Dynaudio Center Base2 User manual

Center Base2
Assembly Instruction /
Aufbauanleitung
1/3
Universal Center Loudspeaker Stand /
Universeller Center Lautsprecher Ständer
Maximum speaker size (W x H x D): 26 x 12 x 18”
Maximale Lautprecher-Größe (B x H x T): 650 x 300 x 450 mm
Dimensions Center Base2 (W x H x D): 13.8 x 3.7 x 9.8”
Maße Center Base
2
(B x H x T): 350 x 95 x 250 mm
Note /
Hinweis:
If used with large speakers, e.g. Dynaudio Evidence Center, use 2 x Center Base2.
Bei großen Lautsprechern, z. B. Dynaudio Evidence Center, bitte 2 x Center Base2verwenden.
• Loudspeaker positioned facing downwards
(center speaker located above screen) (1).
• Loudspeaker positioned facing upwards
(center speaker located below screen) (2).
• Adjustable without steps from: -10° to +10°
• Lautsprecher nach unten abstrahlend
positioniert (über dem Bildschirm) (1).
• Lautsprecher nach oben abstrahlend
positioniert (unter dem Bildschirm) (2).
•
Stufenlos justierbar von –10° bis +10°
Dynaudio Center Base2packaging content
• Base-plate + speaker support
• 4 x spikes
• 4 x 3.5/20 wood screws
• 1 x Allen key
Dynaudio Center Base2Packungsinhalt
•
Standfuß + Top-Platte
•
4 x Spikes
• 4 x 3.5/20 Holzschrauben
•
1 x Inbusschlüssel
Two different mounting positions Zwei verschiedene Aufbaumöglichkeiten
max. 10°
Two different mounting possibilities
Zwei unterschiedliche Befestigungs-
möglichkeiten
• Loudspeaker resting on anti-slip gasket without
• Lautsprecher ohne Verschraubung auf der
using wood screws.
rutschfesten Top-Platte fixiert.
• Loudspeaker secured to the stand using the
• Lautsprecher mit den mitgelieferten
supplied wood screws.
Holzschrauben auf der Top-Platte befestigt.
Note:
Hinweis:
• For safety reasons it is recommended to secure
• Aus Sicherheitsgründen wird die
the loudspeaker with screws.
Verschraubung empfohlen.
1 2
www.dynaudio.com

• To attach the four supplied screws, position
the loudspeaker up-side down.
As there are many different center channel
speakers, we recommend that you carefully
choose a position for the center speaker where
it rests secure and stable on the Center Base2.
Only then secure the speaker with the supplied
screws to the top-plate.
• For access to wood screws move tilting base
to either far end, see drawing.
• Um die vier Schrauben zu befestigen, drehen
Sie den Lautsprecher um. Da Center Laut-
sprecher sehr unterschiedlich sein können,
bitten wir Sie vorab eine Position zu wählen,
in der der Center stabil und sicher auf dem
Center Base2steht. Erst dann fixieren Sie
den Lautsprecher mit den mitgelieferten
Holzschrauben an der Top-Platte.
• Um die Schrauben zugänglich zu machen,
muss die Bodenplatte jeweils bis an das
äußerste Ende geschoben werden.
Mounting the loudspeaker Verschrauben des Lautsprechers
1. Rear screws / Hintere Schrauben 2. Front screws / Vordere Schrauben
Adjusting the loudspeaker position Einstellen des Abstrahlwinkels
• Tilt the loudspeaker and the top plate to the • Schwenken Sie den Lautsprecher mit der
desired position. Top-Platte in die gewünschte Neigung.
• After adjusting the desired tilted position, • Der gewählte Abstrahlwinkel muss über die
tighten both screws underneath the base. unteren Schrauben dauerhaft fixiert werden.
Center Base2
Assembly Instruction / Aufbauanleitung 2/3
• Optionally, mount the supplied spikes in
the threaded holes at the bottom of the
base-plate. Note: These spikes are sharp
and can cause injury and damage if not
handled carefully.
• Zudem können optional die mitgelieferten
Spikes in die vormontierten Innengewinde
der Bodenplatte geschraubt werden.
Achtung: Die scharfen Spitzen der Spikes
können leicht zu Verletzungen und
Beschädigungen führen.
www.dynaudio.com

© Dynaudio International GmbH, Center Base
2
manual INT 0401. Item No. 455506 A. All text and image copyrights reserved.
Note Hinweis:
• If used with Evidence Center Loudspeaker, • Für Dynaudio Evidence Center Lautsprecher
2 x Center Base2are needed. 2 x Center Base
2
verwenden.
• Note the exact center of gravity and correct • Beobachten Sie den genauen Schwerpunkt
position for the Evidence Center und die richtige Position des Evidence Center
(see drawings}. (siehe Abbildungen).
Instructions for use with: Anleitung für Verwendung mit:
Dynaudio Evidence Center Speaker
Note Hinweis:
• For safety reasons it is recommended to secure • Aus Sicherheitsgründen wird die Verschraubung
the Evidence Center loudspeaker with screws. des Evidence Center empfohlen.
Center Base2
Assembly Instruction / Aufbauanleitung 3/3
DYNAUDIO International GmbH Ohepark 2, D-21224 Rosengarten Phone [phone] - 4180 - 0
www.dynaudio.com E-Mail [email protected] Fax [phone] - 4180 - 10
www.dynaudio.com