EAS Electric EMCF101 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Congelador
EMCF101
EMCF151
EMCF201
V.1

CONTENIDO
1. Advertencias de seguridad
1.1 Advertencias......................................................................................... 1-2
1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad............... 3
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad................................... 3
1.4 Advertencias relacionadas con el uso................................................ 4
1.5 Advertencias para la colocación de artículos..................................... 5
1.6 Advertencias para la energía............................................................... 5
1.7 Advertencias relacionadas con la eliminación................................... 5
2. Uso adecuado del congelador
2.1 Nombre de los componentes............................................................... 6
2.2 Control de temperatura......................................................................... 7
2.3 Colocación.............................................................................................. 8
2.4 Primer uso............................................................................................. 8
2.5 Consejos para el ahorro de energía................................................... 8
3. Mantenimiento del congelador
3.1 Limpieza................................................................................................. 9
3.2 Descongelación..................................................................................... 9
3.3 Cuando el aparato no está en uso...................................................... 9
4. Solución de problemas.............................................................................. 10
5. Garantía....................................................................................................... 11
Estimado cliente:
Gracias por comprar este congelador. Para asegurarse de obtener el mejor resultado de su
nuevo congelador, tómese el tiempo de leer las sencillas instrucciones de este manual de
instrucciones. Asegúrese de que el material de embalaje se elimine de acuerdo con los
requisitos medioambientales actuales.
Cuando deseche cualquier equipo del congelador, comuníquese con el departamento local de
eliminación de desechos para obtener asesoramiento sobre la eliminación segura.
Este electrodoméstico solo debe usarse para el fin previsto.
V.1V.1
V.1

1. Advertencias de Seguridad
Advertencia: Riesgo de incendio / material inflamable
Este electrodoméstico está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas como
viviendas, zonas de cocina del personal en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas de campo y clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ambientes
tipo cama y desayuno; en el sector de la restauración y en aplicaciones similares no
destinadas a la venta al por menor.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con un
desarrollo intelectual reducido, capacidades sensoriales o mentales reducidas o la falta de
experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instruidos en el uso
del aparato por una persona responsable de su seguridad).
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de
servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en
este aparato.
El aparato debe ser desenchufado después de su uso y antes de realizar el mantenimiento
del usuario en el aparato.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la posterior
instalación, libres de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso
de descongelamiento, salvo los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
ADVERTENCIA: Por favor, deposite el refrigerador de acuerdo con los reguladores locales,
ya que utiliza gases combustibles y refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado ni dañado.
ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles
en la parte posterior del aparato.
NO use cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra （de dos puntas).
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar su viejo refrigerador o
congelador:
-Desmonte las puertas .
-Deje los estantes en su sitio para que los niños no puedan entrar fácilmente.
El refrigerador debe ser desconectado de la fuente de alimentación eléctrica antes de
intentar la instalación del accesorio.
1.1 Advertencias
1
V.1

El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizado para el aparato son
inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, deberá mantenerse alejado de
cualquier foco de incendio y ser recogido por una empresa de recuperación especial con la
calificación correspondiente, que no se eliminará por combustión, a fin de evitar daños al
medio ambiente o cualquier otro daño.
Los niños deben ser controlados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Para la norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de manera
segura y si comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán realizados por niños sin
supervisión. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar o descargar los aparatos de
refrigeración.
Para evitar la contaminación de comida，por favor respete las siguientes instrucciones:
- La apertura de la puerta durante largos períodos puede provocar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del aparato.
-Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los
sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de
agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota
1）
- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador, de
manera que no estén en contacto o goteen sobre otros alimentos.
- Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
（Nota 2）
- Los compartimentos de una , dos y tres estrellas no son adecuados para la
congelación de alimentos frescos. (Nota 3)
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo,
descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho
en el interior del aparato.
Nota 1,2,3: Por favor confirme si es aplicable según el tipo de compartimento de su
producto.
ADVERTENCIA: Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, éste
debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.
ADVERTENCIA: Conéctelo sólo al suministro de agua potable. (Apto para máquina
de hacer hielo)
Para evitar que un niño quede atrapado, mantenerlo fuera del alcance de los niños y no en
la proximidad de Congelador (o Refrigerador). (Apto para productos con cerraduras)
2
V.1

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Símbolo de prohibición
Símbolo de precaución
Símbolo de nota
El símbolo indica lo que está prohibido, y los tipos de
comportamientos que están prohibidos. El incumplimiento de
las instrucciones puede provocar daños en el producto o
poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Este símbolo indica los asuntos que deben seguirse, y los
comportamientos que deben ejecutarse estrictamente de
acuerdo con los requisitos de la operación. El incumplimiento
de las instrucciones puede provocar daños en el producto o
poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Este símbolo indica los asuntos a los que hay que prestar
atención, por lo que estos comportamientos deben ser
anotados cuidadosamente. Es necesario tomar las debidas
precauciones o se causarán lesiones o daños menores o
moderados al producto.
Este manual contiene mucha información de seguridad importante que deberá ser
observada por los usuarios.
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
No tire del cable de alimentación cuando tire del enchufe del
congelador. Por favor, agarre firmemente el enchufe y sáquelo
de el enchufe directamente.
No dañe el cable de alimentación bajo ninguna condición para
garantizar la seguridad de uso, no utilizar cuando el cable de
alimentación está dañado o el tapón está desgastado.
El cable de alimentación desgastado o dañado será reemplazado
en puestos de mantenimiento autorizadas por el fabricante.
El enchufe de alimentación debe estar firmemente en contacto
con la toma de corriente o de lo contrario podrían
producirse incendios. Por favor, asegúrese de que el cable de
tierra de la toma de corriente esté equipado con una línea de
tierra fiable.
Por favor, apague la válvula del gas con fuga y luego abra las
puertas y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases
inflamables. No desenchufe el congelador y otros aparatos
eléctricos considerando que una chispa puede causar un
incendio.
Para garantizar la seguridad, no se recomienda
colocar reguladores, cocinas arroceras, hornos microondas
y otros aparatos en la parte superior del congelador, los
recomendados por el fabricante no están incluidos. No utilice
aparatos eléctricos en la bandeja de comida.
3
V.1

1.4 Advertencias relacionadas con el uso
No permita que los niños entren o suban al congelador
para evitar que queden encerrados en él o que se lesionen
por la caída del mismo.
No rocíe ni lave el congelador; no lo ponga en lugares
húmedos fáciles de salpicar con agua para no afectar las
propiedades de aislamiento eléctrico del congelador.
No coloque objetos pesados en la parte superior del
congelador teniendo en cuenta que los objetos pueden
caer cuando se abre la puerta, y accidentalmente podrían
causarse lesiones.
Por favor, saque el enchufe en caso de que haya un corte
de energía o de limpieza. No conecte el congelador a la
fuente de alimentación en un plazo de cinco minutos para
evitar daños en el compresor debido a los sucesivos
arranques.
No desmontar o reconstruir libremente el congelador, ni
dañar el circuito de refrigerante; el mantenimiento del
aparato debe ser realizado por un especialista.
El cable de alimentación dañado debe ser sustituido por el
fabricante, su departamento de mantenimiento o los
profesionales relacionados con el mismo, a fin de evitar
peligros.
Los espacios entre las puertas del congelador y entre las
puertas y el cuerpo del congelador son pequeños, se debe
tener en cuenta que no se debe meter la mano en estas
zonas para evitar que se oprima el dedo. Por favor, tenga
cuidado al abrir la puerta del congelador para evitar la
caída de artículos.
No recoja alimentos o recipientes con las manos húmedas
en la cámara de congelación cuando el congelador esté
funcionando, especialmente los recipientes de metal para
evitar la congelación.
4
V.1

No ponga artículos inflamables, explosivos, volátiles y
altamente corrosivos en el congelador para evitar daños
al producto o accidentes de incendio.
No coloque artículos inflamables cerca del congelador
para evitar incendios.
Este producto es un congelador doméstico y sólo será
apto para el almacenamiento de alimentos. De acuerdo
con las normas nacionales, el congelador doméstico no
se utilizará para otros fines, como el almacenamiento de
sangre, medicamentos o productos biológicos.
No se deben colocar en el congelador artículos tales
como botellas o recipientes sellados de líquidos, como
cervezas y bebidas embotelladas, para evitar explosiones
y otras pérdidas.
1.5 Advertencias para la colocación de artículos
Por favor, retire la puerta del congelador y los estantes que deben ser colocados
adecuadamente para evitar accidentes de niños introduciéndose y jugando en el congelador.
El refrigerante del congelador y los materiales de espuma de ciclopentano son materiales
combustibles y los congeladores desechados deben ser aislados de las fuentes de fuego y no
pueden ser quemados. Por favor, transfiera el congelador a empresas de reciclaje profesionales y
calificadas para su procesamiento, a fin de evitar daños al medio ambiente u otros peligros.
1.6 Advertencias sobre la energía
1) El congelador puede no funcionar de manera constante cuando se encuentra durante un largo
período de tiempo por debajo del límite frío de la gama de temperaturas para las que está diseñado
el aparato congelador.
2) Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos o armarios de los
congeladores de alimentos o en los compartimentos o armarios de baja temperatura, y que algunos
productos, como los hielos de agua, no deben consumirse demasiado fríos;
3) No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para
cualquier tipo de alimentos y, en particular, para los alimentos comercialmente congelados
rápidamente en compartimentos o armarios de almacenamiento de alimentos congelados y
congelados;
4) Tome las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los
alimentos congelados durante la descongelación del aparato de refrigeración, por ejemplo,
envolviendo los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.
5) El hecho de que haya un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la
descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida de almacenamiento.
6) Es necesario que, en el caso de las puertas o tapas provistas de cerraduras y llaves, éstas se
mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato congelador, para
evitar que los niños se queden encerrados en su interior.
o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.
ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Es necesario
recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial.
En base a la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que
los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor
la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local
5
V.1

2. Uso adecuado del congelador
2.1 Nombre de los componentes
Panel de control de
temperatura
Rejilla
Cesta de la estantería
Lámpara (opcional)
Mango de la puerta
(opcional)
Bbisagra
Cabina
Agujero de salida
de drenaje
( La foto de arriba es sólo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración
del distribuidor )
La baja temperatura del congelador puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza
principalmente para almacenar
alimentos congelados y hacer hielo.
El congelador es adecuado para el almacenamiento de carne, pescado, marisco, pastelería y otros alimentos no
para ser consumido a corto plazo.
Tenga en cuenta que los alimentos deben ser consumidos dentro del tiempo de almacenamiento.
La velocidad de congelación del producto está relacionada con la cantidad de alimentos almacenados y la
temperatura ambiente.
Si se pone demasiada comida a temperatura normal en una sola vez, es necesario ajustar el congelador al
máximo de marcha y potencia con 24 horas de antelación, y el gran tamaño de la comida debe ser dividido en
pequeñas tamaños para el almacenamiento, de lo contrario el gran tamaño o cantidad de alimentos no puede ser
congelado totally，podría causar la
la comida se estropea.
Nota:
Después de un largo período de uso, puede haber un cierto grado de desgaste en la bisagra, que puede causar
ruido al abrir/cerrar la puerta y reducir la vida útil de la bisagra. Se recomienda poner grasa en la bisagra para el
mantenimiento regular, puede eliminar eficazmente el ruido y extender la la vida útil de la bisagra.
El peso de los objetos en la cesta no debe exceder los 5 Kg.
Si el producto está empaquetado con film, puede haber condensación en la superficie de la caja y el papel de
emlabaje cuando la temperatura y la humedad del ambiente de transporte cambian rápidamente.
Este fenómeno es un fenómeno físico normal, no afecta al uso del producto.
6
V.1

2.2 Control de temperatura
( La foto de arriba es sólo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la
declaración del distribuidor )
Después de conectarse, se iluminará la luz indicadora
"POWER de color azul.
La temperatura del aparato se ajusta con el botón de
control de temperatura; cuando el botón se ajusta dentro
del rango de ENFRIAMIENTO (COOLING), el aparato es
un refrigerador; cuando el botón se ajusta dentro del
ámbito de "CONGELADOR (FREEZING) el aparato
entrará en modo de congelador. El botón gira en el
sentido de las agujas del reloj para reducir la
temperatura del compartimento.
"OFF (Apagado) indica que está apagado.
7
V.1

2.4 Primer uso
El congelador debe permanecer desenchufado durante media hora
antes de conectar la energía cuando se encienda por primera vez.
El congelador debe funcionar un mínimo de 2 a 3 horas antes de
cargar los alimentos frescos o congelados; el congelador funcionará
durante más de 4 horas en verano con antelación, considerando que
la temperatura ambiente es alta.
2.3 Colocación
El congelador debe
colocarse en un lugar
interior bien ventilado; el
suelo debe ser plano y
resistente.
El espacio superior del
congelador será mayor
de 70 cm, y las distancias
de ambos lados y la parte
trasera serán mayores de
20 cm para facilitar la
disipación del calor.
Antes de usar el congelador,
retire todos los materiales
de embalaje, incluidos los
amortiguadores inferiores y
las almohadillas y cintas de
espuma del interior del
congelador, y arranque la
película protectora de la
puerta y del cuerpo del
congelador.
Mantenga el aparato alejado
del calor y evite la luz solar
directa. No lo coloque en
lugares húmedos o acuosos
para evitar la oxidación
o la reducción de su
eficacia.
El aparato debe estar situado en la zona más fresca de la habitación, lejos de los
aparatos que producen calor o de los conductos de calefacción, y fuera de la luz
solar directa.
Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de
colocarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a
funcionar más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado despacio
pueden perder calidad o estropearse.
Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los recipientes
antes de colocarlos en el aparato. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro
del aparato.
El recipiente de almacenamiento de los electrodomésticos no debe estar forrado
con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos
interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el aparato sea menos
eficiente.
Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las
búsquedas prolongadas. Retire tantos artículos como sean necesarios a la vez y
cierre la puerta lo antes posible.
2.5 Consejos para el ahorro de energía
8
V.1

El congelador se descongelará manualmente.
Desenchufe el congelador y abra la puerta del mismo, retire los alimentos y la cesta de la
estantería antes de la descongelación; abra el orificio de salida y el orificio de drenaje (y coloque el
recipiente de agua en el orificio de salida); la escarcha interior se derretirá naturalmente, limpie el
agua de descongelación con un paño seco y suave. Cuando la escarcha se ablande, se puede
usar un raspador de hielo para acelerar el proceso de deshielo.
Por favor, retire la comida y póngala en un lugar fresco cuando se descongele antes de retirar los
accesorios.
Por favor, desenchufe el congelador para descongelarlo y
limpiarlo.
3.2 Descongelación
No se utilizarán otros dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar, salvo los
recomendados por el fabricante. No dañe el circuito de refrigerante.
3.3 Cuando el aparato no está en uso
Se recomienda el funcionamiento continuo cuando se pone en marcha el
congelador. Por favor, no detenga el congelador en circunstancias normales
para no afectar a la vida útil del mismo.
3. Mantenimiento del congelador
Corte de energía: Los alimentos pueden conservarse durante un par de horas, incluso en verano, en
caso de corte de energía; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta y no poner
alimentos frescos en el congelador. Nunca para un uso prolongado: Por favor, desenchufe el
congelador que no se haya utilizado durante mucho tiempo para limpiarlo.
Mantenga la puerta abierta para evitar el mal olor.
Para moverlo:No voltee o haga vibrar el congelador, el ángulo de transporte no puede ser mayor de
45. No sujete la puerta y la bisagra cuando mueva esta unidad.
detergent
3.1 Limpieza
Los residuos y la suciedad que se encuentran detrás del congelador y en
el suelo deben ser limpiados a tiempo para mejorar el efecto de enfriamiento
y el ahorro de energía.
Revise la junta de la puerta regularmente para asegurarse de que no hay
restos.
Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua
jabonosa o detergente diluido.
El interior del congelador debe ser limpiado regularmente para evitar el
olor.
Por favor, apague la corriente antes de limpiar, retire toda la comida,
la cesta, contenedor, etc.
Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del congelador, con dos cucharadas de
bicarbonato de sodio y medio litro de agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie. Después de
limpiar, abra la puerta y déjelo secar naturalmente antes de encender la energía.
Para las zonas que son difíciles de limpiar en el congelador (como huecos o esquinas), se
recomienda limpiarlas regularmente con un trapo suave, un cepillo blando, etc. y, cuando sea
necesario, combinarlas con algunas herramientas auxiliares (como palos finos) para asegurar que
no se acumulen contaminantes o bacterias en estas zonas.
No utilice jabón, detergente, polvo para fregar, limpiador en aerosol, etc., ya que pueden causar
olores en el interior del congelador o alimentos contaminados.
Limpie las cestas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
Secar con un paño suave o secar de forma natural.
Limpie la superficie exterior del congelador con un paño suave humedecido con agua jabonosa,
detergente, etc., y luego séquelo.
No utilice cepillos duros, bolas de acero limpias, cepillos de alambre, abrasivos (como pastas de
dientes), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo,
artículos ácidos o alcalinos, que pueden dañar la superficie y el interior del congelador. El agua
hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de
plástico.
No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar que se
produzcan cortocircuitos. o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión.
9
V.1

Inoperativo
Mal olor
Funcionamiento
prolongado del
compresor
La luz indicadora
no funciona
La puerta del
congelador no
puede cerrarse
correctamente
Ruidos fuertes
Compruebe si el congelador está enchufado y conectado a
la corriente; B
Compruebe si hay alto voltaje;
Compruebe si el control de temperatura está en el área de
funcionamiento; F
Compruebe si hay fallos en la alimentación o cortocircuito.
Los alimentos olorosos deben estar bien envueltos;
Compruebe si los alimentos están podridos;
Compruebe si el interior debe ser limpiado.
Es normal que el congelador funcione durante más tiempo en
verano, cuando la temperatura ambiente es más alta; No
ponga demasiados alimentos en el congelador de una sola
vez; No ponga los alimentos hasta que se enfríen;
No abra frecuentemente la puerta del congelador;
Compruebe si hay una capa de escarcha gruesa (se necesita
descongelar).
Compruebe si el congelador está conectado a la energía,
Compruebe si la luz está dañada.
Compruebe si la puerta del congelador está atascada
por los paquetes de comida;
Compruebe si hay demasiada comida;
Compruebe si el congelador está desequilibrado.
Compruebe si si el suelo es plano,
Compruebe si la colocación del congelador es estable;
Compruebe si los accesorios del congelador están bien
colocados.
Dificultad de apertura
de puerta
Después de la refrigeración, habrá una diferencia de presión
entre el interior y el exterior del congelador, lo que provocará una
dificultad transitoria para abrir la puerta. Este es un fenómeno
físico normal.
El congelador puede emitir calor durante el funcionamiento,
especialmente en verano, esto es causado por la radiación del
condensador, y es un fenómeno normal. Condensación: el
fenómeno de condensación se detectará en la superficie
exterior y en las juntas de las puertas del congelador cuando la
humedad ambiental sea grande, este es un fenómeno normal,
y la condensación puede ser eliminada con una toalla seca.
Calor en el congelador
Condensación
Los refrigerantes que circulan por las líneas de refrigerante
producirán sonido y ruidos que son normales y no afectan al
efecto de enfriamiento.
El zumbido será generado por el funcionamiento del
compresor especialmente al arrancar o apagar.
La válvula solenoide o la válvula de conmutación eléctrica
hará ruido, lo cual es un fenómeno normal y no afecta al
funcionamiento.
Sonido de flujo de
aire.
Zumbido.
Estruendo.
4. Solución de problemas
El usuario puede manejar las siguientes cuestiones sencillas. Por favor, llame al
departamento de servicio post-venta si los problemas no se resuelven.
10 V.1

11
5.Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL EN ELECTRODOMÉSTICOS
Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha
de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación,
incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de
compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. Esta garantía
solo será efectiva en España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
1.Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de
puertas o burletes.
2.Esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas
que no afecten al funcionamiento interno del aparato (piezas o componentes
estéticos).
3.Piezas de desgaste por uso, corrosión, oxidación ya sea causada por el
normal uso o desgaste el aparato o acelerados por circunstancias ambientales o
climáticas no propicias, arena y polvo notoriamente inapropiadas. No aptos para
uso en exterior.
4.Averías producidas como consecuencia de uso anormal, negligente o
inadecuado del aparato o por cualquier tipo de origen externo.
5.Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
6.Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido
provocados por una avería interna de funcionamiento.
7.Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas ajustes y
engrases.
8.Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores,
cables externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como
cualquier pieza considerada consumible por el fabricante.
9.Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación
inadecuada, modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no
originales.
10.Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, así como
cualquier pieza considerada consumible por el fabricante.
11.Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines
comerciales.
12.Electrodomésticos con número de serie ilegible.
13.Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,
modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por un técnico no
autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de
las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
14.Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los
manuales junto con el equipo. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser
reclamada su reposición.
V.1

15.Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de:
reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; fenómenos de la
catastrófico(inundaciones, fenómenos o movimientos sísmicos, erupciones
volcánicas, huracanes, tempestades), hechos derivados de terrorismo, motín,
alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos
de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del
Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o
no); vicio odefecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la
Nación como de “catástrofe o calamidad nacional”.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto.
www.easelectric.es
12 V.1

USER MANUAL
Chest Freezer
EMCF101
EMCF151
EMCF201
V.1

DEAR CUSTOMER:
Thank you for buying this freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer,
please take time to read through the simple instructions in this booklet.Please ensure that the
packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.
When disposing of any freezer equipment please contact your local waste disposal department
for advice on safe disposal.This appliance must be only used for its intended purpose.
1.1
2.5 ·························8
3.1Cleaning····························9
3.2Defrost·····························9
3.3Stop using······························9
WWarning·····························1-2
Energy saving tips
1Safety warnings
1.2Meaning of safety warning symbols·················3
1.3Electricity related warnings······················3
1.4Related warnings for use· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
1.5WWarnings related to placing items··················5
1.6 WWarnings for energy· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·5
1.7WWarnings related to disposal ····················5
2 Proper use of freezer
2.1Names of components·······················6
2.2
Temperature Control· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·7
2.3Placement····························8
2.4Start to use····························8
3Maintenance of freezer
4Trouble shooting··························10
DEAR CUSTOMER:
Thank you for buying this freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer,
please take time to read through the simple instructions in this booklet.Please ensure that the
packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.
When disposing of any freezer equipment please contact your local waste disposal department
for advice on safe disposal.This appliance must be only used for its intended purpose.
5. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
V.1

1 Safety warnings
1.1 WWarning
risk of fire / flammable materials
WWarning:
THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen
areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar
non-retail applications.
THIS appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)
IF the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable
blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
DO notuseextensioncordsorungrounded（twoprong）adapters.
DANGER:Riskofchildentrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:
-Take off the doors .
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
THE refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the
installation of accessory.
1
V.1

REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are
flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and
be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be
disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
CHILDREN should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
FOR
persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating appliances.
EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
–
compartments of the appliance.
–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water
supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）
–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making
compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
TO avoid contamination of food，please respect the following instructions:
Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
ice-cream and making ice cubes. （note 2）
– One -, two -and three-star
（ note 3）
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Note 1,2,3：Please confirm whether it is applicable according to your product compartment type.
WARNING:To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in
accordance with the instructions.
WARNING:Connect to potable water supply only. (Suitable for ice making machine)
TO Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity
Of Freezer (Or Refrigerator.″(Suitable for products with locks)
2
V.1

1.2 Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbols
Warning symbols
Note symbols
The symbols indicate prohibited matters, and those
behaviors are forbidden. Non-compliance with the
instructions may result in product damages or endanger
the personal safety of users.
The symbols indicate matters that must be followed, and
those behaviors must be strictly executed in line with the
operation requirements. Non-compliance with the
instructions may result in product damages or endanger
the personal safety of users.
The symbols indicate matters to pay attention to, and
these behaviors shall be specially noted. Due
precautions are needed or minor or moderate injuries
or damages of the product will be caused.
This manual contains lots of important safety information
which shall be observed by the users.
1.3 Electricity related warnings
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
freezer. Please firmly grasp the plug and pull out it from
the socket directly.
Do not damage the power cord under any condition so as to
ensure safety use, do not use when the power cord is damaged
or the plug is worn.
Worn or damaged power cord shall be replaced in
manufacturer-authorized maintenance stations.
The power plug should be firmly contacted with the socket or else
fires might be caused. Please ensure that the grounding electrode
of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors
and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.
Do not unplug the freezer and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.
To ensure safety, it is not recommended that to place regulators,
rice cookers, microwave ovens and other appliances on the top of
the freezer, those recommended by the manufacturer are not included.
Do not use electrical appliances in the food pan.
3
V.1

1.4 Related warnings for use
The gaps between freezer doors and between doors and freezer
body are small, be noted not to put your hand in these areas to
prevent from squeezing the finger. Please be gentle when open the
freezer door to avoid falling articles.
Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing
chamber when the freezer is running, especially metal containers in
order to avoid frostbite.
Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that
children are sealed in the freezer or children are injured by the
falling freezer.
Do not spray or wash the freezer; do not put the freezer in moist
places easy to be splashed with water so as not to affect the
electrical insulation properties of the freezer.
Do not place heavy objects on the top of the freezer considering
that objects may fall when open the door, and accidental
injuries might be caused.
Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect the freezer to power supply within five minutes to prevent
damages to the compressor due to successive starts.
Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor
damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance
must be conducted by a specialist.
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer,
its maintenance department or related professionals in order
to avoid danger.
4
V.1