EAS Electric EMZ145W User manual

EMZ145W
CONGELADOR VERTICAL
VERTICAL FREEZER
CONGÉLATEUR VERTICAL
CONGELADOR VERTICAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.2

Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables
ESTE aparato está diseñado para su uso en aplicaciones
domésticas y similares, como áreas de cocina para el
personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial; entornos de tipo alojamiento y
desayuno; catering y aplicaciones similares no minoristas.
ESTE electrodoméstico puede ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que hayan recibido supervisióno
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una
persona responsable de su seguridad.) Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o
profesionales igualmente cualificados para evitar peligros.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol
con propelente inflamable en este aparato.
El electrodoméstico debe desenchufarse después de su
uso y antes de realizar el mantenimiento del aparato.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación,
en el aparato o en la estructura empotrada, libres
de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerar el proceso de descongelación, a
menos que sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de
los compartimentos de almacenamiento de alimentos
del aparato, a menos que sean del tipo recomendado
por el fabricante.
V.2
1

EL refrigerador debe estar desconectado de la fuente de
suministro eléctrico antes de proceder a la instalación de
accesorios.
Los materiales refrigerantes y de ciclopentano utilizados en
el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando el aparato
sea retirado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente
de fuego y debe reciclarlo una empresa especializada con
la correspondiente cualificación. Nunca debe eliminarse
por combustión, para evitar daños al medio ambiente o
cualquier otro riesgo.
Norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de expe-
riencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los
peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin supervisión. Los niños de 3 a
8 años pueden cargar y descargar el refrigerador.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las
siguientes instrucciones:
•Quítele las puertas.
•Deje los estantes en su lugar para que los niños no
puedan entrar fácilmente.
ADVERTENCIA: elimine el frigorífico de acuerdo con las
normativas locales ya que incluye elementos inflamables
y/o gas refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el electrodoméstico, asegúrese
de que el cable de alimentación no quede atrapado o
dañado.
ADVERTENCIA: No coloque regletas, enchufes portátiles ni
fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del
aparato. No use cables de extensión ni adaptadores sin
conexión a tierra (dos clavijas).
PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados
en el interior del aparato. Antes de tirar su viejo refrige-
rador o congelador:
V.2
2

Los compartimentos de dos
estrellas son adecuados
para guardar alimentos precongelados, almacenar o
hacer helados, así como hacer cubitos de hielo. (nota 2)
Los compartimentos de una , dos
, tres y
cuatro estrellas no son adecuados para congelar
productos frescos. (nota 3)
Si el aparato se va a dejar vacío durante mucho tiempo,
apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta
abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.
Aparatos sin compartimento 4 estrellas: este aparato
frigorífico no es apto para congelar productos alimen-
ticios. (nota 4)
Notas 1 a 4: confirme si es aplicable según el tipo de
compartimento de su producto.
Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en
contacto con comida o con sistemas de drenaje acce-
sibles.
Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar
una aumento significativo de la temperatura en los com-
partimentos del aparato.
Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado
durante 48 h. Enjuague el sistema de agua conectado a
un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5
días. (nota 1)
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el frigorífico, para que no entren en
contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
V.2
3

INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por escoger este aparato. Nuestro
producto está diseñado para proporcionarle años de
funcionamiento eficaz siempre que se instale y se
mantenga correctamente.
Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y
poner en marcha el aparato. Le recomendamos que
conserve su ticket o factura de compra e instalación
junto con estas instrucciones para futura referencia. En
ellas se incluye información sobre seguridad muy
importante, además de guías y recomendaciones que le
permitirán aprovechar al máximo todas las funciones de
este aparato.
Este producto se ha probado y certificado para que
cumpla con toda la normativa de seguridad eléctrica
europea aplicable.
Este producto debe instalarlo y conectarlo un electricista
autorizado siguiendo las normativas vigentes.
Al desembalar el aparato, asegúrese de que no tiene
ningún daño visible. Si el producto se ha dañado
durante el transporte, no lo utilice, póngase en contacto
con su distribuidor de inmediato.
V.2
4

Descripción del aparato
Control del
termostato
Cajones
Patas
niveladoras



                          
Control del
termostato
Cajones
Patas
niveladoras
Aviso importante:
• 1





 1
1. El diseño y especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso para
la mejora del producto.
2. El diseño y especificaciones del producto pueden diferir de los de la prueba
de eficiencia o las pruebas de seguridad relacionada, etc.
V.2
5

CONTENIDOS
Sección 1. Instalación
Sección 2. Avisos de seguridad
Sección 3. Funcionamiento del aparato
Sección 4. Mantenimiento
Sección 1: Instalación
¡IMPORTANTE! Debe dejar el ap arato en posición vertical
durante al menos 4 horas antes de encenderlo por primera vez.
Este producto está diseñado sólo para uso doméstico. Retire
todo el embalaje y cinta adhesiva del producto.
Limpie el interior del aparato con agua tibia y un poco de
bicarbonato sódico (5ml por cada 0.5 litros de agua.
Coloque el aparato en un ambiente seco y alejado de la luz solar
directa. No lo coloque junto a una cocina u otras fuentes de calor
como radiadores.
Este aparato no debe colocarse en una habitación fría, como en
un garaje o un cobertizo. De hacerlo así, podría no congelar lo
suficiente.
Si está colocado junto a otro frigorífico o congelador, deje un
espacio de al menos 2 centímetros entre cada aparato para evitar
la aparición de condensación.
Debe quedar un hueco de al menos 50mm por encima del
aparato. Si no es posible, asegúrese de que hay al menos 25mm
de espacio a cada lado del aparato.
Coloque los espaciadores de plástico en el condensador de la
parte trasera del producto. Esto asegura un espacio de
ventilación suficiente entre el aparato y la pared.
No coloque objetos pesados encima del aparato, y compruebe
que está situado sobre suelo firme y plano. El aparato debe
estar nivelado. Ajuste el nivel apretando o aflojando las
patas niveladoras (puede hacerlo con las manos o con una llave
apropiada.
Compruebe que el aparato está recto y que ambas patas están en
contacto con el suelo para que el producto esté estable.
Conecte el enchufe a una toma adyacente de 13amp, y
compruebe que el producto no queda apoyado sobre el cable de
alimentación.
V.2
6

Sección 2. Advertencias de seguridad
Lea este manual atentamente antes de instalar y poner en marcha el
producto. El fabricante no se hace responsable de ningún problema
derivado de una mala instalación o un mal uso.
Si este producto va a sustituir a otro con cerradura, asegúrese de romper o
inutilizar la cerradura antes de desecharlo. Su antiguo aparato contiene
gases aislantes y refrigerantes que deben desecharse correctamente.
Compruebe que el circuito refrigerante no está dañado antes de llevar el
aparato a las instalaciones de eliminación correspondientes según la
normativa vigente. Consulte con las autoridades locales en caso de duda.
ELIMINACIÓN: No
elimine este producto
como residuos
municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos
residuos por separado
para un tratamiento
especial.
Con base en la directiva europea 2012/19/UE de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE),
los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyan y reducir el impacto
en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca
sobre todos los productos para recordar al
consumidor la obligación de separarlos para la
recogida selectiva. El consumidor debe contactar con
la autoridad local o con el vendedor para informarse
en relación a la correcta eliminación de su
electrodoméstico.
Este producto puede contener el refrigerante isobuteno (R600A/R134A).
Es un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental; no
obstante, se deben tomar precauciones ya que es un gas inflamable. Es
vital comprobar que los tubos de refrigerante no se dañan durante el
transporte e instalación del aparato. En caso de que el circuito refrigerante
se dañara, evite cualquier llama abierta o fuentes de ignición y ventile la
habitación en la que esté instalado el aparato. Si se usa un adaptador,
debe hacerse según las instrucciones del fabricante y y asegurar que el
circuito eléctrico no se sobrecarga, ya que esto puede provocar un
sobrecalentamiento.
• No retuerza ni doble los cables y manténgalos alejados de superficies
calientes.
• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Tras la instalación, compruebe que el cable de alimentación no
quede bajo el aparato.
• El aparato debe estar en posición vertical al menos 4 horas antes de
encenderlo.
• El aparato debe desenchufarse tras su uso y antes de que el usuario
lleve a cabo su mantenimiento o limpieza.
V.2
7

Sección 3. Funcionamiento del aparato
3.1. Encendido del aparato
El aparato debe estar en vertical un mínimo de 4 horas antes de
encenderlo. Enchufe el aparato a la toma de corriente principal.
Ajuste el control de termostato a la configuración requerida como se
detalla en la sección de Control de Temperatura a continuación.
El aparato tardará aproximadamente 4 horas en alcanzar la temperatura
correcta.
3.2. Control de temperatura
La rueda de selección de temperatura está ubicada junto a la lámpara
en el interior de la unidad (véase la Descripción del aparato en la página
2).
Ajuste "O": Unidad apagada
Ajuste "MIN": Unidad encendida - Temperatura más cálida
Ajuste "NORMAL": Funcionamiento normal, adecuado
para la mayoría de situaciones.
Ajuste "MAX": Temperatura más fría
o

NORMAL
o
I5
Jt
Importante:
Cuando haya una temperatura ambiente muy alta, por ejemplo, en días
muy cálidos de verano, puede ser necesario ajustar el termostato a la
configuración más fría. Esto puede provocar que el compresor funcione
continuamente para mantener una temperatura baja en el interior de la
unidad.
3.3. Ruido normal de funcionamiento
Puede oír sonidos leves como gorgoteo o burbujeo cuando el
refrigerante entra en el sistema de refrigeración a través de los tubos en
la parte trasera del aparato. Cuando el compresor esté en funciona-
miento, puede emitir un leve sonido pulsante o un zumbido. El
termostato controla el funcionamiento del compresor, y puede que
oiga un leve chasquido cuando se ponga en marcha o se detenga.
V.2
8

3.4. Consejos de ahorro de energía
 No instale el aparato cerca de fuentes de calor, como cocinas,
lavavajillas o radiadores.
 Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada y
asegúrese de que las ranuras de ventilación no están bloque-
adas.
 Evite dejar la puerta abierta mucho tiempo, para impedir que
entre aire caliente al interior del aparato y que produzca un
exceso de escarcha o hielo, además de afectar al consumo de
energía. Compruebe que no hay nada que impida que las
puertas se cierren correctamente.
 Compruebe que los burletes de las puertas están limpios y que
no hay ningún daño o rotura.
 Conserve los alimentos más perecederos, como carnes ya coci-
nadas, en las partes más frías del aparato.
 El cajón verdulero controla la humedad y debe usarse para
verduras, ensaladas y frutas (ver descripción del aparato en la
página 2).
 No sobrecargue el aparato: el aire frío que circula para mantener
frío el congelador se quedará bloqueado y se formarán bolsas de
aire caliente.
 No coloque comida caliente en el interior del frigorífico o
congelador, deje que se enfríe primero.
3.5. En caso de corte de corriente
Si ocurre un corte de corriente, mantenga las puertas cerradas. Cuando se
recupere la corriente, el aparato empezará a funcionar de nuevo, pero es
posible que le lleve un poco de tiempo alcanzar la temperatura de
funcionamiento antes configurada. Compruebe el estado de los alimentos
y líquidos almacenados.
V.2
9

Sección 4. Mantenimiento
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, DESCONEC-
TE el aparato de la corriente eléctrica.
4.1. Limpieza interna
Limpie el interior y los accesorios con agua caliente y bicarbonato sódico
(5ml por cada 0.5 litros de agua). Aclare y séquelo. No utilice detergentes,
polvos abrasivos, productos de limpieza, ceras de pulir o productos de
limpieza que contengan lejía o alcohol.
4.2. Limpieza externa
Limpie el exterior de la unidad con agua caliente y jabón. NO utilice
productos abrasivos. Puede haber bordes afilados en la parte inferior del
producto, así que debe tener precaución a la hora de limpiarla. Una o dos
veces al año, limpie el polvo de la parte trasera y el compresor con un cepillo
o una aspiradora, ya que una acumulación de polvo puede afectar al
rendimiento del aparato y aumentar el consumo de energía.
4.3. Descongelación
El compartimento no se descongela por sí mismo, por lo que debe
descongelarlo periódicamente. Cuando la acumulación de hielo sea de más
de 3-Smm, vacíe el congelador y apáguelo, deje la puerta abierta y deje que
el hielo se derrita. Coloque los alimentos congelados en una bolsa de
conservación o en una gruesa capa de papel aislante o de periódico. No
utilice objetos afilados para retirar el hielo. Limpie y seque el interior, cierre
la puerta y vuelva a dar corriente al aparato. Al recuperar corriente volverá a
funcionar, pero puede llevarle un tiempo alcanzar la temperatura de
funcionamiento configurada.
4.4. Cuando el aparato no esté en uso
Cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante mucho tiempo, retire todo
el contenido, desconéctelo de la corriente y límpielo, dejando la puerta
entreabierta hasta que quiera volver a utilizarlo.
4.5. Sustituir la luz interior
Desconecte el aparato de la corriente.
Retire la cubierta de plástico de la luz.
Retire la bombilla.
Sustituya la bombilla con un repuesto adecuado.
Coloque de nuevo la cubierta y vuelva a encender el aparato.
V.2
10

4.6. Solución de problemas
La unidad no tiene corriente:
•Compruebe si hay un corte de corriente.
•Compruebe que el enchufe recibe corriente.
•Compruebe el fusible del enchufe (debe ser de 13 amp).
•Compruebe que el termostato está en posición 1 o superior
(véase sección 3.2).
El compresor no deja de funcionar:
•Compruebe si las puertas están cerradas correctamente.
•Compruebe si se han metido muchos alimentos recientemente
en el congelador. Si es así, deje que el aparato recupere la
temperatura interior.
•Compruebe si se ha abierto la puerta con demasiada
frecuencia. Si es así, deje que el aparato recupere la
temperatura interior.
•Compruebe que el control de termostato no está ajustado al
máximo.
Hay mucho hielo o escarcha acumulados:
•Compruebe que las puertas están correctamente cerradas.
•Compruebe que los burletes están limpios y que mantienen el
cierre sellado.
•Compruebe que el control del termostato no esté ajustado al
máximo.
El aparato hace ruidos:
•Consulte el apartado "Ruidos normales del funcionamiento",
sección 3.4.
•Compruebe que el aparato se ha instalado correctamente
(véase la sección 1).
Si el problema persiste después de hacer estas comprobaciones, póngase
en contacto con el servicio técnico oficial o con su distribuidor.
V.2
11

CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta,
contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de
obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la
factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a
España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor
las condiciones aplicables.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,
burletes.
2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas
o componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.
3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el
uso normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o
climáticas no propicias. No aptos para uso en exterior.
4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,
puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de
fabricación.
5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como
consecuencia de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.
6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una
avería interna de funcionamiento.
8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.
9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables
externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza
considerada consumible por el fabricante.
10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta
de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas
o utilización de piezas de recambio no originales.
11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.
12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.
13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,
modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico
no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las
instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales
junto con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y
todos los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no
podrá ser reclamada su reposición.
15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de:
contacto con líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones
derivadas del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo
o cualquier otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan
tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión.
16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones
y huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de
los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos
de guerra (declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva;
vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación
como de “catástrofe o calamidad nacional”.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso para la mejora del producto. Cualquier
modificación del manual se actualizará en nuestra página web,
puede consultar la última versión.
www.easelectric.es
V.2
12

English
Warning: risk of fire/flammable materials
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses and
by clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.)
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
The appliance has to be unplugged after use and before
carrying out user maintenance on the appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of
the type recommended by the manufacturer.
V.2
1

•Take off the doors.
•Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.
The refrigerator must be disconnected from the source of
electrical supply before attempting the installation of
accessory.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for
the appliance are flammable. Therefore, when the
appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire
source and be recovered by a special recovering company
with corresponding qualification other than be disposed
by combustion, so as to prevent damage to the
environment or any other harm.
EN Standard: This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduce physical
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
To avoid contamination of food, please respect the follow-
ing instructions:
WARNING: Please abandon the refrigerator according to
local regulators for it use flammable blowing gas and
refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets
or portable power supplies at the rear of the appliance. Do
not use extension cords or ungrounded (two prong)
adapters.
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw
away your old refrigerator or freezer:
V.2
2

One- , two- and three-star compartments are
not suitable for the freezing of fresh food. (note 3)
If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
For appliances without a 4-star compartment: this
refrigerating appliance is not suitable for freezing
foodstuffs (note 4).
Notes 1 to 4: Please confirm whether it is applicable
according to your product compartment type.
Clean regularly surfaces that can come in contact with
food and accessible drainage systems.
Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
Clean water tanks if they have not been used for 48 h;
flush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days. (note 1)
Store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip
onto other food.
Two star frozen food compartments are suitable for
storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes (note 2).
V.2
3

lntroduction
Thank you for choosing this appliance. lt has been designed
to give years of trouble-free use provided it is installed and
maintained correctly.
Please read these instructions carefully before installing or
using your appliance. lt is advisable to keep your purchase
and installation receipts with these instructions in a safe
place for future reference. lncluded is sorne important
safety information in addition to guidelines and recommen-
dations that will enable you to take full advantage of all the
functions available.
This quality appliance has been tested and certified to
meet all applicable Europe electrical and safety standards.
This appliance must be installed and connected in
accordance with current regulations by a qualified
electrician.
After unpacking the appliance ensure that there is no
visible damage.
lf the appliance has been damaged during transit, do not
use it, contact your retailer immediately.
V.2
4

Description of the Appliance
Thermostat
Control
Crisper Box
Levelling Feet
Thermostat
Control
Crisper Box
Levelling Feet
lmportant notice:

,�

 







1. The product appearance and specifications may be varied without notice to raise the
product quality.
2. The product appearance and specifications may be varied wlth that of the related e nergy
efficiency test or the related safety test.etc.
V.2
5

CONTENTS:
Section 1. lnstallation
Section 2. Safety Advice
Section 3. Operating the Appliance
Section 4. Maintenance
Section 1. lnstallation
 IMPORTANT! This appliance must be left to stand in an upright positi-
on for at least 4 hours before being switched on for the first time.
 This appliance has been designed for Domestic Use Only.
 Remove all packaging and securing tape from the appliance.
 Wash the interior of the appliance with luke warm water containing a
small amount of bicarbonate soda (5ml to 0.5 litres of water).
 Position the appliance in a dry atmosphere and out of direct sunlight.
 Do not position next to a cooker or other sources of heat, i.e. radiator.
 This appliance should not be sited in a cold atmosphere, i.e garage or
shed. Doing so may cause the freezer unit to underfreeze.
 lf positioned next to another fridge or freezer, leave a mínimum gap of
2cm between the appliances in arder to avoid condensation.
 A clearance of 50mm should be left above the appliance. lf this cannot
be achieved you should ensure a clearance of 25mm is maintained on
each side of the appliance.
 Fit the plastic wall spacers to the condenser on the rear of the applian-
ce, this will ensure an air gap between the appliance and the wall.
 Do not place or store heavy items on the top of this appliance.
 Ensure that the appliance is positioned on a firm flat floor.
 This appliance must be level. Adjust the level by screwing the adjusta-
ble feet up or down (use your fingers or a suitable spanner).
 Ensure that the appliance is upright and both feet are in firm contact
with the floor so that the cabinet is stable.
 Connect the plug to an adjacent 13amp socket out let and ensure that
the appliance is not standing on the supply cable.
V.2
6

Section 2. Safety Advice
Please read this booklet thoroughly before installing and switching
on the appliance. The manufacturer accepts no responsibility for
incorrect installation and usage.
lf this appliance is to replace an old refrigerator with a lock, as a safety
measure break or remove the lock and/or door before disposal.
Your old appliances contain insulation gases and refrigerant that must
be disposed of correctly. Please ensure that the refrigerant circuit is not
damaged before the appliance is taken away for correct disposal in line
with current legislation. lf there is any doubt contact your Local Authority
for instructions.
DISPOSAL: Do not
dispose of this
product as unsorted
municipal waste.
These waste must be
collected separately
for special treatment.
Based on the European directiva 2012/19 / EU on
waste electrical and electronic equipment
(WEEE), household appliances cannot be
thrown in the usual municipal containers; They
have to be selectively collected to optimize the
recovery and recycling of the components and
materials that make them up and reduce the
impact on human health and the environment.
The crossed-out garbage can symbol is marked
on all products to remind the consumer of the
obligation to separate them for separate
collection. The consumer should contact the
local authority or the seller to inquire about the
correct disposal of his appliance.
 This appliance may contain the refrigerant isobutene (R600A/R134A).
This is a natural gas with a high level of environmental compatibility;
however, caution is required as isobutene is a flammable gas. lt is
essential to ensure that refrigerant tubes are not damaged during
transportation and the installation of the appliance. In the event that
the refrigerant circuit is damaged, avoid naked flames or sources of
ignition and ventilate the room in which the appliance is situated.
 lf using an adaptor, this must be used in accordance with the
manufacturers instructions and ensure that the electrical circuit is not
overloaded as this could cause overheating.
 Do not twist or bend the cables, and keep them away from hot
surfaces.
 Do not plug in or unplug this appliance with wet hands.
 Following installation make sure that the power cable is not trapped
underneath the appliance.
 Ensure the appliance is left in an upright position far at least 4 hours
before you switch it on.
 The appliance has to be unplugged after use and before carrying out
user maintenance on the appliance.
V.2
7