EAS Electric EMRH908TX User manual

234
5678
9 10 11
www.easelectric.com
CAMPANA EXTRACTORA
COOKER HOOD
Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato
y consérvelo para futuras consultas.
Before use the appliance please read this manual carefully
and keep it for future reference.
EMRH908TX
MANUAL
V.1

RECOMENDACIONES Y SUGERENCIAS
Las instrucciones de uso se aplican a
varias versiones de este dispositivo. En
consecuencia, puede encontrar descripciones
de características individuales que no se
aplican a su dispositivo específico.
INSTALACIÓN
•El fabricante no será responsable de los
daños que resulten de una instalación
incorrecta o incorrecta.
•La distancia mínima de seguridad entre el
tope y la campana extractora es de 650 mm
(algunos modelos pueden ser instalados a
una altura más baja, favor consulte en los
párrafos sobre las dimensiones de trabajo e
instalación).
•Compruebe que la tensión de red
corresponde a la indicada en la placa de
características fijada a la campana.
•Para los aparatos de Clase I, verifique
que la fuente de alimentación doméstica
garantice una conexión a tierra adecuada.
•Conecte el extractor al tubo de escape a
través de un tubo de 120 mm de diámetro
mínimo. La ruta de la chimenea debe ser lo
más corta posible.
2
V.1

•No conectar la campana a tubos de
descarga de los conductos de combustión
(Calderas, chimeneas, etc.).
•Si la campana es utilizada conjuntamente
con aparatos no eléctricos (por ejemplo
aparatos quemadores de gas), se debe
garantizar un sistema de
ventilación suficiente en la sala
con el fin de prevenir el reflujo de los
gases de escape. El tope debe
tener una abertura que
comunique directamente con
el exterior, con el fin de
garantizar la entrada de aire limpio.
•Cuando la campana es usada en conjunto
con aparatos a los que se les suministre
distintas energías eléctricas, la presión
negativa en la habitación no debe ser superior
a 0,04 mbar para evitar que los gases que se
extraen regresen de nuevo a la habitación
junto a la campana extractora de humos.
•Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o personas con
cualificaciones similares para evitar un peligro.
•Si las instrucciones de instalación para
cocinar con gas especifican una distancia
mayor a lo especificado anteriormente, esto
debe tenerse en cuenta.
3
V.1

•Se deben cumplir las normativas relativas
a la descarga de aire.
USO
•La campana extractora es solo para uso
doméstico, no adecuada para
barbacoas, asados y otros fines
comerciales. Nunca use la campana
para otros fines que no sean para los
que ha sido diseñada.
•Nunca deje las llamas abiertas bajo la
campana cuando esté en
funcionamiento.
•Ajuste la intensidad de la llama para
dirigirla solo al fondo de la sartén,
asegurándose de que no sobresalga
por los lados.
•Las freidoras deben controlarse
continuamente durante el uso: el
aceite sobrecalentado puede
incendiarse.
•No flamee debajo de la campana
extractora; riesgo de incendio.
•Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso
del aparato de manera segura y
entienden los peligros involucrados.
4
V.1

•Los niños deben
ser supervisados 
para asegurarse
de que no
jueguen con el
aparato.
•La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
•“PRECAUCIÓN: las partes accesibles
pueden calentarse cuando se usan con
aparatos de cocina”.
MANTENIMIENTO
•La campana de cocina y su filtro
deben limpiarse regularmente de
acuerdo con las instrucciones.
•Apague o desenchufe
el aparato de la red
eléctrica antes de
realizar cualquier
trabajo de mantenimiento.
•Limpie y / o reemplace los filtros
después del período especificado
(riesgo de incendio).
•Limpie la campana con un paño
húmedo y un detergente líquido
neutro.
•El aparato utiliza como máximo 4
elementos de la placa como máximo.
5
V.1

En base a la norma europea del 2002/96/CE de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos no pueden ser
arrojados en los contenedores municipales
habituales; tienen que ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los componentes y materiales que
los constituyan, y reducir el impacto en la salud
humana y el medio ambiente. El símbolo del
cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consumidor la
obligación de separarlos para la recogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para informarse
en relación a la correcta eliminación de su
electrodoméstico.
6
V.1

COMPONENTES
1
Ref. Ud.
1
2.1
Cuerpo de la campana, completo con:
Controles, Luz, Soplador, Filtro.
1 Interior de la chimenea decorativa
2.2 1 Exterior Chimenea decorativa
3 1
4
Cubierta (opcional)
1 Tubo de escape
5 2 Filtro de carbón activo (opcional)
Componentes del producto
1
2.1
2.2
3
4
5
1 Manual de instrucciones
Ud. Documentación
7
V.1

10
11
7
20
Tornillos 5 x 50
Soporte de fijación de la campana
7 Tapones de pared
12
21
6 Tornillos 4,2 x 9,5
1
2 Soporte de fijación para chimenea
Ref. Ud. Componentes opcionales de instalación
11
12
10
20
21
8
V.1

DIMENSIONES
UNIDAD：mm
9
V.1
300 286
500
Opción A B
1390 425-760
2490 525-960
Min.
650mm
Min.
650mm
240 286
40/60 500
A
B280/300
304
306
898
287
289
500
Chimenea
400+
390
500+490

INSTALACIÓN
PERFORACIÓN DE PAREDES Y FIJACIÓN DE SOPORTE
Como primer paso, proceda con los
siguientes dibujos:
•Una línea vertical hasta el techo o hasta el
límite superior, en el centro del área en la
que se instalará la campana.
•Una línea horizontal A a 970 - 1070 mm
por encima de la parte superior de la
cocina.
•Una línea horizontal B a X mm por encima
de la línea horizontal A.
•Una línea horizontal C a 243 mm por
debajo de la línea horizontal A
10
V.1
(3)
Opción Chimenea X
1400X390 160-500
2500X490 260-700
Línea de referencia vertical
C
243
100 100

Marcar puntos:
•Marque un punto (1) en la línea horizontal A,
80 mm a la línea de referencia vertical.
•Repita esta operación en el otro lado y en la
línea de referencia vertical, verificando que
las tres marcas estén niveladas.
•Marque un punto (2) en la línea horizontal B,
60 mm a la línea de referencia vertical.
•Repita esta operación en el otro lado,
verificando que las dos marcas estén en la
misma línea horizontal.
•Marque un punto (3) en la línea horizontal C,
100 mm a la línea de referencia vertical.
Repita esta operación en el otro lado,
verificando que las dos marcas estén
niveladas.
Fijar los soportes:
•Perfore orificios en los puntos marcados
con una broca de ɸ10 mm.
•Inserte los tapones de Pared 11 en los
orificios.
•Fije el soporte de fijación de la campana 20
con 3 tornillos 10 (5 x 50) en la línea
horizontal A.
•Fije un soporte de fijación de la chimenea
21 con 2 tornillos 10 (5 x 50) en la línea
horizontal B.
11
V.1

Chimenea decorativa inferior:
•Fije el tubo de escape
en el cuerpo de la
campana, conecte la
chimenea y el cuerpo
de la campana con 2
tornillos 12. Conecte
el soporte de fijación
de la chimenea y la
chimenea con 2
tornillos 12.
4 tornillos (STA 4.2*9.5)
Enganche del cuerpo de la campana:
•Enganche el cuerpo de la campana al
soporte 20.
•Nivele el cuerpo de la campana.
•Retire el filtro del interior del cuerpo de la
camapana, fije los tornillos 10 a los
Tapones de pared 11 en los puntos (3).
Posición
errónea
Posición
correcta
12
V.1

CONEXIONES
SISTEMA DE ESCAPE DE
AIRE POR CONDUCTOS
Al instalar la versión con
conductos, conecte la
campana a la chimenea
utilizando un tubo flexible o
rígido de ɸ 150 o ɸ 120 mm,
cuya elección se deja al
instalador.
•Si va a instalar una conexión de escape de
aire de ɸ 120 mm, inserte la brida del
reductor 3 en la salida del cuerpo de la
campana.
•Fije el tubo 4 en su posición utilizando
suficientes abrazaderas de tubo (no
suministradas).
•Retire posibles filtros de carbón.
Chimenea decorativa superior:
•Inserte la chimenea
decorativa superior 2.2 en
la chimenea decorativa
inferior 2.1 y arrástrela
hacia la línea horizontal
B.
•Conecte la chimenea
decorativa superior 2.2 y
el soporte de fijación de la
chimenea 21 con 2
tornillos 12.
B
2 tornillos (STA 4.2*9.5)
13
V.1

USO
Consejos: la campana extractora viene con función de memoria, la próxima vez que la
inicie, mantendrá el ajuste de antes de ser apagada.
Modo
de funcionamiento
Pulsaciones
táctiles
Enciende o apaga el sistema
de iluminación
Cambia la velocidad del motor
circularmente
Enciende el motor a velocidad
BOOST durante 8 minutos y la luz
se enciende en ciclos,
Pone en marcha automáticamente 15 minutos
por 24 horas (si la función se está ejecutando y
el usuario quiere usar la campana extractora, la
función debe estar apagada) .
Cuando el tiempo de trabajo del
aparato alcanza las 150 horas, le
recuerda al usuario que limpie el filtro .
(pulse para reestablecer el tiempo)
Funciones de los botones
Botón encendido.
están encendidos
+
+
Observaciones
Enciende el motor y las luces
Enciende el motor
Apagado automático tras 3
minutos
Apaga el motor
está apagado
Cambia la velocidad del
motor circularmente
Ingresa al modo de apagado
diferido (Apagado automático
después de 3 minutos)
Gestos
están encendidos
están encendidos
está apagado
está encendido
14
Cuando
está encendidoCuando
está parpadeando Cuando
Apaga el motor y las luces
está encendidoCuando
está encendidoCuando
está encendidoCuando
está parpadeando Cuando
V.1

MANTENIMIENTO
FILTROS DE GRASA
LIMPIEZA DE SOPORTES DE METAL DE LOS
FILTROS DE GRASA
•Los filtros deben
limpiarse cada 2 meses
de funcionamiento, o
con mayor frecuencia
para un uso
particularmente intenso,
y pueden ser lavados en
lavavajillas.
15
V.1
•Retire los filtros uno por uno, empujándolos
hacia la parte posterior de la unidad de la
campana y simultáneamente tirando hacia
abajo.
•Debe evitarse cualquier tipo de doblado de
los filtros al lavarlos. Antes de volver a
colocarlos en la campana, asegúrese de
que estén completamente secos. (El color
de la superficie del filtro puede cambiar a lo
largo del tiempo, pero esto no influye en la
eficiencia del filtro).
•Cuando instale los filtros en la campana,
preste atención a que estén montados en la
posición correcta con el asa hacia afuera.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVO
(OPCIONALES - NO INCLUIDOS)
Estos filtros no son lavables y no pueden
regenerarse. Deben reemplazarse
aproximadamente cada 4 meses de
funcionamiento, o más frecuentemente con un
uso intensivo.
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVO
•Retire los filtros de grasa
metálicos.
•Retire el filtro de carbón
activo saturado. Monte
los nuevos filtros.
•Reemplace los filtros de
grasa de metal.
RETIRAR
RETIRAR FIJAR
FIJAR
16
V.1
ILUMINACIÓN
SUSTITUCIÓN DE LA ILUMINACIÓN (A realizar por
profesionales)
Sustitución de los módulos de luz
• No se pueden reemplazar las bombillas,
se debe reemplazar todo el módulo de luces.
• Al cambiar los módulos de luz, los contactos
están activos

•Antes de cambiar el (los) módulo (s) de
luz, desenchufe el aparato de la red
eléctrica o apague el interruptor de circuito
en la caja de fusibles.
•Retire el filtro de grasa y retire con
cuidado los 2 tornillos de la placa frontal
(se necesitará un destornillador de cabeza
cruzada para quitar los tornillos).
•Desconecta el terminal de luz LED.
•Presione la luz LED en la parte posterior
de la placa frontal, retire la luz LED.
•Reemplace la lámpara (lámpara LED
disponible en el mercado max.1.5w).
17
V.1
Potencia max Voltaje Imagen Tapa ILCOS D código
Cuadrado / Diámetro
: 33.2mm x 120mm 1.5W DC 12 V —— DSS-1.5-S-33.2
/120
•Presione la luz LED en la parte frontal de la
placa frontal, instale la luz LED en la placa
frontal.
•Conecte el terminal de luz LED y los cables
de luz.
•Ajuste con cuidado los 2 tornillos de la placa
frontal, vuelva a instalar el filtro de grasa.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Fallo Causa Solución
Las aspas están bloqueadas.
El condensador está dañado. Sustituya el condensador
El motor está dañado. Sustituya el motor
Sustituya el motor
El cableado interno del
motor se corta / desconecta.
Puede producirse un olor
desagradable.
Tanto la luz
como el
motor no
funcionan
Además de lo mencionado arriba, compruebe lo siguiente:
La luz está dañada Sustituya las luces
Cable de alimentación suelto Conecta los cables como marca
el diagrama eléctrico.
Fuga de
aceite
La salida y la entrada de ventilación
de aire no están bien selladas.
Baje la salida y séllela con
pegamento.
Vibración
Sustituya las aspas
Succión
insuficiente
Reajuste la distancia
La distancia entre la
campana y la cocina es
demasiado grande.
Los tornillos de fijación no
están lo suficientemente
apretados.
Los tornillos colgantes no
están lo suficientemente
apretados.
Compruebe las aspas
Las luces
están
encendidas
pero el
motor no
funciona
El aspa, si está dañada,
puede provocar
vibraciones.
El motor no está bien sujeto Sujete firmemente el motor.
La campana no está bien
sujeta. Sujete firmemente la campana.
Demasiada ventilación
de puertas o ventanas
abiertas.
Elija un nuevo lugar donde
instalar la campana o cierre las
ventanas y puertas
La máquina
se inclina
Apriete los tornillos de fijación y
hágalos horizontales
Apriete los tornillos colgantes y
hágalos horizontales
18
V.1

CONDICIONES DE LA GARANTIA
COMERCIAL
Este aparato tiene una garantía de reparación
de dos años, a partir de la fecha de venta,
contra todo defecto de funcionamiento
proveniente de la fabricación, incluyendo mano
de obra y piezas de recambio. Para justificar la
fecha de compra será obligatorio presentar la
factura o ticket de compra.
Esta garantía solo será efectiva en España.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
* Los aparatos utilizados para uso profesional o
no exclusivamente doméstico, en
establecimientos industriales o comerciales.
* Los aparatos utilizados indebidamente, de
manera no conforme a las instrucciones de uso.
* Los aparatos desmontados o manipulados por
personas ajenas a los Servicios Técnicos
autorizados.
* Las averías producidas por causas fortuitas,
siniestros de fuerza mayor o derivados de una
instalación incorrecta
* Los materiales rotos o deteriorados por
desgaste o uso normal del aparato: juntas,
plásticos, cristales, escobillas, etc...
www.easelectric.es
19
V.1

3 4
5678
9 10 11
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
The instructions for Use apply to several
versions of this appliance. Accordingly, youmay
find descriptions of individual features that do
not apply to your specific appliance.
INSTALLATION
•The manufacturer will not be held liable for
any damages resulting from incorrect
orimproper installation.
•The minimum distance between the
supporting surface for the cooking vessels
on the
hob and the lowest part of the range hood.
(When the range hood is located above
agas appliance, this distance shall be at
least 65 cm. If the instructions for
installation forthe gas hob specify a greater
distance, this has to be taken into account.
The distance of 65 cm can be reduced
for:non-combustible parts of range hoods,
and parts operating atsafety extra low
voltage,Provided these parts do not give
access to live parts if deformed.
•Check that the mains voltage corresponds
to that indicated on the rating plate fixed to
the hood.
20
V.1