dyras RCSH-980 User manual

3
3
4
5
6
7
8
9
2

Copyright © 2016 The dyras wwe.factory LLC USA
No part of the content (including logos, design, photos, text,
colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused
or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed
to a third party for such purposes, without the written permission
of The dyras wwe.factory LLC.
® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC USA
www.dyras.com

RCSH-980
Instruction manual EN
Kezelési útmutató
Návod na použitie
Návod na použití
Instrukcja obsługi
HU
SK
CZ
PL

RCSH-980
4
User manual for dyras RCSH-980 rechargeable
electric shaver
NOTES
Please read the instruction manual thoroughly before using
your new appliance. It is important to keep these instructions
as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features
available. The manufacturer is not responsible if the appliance
becomes damaged or defective as a result of the user not
following the information included in the instruction manual. If
the appliance becomes faulty during regular use, it should only
be repaired by an authorised service engineer.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The following safety instructions must be followed
when using the appliance.
Please read this section very carefully!
Of course, it’s not possible for us to anticipate or provide
safety rules for every specific situation, so we ask you to apply
commonsense precautions when using the appliance in a
situation that isn’t described below.
•
The shaver is designed for indoor domestic use on human
facial hair. It must only be used as described in this instruction

EN
RCSH-980
5
EN
manual; any other application, including professional use, is
not permitted.
• Never use the appliance outdoors.
Attention! Never leave the appliance connected to the
mains when it is unattended.
When the appliance is switched on, do not put it down
or leave it unattended because the vibrating motion can
cause it to move. If you stop using the appliance - even
for a short period - you should switch it off and leave it
on a stable, flat surface from where it cannot fall or be
reached by children.
• Thisdeviceisnotsupposedtobeusedbyphysicallyor
mentally handicapped people, or persons without experience
or knowledge (including children, as well), unless such a
person supervises or guides their use of the device, who is at
the same time responsible for their safety. As for children,
supervision is recommended to make sure that they do not
play with the device. This device is not supposed to be used by
children under the age of 14, not even with supervision!
• Neveruseanapplianceoraccessorythatthemanufacturerdid
not supply with or propose for use with the appliance.

RCSH-980
6
The use of such appliances might lead to accidents or irregular
function.
• Inordertoavoidelectricshock,neverimmersetheappliancein
water or any other liquid. Never touch the appliance with wet
hands. Never allow the wall socket to become wet. You must
have dry hands when you plug the mains connector into the
wall socket and when you unplug it. If any moisture gets inside
the appliance, immediately stop using it and take it to a service
engineer for checking or repair.
• Neverdisconnecttheappliancefromthemainsbypullingon
the cable; always hold the plug itself.
• Donotusetheapplianceinabathroomorashower.
• Onlyusetheapplianceondryskin.
• Beforecleaning,unplugthepowercablefromthemains
socket and from the shaver itself.
Always unplug the power cable from the mains socket
before unplugging the other end from the appliance.
When connecting the appliance to the mains, plug the
cable into the appliance before placing the mains plug
in the socket.

EN
RCSH-980
7
• Takeparticularcarenottodroptheapplianceintoabowl
or sink filled with water. If the appliance is dropped into
any liquid during charging (or is subjected to high levels of
humidity), do not touch it but immediately unplug it from the
mains. It can then be removed from the liquid and taken to an
authorised service agent for checking and repair.
• Donotchargeorusetheapplianceinthepresenceofexplosive
or flammable gases, vapours, aerosols or liquids.
• Keepthepowercableawayfromsharpedgesandhot
surfaces. Never connect the appliance to the mains if the cable
is damaged. A replacement cable can be obtained from an
authorised service agent.
• Neverstorethepowercablebywindingitroundtheappliance
because this can damage the insulation.
• Donotlengthenoralterthemainscableoftheappliance.If
you need a longer cable between the appliance and the wall
socket, you should buy a standard extension cord from an
electrical dealer. When using an extension cord, be careful not
to create a hazard that you or someone else could trip over.
• Don’tputtheappliancenearhotobjects(e.g.oven,hob,
heating appliance etc.) or on any hot surface.

RCSH-980
8
• Don’tplacetheapplianceanywhereitcouldslidedown,fallor
be knocked off accidentally.
• Avoidusingorstoringtheapplianceinplacesthatare
exceptionally warm or cold, or where it could suffer from
shakingorvibration.Keepitawayfromwetorhumid
environments. The appliance should only be used and stored in
temperatures between +5°C and +40°C.
• Donotusetheapplianceifanypartsaredamagedorbroken
because this could cause an injury.
• Ifyourapplianceisdamagedoroperatesinanabnormalway,
immediately stop using it and take it to an authorised service
engineer for checking, repair or adjustment.
• Neverremovethecoveroftheappliance.
• Neverleavetheapplianceunattendedwhenchargingthe
battery. Always unplug the appliance from the mains when
leaving the house.
• Alwaysplacetheapplianceonastable,flatsurfacewhen
charging it. Make sure the power cable cannot be pulled
accidentally.
• Theapplianceshouldonlybechargedbyusingthepower
cablesuppliedwithit.Donotusethepowercableforany
other purpose.

EN
RCSH-980
9
• Theshavercannotbeusedwhenitisbeingcharged.Before
use, unplug the power cable from the mains socket and then
unplug the other end from the shaver.
• Themanufacturerisnotresponsibleforanydamage
that results from overuse, incorrect operation, incorrect
maintenance, neglecting the information given in the
instruction manual or normal wear and tear. In addition, the
manufacturer is not responsible for damage caused by any
parts of the appliance breaking or cracking.
Keepyourenvironmentclean!Thedevicecannotbe
disposed of as household waste as it can pollute wildlife
and severely endanger human health. Please take the
product together with its power cable at the end of its
life to your local waste disposal centre with facilities
for environmentally friendly disposal or recycling of
electrical products.
You may wish to contact the retailer or the manufacturer
if you are unable to find convenient local recycling
facilities as they have some legal responsibilities for
recycling electrical products.
Please keep this instruction manual. If you give the
appliance to anyone else, you must give them this
instruction manual, too!

RCSH-980
10
MAIN COMPONENTS
1. Protective cover (not shown)
2. Cutting foils
3. Shaver head
4. Vibrating cutters (under foil)
5. Cutter holders (under foil)
6. On/off button
7. Charging indicator
8. Long hair (sideburn) trimmer
9. Shaver head release button
POWER SUPPLY
The appliance must only be connected to mains
electricity of 230V and 50Hz. Always ensure the mains
voltage where you’re using the appliance corresponds to
the value shown on the nameplate of the appliance.
When connecting the appliance to the mains, first plug
the power cable into the appliance, then plug the other
end into the mains socket.

EN
RCSH-980
11
Before use
• Unpacktheapplianceandremoveallthepackingmaterials.
• Inspecttheapplianceandtheaccessoriescarefullytoverify
their soundness and undamaged condition. Only perfectly
sound and damage-free appliances may be connected to the
electrical mains.
• Itisimportantto‚condition’therechargeablebatterybefore
using the appliance for the first time.
Battery charging
• Theapplianceispoweredbyabuilt-inrechargeablebattery
that cannot be removed. Instead, an electronic charger
is incorporated into the appliance. In order to obtain the
maximum capacity from this rechargeable battery it must be
‚conditioned’beforeuse.
1. Start by ensuring the appliance is switched off.
2. A new rechargeable battery will have been partially charged.
Switch the appliance on and allow the battery to run comp-
letely flat. When the appliance stops working, switch it off.
3. Now plug the power cable into the appliance, then plug the
other end into a mains socket. Switch the socket on and charge
the battery for 20 hours. The charging indicator will illuminate.

RCSH-980
12
4. When the battery is fully charged, use the appliance as normal
until the battery is completely flat. Recharge it for 20 hours.
Repeat this process again; running the battery completely
flat before charging it for 20 hours. The battery has now been
conditioned.
5. After the battery has been conditioned you’ll only need
to charge a flat battery for 16-20 hours. It’s also no longer
necessary to wait until the battery has run down completely
before charging. Never leave the appliance on charge for more
than 24 hours because this could damage the battery.
6. Rechargeable batteries lose their capacity to hold charge as
they get older, even if they are charged carefully. The battery
in your appliance will need to be replaced when it no longer
holdsitschargeforanacceptabletime.Batteryreplacement
can be carried out at an authorised service centre.
The appliance cannot be used when it is being charged.
Beforeuse,unplugthepowercablefromthemains
socket and then unplug the other end from the
appliance.

EN
RCSH-980
13
USING OF APPLIANCE
How to shave with an electric shaver
When first using the shaver, please bear in mind that you will
need around two to four weeks before your skin becomes
accustomed to electric shaving. The appliance must only be used
on dry skin; do not moisten your face or use shaving foam.
1. Ensure the shaver is charged. Clean your face thoroughly, then
make sure it is completely dry. Remove the protective cover
fromtheshaver.Donotattachthepowercable.
2. Push the on/off button (part no. 6) forward with your thumb.
The vibrating cutters will begin to move under the foils.
3. Hold the shaver at right-angles to your face. With your other
hand, gently pull your skin so that it becomes taut. Move the
shaver quickly and smoothly against the direction of beard
growth.
4. Any hairs that stick to your face may need to be lifted gently
with your fingers.
5. You may need to shave twice to achieve a perfect result if you
have a heavy beard or several days’ growth.

RCSH-980
14
6. When you have finished shaving, switch off the shaver using
the on/off button and replace the protective cover on the
shaver head. If necessary, recharge the shaver.
Using the long hair trimmer
Use the long hair trimmer (part no. 8) to cut any longer hair
below your chin or on your neck. This trimmer can also be used on
your sideburns.
1. Push the release clip at the side of the long hair trimmer. This
willallowthetrimmertoopen.Donotswitchtheshaveron
when opening or closing the long hair trimmer.
2. Switch the shaver on. Trim any long hair under your chin
by moving the cutting surface of the trimmer against the
direction of hair growth. You can then achieve a closer shave
by using the standard shaver head.
3. To trim other long hair, hold the trimmer at right-angles to
the hair and use short downward movements. Avoid pressing
too hard. The trimmer can be used for hairs on the back of your
neck, for a moustache and for sideburns.
4. When you have finished using the long hair trimmer, switch
off the shaver. Pull the release clip back and return the
trimmer to its original position in the body of the shaver.

EN
RCSH-980
15
MAINTENANCE AND CLEANING
Warning! Always switch off the appliance and
disconnect it from the mains before any cleaning or
maintenance. Make sure the power cable has been
removed from the mains socket and the appliance
before cleaning or maintaining the appliance.
• Inordertoavoidanelectricshock,neverimmersethe
appliance, the cord or the plug in water or any other liquid.
• Neverremovethecoveroftheappliance.
• Aftereachuse,carefullyremoveanyhairfromoutsidethe
shaver by using the small cleaning brush.
• Cleantheoutsidecoveroftheappliancewithadamp,soft,
lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry
lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the
cover. Let the appliance dry completely before re-using or
storing it.
• Thecuttingfoilsareverydelicate.Donottouchthemwithyour
hands or press them against any other object as their surfaces
can easily be distorted or damaged. A broken or damaged foil
can cause injuries during shaving.

RCSH-980
16
• Whencleaningtheappliance,neverusesolvent(acetone,
benzole, petrol, alcohol, etc.) as these may solve the casing
material, or the internal parts of the appliance if they get into.
Donotusecleaningagentswithcoarseorgrindingeffect.
• Ifyoushaveeverydayyou’llneedtoremovehairfrominside
the appliance two or three times a week. The cleaning brush
can be used on the shaver head, vibrating cutters and long hair
trimmer but must NOT be used on the cutting foils. Follow the
steps below to clean your shaver.
a) Make sure the shaver is switched off and unplugged. Remove
the protective cover. Press the shaver head release button
(part no. 9) and remove the shaver head by holding the side of
it.
b) Use the brush to remove any skin and hair from inside the
vibrating cutters. Thoroughly clean the area around and below
the cutters.
c) Gently tap the side of the shaver head to remove any hair from
inside.Brushtheinsideoftheshaverhead,takinggreatcare
not to touch the cutting foils with the bristles of the brush.
d) When the shaver head and cutters have been cleaned, replace
the shaver head and press it back in place until you hear a click.

EN
RCSH-980
17
e) Thoroughly clean the long hair trimmers. Occasionally, after
cleaning them with the brush, touch a drop of acid-free
instrument oil onto the blades of the trimmers. Remove any
excess with absorbent paper (e.g. tissue paper).
• Ifthecuttingabilityofthelonghairtrimmersdecreases
despite regular cleaning and oiling, this part will need
replacing. Similarly, if the shaving foils become damaged
or broken, you should stop using the shaver and replace the
damagedparts.Becausethelonghairtrimmerandthecutting
foils are components that will eventually wear out, they are
not covered by the manufacturer’s warranty. Please follow the
steps below if you need to replace the shaving foils:
a) Remove the shaver head from the appliance.
b) Turn the shaver head upside-down and carefully push the
internal pins that hold the edge of the cutting foils.
c) Push the old foil out from the shaver head.
d) Insert the new cutting foil so that the internal pins fit into the
appropriate grooves. Make sure it clicks in place, taking care
not to damage or distort the foil when replacing it.
• Replacetheprotectivecoverontheapplianceeverytimeyou
finish using or cleaning it. Store the appliance in a dry, dust-

RCSH-980
18
free place. Never wind the power cable round the appliance
because this can damage the insulation.
QUALITY CERTIFICATION
We certify that the dyras RCSH-980 electric shaver has the
following technical specifications:
Type: RCSH-980
Description:   Rechargeableelectricshaver
Batteryoperatingvoltage: 1.2VDCfromonebuilt-in
battery cell
Noise emission: LWA=72dB
Mains voltage for battery
charger: 230V AC ~50 Hz 2.5W
Class of protection: class II
Manufacturer:
The Global Electric Factory Inc.
USA
We are continuously developing our products to keep them up-to-date, which
means the technical data of our appliances may change without any prior
notice. Errors and omissions excepted.

EN
RCSH-980
19
COPYRIGHT
© Copyright The dyras wwe.factory LLC USA
All rights - including distribution by film, radio or television,
translation, photographic or audio copying, abstract reprint and
other duplication - are specifically reserved. Any breach may
result in legal action.
THE SYMBOL CE
This appliance meets the requirements for safety and
electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark
can be found on the nameplate, on the packing box and in the
instruction manual.

RCSH-980
20
DearCustomer,
Please visit our website at www.dyras.com where you can
learn more about your appliance, new dyras products and our
activities.
You can also register your product online by completing the
registration form on our homepage. Registration offers a number
of advantages:
• You’llreceivethelatestinformation,newsand
recommendations about your new product, either by email or
by post.
• Wewillinformyouaboutanychangestoourservicenetwork
and the availability of accessories and spare parts.
• We’llletyouknowifanynewpartsoraccessoriesareavailable
to improve your product (and, for electronic equipment,
if a software/firmware upgrade is available to enhance its
functions).
• You’llbethefirsttohearaboutanyinnovative,newproducts
we release.