Eagletone DPW200 User manual

www.eagletone.com
piano numérique
manuel de l’utilisateur
Manual DPW200_french.indd 1 21/02/13 15:31

SOMMAIRE
Panneau de contrôle ......................................................................................... 4-5
Connecteurs
Fiche d’alimentation électrique CC ......................................................................6
Utilisation d’un casque ..........................................................................................6
Utilisation de pédales ............................................................................................6
Utilisation de la sortie Line Out ............................................................................ 6
Utilisation de la sortie MIDI Out ........................................................................... 6
Fonctionnement de base
Commutateur de mise sous tension ....................................................................6
Réglage du volume ................................................................................................ 6
Morceau de démonstration ...................................................................................6
Voix
Sélection d’une voix ............................................................................................... 7
Mode Split (clavier partagé) .................................................................................. 7
Mode Touch (sensibilité au toucher) .................................................................... 7
Mode Sustain (soutien) ..........................................................................................7
Mode Accordage ....................................................................................................8
Accompagnement automatique
Sélection d’un style ...............................................................................................8
Lancement d’un style ............................................................................................ 8
Volume de l’accompagnement .............................................................................8
Commande du tempo ............................................................................................8
Départ synchronisé ............................................................................................... 8
Fill In (variation rythmique) .................................................................................. 9
Intro/Ending (Introduction/Conclusion) ...............................................................9
Mode Singered (accompagnement automatique simplifié) ................................ 9
Mode Fingered (accompagnement automatique à plusieurs touches) ............. 9
Mode Normal ......................................................................................................... 9
Mémoire d’enregistrement
Mise en mémoire des paramètres ..................................................................... 10
Rappel des paramètres enregistrés .................................................................. 10
Fonction d’enregistrement
Enregistrement .................................................................................................... 10
Lecture ................................................................................................................. 10
Annexe
Liste des percussions ......................................................................................... 11
Liste des voix ........................................................................................................ 12
Liste des styles .................................................................................................... 13
Instructions de montage ..................................................................................... 14
Caractéristiques techniques .............................................................................. 15
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
2
Manual DPW200_french.indd 2 21/02/13 15:31

Ce piano numérique de très haute qualité offre un clavier
dynamique de 88 touches de taille standard. Il bénéficie
en outre de la toute dernière technologie de génération de
tonalité PCM et ses 100 styles d’accompagnement vous
permettent de bénéficier d’un accompagnement automa-
tique totalement orchestré. L’affichage à diodes multi-
fonction (MULTI DISPLAY) facilite votre utilisation. La
MÉMOIRE DE REGISTRATION vous permet de stocker trois
ensembles de paramètres de VOIX et d’ACCOMPAGNEMENT
AUTOMATIQUE que vous pouvez charger instantanément
d’une pression sur un bouton. Ces préréglages sont conser-
vés, même lorsque le piano numérique est hors tension. Afin
de tirer les meilleures performances et le plus de plaisir
possible de votre piano numérique, veuillez lire ce manuel
intégralement tout en essayant les diverses fonctionnalités
qui y sont expliquées.
PRÉCAUTIONS
Nous vous remercions d’avoir choisi ce piano numérique.
Afin de l’utiliser correctement et en toute sécurité, veuillez
lire ce manuel attentivement et le conserver soigneusement
pour toute référence ultérieure.
Précautions de sécurité
ATTENTION !
m RISQUE D’ÉLECTROCUTION c
NE PAS OUVRIR
c Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle
avertit l’utilisateur de la présence d’une tension
électrique non isolée ou d’une « tension dange-
reuse » dans l’enceinte du produit pouvant être
suffisamment élevée pour constituer un risque
d’électrocution.
m Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
avertit l’utilisateur de la présence de consignes
d’utilisation, d’entretien ou de réparation impor-
tantes dans le manuel accompagnant l’appareil.
Instructions importantes relatives à la sécurité
• Lisez ces instructions.
• Conservez-les.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
• N’obstruez aucun orifice de ventilation et installez-le en
respectant les instructions du fabricant.
• N’installez pas cet instrument à proximité de sources de
chaleur, telles que radiateurs, fours ou tout autre appareil
(dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne neutralisez pas les dispositifs de sécurité que consti-
tuent les fiches de type terre ou détrompée. Une fiche
détrompée comporte deux broches dont l’une est plus
large que l’autre. Une fiche terre comportent deux broches
auxquelles vient s’ajouter une broche de raccordement à la
terre. La broche large ou la troisième broche sont prévues
pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas
adaptée à votre prise murale, consultez un électricien afin
de remplacer la fiche obsolète.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation électrique soit
protégé de tout piétinement et qu’il ne soit pas pincé, parti-
culièrement au niveau des fiches (prises murales et point
de sortie de l’instrument).
• N’utilisez que les accessoires et le matériel de fixation
recommandés par le fabricant ou fournis avec l’instru-
ment.
• N’utilisez que le pied, le chariot, le trépied ou la table
recommandés par le fabricant ou fournis avec l’instru-
ment. Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacez avec précau-
tion l’ensemble chariot/instrument afin d’éviter les bles-
sures résultant d’un basculement (Figure 1).
• Débranchez cet instrument en cas d’orage et lorsque vous
ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
• Confiez tout dépannage ou entretien à des techniciens
spécialisés. Ces tâches sont nécessaires lorsque l’instru-
ment a été endommagé d’une manière ou d’une autre, qu’il
s’agisse d’un problème au niveau du cordon ou de la fiche
d’alimentation électrique, d’un renversement de liquide,
d’une intrusion d’un corps étranger dans l’instrument,
d’une exposition à la pluie ou l’humidité, d’une défaillance
de son fonctionnement ou d’une chute de l’instrument.
AVERTISSEMENT
Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas cet instrument à la pluie ni à l’humidité.
ATTENTION
Veillez à ce que l’instrument ne soit pas exposé aux écla-
boussures ou écoulements de liquide et à ce qu’aucun réci-
pient contenant du liquide tels que vases ou verres ne soit
placé sur l’instrument.
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
3
PRÉCAUTIONS O
Manual DPW200_french.indd 3 21/02/13 15:31

PANNEAU DE COMMANDES
Face avant
1 Commutateur de mise sous/hors tension
2 VOLUME PRINCIPAL
3 AFFICHAGE À DIODES
4 Bouton [-ACCOMP. +]
5 Bouton [-TEMPO +]
6 Bouton [-TUNE +]
7 Bouton [SPLIT]
8 Bouton [TOUCH]
9 Bouton [SYNCHRO]
10 Bouton [START/STOP]
11 Bouton [FILL IN]
12 Bouton [INTRO/ENDING]
13 Bouton [NORMAL]
14 Bouton [SINGERED]
15 Bouton [FINGERED]
16 Bouton [VOICE/STYLE]
17 Bouton [SUSTAIN]
18 Bouton NUMBER (0-9) et bouton +/-
19 Boutons [STORE]
20 Boutons [M1-M4]
21 Bouton [RECORD]
22 Bouton [PLAY]
23 Bouton [DEMO]
24 Bouton [PHONES]
Face arrière
25 Sorties MIDI OUT
26 Sorties LINE OUT
27 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CC
28 PRISE JACK PÉDALE
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
4
U PANNEAU DE COMMANDES
Manual DPW200_french.indd 4 21/02/13 15:31

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
5
PANNEAU DE COMMANDESO
Manual DPW200_french.indd 5 21/02/13 15:31

CONNECTEURS
A. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CC
Assurez-vous que le clavier est éteint lorsque vous connectez
et déconnectez l’alimentation électrique et baissez complè-
tement la commande de volume principal.
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale CA et
l’autre extrémité du cordon dans l’embase de l’instrument,
puis mettez le piano sous tension.
UTILISER UN CASQUE
PHONE1
PHONE2
Un casque stéréo standard peut être branché dans l’entrée
PHONES située sous le clavier à gauche pour jouer sans le
moindre bruit. Le système d’amplification interne est desac-
tivé lorsqu’un casque est branché dans la prise PHONES.
B. UTILISATION DE PÉDALES
Branchez la fiche de la pédale dans la prise de la pédale
située à l’arrière du clavier.
Sustain Pedal (Pédale de soustien) : Cette pédale remplit le
même rôle que la pédale de soutien sur un véritable piano
acoustique, vous permettant de maintenir le son des voix
même lorsque vos doigts ont relâché les touches.
Attention. Par défaut, la pédale affecte la note jouée une
fois la touche enfoncée. Pour modifier la polarité, maintenez
la pédale enfoncée lors de la mise sous tension du piano.
Soft pedal (pédale douce) : La pédale douce contrôle le
volume du son. Appuyez sur la pédale pour diminuer le
volume de sortie du son.
C. UTILISATION DE LA SORTIE LINE OUT
La sortie Line Out peut être utilisée pour sortir le son du
piano sur un amplificateur pour clavier, un système stéréo,
une table de mixage ou un enregistreur à bandes.
D. UTILISATION DE LA SORTIE MIDI OUT
Le connecteur MIDI OUT transmet des données MIDI géné-
rées par votre instrument. La plupart des claviers MIDI (dont
votre instrument, évidemment) transmettent des informa-
tions de note par ce connecteur. Si le connecteur MIDI OUT
est relié à un connecteur MIDI IN d’un deuxième clavier, vous
avez la possibilité de jouer de deux claviers simultanément.
FONCTIONNEMENT DE BASE
A. COMMUTATEUR DE MISE SOUS TENSION
Mettez l’instrument sous tension en appuyant sur l’interrup-
teur [POWER]. L’affichage à diodes s’allume.
B. RÉGLAGE DU VOLUME
Utilisez la commande [MASTER VOLUME] (Volume principal)
pour régler le niveau de volume souhaité.
C. MORCEAU DE DÉMONSTRATION
Ce piano dispose de 5 morceaux de piano préenregistrés que
vous pouvez jouer individuellement. Pour les sélectionner et
les écouter, procédez comme suit :
Écoute du morceau de démonstration
Appuyez sur le bouton [DEMO] pour lancer la lecture des
morceaux de démonstration les uns à la suite des autres.
Utilisez les boutons [+] et [-] ou les numéros [1-5] pour sélec-
tionner le numéro du morceau que vous souhaitez exécuter.
Arrêt de la lecture
Appuyez à nouveau sur le bouton [DEMO] pour arrêter la lecture.
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
6
U CONNECTEURS / FONCTIONNEMENT DE BASE
Manual DPW200_french.indd 6 21/02/13 15:31

VOIX
Cet instrument vous propose un choix de 128 voix étonnantes
de réalisme ainsi que 61 kits de percussion.
A. SÉLECTION D’UNE VOIX
Appuyez sur le bouton [VOICE/STYLE], son témoin lumineux
s’allume. Le numéro de voix apparaît à l’écran.
Sélection d’un numéro de voix
Utilisez les boutons [+] et [-] ou les boutons de numéro pour
sélectionner le numéro de voix voulu (01-128). Les boutons
[+] et [-] peuvent être également utilisés pour naviguer parmi
les numéros de voix, une pression sur le bouton [-] vous
permettant d’accéder à la voix précédente et une pression
sur le bouton [+] d’accéder à la voix suivante, par rapport à la
voix en cours de sélection. Si vous maintenez le bouton [+] ou
[-] enfoncé, la valeur va défiler vers le haut ou vers le bas en
continu. Relâchez simplement le bouton lorsque vous avez
atteint la valeur souhaitée.
Les boutons numérotés vous permettent de saisir directe-
ment la voix souhaitée et ainsi constitue la méthode de modi-
fication de la voix la plus rapide dans la plupart des situa-
tions. Par exemple, pour sélectionner une voix selon cette
méthode, choisissez l’une des 128 voix figurant dans la Liste
des VOIX, numérotées de « 01 » à « 128 ». Saisissez ensuite
son numéro à l’aide des boutons numérotés.
Par exemple, vous voulez sélectionner « HARMONICA »
(numéro 23).
Appuyez d’abord sur [2] puis [3]. Le numéro « 23 » s’affiche
à l’écran.
Pour sélectionner des numéros de voix compris entre « 100 »
et « 128 », maintenez le bouton [1] enfoncé jusqu’à ce que
« 1 » s’affiche dans la zone des centaines de l’écran, avant de
saisir les dizaines et les unités.
Des valeurs situées au-delà de celles des numéros de voix
valides ne peuvent être saisies.
Percussions au clavier
En sélectionnant le numéro de voix 129, votre instrument vous
permet de jouer 61 sons de percussion sur les 61 touches de
droite de votre clavier lorsque vous activez la fonctionnalité
percussion.
B. MODE SPLIT (CLAVIER PARTAGÉ)
Votre clavier peut être partagé en deux parties, ce qui signifie
que des voix différentes peuvent être jouées à la main gauche
et à la main droite simultanément.
Appuyez sur le bouton [SPLIT]. Son témoin lumineux se met
à clignoter.
Modification du point de partage
Tout en maintenant le bouton [SPLIT] enfoncé, appuyez sur
n’importe quelle touche comprise entre A1 (La1) et C9 (Do9)
pour sélectionner le point de partage. Cette opération allume
le témoin lumineux du bouton [SPLIT], indiquant que ce mode
est désormais activé. Le numéro de la voix partagée (celle de
gauche) s’affiche à l’écran.
Utilisez les boutons [+] et [-] ou les boutons numérotés pour
sélectionner la voix partagée de gauche. La voix partagée de
droite est quant à elle sélectionnée en mode NORMAL.
C. MODE TOUCH (SENSIBILITÉ AU TOUCHER)
Appuyez sur le bouton [TOUCH] pour activer/désactiver la
fonctionnalité de sensibilité au toucher. Lorsque cette fonc-
tionnalité est activée, son témoin lumineux s’allume et le
volume variera en fonction de la force avec laquelle vous
frappez les touches du clavier.
D. MODE SUSTAIN (SOUTIEN)
Appuyez sur le bouton [SUSTAIN] pour activer/désactiver la
fonctionnalité de maintien. Son témoin lumineux s’allume.
Cette fonctionnalité peut être utilisée comme une pédale de
soutien, ce qui aura pour effet de maintenir les notes une fois
les touches du clavier relâchées.
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
7
VOIX
Manual DPW200_french.indd 7 21/02/13 15:31

E. MODE ACCORDAGE
Cette fonctionnalité vous permet d’accorder la hauteur de
votre piano pour qu’elle corresponde à celle d’autres instru-
ments.
Utilisez le bouton [TUNE+/-] pour transposer votre clavier
vers le haut ou vers le bas, en fonction de vos besoins. La
plage d’accordage varie de « -64 » (demi-ton inférieur), en
passant par « 0 » (hauteur normale) jusqu’à « 63 » (demi-ton
supérieur).
ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE
Votre instrument dispose de 100 styles d’accompagnement,
ce qui vous permet de jouer avec un orchestre complet en
accompagnement automatique.
Lorsque cette fonctionnalité est activée, ce piano crée un
accompagnement rythmique, dans les basses et sous forme
d’accords, en fonction des accords que vous jouez de la
main gauche dans la partie Accompagnement automatique
du clavier (c’est-à-dire, toutes les touches situées à gauche
du point de partage de l’accompagnement automatique). La
partie main droite du clavier est dévolue au jeu normal.
Le point de partage (Split) par défaut de l’accompagnement
automatique est la touche G3 (Sol3, touche 34). La partie
accompagnement automatique du clavier est formée par
l’ensemble des touches situées à gauche de ce point.
A. SÉLECTION D’UN STYLE
La procédure de modification normale vous permet de sélec-
tionner n’importe lequel des 100 styles de votre instrument.
Appuyez sur le bouton [VOICE/STYLE], son témoin lumineux
s’allume. Il n’est pas nécessaire de le faire lorsque le témoin
lumineux [VOICE/STYLE] est déjà allumé.
Reportez-vous à la liste des STYLES, utilisez les boutons [+]
et [-] ou les boutons numérotés pour sélectionner le numéro
de style souhaité (de 00 à 99).
B. LANCEMENT D’UN STYLE
Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer l’exécution
du style.
Appuyez à nouveau sur le bouton [START/STOP] pour l’arrê-
ter.
C. VOLUME DE L’ACCOMPAGNEMENT
Pour régler le volume du style sélectionné, utilisez le bouton
[ACCOMP.+/-].
Appuyez sur ce bouton. La valeur du paramètre actif du
volume d’accompagnement s’affiche à l’écran.
Cette valeur est comprise entre 01 (aucun son) et 16 (volume
maximal). La valeur de volume par défaut (13) peut être
rappelée instantanément en appuyant simultanément sur
les deux boutons [ACCOMP.+/-].
D. COMMANDE DU TEMPO
Utilisez les boutons [TEMPO] pour contrôler le tempo de l’ac-
compagnement automatique et des morceaux DEMO.
Appuyez sur le bouton [TEMPO+/-]. Le tempo actif (en batte-
ments par minute) s’affiche à l’écran.
Utilisez le bouton [TEMPO+/-] pour régler le tempo à la
vitesse souhaitée.
Le tempo est réglable entre 40 et 280 BPM. Chaque style
d’accompagnement possède un tempo par défaut qui lui est
propre et qui est automatiquement défini lors d’une nouvelle
sélection de style (mais qui ne l’est pas lorsqu’un nouveau
style est sélectionné alors qu’un style est en cours d’exécu-
tion). Le tempo par défaut pour le style en cours de sélection
peut être rappelé instantanément en appuyant simultané-
ment sur les deux boutons [TEMPO+/-].
E. DÉPART SYNCHRONISÉ
Appuyez sur le bouton [SYNCHRO] si vous souhaitez que
l’accompagnement commence au moment où vous jouez la
première note ou accord dans la partie ACCOMPAGNEMENT
AUTOMATIQUE du clavier (ceci est toujours valable lorsque
la fonctionnalité ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE est
désactivée).
Si vous appuyez sur le bouton [SYNCHRO], le clignotement
des diodes de l’indicateur de battement (BEAT) indique le
tempo sélectionné.
Désactivez le mode de départ synchronisé en appuyant à
nouveau sur le bouton [SYNCHRO]. Les diodes de l’indicateur
de battement (BEAT) s’éteignent.
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
8
U ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE
Manual DPW200_french.indd 8 21/02/13 15:31

F. FILL IN (VARIATION RYTHMIQUE)
Appuyez sur le bouton [FILL IN] à tout moment lorsque l’ac-
compagnement s’exécute pour ajouter une mesure de varia-
tion rythmique.
Si vous appuyez sur le bouton [SYNC] puis sur le bouton
[FILL IN], l’accompagnement se déclenche après la mesure
de variation rythmique dès qu’un accord est détecté dans la
partie ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE du clavier.
G. INTRO/ENDING (INTRODUCTION/CONCLUSION)
Tous les motifs d’accompagnement d’instrument peuvent
commencer par une introduction appropriée en appuyant
directement sur le bouton [INTRO/ENDING].
Si vous appuyez sur le bouton [SYNCHRO] puis sur le bouton
[INTRO/ENDING], l’accompagnement commencera après
l’introduction dès qu’un accord sera détecté dans la partie
ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE du clavier.
H. MODE SINGERED (ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE
SIMPLIFIÉ)
Le mode d’accompagnement à une touche vous permet de
produire un bel accompagnement orchestré à l’aide d’accords
majeurs, mineurs et mineurs septièmes en appuyant sur un
minimum de touches dans la partie ACCOMPAGNEMENT
AUTOMATIQUE du clavier. L’accompagnement produit
correspond parfaitement au style d’accompagnement en
cours de sélection.
Accords majeurs Si par exemple vous appuyez sur une touche
« Do » dans la partie gauche du clavier, un
accord de Do majeur d’accompagnement
sera joué. Appuyez sur une nouvelle touche
dans la partie gauche du clavier pour sélec-
tionner un nouvel accord. Les touches que vous pressez déter-
mineront toujours la fondamentale de l’accord joué (« Do »
pour un accord de Do majeur).
Accords mineurs
Appuyez simultanément sur la touche fonda-
mentale et la touche noire directement à sa
gauche.
Accords septièmes
Appuyez simultanément sur la touche
fondamentale et la touche blanche directe-
ment à sa gauche.
Accords mineurs septièmes
Do mineur 7 (Cm7)
Appuyez simultanément sur la touche
fondamentale, la touche blanche et la
touche noire directement à sa gauche.
L’accompagnement automatique conti-
nue de jouer même si vous ôtez vos
doigts des touches d’accompagnement automatique. Vous
n’avez qu’à appuyer sur les touches d’accompagnement
automatique lorsque vous souhaitez changer d’accord.
I. MODE FINGERED (ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE À
PLUSIEURS TOUCHES)
Ce mode est parfait si vous savez déjà jouer des accords au
clavier, étant donné qu’il vous permet de fournir vos propres
accords à la fonctionnalité d’accompagnement automatique.
Le piano numérique accepte les types d’accord suivants :
() ()
J. MODE NORMAL
Les témoins lumineux [SPLIT], [FINGERED] et [SINGERED]
sont éteints. Le clavier ne joue qu’une seule voix sur toute
son étendue, le piano est en mode SOLO.
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
9
ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUEO
Manual DPW200_french.indd 9 21/02/13 15:31

MÉMOIRE D’ENREGISTREMENT
La MÉMOIRE DE REGISTRATION de votre instrument vous
permet de stocker quatre ensembles de paramètres de VOIX
et d’ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE que vous pouvez
rappeler pendant que vous jouez d’une simple pression sur
un bouton.
La MÉMOIRE DE REGISTRATION stocke les paramètres
suivants :
- Numéros de voix
- Point de partage (Split)
- Numéros de style
- Mode d’accompagnement automatique.
A. MISE EN MÉMOIRE DES PARAMÈTRES
Les paramètres du panneau énumérés ci-dessus sont
stockables dans n’importe lequel des quatre boutons de
MÉMOIRE DE REGISTRATION en appuyant sur les boutons
[M1]-[M4] tout en maintenant enfoncé le bouton [STORE]. Le
message [S-1]-[S-4] s’affichera à l’écran.
Veuillez noter qu’à chaque fois que vous stockez un
ensemble de paramètres dans un bouton de MÉMOIRE DE
REGISTRATION, tous les paramètres qui y étaient aupara-
vant stockés seront effacés et remplacés par les nouveaux
paramètres.
B. RAPPEL DES PARAMÈTRES ENREGISTRÉS
Les paramètres stockés dans un bouton de MÉMOIRE DE
REGISTRATION peuvent être rappelés en appuyant simple-
ment sur le bouton approprié. Le message [E-1]-[E-4] s’af-
fiche à l’écran.
FONCTION D’ENREGISTREMENT
Votre instrument vous permet d’enregistrer et de lire un
morceau en incluant les séquences d’accord créées à l’aide
de la fonctionnalité d’accompagnement automatique et la
mélodie que vous avez jouée au clavier.
A. ENREGISTREMENT
Appuyez sur le bouton [RECORD], puis appuyez sur n’importe
quelle touche du clavier pour lancer l’enregistrement. Si
vous appuyez sur le bouton [SYNCHRO], l’accompagnement
commencera simultanément.
Appuyez à nouveau sur le bouton [RECORD] pour arrêter
l’enregistrement. Le numéro de voix s’affichera à l’écran une
fois l’enregistrement arrêté.
B.LECTURE
La lecture commencera dès que vous appuierez sur le bouton
[PLAY]. Le message [PLy] s’affichera à l’écran. Si vous le
souhaitez, vous pouvez accompagner l’enregistrement au
clavier. Vous pouvez également modifier le tempo en cours
de lecture.
Le clavier dispose d’une polyphonie de 16 notes. Si vous jouez
plus de 16 notes simultanément, certaines notes risquent
d’être tronquées.
Le lecture de l’accompagnement et de la mélodie s’arrête
automatiquement lorsque toutes les données enregistrées
ont été jouées. Vous pouvez également arrêter la lecture en
appuyant à nouveau sur le bouton [PLAY]. Le numéro de voix
s’affichera à l’écran une fois que la lecture sera terminée.
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
10
U
MÉMOIRE D’ENREGISTREMENT / FONCTION D’ENREGISTREMENT
Manual DPW200_french.indd 10 21/02/13 15:31

LISTE DES PERCUSSIONS
Valeur Nom
C1 Click (Square Wave)
C#1 Brush Tap
D1 Brush Swirl
D#1 Brush Slap
E1 Brush Swirl W/Attack
F1 Snare Roll
F#1 Castanet
G1 Snare H Soft
G#1 Sticks
A1 Bass Drum H Soft
A#1 Open Rim Shot
B1 Bass Drum L
C2 Bass Drum H Hard
C#2 Closed Rim Shot
D2 Snare L
D#2 Hand Clap
E2 Snare H Hard
F2 Floor Tom L
F#2 Hi-Hat Closed
G2 Floor Tom H
G#2 Hi-Hat Pedal
A2 Low Tom
A#2 Hi-Hat Open
B2 Mid Tom L
C3 Mid Tom H
C#3 Crash Cymbal 1
D3 High Tom
D#3 Ride Cymbal 1
E3 Chinese Cymbal
F3 Ride Cymbal Cup
F#3 Tambourine
Valeur Nom
G3 Splash Cymbal
G#3 Cowbell
A3 Crash Cymbal 2
A#3 Vibraslap
B3 Ride Cymbal 2
C4 Bongo H
C#4 Bongo L
D4 Conga H Mute
D#4 Conga H Open
E4 Conga L
F4 Timbale H
F#4 Timbale L
G4 Agogo H
G#4 Agogo L
A4 Cabasa
A#4 Maracas
B4 Samba Whistle H
C5 Samba Whistle L
C#5 Guiro Short
D5 Guiro Long
D#5 Claves
E5 Wood Block H
F5 Wood Block L
F#5 Cuica Mute
G5 Cuica Open
G#5 Triangle Mute
A5 Triangle Open
A#5 Shaker
B5 Jingle Bell
C6 Bell Tree
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
11
ANNEXE - LISTE DES PERCUSSIONSO
Manual DPW200_french.indd 11 21/02/13 15:31

LISTE DES VOIX
Piano
1. Acoustic Grand Piano
2. Bright Acoustic Piano
3. Electric Grand Piano
4. Honky-Tonk Piano
5. Electric piano 1
6. Electric Piano 2
7. Harpsichord
8. Clavi
Percussions chroma-
tiques
9. Celesta
10. Glockenspiel
11. Music Box
12. Vibraphone
13. Marimba
14. Xylophone
15. Tubular Bells
16. Dulcimer
Orgue
17. Drawbar Organ
18. Percussive Organ
19. Rock Organ
20. Church Organ
21. Reed Organ
22. Accordion
23. Harmonica
24. Tango Accordion
Guitare
25. Acoustic Guitar(Nylon)
26. Acoustic Guitar (Steel)
27. Electric Guitar (Jazz)
28. Electric Guitar (Clean)
29. Electric Guitar(Muted)
30. Overdriven Guitar
31. Distortion Guitar
32. Guitar Harmonics
Basse
33. Acoustic Bass
34. Finger Bass
35. Pick Bass
36. Fretless Bass
37. Slap Bass 1
38. Slap Bass 2
39. Synth Bass 1
40. Synth Bass 2
Cordes
41. Violin
42. Viola
43. Cello
44. Contrabass
45. Tremolo Strings
46. Pizzicato Strings
47. Orchestral Harp
48. Timpani
Ensemble
49. Strings Ensemble 1
50. Strings Ensemble 2
51. Synth Strings 1
52. Synth Strings 2
53. Choir Aahs
54. Voice Oohs
55. Synth Voice
56. Orchestra Hit
Cuivres
57. Trumpet
58. Trombone
59. Tuba
60. Muted Trumpet
61. French Horn
62. Brass Section
63. Synth Brass 1
64. Synth Brass 2
Anches
65. Soprano Sax
66. Alto Sax
67. Tenor Sax
68. Baritone Sax
69. Oboe
70. English Horn
71. Bassoon
72. Clarinet
Vents
73. Piccolo
74. Flute
75. Recorder
76. Pan Flute
77. Blown Bottle
78. Shakuhachi
79. Whistle
80. Ocarina
Synth Lead
81. Lead 1 (Square)
82. Lead 2 (Sawtooth)
83. Lead 3 (Calliope)
84. Lead 4 (Chiff)
85. Lead 5 (Charang)
86. Lead 6 (Voice)
87. Lead 7 (Fifth)
88. Lead 8 (Ball+Lead)
Systh Pad
89. Pad 1 (New Age)
90. Pad 2 (Warm
91. Pad 3 (Polysynth)
92. Pad 4 (Choir)
93. Pad 5 (Bowed)
94. Pad 6 (Metallic)
95. Pad 7 (Halo)
96. Pad 8 (Sweep)
Effets Synth
97. Fx 1 (Rain)
98. Fx 2 (Soundrack)
99. Fx 3 (Crystal)
100. Fx 4 (Atmosphere)
101. Fx 5 (Brightness)
102. Fx 6 (Goblins)
103. Fx 7 (Echoes)
104. Fx 8 (Sci-Fi)
Ethnique
105. Sitar
106. Banjo
107. Shamisen
108. Koto
109. Kalimba
110. Bagpipe
111. Fiddle
112. Shanai
Percussif
113. Tinkle Bell
114. Agogo
115. Steel Drums
116. Woodblock
117. Taiko Drum
118. Melodic Tom
119. Synth Drum
120. Reverse Cymbal
Effets sonores
121. Guitar Fret Noise
122. Breath Noise
123. Seashore
124. Bird Tweet
125. Telephone Ring
126. Helicopter
127. Applause
128. Gunshot
129. Percussion
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
12
U ANNEXE - LISTE DES VOIX
Manual DPW200_french.indd 12 21/02/13 15:31

LISTE DES STYLES
Pop
01 16-Beat Pop
02 8-Beat Pop
03 8-Beat Light
04 Folkrock
05 Detroit Pop
06 Pop Shuffle
07 Pop Rock
08 Showtune
Pop Ballad
09 16-Beat Ballad
10 Pop Ballad
11 Big Ballad
12 Piano Ballad
13 Epic Ballad
14 6/8 Ballad
Dance
15 Eurobeat
16 Dance Pop
17 Casa
18 Dance Shuffle
19 Groundbeat
20 Synth Boogie
Disco
21 Disco Party
22 Disco Soul
23 Disco Tropical
24 Disco Funk
25 Disco Pop
26 Polka Pop
Rhythm & Blues
27 R&B
28 R&B Ballad
29 Fast Gospel
30 Gospel
31 6/8 Blues
32 Blues Shuffle
33 Soul
34 Funk
35 Funk Shuffle
Rock
36 Hard Rock
37 Rock Boogie
38 Rock Pop
39 Rock Shuffle
40 6/8 Rock
41 Rock Ballad
42 Rock Classical
Rock & Roll
43 Rock & Roll
44 Boogie Woogie
45 Twist
46 Rockabilly
47 16-Beat Rock & Roll
Traditional Jazz
48 Ragtime
49 Dixieland
50 Big Band
51 Big Band Ballad
52 Swing
53 Swing Waltz
Contemporary Jazz
54 Bebop
55 Jazz Ballad
56 Jazz Waltz
57 Fusion
58 Fusion Shuffle
Latin
59 Mambo
60 Merengue
61 Beguine
62 Bomba
63 Guaguanco
Latin Pop
64 Pop Bossa
65 Bossanova Slow
66 Jazz Samba
67 Modern Cha Cha
68 Latin Rock
Caribbean
69 Ska
70 Calypso
71 Reggae 16
72 Reggae 12
Country & Western
73 Bluegrass
74 Country Pop
75 Country Rock
76 Country Ballad
77 Country Waltz
78 Country Shuffle
79 Western Shuffle
World Music
80 Polka
81 Traditional Waltz
82 Sevillianas
83 Bolero Lento
84 Rumba Espagnole
85 Dangdut
March
86 Military March
87 6/8 March
88 Tarantella
Ballroom Standard
89 Slow Waltz
90 Tango Argentina
91 Tango Habanera
92 Slowfox
93 Viennese Waltz
94 Foxtrot
95 Jive
Ballroom Latin
96 Rhumba
97 Samba
98 Cha Cha
99 Pasodoble
00 Rap
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
13
ANNEXE - LISTE DES STYLESO
Manual DPW200_french.indd 13 21/02/13 15:31

A
A
E
E
B
B
D
D
D
C
A
A
E
E
B
B
D
D
D
C
A
A
E
E
B
B
D
D
D
C
EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200 Manuel de l’utilisateur
14
U ANNEXE - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Manual DPW200_french.indd 14 21/02/13 15:31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Clavier :
Clavier dynamique de 88 touches de taille standard (A1 à C9)
Affichage :
Écran à diodes multifonction
Boutons numérotés :
[0]-[9], [+], [-]
Voix :
Voix PCM : 01-128
Polyphonie : 16
Percussion : 61
Contrôles de voix : Sustain (soutien),
Tune (Accordage),
Touch (Sensibilité au toucher)
Accompagnement automatique :
100 styles
Contrôles de l’accompagnement automatique :
Synchro
Start/Stop
Intro/Ending
Fill In
Tempo
Accomp
Modes clavier :
Normal
Singered
Fingered
Split
Configuration :
Alimentation : Commutateur ON/OFF
Volume principal : MIN-MAX
Contrôle MIDI :
MIDI Out
Contrôles généraux :
Démo : 5 morceaux
Record (Enregistrement), Play (Lecture)
Store (Stockage), M1-M4
Amplificateurs :
YD120-15 / 4 Ω × 2
Dimensions :
A : 1410 × 490 × 290 mm
B : 1335 × 415 × 170 mm
Poids :
A : 23 kg
B : 12,7 kg
Tournez la vis réglable de support du pédalier jusqu’à ce
qu’elle soit fermement en contact avec le sol.
Avant de déplacer le piano dans un nouvel endroit, veillez
toujours à revisser la vis du support de pédalier pour qu’elle
ne soit pas en contact avec le sol. Une fois le piano installé à
son nouvel emplacement, réglez-la à nouveau pour qu’elle
soit fermement en contact avec le sol.
Support du pédalier
Niveau du sol
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE PIANO NUMÉRIQUE DPW200
15
ANNEXE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES O
Manual DPW200_french.indd 15 21/02/13 15:31

Manual DPW200_french.indd 16 21/02/13 15:31

www.eagletone.com
digital piano
user’s manual
Manual DPW200_english.indd 1 21/02/13 10:19

TABLE OF CONTENTS
Panel control .................................................................................... 4-5
Connectors ............................................................................................6
DC Power Jack ...................................................................................... 6
Using Headphones ................................................................................ 6
Using Foot Pedals ................................................................................. 6
Using Line Out Jack .............................................................................. 6
Using MIDI Out Jack ............................................................................. 6
Basic Operation
Power Switch ........................................................................................ 6
Adjusting the Volume............................................................................ 6
Demo Song ............................................................................................ 6
Voices
Selecting a Voices ................................................................................. 7
Split Mode .............................................................................................. 7
Touch Mode ........................................................................................... 7
Sustain Mode......................................................................................... 7
Tune Mode ............................................................................................. 7
Auto Accompaniment
Selecting a Style ................................................................................... 8
Starting a Style ..................................................................................... 8
Accompaniment Volume ...................................................................... 8
Tempo Control....................................................................................... 8
Synchro Start ........................................................................................ 8
Fill In ...................................................................................................... 8
Intro/Ending .......................................................................................... 8
Singered Mode ...................................................................................... 9
Fingered Mode ...................................................................................... 9
Normal Mode ........................................................................................ 9
Registration Memory
Memorizing the Settings .................................................................... 10
Recalling the Settings ........................................................................ 10
Recording Function
Record ................................................................................................. 10
Play ...................................................................................................... 10
Appendix
Percussion .......................................................................................... 11
Voice List ............................................................................................. 12
Style List .............................................................................................. 13
Assembly Instructions ....................................................................... 14
Specifications ...................................................................................... 15
EAGLETONE DIGITAL PIANO DPW200 User’s manual english
2
Manual DPW200_english.indd 2 21/02/13 10:19

This instrument is a high-quality digital piano with 88 stan-
dard-size touch sensitivity keyboard and combines the most
advanced PCM tone generation technology. This instrument
has 100 accompaniment styles that can be used to provide
fully-orchestrated Auto Accompaniment. The multi-func-
tional LED (MULTI DISPLAY) makes your operation more
convenient. The REGISTRATION MEMORY can be used to
store three sets of VOICE and AUTO ACCOMPANIMENT
settings which can be recalled at the touch of a button and
they can be kept forever even the POWER is turned OFF.
In order to obtain maximum performance and enjoyment,
please read this manual thoroughly while trying out the vari-
ous features described.
PRECAUTION
Thank you for purchasing this digital instrument.
For perfect operation and security, please read the manual
carefully and keep it for future reference.
SAFETY PRECAUTIONS
ATTENTION!
m RISK OF ELECTRIC SHOCK c
DO NOT OPEN
c The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated or “dangerous volt-
age” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
m The exclamation point within an equilateral trian-
gle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance or servic-
ing instructions in the manual accompanying the
product.
Important Safety Instructions
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings, install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or groun-
ding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety, if the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manu-
facturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for a long period of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
CAUTION
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.
User’s manual english EAGLETONE DIGITAL PIANO DPW200
3
PRECAUTIONS O
Manual DPW200_english.indd 3 21/02/13 10:19

PANEL CONTROL
Top Panel
1 Power On/Off
2 MASTER VOLUME
3 LED DISPLAY
4 [- ACCOMP. +] Button
5 [- TEMPO +] Button
6 [- TUNE +] Button
7 [SPLIT] Button
8 [TOUCH] Button
9 [SYNCHRO] Button
10 [START/STOP] Button
11 [FILL IN] Button
12 [INTRO/ENDING] Button
13 [NORMAL] Button
14 [SINGERED] Button
15 [FINGERED] Button
16 [VOICE/STYLE] Button
17 [SUSTAIN] Button
18 NUMBER (0-9) Button and +/- Button
19 [STORE] Buttons
20 [M1-M4] Buttons
21 [RECORD] Button
22 [PLAY] Button
23 [DEMO] Button
24 [PHONES] Button
Rear panel
25 MIDI OUT Jacks
26 LINE OUT Jacks
27 DC POWER
28 PEDAL JACK
EAGLETONE DIGITAL PIANO DPW200 User’s manual english
4
U PANEL CONTROLS
Manual DPW200_english.indd 4 21/02/13 10:19