Anweisungen im Abschnitt Montageanleitung zusammen.
Bauanleitung:
Hinweis: Bauen Sie den Stuhl nicht zusammen, wenn Teile des Stuhls beschädigt sind.
Überprüfen Sie alle Teile sorgfältig, bevor Sie den Stuhl zusammenbauen. Bei Problemen wenden
Sie sich an Ihren Händler.
Schritt 1:
Der Stuhl ist in zwei Paketen verpackt (Stuhlgestell und Stuhllehne). Bitte nehmen Sie diese und
den Zubehörbeutel aus den Paketen.
Schritt 2:
Legen Sie die Armlehnen an die Seiten des Sitzes. Stellen Sie sicher, dass die Metallhalterung in
die Metallhalterung der Sitzmulde rutscht.
Schritt 3:
Stellen Sie den Stuhl wieder auf die Stuhlbasis.
Stellen Sie sicher, dass die Metallhalterung in die Metallhalterung der Stuhlbasis rutscht.
Drücken Sie auf die Metallhalterungen, bis Sie das „Klick“-Geräusch hören, wenn die
Metallhalterung richtig installiert ist.
DEUTSCH
17

dutchblue.com
Schritt 4:
Sie finden das Motorkabel unter der Stuhlbasis.
Verbinden Sie den Adapter mit der Motorverkabelung und verbinden Sie dann die
Steckerverkabelung mit dem Adapter.
Nehmen Sie die Handbedienung aus der Seitentasche des Sitzes.
Nachdem der Stuhl gemäß der Montageanleitung zusammengebaut wurde, stellen Sie den Stuhl
auf eine ebene Fläche in einem trockenen Raum. Der Stuhl ist nun einsatzbereit.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind, andernfalls funktioniert
der Stuhl nicht richtig.
Wenn der externe Transformator oder die Handsteuerung beschädigt sind, legen Sie sie sofort
in eine Plastiktüte und rufen Sie Ihren autorisierten Händler an, um Anweisungen zu erhalten.
Elektromagnetische und Hochfrequenzstörungen (EMI/RFI).
Gemäß den EMV-Normen ist dieser Sessellift für den Einsatz in allen Einrichtungen geeignet,
einschließlich Wohngebäuden und solchen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz
angeschlossen sind, welches das Wohngebäude versorgt. Dieses Produkt hat die
Immunitätsprüfung bestanden.
(1) Stecker für Motor und Verkabelung.
(2) Anschluss für Verkabelung und Adapter.
(3) Stecker für Adapterverkabelung und Steckerverkabelung.
(4) Anschluss für Motor und Handsteuerung.
DEUTSCH
18

dutchblue.com
VERWENDUNG DES STUHLS
• Lassen Sie vor und hinter dem Stuhl ausreichend Platz für die Liegebewegung.
•Achten Sie darauf, dass hinter dem Stuhl mehr als 55 cm und vor dem Stuhl mehr als 31 cm
Platz sind.
•Stellen Sie den Stuhl in der Nähe einer ordnungsgemäß verkabelten Standardsteckdose auf.
•Stellen Sie den Stuhl in einem trockenen Raum auf eine ebene Fläche/einen Boden.
•Stellen Sie die Beinausgleicher ein, um den Stuhl stabil zu halten.
•Drehen Sie die Beinausgleicher im Uhrzeigersinn, um den Stuhl anzuheben, und gegen den
Uhrzeigersinn, um den Stuhl abzusenken.
•Verlegen Sie das Niederspannungs-anschlusskabel, das sich an der Stuhllehne befindet, so, dass
es nicht zwischen Holzrahmen und Hubwerk eingeklemmt wird. Falls das
Niederspannungsanschlusskabel noch nicht an den externen Transformator angeschlossen ist,
schließen Sie es an.
•Stellen Sie sicher, dass der externe Transformator, das Netzkabel und das
Niederspannungsanschlusskabel nicht beschädigt oder nass sind.
Vorsicht!
•Stellen Sie sicher, dass sich hinter oder vor dem Stuhl keine Hindernisse befinden, damit
Sie sich während des Betriebs sicher zurücklehnen und anheben können.
•Stecken Sie das Netzkabel direkt in die Steckdose. KEIN Verlängerungskabel verwenden!
•Zwischen Stuhl und Fußstütze dürfen keine Körperteile oder Gegenstände platziert
werden.
Warnung!
Bevor Sie die Rückenlehne des Sessellifts anbringen, platzieren Sie die Handsteuerung in
der Mitte des Kissens. Eine unsachgemäße Kabelführung der Handsteuerung kann zu
Geräteschäden und Fehlfunktionen führen.
DEUTSCH
55 cm
31 cm
19

dutchblue.com
VERWENDUNG
ZURÜCKLEHNEN
• Drücken Sie die Recline-Taste und der Stuhl wird sich zurücklehnen.
• Wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben, lassen Sie die Taste los und der Stuhl wird
sich nicht weiter zurücklehnen.
ZURÜCK IN DIE SITZPOSITION
• Drücken Sie die Sitztaste, um den Stuhl von der zurückgelehnten Position in die Sitzposition
zurückzubringen.
Wichtig: Halten Sie Ihre Hände nicht zwischen Sitz und Fußstütze oder zwischen die
Metallteile, wenn sich der Stuhl zurücklehnt oder aus der zurückgelehnten Position
zurückkehrt, da dies zu Verletzungen an Fingern oder Händen führen kann.
ANHEBEN
• Drücken Sie die Sitztaste, um den Stuhl aus der Sitzposition zu heben. Sobald Sie die
gewünschte angehobene Position erreicht haben, lassen Sie die Taste los und der Stuhl hört
auf, sich anzuheben.
ZURÜCK IN DIE SITZPOSITION
• Drücken Sie die Recline-Taste, um den Stuhl von der angehobenen Position in die Sitzposition
zurückzubringen.
SITZEN UND AUFSTEHEN
• Drücken Sie auf dem Auf-/Ab-Schalter die Position „↑“, um den Sessel in die stehende Position
zu bringen. Beim zurück, bitte in die Mitte des Sessels setzen. Verwenden Sie bei Bedarf die
Armlehnen des Sessels zur Unterstützung.
• Drücken Sie auf dem Auf-/Ab-Schalter die Position „↓“, bis es bequem für Sie ist
• Um in die stehende Position zurückzukehren, drücken Sie auf dem Auf-/Ab-Schalter die
Position „↑“. Der Sessel beginnt sich zu heben. Lassen Sie den Schalter los, wenn der Sessel eine
Höhe erreicht hat, in der Sie bequem aufstehen können.
SITZEN UND LIEGEN
• Drücken Sie auf dem Auf-/Ab-Schalter die Position „↓“ in die Liegeposition, bis es bequem ist.
• Drücken Sie auf dem Auf-/Ab-Schalter die Position „↑", um den Sessel in die Sitzposition
zurückzubringen.
• Um in die stehende Position zurückzukehren, drücken Sie auf dem Auf-/Ab-Schalter erneut die
Position „↑“. Der Sessel beginnt sich zu heben. Lassen Sie den Schalter los, wenn der Sessel eine
Höhe erreicht hat, in der Sie bequem aufstehen können.
DEUTSCH
20