Dynex DX-FANT01-P User manual

DX-FANT01-P / DX-FANT01-G / DX-FANT01-CH / DX-FANT01-B
Table Fans
Important safety information
READ AND SAVETHESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS FAN
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followed to reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons,
including the following:
FOR US MODELS ONLY – This product employs overload protection (fuse).
A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse
blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the User
Servicing Instructions (follow product marking for proper fuse rating) and
test the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be
present and the product should be discarded.
1 Usethisfanonlyasdescribedinthismanual.Otherusenotrecommendedmay cause re,electricshock,
orinjurytopersons.
2ThisproductisintendedforhouseholduseONLY andnotforcommercial, industrial,oroutdoor use.
3 To protectagainstelectricshock,donot place thefanina window,immerse thefan,plug,orcordinwater,
orspraywithliquids.
4Thisappliance hasapolarized plug(one blade iswiderthantheother).To reducetheriskofshock,this
plugisintendedtotonlyonewayinapolarizedoutlet. If theplugdoesnot t fullyintheoutlet, reverse
theplug. Ifitstilldoesnot t, contact a qualiedelectrician.DONOT attemptto defeat thissafetyfeature.
5
Close supervisionisnecessary whenany applianceisusedby ornearchildren.
6 Unplugthefanfromtheoutletwhennot in use, whenmoving fanfrom onelocationtoanother,andbefore cleaning.
7 Donotoperatethe faninthepresence ofexplosive and/orammablefumes.
8Donotplace thefanorany parts nearanopenameornearacookingor heatingappliance.
9Donotoperatethe fanwithadamagedcord or plug orifthefan malfunctionsorisdroppedordamaged
inanymanner(seewarranty).
10 Avoid contactwithmovingfanparts.
11
Theuseofattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaybehazardous.
12 Place thefanonadrylevel surface.
13 Donot hangormount fanonawallorceiling.
14 Donot operateifthe fanhousingisremovedordamaged.
15 Aloose tbetweentheAC outlet (receptacle)andplugmaycauseoverhe
atingandadistortionoftheplug.
Contacta qualiedelectricianto replace loose orwornoutlet.
16 Donot operateanyfan withadamaged cord orplug.Discardany damaged fan,returnthefantothe
retailerwhere thefanwaspurchasedorcallDynex CustomerService at 800-305-2204.
17 Donot runfancord under carpeting. Donot coverthe cordwiththrowrugs, runners, orsimilarcoverings.
Donot
route thecordunder furnitureorappliances. Place thecordaway fromtracareas andwhere itwill
not betrippedover.
WARNING:To ReduceThe Risk of Fire or Electric Shock,
Do Not UseThis FanWith Any Solid-State Speed Control Device.
Operating your fan
1 Make sure that your fan is in the OFF position.
2Place your fan on a dry, level surface.
3Plug the power cord into a polarized 120 volt AC power outlet.
4Turn the speed control knob to the desired speed setting.
Note: The fan base also serves as a convenient carrying handle.
Maintaining your fan
• Be sure your fan is in the OFF position.
• Unplug the fan before cleaning.
• This fan does not disassemble.
• Use only a soft cloth to gently wipe the fan clean.
• DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing.
• DO NOT use gasoline, paint thinner, or other chemicals to clean the fan.
• For storage, clean the fan carefully as instructed and store your fan in a cool dry place.
Fused Safety Plug - For US models only
This fan features a patented fused safety plug which is designed to cut o electric
current to the fan if an electrical fault occurs. Read this Quick Setup Guide for more
information on how to properly use your fan and replace the safety plug fuse, if
needed.
User servicing instructions
1
Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device.
Do not unplug by pulling on cord.
2 If your fan loses power and you suspect that the fuse on your fan has blown, you
should rst remove the spare fuse holder attached to the cord plug. Remove
the spare fuse from the plastic spare fuse holder, and set the spare fuse aside.
3 You can gain access to the blown fuse by sliding open the door found on the
side of the plug. Slide the door outward until the blown fuse is fully visible.
4 Carefully remove the blown fuse and snap the replacement fuse into place.
Risk of re. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 volt fuse (provided with product).
Fully close the fuse door by sliding back into place. Discard the blown fuse.
The plug should now be ready for normal use.
Risk of re. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse)
that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged.
One-year limited warranty For complete warranty, visit www.dynexproducts.com.
Contact Dynex: For customer service, call 800-305-2204 www.dynexproducts.com.
P/N 31IMDYNE190
ENGLISH 11-0248
QUICK SETUP GUIDE
© 2011 BBY Solutions, Inc. All Rights Reserved. DYNEX is a trademark of BBY Solutions, Inc.
Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks
of their respective owners.

DX-FANT01-P / DX-FANT01-G / DX-FANT01-CH / DX-FANT01-B
Ventiladores de mesa
Instrucciones importantes de seguridad
LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL
VENTILADORY GUÁRDELAS
Cuando utilice los equipos electrodomésticos, siempre debe de tener en
cuenta las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, choque
eléctrico y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:
SOLAMENTE PARA LOS MODELOS de EE.UU. – Este producto utiliza
protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica una
situación de sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se quema,
desconecte el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible como se
indica en las instrucciones de servicio para el usuario (use la información
sobre el fusible como referencia para la potencia adecuada) y pruebe el
producto. Si el fusible reemplazado se quema es porque puede haber un
cortocircuito y el producto debe ser desechado..
1 Utilice esteventiladorsolamentecomosedescribeesestemanual. Otrotipodeuso norecomendado
puedecausarincendio, choqueseléctricosolesionesapersonas.
2 Esteproductoserecomiendapara utilizarseSOLAMENTE enelhogar ynoparausocomercial, industrialo
paraexteriores.
3 Para la proteccióncontrachoques eléctricos nocoloqueelventiladorenunaventana, nolosumerjao
pongaelcableenagua,olorocíeconlíquidos.
4 Esteequipo tiene unenchufe polarizado(unaespigaesmásanchaquelaotra.)Parareducir elriesgode
descargas eléctricasesteenchufeestádiseñadopara conectarsedeuna solaformaeneltomacorriente. Si
elenchufenosepuedeinsertar completamenteeneltomacorriente,inviertaelenchufe. Si todavía nose
puedeinsertar,llameaunelectricistacalicado. NOtratedeanularestafuncióndeseguridad.
5 Unavigilanciacercanaesnecesariacuandoestos equipossonutilizadosporocercadelos niños.
6 Desconecteelventiladordeltomacorrientecuandonoseestéutilizando,cuandomueva elventiladorde
unlugar aotroyantes delimpiarlo.
7 Noutilice elventiladorenpresencia deexplosivoso gasesinamables.
8 Nocoloque elventiladorniningunadesus partes cercadellamasexpuestas, nicercadeunaparato para
cocinarodecalefacción.
9 Noutilice elventiladorconuncableoenchufedañado,o sielventilador funcionamal, osisecae osedaña
dealgunaforma(vealagarantía).
10 Evite elcontactoconlaspartes moviblesdelventilador.
11 Lautilizacióndeaditamentos norecomendadosporelfabricantepuedeserpeligrosa.
12 Coloqueelventiladorenunasuperciesecaynivelada.
13 Nocuelgueocoloqueelventiladorenlaparedoeneltecho.
14 Noutilice elventiladorsilacarcasadel mismoesquitadaodañada.
15 UnacoplamientodesajustadoentreeltomacorrientedeCA(receptáculo)yelenchufepuedecausar
sobrecalentamiento ydistorsiónenelenchufe.Contacteunelectricistacalicado para remplazarel
tomacorrientedesajustadoogastado.
16 Noutilice ningúnventiladorconuncableoelenchufe dañado. Desechecualquier ventiladordañado,
regrese elventiladoraldistribuidoradondeeste fuecompradoollameaservicioalcliente de Dynex al800-305-2204.
17 Noencaminaelcabledelventiladorpordebajodelalfombrado. No cubra elcablecontapetes, alfombrillas
orecubrimientos similares.Noencamineelcablepordebajodelosmueblesoelectrodomésticos.
Coloqueelcablelejosdeáreascontráco ydondenosechoque conél.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos,
no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad
de estado sólido.
Operación de su ventilador
1 Asegúrese de que el ventilador esté en la posición OFF (Apagado).
2 Coloque el ventilador en una supercie seca y nivelada.
3 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente polarizado de 120 voltios de CA.
4 Gire el control de velocidad a la velocidad deseada.
Nota: la base del ventilador también se puede utilizar como una agarradera cómoda.
Mantenimiento de su ventilador
• Asegúrese de que el ventilador esté en la posición OFF (Apagado).
• Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.
• Este ventilador no se desarma.
• Solamente utilice un paño suave para limpiarlo delicadamente.
• NO sumerja el ventilador en agua y
nunca permita que gotas de agua entren en la caja del motor.
• NO utilice gasolina, diluyente de pintura u otros químicos para limpiar el ventilador.
• Para almacenarlo limpie el ventilador cuidadosamente tal como se dice y guárdelo en un
lugar seco y fresco.
Enchufe con fusible de seguridad – solamente para los modelos de EE.UU.
Este ventilador cuenta con un enchufe con fusible de seguridad patentado el cual está
diseñado para cortar la corriente eléctrica del ventilador si una falla eléctrica ocurre. Lea la guía
de instalación rápida para más información de cómo utilizar su ventilador apropiadamente y
de cómo reemplazar el fusible de seguridad del enchufe, si es necesario.
Instrucciones de servicio para el usuario
1 Sujete el enchufe y retírelo del receptáculo u otro tipo de tomacorriente. No lo desconecte
tirando del cable.
2 Si su ventilador pierde potencia y usted sospecha que el fusible se quemó, primero retire el
soporte del fusible de repuesto ubicado en el enchufe. Retire el fusible de repuesto del
soporte plástico del fusible y ponga el fusible de repuesto a un lado.
3 Se puede acceder al fusible quemado retirando la tapa deslizante que se encuentra a un
lado del enchufe. Deslice la tapa hacia afuera hasta que el fusible quemado sea
completamente visible.
4 Retire el fusible quemado cuidadosamente y encaje el fusible de reemplazo en su lugar.
Riesgo de incendio. Solamente reemplace con un fusible de 2.5 A, 125 voltios (suministrado
con el producto). Cierre completamente la tapa del fusible deslizándola en su lugar.
Deseche el fusible quemado. El enchufe está listo para ser normalmente utilizado.
Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe de conexión. Contiene un componente de
seguridad (fusible) que no debe de ser retirado. Deseche el producto si el enchufe de
seguridad está dañado.
Garantía limitada de un año Para los detalles sobre la garantía, visite www.dynexproducts.com.
Comuníquese con Dynex:Para servicio al cliente, llame al 800-305-2204 www.dynexproducts.com.om.
P/N 31IMDYNE190
ESPAÑOL 11-0248
©2011BBY Solutions,Inc.,todoslos derechos reservados.DYNEXesunamarcacomercialdeBBY SolutionsInc.,
registradaenalgunospaíses.Todoslosotrosproductosy los nombresdemarcasonmarcascomerciales
desusrespectivosdueños.
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA