EASY FAST DAH000016NOC User manual

ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
WIEDERAUFLADBARE SAUGROBOTER
ASPIRATEUR ROBOT RECHARGEABLE
ROBOT ASPIRADOR RECARGABLE
DAH000016NOC
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI

2
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza e di
funzionamento prima di utilizzare questo robot.
AVVERTENZA
La violazione delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali o
danni all’apparecchio.
1. Per motivi di sicurezza, questo apparecchio deve essere utilizzato da
persone sicamente e mentalmente sane e di età superiore ai 14 anni.
2. Questo apparecchio non è impermeabile, e non lasciare che il apparecchio
entri in contatto con liquidi o acque poco profonde. Si prega di pulire con un
panno asciutto contro le macchie.
3. Non toccare l’apparecchio in ricarica e il cavo di alimentazione quando le
mani sono bagnate, In caso contrario potrebbero vericarsi scosse elettriche.
4. Non piegare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, In caso
contrario potrebbe danneggiare il cavo e causare incendi o scosse elettriche
5. Ad eccezione del manutentore designato dall’azienda, nessuno potrà
smontare, riparare o modicare il apparecchio; In caso contrario, potrebbe
causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
6. Non avvicinarsi a oggetti come fonte di calore, ad esempio: sigarette,
accendini, ammiferi o materiali inammabili (come benzina), e non pulire la
macchina con benzina.
Si prega di assicurarsi di rispettare le seguenti precauzioni di
sicurezza prima dell’uso!
AVVERTENZA
La violazione delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali o
danni all’apparecchio.
1. Interrompere l’alimentazione quando si trasporta o si ripone l’apparecchio
per un lungo periodo, altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi
2. Il cavo di alimentazione USB deve essere collegato e ssato, altrimenti
potrebbe causare scosse elettriche, cortocircuiti, fumo o incendio
3. Per prolungare la durata della batteria, occorre caricarla per almeno 8 ore
per la prima volta o riutilizzarla dopo un lungo periodo. Per l’e󰀨etto migliore, la
batteria ha bisogno di 2 o 3 cerchi di ricarica e scarica completa.
4. Rimuovere tutti gli oggetti vulnerabili prima dell’uso, in caso contrario
potrebbero danneggiarsi o inuire sulle prestazioni dell’apparecchio.
5. Non stare in piedi o sedersi sull’apparecchio e non utilizzare il apparecchio

3
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
con violenza, che potrebbe causare danni all’apparecchio o lesioni personali
6. Non lasciare che l’apparecchio inali acqua e altri liquidi, per non
danneggiare l’apparecchio.
7. In caso di fenomeni anormali, come odore, fumo, suono anomalo o calore
eccessivo, interrompere immediatamente l’uso.
8. Ci sarà accumulo di sporco su pneumatici, spazzole, spazzole di gomma e
bidone della polvere. Si prega di pulirli regolarmente.
9. L’uscita dell’aria deve essere mantenuta sbloccata; In caso contrario, è
facile da abbattere.
10. Tenere fuori dalla portata dei bambini o dei neonati per evitare lesioni
accidentali.
11. Quando si smaltisce il apparecchio come riuto, seguire le istruzioni locali
per lo smaltimento dei prodotti di scarto.
12. Si prega di non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi dalla sua
funzione.
13. Questo apparecchio si applica a pavimenti duri, non utilizzare su pavimenti
irregolari o sulle coperte morbide.
AVVERTENZA: Assicurarsi che l’ambiente di lavoro di questa macchina
deve essere asciutto, e senza acqua. In caso contrario, il apparecchio non può
funzionare in modo e󰀩ciente.
ROBOT E ACCESSORI
Istruzioni: questo apparecchio si applica ai lavori di pulizia in residenze
familiari, camere d’albergo e piccoli u󰀩ci. Ha un buon e󰀨etto pulente su vari
pavimenti in legno, pavimenti duri e piastrelle di ceramica.
Introduzione generale delle funzioni:
L’apparecchio, con la sua batteria ricaricabile e la forte aspirazione, controllata
da un microcomputer intelligente, è un robot aspirapolvere intelligente
integrato in grado di pulire, aspirare e pulire automaticamente il pavimento e
anche di pulire i piccoli oggetti metallici a terra.

4
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Articoli: Gli accessori di supporto sono i seguenti:
ANATOMIA ROBOT:
A. Vista da alto
1. Piastra superiore (contenitore riuti incassato)
2. Interruttore di alimentazione (indicatore di alimentazione/indicatore di
ricarica integrato)
B. Vista dal basso
3. Panno spolverino
4. Ruota posteriore sinistra
5. Telaio
6. Spazzola laterale
7. Uscita aria
8. Ruota motrice
9. Contenitore riuti

5
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
10. Ruota posteriore destra
11. Spazzola laterale rotante
12. Sensore intelligente
C. Vista laterale
13. Porta di ricarica
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Controllare il robot prima dell’uso:
1. Controllare se il contenitore riuti è pieno e gli accessori sono installati
correttamente,
2. Controllare se le ruote anteriori e posteriori, le spazzole laterali rotanti
sinistra e destra e le spazzole in gomma morbida sono bloccate da polvere,
capelli o altri oggetti.
3. Se è presente troppa polvere all’interno e all’esterno dell’ingresso di
aspirazione del contenitore riuti, spegnere il robot e pulire il contenitore riuti.
Assicurarsi che il ltro antipolvere sia installato correttamente nel contenitore
riuti dopo essere stato pulito.
4. Controllare che il panno spolverino sia bloccato in modo ordinato senza
essere fuori posto; in caso contrario, inuenzerà il movimento della ruota
posteriore sinistra e destra.
Metodi di installazione e rimozione della spazzola laterale
rotante
* Le spazzole laterali rotanti di questo robot possono essere installate/rimosse
a mano senza l’uso di attrezzi!
Completare l’installazione premendo le spazzole laterali rotanti direttamente
nell’albero convesso centrale della base della spazzola.

6
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Metodi di installazione e rimozione della spazzola in gomma
morbida
*La spazzola di gomma morbida di questo robot può essere installata/rimossa
a mano senza l’uso di attrezzi!
1. Per rimuoverlo, inserire il dito nella scanalatura della piastra superiore,
premere la bbia, aprire la piastra superiore ed estrarre la spazzola morbida.
2. Per installarlo, inserire entrambe le estremità della spazzola di gomma
morbida nello spazio corrispondente, e poi coprire la piastra.
Attenzione: controllare se la spazzola in gomma morbida è bloccata da capelli
o altri oggetti e pulirla regolarmente, altrimenti inuenzerà il funzionamento del
robot.
Metodi di pulizia e sostituzione del panno spolverino
1. Rimuovere direttamente il panno sporco per lo spolverino, e poi lavarlo con
acqua pulita e asciugarlo. si può essere usato ripetutamente.
(Attenzione: il panno umido per lo spolverino non può essere utilizzato,
altrimenti il robot funzionerà in modo ine󰀩ciente).
2. Il robot continua a funzionare dopo aver sostituito il panno di ricambio per
lo spolverino asciutto. Assicurarsi che le ruote posteriori non siano coperte o
bloccate dal panno durante l’installazione.

7
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Introduzione generale alle funzioni:
Mettere il robot a terra, premere l’interruttore di alimentazione per attivare il
robot, premere di nuovo l’interruttore di alimentazione per fermarlo.
Si prega di installare il robot seguendo le istruzioni prima dell’uso, altrimenti
non potrebbe funzionare correttamente.
Metodo di ricarica della batteria
Si prega di spegnere l’alimentazione prima di ricaricare
1. Collegare prima un’estremità del cavo di alimentazione USB alla porta di
ricarica del robot, e poi collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione
USB alla scanalatura USB dell’alimentatore quando necessita di ricarica.
2. Deve essere ricaricato continuamente per 3-5 ore prima dell’uso.
non include
l’adattatore

8
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Funzioni delle luci a LED:
Lavorando luce blu stabile
Lavoro compiuto spenta
In processo di ricarica luce rossa stabile
Ricaricato completamente spenta
Pulizia del Contenitore Riuti
1 & 2. Premere la posizione indicata dal dito nell’immagine per aprire la piastra
superiore.
3. Inlare il dito nella scanalatura del contenitore riuti e a󰀨errarlo saldamente,
e estrarlo verso l’alto.
4. Aprire il contenitore riuti.
5. Rimuovere il ltro antipolvere interno.
6 Svuotare i riuti dal contenitore riuti.

9
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Pulizia del ltro antipolvere
Mettere il contenitore riuti sotto l’acqua. Non lavarlo in lavatrice, lavastoviglie
o altre macchine.
Utilizzare una spazzola morbida per pulire regolarmente la supercie del ltro
antipolvere.
AVVERTENZA
*Si prega di asciugare all’aria il contenitore riuti e il ltro antipolvere prima di
rimetterli nel robot, sia l’acqua che l’umidità possono causare danni al robot.
*Ricordarsi di rimettere il contenitore riuti (il ltro antipolvere e la piastra di
plastica sono installati correttamente) nel robot prima dell’operazione.
PROTEZIONE DA SOVRACCARICO
La corrente eccessiva, una volta che le ruote o le spazzole sono impigliate o
bloccate da cavi o altri oggetti, attiverà la protezione da sovraccarico e farà sì
che il robot smetta di funzionare, prevenendo danni al robot. Riavviare il robot
dopo aver rimosso i riuti.

10
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Specicazione
Caratteristiche
Un pulsante per iniziare, facile da usare
Aggiungere spazzole laterali rotanti per
migliorare l’efcienza di pulizia
Contenitore riuti incassato, facile da rimuo-
vere e da pulire
Aggiungere un panno spolverare per rendere
il pavimento più pulito e luminoso
Protezione da sovraccarico integrata per
fornire maggiore sicurezza
La spazzola di gomma morbida installata
nella parte inferiore può ripulire le grandi
particelle di spazzatura e capelli
Parameti tecnici:
Tensione operativa DC 7,4V
Potenza del dispositivo < 7W
Capacita’ del contenitore riuti 300 mL
Rumore < 60dB
Durata di prima ricarica 8 ore
Durata di ricarica 3-5 ore
Durata di lavoro singolo ≈150-180min
Area massima per lavoro singolo 90-120m2 secondo la complessità della
stanza e della quantità di spazzatura.
Peso netto 1,1 Kg
Risoluzioni dei problemi
Problemi Cause Soluzioni
1La polvere e i capelli
non possono essere
aspirati.
1. Il contenitore riuti è
pieno.
2. Il ltro antipolvere è instal-
lato in modo errato.
1. Pulisci il contenitore riuti.
2. Installare correttamente il
contenitore riuti.
2Le spazzole laterali
rotanti arriciate .
Essere usato per un periodo Le spazzole verranno ripristina-
te dopo essere state bollite in
acqua calda, oppure sostituite
con spazzole nuove.

11
ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
3 Il robot non può
essere acceso.
1. Batteria scarica.
2. Troppi riuti o capelli
sono bloccati nella spazzola
di gomma morbida e nelle
spazzole laterali rotanti.
3. Ricarica il robot senza
spegnerlo.
1. Dopo aver vericato che
l’alimentazione è disattivata,
ricaricare immediatamente il
robot.
2. Rimettere la spazzola di
gomma morbida e le spazzole
laterali rotanti sul robot dopo
aver pulito i riuti o i capelli
incastrati.
3. Premere più volte l’interrutto-
re di alimentazione.
4Il robot gira in cerchi. 1. C’è acqua sul pavimento
o il panno spolverino è
bagnato.
2. Essere bloccati da
abbondanti riuti nella parte
inferiore del robot.
3. Le ruote posteriori sinistra
e destra non possono muo-
versi, ostacolate dal panno
spolverino installato in modo
errato.
1. Asciugare il pavimento.
Asciugare all’aria il panno
spolverino o sostituirlo con uno
asciutto.
2. Si prega di ripulire gli altri
oggetti.
3. Seguire le istruzioni per rein-
stallare correttamente il panno
spolverino.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria
vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un
centro di raccolta dierenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato
al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’adeguata
raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture
di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato eettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta
dierenziata per riuti elettrici - elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di riuti.

12
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
SAFETY PRECAUTIONS
Please read the following safety and operation instructions thoroughly before
you use this robot.
WARNING
Violation of safety instructions may cause serious personal injury or damage to
the product
1.For safety reasons, this product should be operated by persons who are
physically and mentally healthy and over the age of 14.
2.This product is not waterproof, do not let the product contact any liquid and
shallow water, please wipe with a dry cloth against stains.
3.Do not touch charging equipment and power cord when hands are wet,
otherwise it may cause electric shock.
4.Do not bend or place heavy objects on the power cord, otherwise it may
damage the cord and cause re or electric shock
5.Except for the maintenance technician designated by the company, no one
shall disassemble, repair or modify the product; otherwise, it may cause re,
electric shock or personal injury.
6.Do not get close to heat source objects such as cigarettes, lighters, matches
or ammable materials (such as gasoline), let alone clean the machine with
gasoline.
Please be sure to comply with the following safety precautions
before use!
WARNING
Violation of safety instructions may cause serious personal injury or damage to
the product.
1. Turn o󰀨 the power when transporting or storing the machine for a long
time, or the battery may be damaged
2. USB power cord should be plugged and fastened, otherwise it may
cause electric shock, short circuit, smoke or re
3. In order to extend the life of the battery, it needs to be charged at least
8 hours for the rst time or using again after a long-term. For the best e󰀨ect,
the battery needs 2 or 3 circles of full charge and discharge.
4. Remove all vulnerable objects before use, otherwise they may be
damaged or a󰀨ect the performance of the machine.

13
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
5. Do not stand or sit on the machine, and do not use the product
violently, which may cause damage to the machine or personal injury
6. Do not let the machine inhale water and other liquids, so as not to
damage the machine.
7. If there are abnormal phenomena, such as smell, smoke, abnormal
sound or excessive heat, please stop using immediately.
8. There will be accumulation of dirt on tires, brushes, rubber brushes
and dust bin. Please clean them regularly.
9. The air outlet must be kept unblocked; otherwise, it is easy to break
down.
10. Keep out of reach of children or babies to avoid accidental injury.
11. When disposing of the product as waste, follow the local instructions
for disposal of waste products.
12. Please do not use this product for any purpose other than its function.
13. This product applies to hard oor, do not use on the uneven oor and
soft blanket.
WARNING: The work environment of this machine has to be dry, without any
water, or the machine cannot work e󰀩ciently.
ROBOT AND ACCESSORIES
Instruction: This product applies to the cleaning work of family residence,
hotel room and small o󰀩ce. It has good cleaning e󰀨ect on various wooden
oor, hard oor and ceramic tile.
Function Overview:
This machine, with its rechargeable battery and strong suction, controlled by
an intelligent microcomputer, is an integrated intelligent robot cleaner which
is capable of automatically cleaning, vacuuming and wiping the oor and also
clearing the small metal objects on the ground.

14
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
The supporting accessories are as follows:
ROBOT ANATOMY:
A. Front
1. Top plate (built-in dust bin)
2. Power switch (built-in power indicator/charging indicator)
B. Back
3. Duster cloth
4. Left rear wheel
5. Pedestal
6. Spinning side brush
7. Air outlet

15
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
8. Driving wheel
9. Dust bin
10. Right rear wheel
11. Spinning side brush
12. Intelligent sensor
C. Flank
13. Charging port
INSTALLATION INSTRUCTION
Check the robot before using:
1.Check if the dust bin is full and the accessories are properly installed,
2.Check if the front and rear wheels, left and right spinning side brushes and
soft rubber brushes are blocked by dust, hair or other objects.
3.If there is too much dust attached inside and outside the suction inlet of the
dust bin, then shut down the robot and clean the dust bin. Please assure that
the dust lter is installed in the dust bin correctly after being cleaned.
4.Check the duster cloth is stalled neatly without misplaced; otherwise, the
movement of the left and right rear wheel will be a󰀨ected.
Installation and Removal Methods of the spinning side Brush
* The spinning side brushes of this robot can be installed/removed by hand
without using tools!
Complete the installation by pressing the spinning side brushes directly into
the central convex shaft of the brush base.
Installation and Removal Methods of the Soft Rubber Brush
*The soft rubber brush of this robot can be installed/removed by hand without

16
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
using tools!
1. To remove it, please insert your nger into the groove of the cover plate,
press the buckle, open the cover plate and take out the soft brush.
2. To install it, please put both ends of the soft rubber brush into the
corresponding gap, and then cover the plate.
Caution: Check if the soft rubber brush is blocked by hair or other objects and
clean it regularly, otherwise it will a󰀨ect the function of the robot.
Clean and Replacement Methods of the Duster Cloth
1.Remove the dirty duster cloth directly, then wash it with clean water and dry
o󰀨. And it could be used repeatedly.
(Caution: the wet duster cloth cannot be used, or the robot will work
ine󰀩ciently).
2.The robot continues to work after replacing the spare dry duster cloth. Make
sure the rear wheels do not be covered or blocked by the cloth while installing.
Function Overview:
Put the robot on the ground, press the power switch to activate the robot,
press the power switch again to stop.
Please install the robot following the instruction before use, or it could not work
functionally.

17
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
Battery Charging Method
Please turn o󰀨 the power before charging
1.Plug one end of the USB power cord into the charging port of the robot rst,
then plug the other end of the USB power cord into the USB slot of power
supply, as it need charging.
2.It needs to be continuously charged for 3-5 hours before use.
Not
including
adapter
charging port

18
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
Functions of LED Lights:
Working Blue light; solid
Work Off
Charging Red light; solid
Fully Off
Dust Bin Cleaning
1 & 2. Press the position instructed by the nger in the picture to open the
cover plate.
3. Put the nger into the groove of the dust bin and grab it tightly, then take it
out upward.
4 Open the dust bin.
5 Remove the inner dust lter.
6 Empty the debris of the dust bin.

19
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
Dust lter Cleaning
Put the dust bin under the water. Do not wash it in the washing machine, dish-
washing machine or other machines.
Use soft brush to clean the surface of dust lter regularly.
WARNING
*Please air dry the dust bin and dust lter before putting them back into the
robot, both the water and moisture can cause damage to the robot.
*Please remember to put the dust bin (the dust lter and plastic plate are
installed correctly) back into the robot before the operation.
OVERLOAD PROTECTION
The excessive current, once the wheels or brushes are entangled or blocked
by cable or other objects, will trigger the overload protection and enforce the
robot stop working, preventing the robot from damage. Restart the robot after
removing debris.

20
RECHARGEABLE ROBOT VACUUM
Specication
Features
One key to start, easy to operate
Add spinning side brushes to improve clea-
ning efciency
Built-in dust bin, easy to remove, easy to
clean
Add duster cloth to make the oor cleaner
and brighter
Built-in overload protection to provide more
security
The soft rubber brush installed at the bottom
can clean up the large particles of garbage
and hair
Machine Parameter:
Working voltage DC 7,4V
The whole machine power < 7W
Capacity of the Dust Bin 300 mL
Noise < 60dB
First Charging Duration 8 ore
Charging Duration 3-5 ore
Single Working Time ≈150-180min
Maximum Area for Single Sweep 90-120m2 depending on the complexity of
the room and the amount of garbage
Net Weight 1,1 Kg
Simple Troubleshooting
Symptom Cause Solution
1The dust and hair
cannot be vacuumed.
1. The dust bin is full.
2. The dust lter is installed
incorrectly.
1. Clean up the dust bin.
2. Install the dust bin correctly.
2The curling spinning
side brushes.
Be used for some time. The brushes will be restored
after being boiled in hot water,
or replace with new brushes.