Eagletone DPW 100 User manual


DPW 100
Piano droit numérique
Guide de l’utilisateur

2
PRÉCAUTIONS D’USAGE
And’apprécierpleinementlesimpressionnantespossibilitésdupianonumériqueEagletoneDPW100,
veuillezprendrequelquesminutespourlirecesquelquespagesderecommandationsimportantes.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Attention ! An de réduire les risques de choc électrique, ne pas ouvrir l’instrument.
Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur.
Faites appel à un technicien qualié en cas de panne.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
Lesymboledel’éclairterminéparuneècheàl’intérieurd’untrianglesertàavertirl’utilisateurdelaprésen-
ced’unetensionélectriquenonisoléeoud’une«tensiondangereuse»dansl’enceinteduproduitpouvant
êtresufsammentélevéepourconstituerunrisqued’électrocution.
Lepointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleestutilisépouravertirl’utilisateurdelaprésenced’instruc-
tionsdefonctionnement,d’entretienouderéparationimportantes.
ATTENTION !
Toutchangementoutoutemodicationapportéàceproduitetquineseraitpasexpressémentapprouvé
ouautoriséparleserviceenchargedelaconformitépeutmeneràl’annulationdudroitd’utilisationdu
produit.
AVERTISSEMENT
Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,quelquesprécautionsdebasedoiventêtreobservées,
dontcellesénuméréesci-dessous:
SÉCURITÉ
Alimentation électrique : leproduitdoitêtretoujoursconnectéàunealimentationconformeautype
décritdanslemanueld’utilisationouàcelleindiquéesurleproduit.
Périodes de non-utilisation : lecordond’alimentationdoitêtredébranchédelapriseélectriquelorsque
leproduitn’estpasutilisépendantunepériodeprolongée.
RÉPARATIONS ET MODIFICATIONS
Ceproduitdoitêtreréparéparuntechnicienqualiélorsque:
Lecordond’alimentationoulapriseontétéendommagés;•
duliquides’estinltrédansl’instrumentouquecedernieraétéexposéàlapluie;•
Leproduitnesemblepasfonctionnercorrectementouqu’ilmontreunchangementnotoiredansses•
performances;
Leproduitesttombéoulacaisseaétéendommagée;•

3
Nejamaistenterd’ouvrirlepianooudeprocéderàdesmodicationsdescircuitsoud’autrespiècesde•
ceproduit.
MANIEMENT ET TRANSPORT
Nejamaisexerceruneforcetropimportantesurlesboutonsdecontrôle,lesconnexionsoutouteautre•
partiedel’instrument.
Débranchertoujourslescâblesentenantfermementlapriseetnonentirantsurlecordon.•
Débranchertouslescâblesavantdedéplacerl’instrument.•
Leschocsphysiquesprovoquésparunechute,unheurtouledépôtd’objetslourdssurl’instrument•
peuventprovoquerdeséraureset/oudesdommagesplusimportants.
Veilleràvérierattentivementlecontrôleduvolumegénéralavantdejouerdupiano.Unvolumeexces-•
sifpeutprovoqueruneperteauditivepermanente.
NETTOYAGE
Nettoyerlacaisseetlepanneaudecommandeavecunlingedoux,non-abrasifetsec.Nejamaisutiliser•
dediluantsdepeintureoudeproduitsd’entretientellesqueciresouproduitsàpolirdebasepétrochimi-
que.
And’entretenirlelustredestouchesetdesboutons,lesnettoyeravecunlingeproprelégèrementhu-•
mide,puislesessuyeravecunlingedouxetsec.
EMPLACEMENT
And’évitertoutedéformation,décolorationoutoutautredommageplusimportant,veillezànepasexpo-
serl’instrumentàl’undespointssuivants:
Lumièredirectedusoleil(prèsd’unefenêtre)•
Fortestempératures(prèsd’unesourcedechaleur,enextérieurouprèsd’unefenêtre)•
Humiditéexcessive•
Localtroppoussiéreux•
Fortesvibrations•
Laissezassezdeplaceautourdupianopourqu’ilseventilecorrectement.•
Cetinstrumentrenfermedescircuitsnumériquesquipeuventcauserdesinterférencessilepianoest•
placétropprèsderécepteursradiooudetélévision.Sidesinterférencesseproduisent,éloignezl’instru-
mentdeséquipementsaffectés.
Éviterdeplacerdesobjetsenvinylesurl’instrument:levinylepeutyadhéreretdécolorerlasurface.•
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Éteindrelepianoàl’aidedel’interrupteurON/OFFlorsqu’iln’estpasutilisé.•
Pouréviterd’endommagerl’instrumentainsiquetoutautreappareilauquelilseraitconnecté,veillerà•
tousleséteindreavantdebrancheroudedébrancherdescâblesMIDI.
Éteindrelepianosilecâbled’alimentationprincipalestendommagéousiunliquideaétérenversésur•
l’instrument.
Nepasallumeretéteindrerapidementl’unitédemanièrerépétitive,celafaitsubirunesurchargeélectri-•
queauxcomposantsélectroniques.
Débrancherlecordond’alimentationCApendantunorage.•
Éviterdebrancherlecordond’alimentationCAdanslamêmeprisequed’autresappareilsénergivores,•
telsqueradiateursélectriquesouréfrigérateurs.

4
TABLE DES MATIÈRES
ASSEMBLAGE........................................................................................5
PANNEAUDECOMMANDESETPEDALIER.............................................................9
SEPREPARERAJOUER...............................................................................10
PIÈCESMUSICALESDEDÉMONSTRATION............................................................11
LESVOIX............................................................................................11
TRANSPOSITION ....................................................................................13
LESMODESDUCLAVIER.............................................................................13
EFFETS.............................................................................................14
MÉTRONOME.......................................................................................15
TEMPO .............................................................................................16
ENREGISTREMENT...................................................................................16
MORCEAUXD’ACCOMPAGNEMENT..................................................................18
MODEDESFONCTIONS.............................................................................19
RÉINITIALISATIONDOUCE...........................................................................22
MIDI................................................................................................22
ANNEXE:TABLEAUD’IMPLANTATIONMIDI...........................................................24
ANNEXE:CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES..........................................................25

5
ASSEMBLAGE
Voustrouverezlesvissuivantespourl’assemblagedesdifférentespartiesdanslesachetd’accessoires:
1-visM6X25(4)
2-visM6X15(4)
3-visautotaraudeuses4X12(2)
Fixer le pédalier aux panneaux latéraux
1.Renverserlepanneaulatéral,lebasseretrouveenhaut,lestamponsdecaoutchoucapparaissentsurle
dessus.Commencerlemontageparlepanneaulatéralgauche.
vis 1
Tourillon-guide
Alignerletourillon-guidesituésurlabarredupédalieravecletrousituédanslepanneaulatéral,puisvisser
labarredupédalieraupanneauàl’aidedesvis1.
2.Fairedemêmeaveclepanneaulatéraldroit.
vis 1

6
Fixer le caisson des enceintes aux panneaux latéraux
Fixerlecaissondesenceintesauxpanneauxlatérauxaveclesvis2.
vis 2
Poser la caisse du piano
1.Lacaissedupianopossèdedestourillons-guidessurledessous,etlehautdespanneauxlatérauxest
équipéd’équerresavecdesencoches.Placezlepianosurlesupportassemblé,enretraitdecinqcentimè-
tresparrapportàl’avant.Insérerlestourillonsdupianodanslesencochesdeséquerresenfaisantglisserle
pianoversl’avant,jusqu’àcequ’ilarriveàl’aplombdusupport.
2.Fixerlecorpsdupianoàl’aidedevis1.
vis 1

7
Mettre en place le porte-casque.
Fixezleporte-casquestéréosouslacaissedupianoàl’aidedesvis3.
vis 3
Porte-casque stéréo
Finalisation de l’assemblage
Àprésent,l’assemblagedesdifférentespartiesestterminé.
étapessuivantes:
1.Branchezlecâbledupédalierdanslapriseprévueàceteffetaudosdupiano.Immobilisezlecâblelelong
dusupportàl’aidedesclips.
2.Branchezlecaissondesenceintesdanslapriseprévueàceteffetsituéesouslepiano.

8
3.Insérezlecâbled’alimentationdanslapriseaudosdupiano.Branchezl’autreextrémitédansuneprise
muraleappropriée.
NOTE : débranchezlepianolorsd’oragesoulorsdelonguespériodesdenon-utilisation.Évitezdebran-
cherl’adaptateurCAsurlamêmeprisedecourantqued’autresappareilsénergivores,telsqueradiateur
électriqueoufour.

9
PANNEAU DE COMMANDE ET PEDALIER
PANNEAU DE COMMANDE
Volumeprincipal  Sélecteurdevoix Afchage Flècheshaut/basdenavigation enregistrementchansons
morceauxdedémonstration,paramétrage,égalisation,effetderéverbération,effetdechœur,métronome,tempo
modedesuperposition,modedecouche,modeDoubleclavier,transpositionduton
Reportez-vousauxchapitressuivantspourobtenirunedescriptiondétailléedesboutonsdecontrôle.
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE : l’interrupteurdemiseenmarcheestsituéàgaucheduclavier.
Appuyezsurcetinterrupteurpourallumerouéteindrel’instrument.L’indicateurdetensionrougesurla
gauches’allumelorsquelepianoestsoustension.
NOTE : lorsquevouséteignezl’instrument,nelerallumezpasimmédiatement.Attendezaumoinscinq
secondesanquelescircuitsélectroniquesseréinitialisentcorrectement.
PANNEAU ARRIÈRE
Letableaudebranchementsesitueàl’arrièredupiano.
L R
LINEIN
L R
L I NE OUT
IN OU T
MI DI
US B PE DAL
Laprisepourlecordond’alimentationsesitueàl’arrièredupiano.

PANNEAU DU DESSOUS
 Lesprisespourlescasquesstéréosontsituéessouslepiano,àl’avantetsurlagauche.
Lapriseservantàrelierlecaissondesenceintesestsituéesouslepiano,versl’arrièreetsurlagauche.
Reportez-vousàladescriptiondétailléedupanneaudanslechapitre«SePrépareràJouer».
* Pédalier
1.PÉDALEDOUCE–lorsquecettepédaleestactionnée,levolumedupianoestdiminuéetletimbredes
notesjouéesestlégèrementmodié.
2.PÉDALEDESOURDINE–safonctionestsimilaireàlapédaledesustain.Silapédaleestactionnéependant

10
quedesnotessontjouées,lesnotesseronttenues.L’effetdesustainnes’appliquepasauxnotesjouées
aprèsquelapédaleaitétéactionnée,mêmesilapédaleestmaintenueenfoncée.
3.PÉDALEDESUSTAIN–lorsquelapédalededroiteestactionnée,lesnotesdepianosonttenuestouten
étantjouées.Decefait,lesnotesdepianovontdiminuerenintensitégraduellementcommesivousconti-
nuiezd’appuyersurlestouchesduclavier.
SE PRÉPARER À JOUER
VOLUME PRINCIPAL
Tournezceboutondanslesensdesaiguillesd’unemontrepouraugmenterlevolumegénéraldupiano,et
danslesenscontrairepourlediminuer.Mettezceboutonaumilieuavantdemettrelepianosoustension.
Quelques équipements pour le confort de votre utilisation personnelle :
PUPITRE
Lorsquevousdésirezutiliserlepupitre,redressez-le.
CASQUE STÉRÉO
Lepianopossèdedeuxsortiesjackpourdeuxcasquesstéréosituéessousl’instrument,àgaucheversl’avant.
Celavouspermetdejouerensilence,sansdérangerlesautrespersonnesquisetrouventdanslapièce,tout
simplementenbranchantuncasquedansl’unedesprisesjackprévuesàceteffet.Lorsqu’uncasqueest
branchédansl’unedesdeuxprisesjack,leshaut-parleurscessentdefonctionner.Deuxcasquespeuvent
êtrebranchéssimultanément.
LINE IN (entrée ligne)
Cesentréesjackaudiostéréoamplientlesignalquiyestenvoyégrâceausystèmeinternederestitution
deson.Vouspouvezraccorderdesappareilstelsqu’unlecteurCD,MP3oucassette.
LINE OUT (sortie ligne)
Cessortiesjackaudiostéréopermettentdefairesortirlesignalémisparlepianoetdelerelieràunsystème
d’amplicationexterne,telsqu’unechaîneHi-Fi,unsystèmed’APoutoutautretyped’amplicationauto-
nome.
MIDI IN/OUT (entrée/sortie MIDI)
Cepianoestpourvudeportsd’entréeetdesortieMIDI.DescâblesMIDIpermettentlacommunication
entreplusieursappareilsmunisd’interfacesMIDI.Veuillezvousreporteràlasection«MIDI»decemanuel
pourdeplusamplesdétails.
USB
LeconnecteurUSBvouspermetdeconnectercepianodirectementauportUSBdevotreordinateur.Veuillez
vousreporteràlasection«MIDI»decemanuelpourdeplusamplesdétails.