e. Beckmann 220995 User manual

Montageanleitung
Installation Manual
Art.Nr: 220995
Wendelröhrenrutsche PH 250cm
Item: 220995
Spiral tube slide PH 250cm

1/10
Montageanleitung/InstallationManual
ACHTUNG!
Wirempfehlen,dieMontagevoneinem
Fachbetriebdurchführenzulassen!
LesenSiesichvorBeginnderMontage
dieseAnleitungsorgfältigdurch!
GehenSieSchrittfürSchrittvor!
HaltenSiedieReihenfolgeder
einzelnenSchritteein!
AndernfallskanneszuBeschädigungenamGerät
kommen!
BeiunsachgemäßerMontagekannderzuständige
SachverständigedieAbnahmedesgesamten
Spielgerätesverweigern.
WirddasSpielgerätdurchunsachgemäße
Montagebeschädigt,istderHerstellernicht
haftbar.
ATTENTION!
Wesuggestthattheinstallationis
madebyaprofessionalplayground
equipmentinstaller!
Pleasereadthismanualcarefully
beforeyoustarttheinstallation!
Installtheequipmentstepbystep!
Keepthecorrectorderofthesteps!
Otherwisetheequipmentmightbedamaged!
Improperinstallationmaycausetherejectionof
theauthorisedexpertofthewholeplay
equipment.
Iftheequipmentisdamagedbyimproper
installationthemanufacturermayrejectthe
guarantee.
Hinweise
BitteüberprüfenSievorBeginnderMontage,oballeTeilegem.Lieferumfanggeliefertwurden.
MontierenSiedieRutscheimmervonobennachunten
VerbindenSiedieTeileerstmalnurmit4Schraubenstatt12.
AchtenSiedarauf,dieRutschespannungsfreizumontieren
ErstnachAbschlussderMontagesolltenalleSchraubengesetztwerdenunddieAbdeckkappen
geschlossenwerden.
Derungebohrte30°BogenistderEinstieg.
Derungebohrte90°BogenwirdmitdemAuslaufverbunden.
Importantnotes
Pleasecheckdeliverycontentbeforeyoustarttheinstallation.
Assembletheslidefromtoptobottom.
Attachonly4fixingsinsteadfo12.
Slidehastobeinstalledwithoutanytension.
Aftertheinstallationofthepartsisfinished,addthemissingfixingsandclosethecovers.
30°bowwithoutholesisusedasentrancepart.
90°bowwithoutholesisconnectedtotheexitpart.

2/10
Montageanleitung/InstallationManual
3x90GradBogenkurz,220870
1xdickerFlanschungebohrt
3x90Degreebowshort,220870
1xbigflangenotdrilled
3x30GradBogen,220900
1xdünnerFlanschnichtgebohrt
3x30Degreebow,220900
1xsmallflangenotdrilled
1xAuslauf,3teilig,220880
1xExitpart3partie,220880
Lieferumfang
Delivered Items

3/10
Montageanleitung/InstallationManual
Lieferumfang
Delivered Items
1xPfahl,140cm
1xpole,140cm
1xHalterfürPfahl
1xConnectiondeviceforpole
Bodenankersatz
Groundanchorset

4/10
Montageanleitung/InstallationManual
Schraubensets/Screwsets
Anzahl
Quantity
ZurVerbindungvon
ToConnect
Enthält
Contains

5
2Röhrenelementen
2tubeelements
12xAbdeckkappe/BoltCover
12xMutter/NutM8
12xUScheibe/Washer
12xBolzen/BoltM8x30mm
1
AuslaufmitderRutsche
Connectingtheexitparttotheslide
10xBolzen/BoltM8x80mm
10xMutter/NutM8
10xUScheibe/Washer
20xAbdeckkappe/BoltCover
1
Öffnungselementund26°Bogen
Openingpartto26°bow
5xBolzen/BoltM10x145mm
5xMutter/NutM10
10xUScheibe/Washer
10xAbdeckkappe/BoltCover
1
26°BogenmitAuslauffuß
26°Bowwithfootofexitpart
5xBolzen/BoltM8x80mm
5xUScheibe/Washer
5xAbdeckkappe/BoltCover
1
BodenankerundAuslauf
Groundanchorandexitpart
2xBolzenM8x16
2xBoltM8x16
Lieferumfang
Delivered Items
Optionales Zubehör
Optional accessories
PEPaneele,Art.Nr.:220035
PEpanel,ref.no.:220035

5/10
Montageanleitung/InstallationManual
MontagemitPaneel
Installationwithpanel
LegenSieden30°Bogenohne
LöcherimdünnenFlanschaufdas
PaneelundbohrenSiedieLöcher
zurBefestigung.
NutzenSiedasPaneelals
Schablone.
AchtenSiedarauf,dassdieNaht
nachobenzeigt!
Putthe30°bowwithoutholesonto
thepanelanddrillthefixationholes.
Usetheexistingholesinthepanel
asaguide.
Payattentionthattheseamis
pointingtothetop!
MontageohnePaneel
Installationwithoutpanel
LegenSieden30°Bogenohne
LöcherimdünnenFlanschaufIhre
AnschlussplatteundbohrenSiedie
LöcherzurBefestigung.
Min.8Löcher/Max.12Löcher
AchtenSiedarauf,dassdieNaht
nachobenzeigt!
Putthe30°bowwithoutholesonto
yourfixationplateanddrillthe
fixationholes.
Min.8holes/Max.12holes
Payattentionthattheseamis
pointingtothetop!
Rutschrichtung
Slidedirection

6/10
Montageanleitung/InstallationManual
1Loch
1Hole
2Löcher
2Holes
3Löcher
3Holes
1Loch
1Hole
PositionierenSienundieweiterenElemente
Nowstartpositioningtheelements

7/10
Montageanleitung/InstallationManual
2Löcher
2Holes
Montage des Auslaufs
Assembly of exit part
MontageBodenanker/FundamentAuslauf
Groundanchorinstallation/Basementexitpart
AuslauffußmussinWaagestehen!
BevorSiedieBodenankerbetonieren,kippenSie
etwasWasserindenAuslauf.
DasWassermussablaufen!
Payattentionthatfootislevel!Beforeyouaddthe
concreteputsomewaterintheexitpart.Ithasto
runoutoftheexit.

8/10
Montageanleitung/InstallationManual
PositionierenSienundenPfahl
Nowstartpositioningthepole

9/10
Montageanleitung/InstallationManual
Wartungsanleitung
DieWartungsintervallerichtensichnachDINEN11767inderaktuellgültigenFassung.
DieWartungsarbeitensinddurchsachkundiges*Personaldurchzuführen.
DieWartungsarbeitensindzuprotokollieren,ggfs.sindBilderdemProtokollbeizufügen.
DieWartungsfristensindAnhaltspunkteundrichtensichnachderFrequentierungderSpielplätze.
Mindestensalle14Tage**(visuelleRoutineInspektion)zukontrollierensindz.B.
folgendePunkte:
Sauberkeit
Bodenfreiheit
BeschaffenheitderBodenoberfläche
freiliegendeFundamente
scharfeKanten
fehlendeTeile
übermäßigerVerschleiß(vonbeweglichenTeilen)
baulicheFestigkeit
Alle13Monate(operativeInspektion)zukontrollierensindz.B.folgendePunkte:
allePunktegem.visuellerRoutineInspektion
DauerhaftabgedichteteTeilesindzudemontierenundaufKorrosionzuprüfen.
JährlicheHauptinspektionzukontrollierensindz.B.folgendePunkte
allePunktegem.operativerInspektion
Fundamentesindfreizulegenundzuüberprüfen
*DerGradderSachkundewirdvonderzulösendenAufgabebestimmt.
**FürstarkbeanspruchteoderdurchVandalismusgefährdeteSpielplätzekanneinetäglicheInspektiondieserArterforderlichsein.

10/10
Montageanleitung/InstallationManual
GeneralMaintenanceInstructions
Allmaintenancehastobedoneacc.toEN11767inthecurrentversion.
Themaintenancehastobedonebyqualifiedpersonnel*.
Themaintenancehastobedocumented,ifnecessarypictureshavetobeaddedtotheprotocol.
Themaintenanceperiodsarejustaguideline.
Theyaredependingonhowoftentheplaygroundisused.
Atleastall14days**(visualinspection)Checkatleastthefollowing:
Cleanliness
Groundclearance
Groundsurfaceconditions
Visiblebasements
Sharpedges
Missingparts
Excessiveabrasion
All1–3months(operativeinspection)Checkatleastthefollowing:
Allchecksfromvisualinspection
Coveredpartshavetobedisassembledandcheckedforcorrosion
Onceayear(Maininspection)Checkatleastthefollowing:
Allchecksfromoperativeinspection
Basementshavetobeexposedandchecked.
*Thegaradeofqualificationdependsonthetypeofwork
**Forhighfrequentedplaygroundsorvandalismendangeredplaygroundsadailyinspectioncanbenecessary