dyras SM-106S User manual

1
Használati útmutató
Retro grill szendvicssütő
Modell: SM-106S
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

2
Megjegyzés
Fontos, hogy őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye
esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat. Amennyiben
a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék
esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó nem vállal
felelősséget. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű
használat során, úgy kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!
Fontos biztonsági tudnivalók
A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket
feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! A készülék
csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (ipari) felhasználás nem
megengedett.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a ház belsejébe!
Ne használja a készüléket nedves kézzel, nedves padlón, vagy ha a készülék maga
nedves.
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel!
Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és a dugót az esetleges sérülések elkerülése
érdekében!
Ha a kábel vagy a dugó megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak vagy
szakképzett személynek kell azt kicserélni.
Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy más módon megsérült, vagy ha a
kábel vagy csatlakozó megsérült!
Soha ne kisérelje meg saját maga megjavítani a készüléket ( ez áramütést okozhat )!

3
A kábelt tartsa távol forró tárgyaktól és nyílt lángtól!
A dugót csak a csatlakozónál fogva húzza ki az aljzatból!
Ügyeljen arra, hogy ne álljon fenn a veszélye annak, hogy használat közben a
vezeték meghibásodik.
Ha hosszabítót használ, annak meg kell felenie a készülék energia fogyasztásának,
különben a hosszabító kábel és / vagy a csatlakozó túlmelegedhet.
Ez a készülék kizárólag ételkészítésre szolgál.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben!
A gyerekek nem ismerik fel az elektromos készülék helytelen használatából eredő
veszélyeket, ezért soha ne engedje hogy a gyermekek felügyelet nélkül használják a
háztartási készülékeket!
Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, ha a készüléket nem használja, valamint
minden tisztítás előtt!
Figyelem !
Ezt a készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy
tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket
is) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy
utasítást adott a készülék használatával kapcsolatban
A készülékeket nem arra tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányító
rendszerrel működtessék.

4
Biztonsági információk:
A készülék nagyon gyorsan felmelegszik, és csak nagyon lassan hűl le.
Ügyeljen a zsiradék és gőzök kifröccsenésére működés közben.
Csak a fogantyúnál érintse meg.
Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem a készülékhez mellékeltek!
Ne helyezze a készüléket forró készülékek mellé (pl. tűzhely vagy sütő mellé).
Nem szabad gyúlékony tárgy (például függöny) közelébe helyezni a készüléket!
Vigyázat: A tápkábel működés közben nem érhet hozzá a készülék forró részeihez!
A termék felépítése

5
Termék specifikáció
Teljesítmény
800 W
Névleges feszültség
220-240V
Névleges frekvencia
50/60Hz
Első használat előtt:
Távolítson el minden csomagolóanyagot!
Tisztítsa meg a készüléket (lásd: TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS)!
A fűtőszálat törölje át nedves, lehetőleg szálkamentes törlőkendővel!
A csavarokat tekerje ki és távolítson el minden védőfóliát a termékről!
A fűtőszálat rögzítő csavarokat húzza meg, hogy megfelelően rögzítésre kerüljön a
készüléken!
Használat:
Először készítsük elő a grillezni kívánt terméket (tisztítsuk meg, pácoljuk,
fűszerezzük, és ha szükséges, kenjük be egy vékony olaj- vagy zsírréteggel.
Ne használjon fémes vagy éles szélű szerszámokat! Ez károsíthatja a készüléket.
Helyezze a grillezni kívánt ételeket a sütőlap közepére.
Dugja be a hálózati csatlakozót a megfelelő aljzatba.
Vigyázat: A készülék működés közben nagyon felforrósodik! Csak a fogantyúnál
(kiemelő villa) érintse meg.
A grillezési folyamatot bármikor leállíthatja, csak húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektorból.
Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, ha már nem használja a készüléket!

6
Tisztítás és karbantartás
Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból és hagyja hűlni legalább fél órán keresztül!
Minden használat után távolítsa el az ételmaradékot a grill sütőből.
Az élelmiszerrel érintező részeket tisztítsa meg langyos mosószeres vízzel, majd
törölje szárazra.
A sütőlap tisztítása: Először távolítsa el a nagyobb ételdarabokat, például a megégett
sajtot. A tisztításhoz csak puha eszközöket használjon, például műanyag vagy
fakanalat.Ne használjon hegyes,éles eszközöket a tisztításhoz .
Hulladékkezelés
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási
hulladék közé dobni a már nem használt terméket mivel kifejezetten
környezet szennyező. További részletekkel kapcsolatban érdeklődjön a
helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes. Amennyiben az
Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni a terméket érdeklődjön az
ezzel kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál.
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.

7
Instruction manual –EN
Electric Grill Oven
Model nr : SM-106S
Please read and safe these instuctions to ensure the safe use of this appliance

8
Notes
Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is
important to keep these instructions as an useful reminder. If the appliance becomes
faulty during regular use, it should only be repaired by an authorised service
engineer. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or
defective as a result of the user not following the information included in the
instruction manual.
Important Safeguards
Read all instructions carefully before you use the appliance:
•Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
•Appliances can not be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning useof the appliance in asafe way and if they
understand the hazards involved
•This appliance shall not be used by children.
•Keep the appliance and its cord out of reach of children.
•Be careful when handling the cutting blades and cleaning the blades
•This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as：staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by
clients in hotels, motels and other residential type environments;

9
Warning !
•To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain
or moisture or submerge into water.
•Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks.
•Do not allow water or liquids to splash onto the main body as it contains live
parts..
•Do not cover the body with a cloth and allow the unit to be well ventilated.
•Check that the voltage on the rating plate of your product corresponds with your
house electricity supply which must be. A.C. (Alternating Current).
Description of parts
SPECIFICATION
Power
800W
Voltage
220-240V
Frequency
~50/60Hz

10
Before first using :
●Remove all packing material.
●Clean the unit before using it for the first time (see CLEANING AND CARE)
●There can be some smells when using it for the first time. Residues left over from
the
manufacturing process are being burned on the grill plate.
OPERATION
●Prepare first the stuff to be grilled (clean, marinate, apply spices, and if necessary, a
thin
layer of oil or fat). Please let moist foodstuffs dry.
●Caution: First, place the stuff to be grilled and only then connect the mains plug
with a
plug point. Otherwise, the unit would heat up too much,
●Place the stuff to grill at the center. Do not use any metallic or sharp-edged tools.
Then could damage the unit.
●Place the stuff to grill at the center of the baking plate. Because the heating power
is higher
there.
●Plug the main plug into a suitable socket.
●Caution: The unit becomes very hot during operation! Touch it only at the
handle.
●You can terminate the grilling process any time by pulling
out the mains plug.
●Always pull out the mains plug, when the Gillig operation is over.