Easypix OkiDoki User manual

Bedienungsanleitung

Funktionen
○WalkieTalkie-Uhren
○Multi-Kanäle (Kanäle je nach verschiedenen Ländern)
○Sprech-Reichweite von bis zu 6 km in einer ebenen,
offenen und hindernisfreien Umgebung im Freien
○Sprech-Reichweite von bis zu 2 km in einer Umgebung
mit Gebäuden, Bäumen oder Wohnhäusern
○Sprech-Reichweite von bis zu 1 km in einer Umgebung
in dichtem Wald, Bergen oder in Gebäuden
○Funktion der Ein-zu-Eins-, Eins-zu-Mehreren-
Kommunikation
○Automatische Geräusch-Dämmung
○Batterie-Sparfunktion
○Interner VOX für eine einfache Freisprech-Funktion
○Kanal-Abtastung
○12-Stunden-AM/PM-Digital-Display
○LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
○Anzeige der Batterieladung und Alarmfunktion bei niedriger Batterieladung
○Lithium-Ion-Batterie als Stromquelle
▬Achtung▬
Die Lithium-Ion-Batterie für diese Armbanduhr verfügt über ein spezielles
Aufladegerät – verwenden Sie zum Aufladen der Batterie keine anderen
Aufladegeräte.

Inbetriebnahme
1. Nach dem Einsetzen der Batterie wird das Gerät automatisch in den
Kommunikator-Modus geschaltet.
2. Die Uhrensegmente und Kanalsymbole erscheinen im LCD-Display. Zum
Aktivieren des Modus zum Einstellen der Uhr drücken Sie ungefähr 3
Sekunden auf die Menü-Taste. Beim Aktivieren des Zeiteinstell-Modus ertönt
ein kurzes akustisches Signal.
3. Die Batterieladungsanzeige im LCD-Display überprüfen (bei Erscheinen des
Symbols einer niedrigen Batterieladung im Display weist dies auf eine nicht
ausreichende Stromversorgung hin).
4. Zum Einstellen des Lautsprecherpegels auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf
bzw. Ab) drücken (8 Lautsprecherpegel).
Anleitung zum Menü
Einstellen des Kommunikator- und Uhren-Modus
1. Nach dem Einsetzen der Batterie wird der Kommunikator-Modus dieser
Armbanduhr automatisch aktiviert. In diesem Modus werden die
Uhrensegmente und Kanalsymbole im LCD-Display angezeigt. Drücken Sie
ungefähr 3 Sekunden auf die Menü-Taste, um den Modus zum Einstellen der
Menü
u
Uhren-Modus
Walkie-Talkie
MMode
Walkie-Talkie
talki
Kanal
VOX EIN /
AUS
Uhr（Stunden）
Uhr（Minuten）

Uhr zu aktivieren; drücken Sie erneut ungefähr 3 Sekunden auf die Menü-Taste,
um in den Uhren-Modus zurückzukehren, wenn der Kommunikator-Modus im
LCD-Display angezeigt wird.
2. Im Uhren-Modus blinken die Stundenanzeige-Segmente im LCD-Display.
3. Drücken Sie im Uhren-Modus auf die Menü-Taste, um in den
Kommunikator-Modus zurückzukehren.
Einstellen des Menü-Modus
1. Drücken Sie im Kommunikator-Modus wiederholt auf die Menü-Taste, bis ein
kurzes akustisches Signal ertönt und das Symbol im LCD-Display blinkt, um
den Menü-Modus zu aktivieren.
2. In der Armbanduhr ist für den Menü-Modus ein automatisches Zeitlimit
eingestellt, wonach der Kommunikator-Modus aktiviert wird.
3. Das Ziel-Menü auswählen und zum Einstellen des Kommunikator- oder
Uhren-Modus je nach Blinken der Symbole der Segmente auf die UP- oder
DOWN-Taste (Auf bzw. Ab) drücken.
4. Zum automatischen Löschen des Menü-Modus auf PTT/Call drücken. Der
Kommunikator-Modus wird erneut aktiviert.
Einstellen der Uhrzeit
Die Armbanduhr verfügt über eine 12-Stunden-Uhr (AM/PM), die wie folgt
eingestellt wird:
1. Um im Kommunikator-Modus den Menü-Modus zu aktivieren drücken Sie
wiederholt auf die Menü-Taste, bis ein kurzes akustisches Signal ertönt. Nach
dem Aktivieren des Einstell-Modus blinkt das Stundenanzeige-Segment im
LCD-Display.
2. Drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf bzw. Ab), um die angezeigte
Stundenziffer zu erhöhen bzw. zu reduzieren. Ein kurzes akustisches Signal
ertönt bei jedem Drücken auf die Taste. Die Zeiteinstellung zykliert innerhalb

von 12 Stunden A.M. und 12 Stunden P.M. Zum Aktivieren der Funktion des
automatischen Wiederholens drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf
bzw. Ab) und halten diese gedrückt.
3. Drücken Sie kurz auf die Menü-Taste, um durch das Menü zu rollen, bis die
Minutenanzeige-Ziffern blinken. Ein kurzes akustisches Signal ertönt.
4. Drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf bzw. Ab), um die angezeigte
Minutenziffer zu erhöhen bzw. zu reduzieren. Ein kurzes akustisches Signal
ertönt bei jedem Drücken auf die Taste. Zum Aktivieren der Funktion des
automatischen Wiederholens drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf
bzw. Ab) und halten diese gedrückt.
5. Zum Verlassen des Menü-Modus und um in den Kommunikator-Modus
zurückzukehren drücken Sie kurz auf die Menü-Taste oder warten, bis der
Menü-Modus nach der Zeitlimite ungefähr 10 Sekunden nach dem letzten
Drücken auf eine Taste automatisch verlassen und der Kommunikator-Modus
wieder aktiviert wird. Der Kommunikator verfügt über eine integrierte
Menüfunktion, die den Zugang zu den fortgeschrittenen Funktionen erleichtert.
Einen Kanal auswählen
Für die Kommunikation mit anderen verfügt diese Armbanduhr über
mehrfache Kanäle. Zum Auswählen einer der Kanäle gehen Sie wie folgt vor：
1. Drücken Sie im Kommunikator- oder Uhren-Modus kurz auf die Menü-Taste.
Dabei ertönt ein übliches akustisches Signal beim Drücken auf die Taste, wobei
die Kanalziffer im LCD-Display blinkt.
2. Zum Auswählen eines höheren oder niedrigeren Kanals auf die UP- bzw.
DOWN-Taste (Auf bzw. Ab) drücken.
3. Drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf bzw. Ab) und halten diese
gedrückt, um die Funktion des automatischen Wiederholens zu aktivieren. Bei
jedem Drücken auf die Taste zum Umschalten auf einen anderen Kanal ertönt
das übliche akustische Signal.

4. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf die rote Taste.
Kanalabtastung
Abtasten aller Kanäle des Kommunikators nach einer Aktivität:
1. Auf die Scan-Taste (Abtasten) drücken. Nach dem Aktivieren beginnt die
Armbanduhr mit dem schnellen Abtasten aller Kanäle des Kommunikators nach
irgendwelchen Aktivitäten. Das Abtasten wird bei Auffinden eines aktiven
Kanals 4 bis 5 Sekunden unterbrochen, bevor die Abtastfunktion fortgesetzt
wird.
2. Drücken Sie auf die rote Taste, um den Abtastmodus zu verlassen.
Übertragen und Empfangen
Anwendung des Kommunikators für die Kommunikation mit anderen:
1. Im Kommunikator-Modus ist die Armbanduhr kontinuierlich im
EMPFANGS-Modus.
2. Auf die rote Taste drücken und diese gedrückt halten und mit normaler
Lautstärke sprechen. Halten Sie das Mikrofon dabei 5 bis 8 cm von Ihrem
Mund.
3. Lassen Sie die rote Taste nach dem Sprechen los. Die ankommenden
Übertragungen können nun empfangen werden. Beim Empfangen der
Übertragungen erscheint das RX-Symbol im Display.
Senden eines Anruf-Hinweistons
Zum Senden eines Anruf-Hinweistons drücken Sie zweimal kurz nacheinander auf
die rote Taste <PTT/CALL>. Der Anruf-Hinweiston wird während einer
herstellerseitig voreingestellten Zeitdauer automatisch übertragen. Während der
Übertragung erscheint das Anruf-Symbol <TX> + <CALL> im Display. Zum
Bestätigen der Funktion ertönt ein kurzer Anruf-Hinweiston. Der Kommunikator
kehrt nach dem Beenden der Reihenfolge des Anruf-Hinweistons in den

Standby-Modus zurück. Für die beste Funktionsleistung stellen Sie sicher, dass die
Antenne senkrecht nach oben gerichtet ist.
Einstellen des VOX-Pegels
1. Den Menü-Modus aktivieren. Gehen Sie durch das Menü, bis das VOX-Symbol
im Display erscheint.
2. Zum Umschalten zwischen der Ein- und Aus-Funktion des VOX drücken Sie
auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf bzw. Ab). Das VOX-Symbol erscheint im
LCD-Display, wenn die VOX-Funktion aktiviert ist.
3. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf die rote Taste.
Sprachgesteuerte Übertragung (VOX)
Diese Armbanduhr verfügt über eine einstellbare sprachgesteuerte Übertragung
(VOX), die zur automatischen Sprachübertragung angewendet werden kann. In
diesem praktischen Modus wird die Übertragung durch Sprechen ins Mikrofon
automatisch aktiviert; die rote Taste muss dazu nicht gedrückt werden.
Anwenden der Ohrenstöpsel
1. Den Kommunikator in den VOX-Modus einstellen;
2. Trennen Sie den Kopfhörer / die Kappe der Anschlußbuchse des Aufladegeräts
auf der Seite Ihrer Armbanduhr ab;
3. Den Stecker des Ohrenstöpsels an die Anschlußbuchse des Kopfhörers
anschließen. Tragen Sie den Ohrenstöpsel und stellen das Mikrofon ein;
4. Zum Sprechen drücken Sie auf die PTT-Anruftaste. Sprechen Sie nach dem
Einschalten der VOX-Funktion direkt ins Mikrofon.
Funktion des Displays mit Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays leuchtet beim Drücken auf eine
beliebige Taste für 5 Sekunden automatisch auf.

Sprech-Reichweite
Diese Armbanduhr funktioniert wie ein Walkie-Talkie für den Zivilgebrauch. Die
Sprech-Reichweite in einem offenen und hindernisfreien Gelände kann bis zu 6,0
km betragen. Je nach verschiedenen Umgebungen können das Tx- und Rx-Signal
während der Benutzung jedoch gehindert oder beeinträchtigt werden.
Optimale
Reichweite
Auf einem flachen und
offenen Gelände kann
die Sprech-Reichweite
bis zu 6,0 km betragen.
Normale
Reichweite
Die Sprech-Reichweite
wird in Wäldern, in
Gebäuden oder in
Glashäusern verkürzt.
Min. Reichweite
Die Sprech-Reichweite
wird gehindert, wenn
Sie sich in den Bergen,
zwischen Gebäuden, in
einem Aufzug befinden
oder in einem
Verkehrsmittel
unterwegs sind.
Spezifikationen
Stromquelle 3,7 V / 600 mAH Lithium-Ion-Batterie
Ausgangsleistung (TX) Max. 0,5 W ERP
Batterie-Lebensdauer 3 Jahre
Reichweite ≤6,0 km

Tabelle mit Kanälen und Frequenzen (MHz)
Europa (PMR): (8 Kanäle)
Kanalfrequenz
Kanalfrequenz
Kanalfrequenz
1 446,00625
2 446,01875
3 446,03125
4 446,04375
5 446,05625
6 446,06875
7 446,08125
8 446,09375
FAQS und Abhilfe
FAQS
Abhilfe
Keine
Stromzufuhr
• Die Batterie überprüfen. Sicherstellen, dass die
Batterie richtig eingesetzt wurde.
• Laden Sie die Batterie mit dem A/C-Adapter-
Aufladegerät
• Die Batterie ist eventuell beschädigt. Ersetzen Sie
die alte Batterie durch eine neue
Lithium-Ion-Batterie.
Schwacher
Empfang
• Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie auf die
UP-Taste (Auf).
• Das Empfangssignal ist eventuell zu schwach und /
oder außerhalb der Reichweite.
• Überprüfen Sie die Position der Antenne. Für die
beste Leistung muss die Antenne senkrecht nach
oben gerichtet sein.
Kanäle können
nicht
gewechselt
werden
• Die Kanäle wechseln: Drücken Sie auf die
MENU-Taste (Menü), bis die Kanalziffer im
LCD-Display blinkt.
• Zum Wechseln zwischen den Kanälen auf die UP-
oder DOWN-Taste (Auf bzw. Ab) drücken.
• Niedrige Batterieladung.

Für technischen Support besuchen Sie bitte den Supportbereich auf www.easypix.eu.
For EU only
Eingeschränkte
Reichweite
• Niedrige Batterieladung. Die Batterie
wiederaufladen, falls die Anzeige eine niedrige
Batterieladung anzeigt.
• Die Reichweite hängt vom Gelände und der
Umgebung ab.
• In offenen und hindernisfreien Geländen ist die
Reichweite am größten; Stahl- / Betongebäude,
dichtes Laubwerk und die Benutzung in Gebäuden
können die Reichweite einschränken, und
• die Position der Antenne überprüfen. Für die beste
Leistung stellen Sie sicher, dass die Antenne
senkrecht nach oben gerichtet ist.
Klang-
verzerrung
• Zum Übertragen halten Sie das Mikrofon 5 bis 8 cm
von Ihrem Mund und sprechen mit einer normalen
Lautstärke.
• Die Lautstärke beim Empfang auf einen angenehmen
Pegel reduzieren.
• Der Mindestabstand zwischen den Kommunikatoren
muss mindestens 3 Meter betragen.
• Die Kommunikatoren sind zu weit voneinander
entfernt. Die Übertragung wird durch Hindernisse
gestört. Die hindernisfreie Sprech-Reichweite beträgt
bis zu 6,0 Kilometer.

User’s Manual

Feature
○WalkieTalkie Watches
○Multi Channels (channels depend on different countries)
○Up to 6km of range based on terrain or environment
of flat, open, and outdoor without any obstacle
○Up to 2km of range based on terrain or environment
of buildings, trees or residential buildings
○Up to 1km of range based on terrain or environment
of dense forest, mountains, or inside buildings
○One to One, One to Many Communication Function
○Auto Squelch
○Auto Battery Saving Mode
○Internal VOX for easy Hands-Free Operation
○Channel Scan
○12h AM/PM Digital Display
○Backlight LCD Display
○Battery capacity indication and low-battery alarming function
○Lithium Ion Battery power source
▬Caution▬
The Lithium-ion battery for this unit is equipped with a special
charger – do not use other chargers to charge the battery.

Operation
1．The device will automatically go to communicator mode when the battery is
installed.
2．The watch segments and channel icons will be displayed on the LCD. Press the
Menu key about 3 seconds to enter the Watch Setting Mode, a short beep tone
will be locally generated when the Time Setting mode is engaged.
3．Check the state of power in the LCD(It means shortage of power when Low
Battery Level icon displays on the screen).
4．Press the up or down key to adjust the voice(8 volume levels).
Guide for the menu
To set up Communicator Mode & Watch Mode
1．This device will automatically go to communicator Mode once the battery is
installed, the watch segments and channel icons will be displayed on the LCD
during this mode. Press the Menu key for about 3 seconds to enter the Watch
Setting Mode; to return back to Watch Mode just need pressing Menu key for 3
seconds again, the Communicator Mode Icon would display on the screen.
2．In Watch Mode, the Hour segment will flash in the LCD Display .
3．In Watch Mode, press Menu Mode to return back to Communicator Mode.
Menu
u
Watch Mode
ModeM
odetr
MMod
e
Mode
Walkie Talkie
MMode
Walkie Talkie
talki
Channel
VOX ON/OFF
Watch（hours）
Watch（minutes）

To set up Menu Mode
1．In Communicator mode, enter to Menu mode by pressing the Menu key
repeatedly until a short key-beep tone is heard, with icon flashing.
2．The unit automatically times out of Menu mode and enters Communicator mode
in 8 seconds.
3．Select the aim menu, and press up or down to set up communicator mode or
watch mode as the segment icons flashes.
4．Press PTT/Call can automatically cancel Menu Mode. Return back to
communicator mode.
To set the time
This device has a 12-hour (AM/PM) Time Clock, which can be set as follows:
1．In Communicator mode, enter to Menu mode by pressing the Menu key
repeatedly until a short key-beep tone is heard. When the Setting mode is
engaged, the Hour segment in the LCD Display will flash.
2．Press the Up or Down key to increase or decrease the Hour number displayed, a
short key beep tone is generated at each key press. The Time Setting will cycle
within 12 am and 12 pm. To engage auto-repeat, press and hold the Up or
Down key.
3．Advance thru the Menu by pressing the Menu key briefly until the Minutes
Segment is flashing, A short key beep tone will be generated.
4．Press the Up or down key to increase or decrease the Minutes number displayed,
a short key beep tone is generated at each key press. To engage auto-repeat,
press and hold the Up or Down key.
5．Exit the Menu mode to return to Communicator Mode, by pressing the Menu key
briefly or the unit will automatically time out of Menu mode and enter
communicator Mode about 10 seconds after the last key is pressed. Your
communicator has a built in Menu function that makes accessing its advanced
features easy.

Choose a channel
This device has multi Channels for communicating with others.
To choose one：
1．In Communicator Mode or Watch model, press the menu key briefly a key beep
tone is locally generated and the Channel number on the LCD Display will
flash.
2．Press the Up or Down key to reach higher or lower Channels.
3．Auto-repeat is engaged by pressing and holding either the Up or Down Key,
you’ll hear a standard key beep with each channel change.
4．To exit the Menu, press the Red Button.
Channel Scan
To scan the whole channels of the Communicator for any activity:
1．Press the Scan key. Once engaged, the unit will start to rapidly scan the whole
channels of the communicator for any activity. The unit will pause on an active
channel for 4~5 seconds before resuming Scan function.
2．To exit the Scan mode, press the Red button.
Transmitting and Receiving
To use your communicator to communicate with others:
1．In Communicator Mode, the unit is continuously in RECEIVE mode.
2．Press and hold the Red Button and speak as you normally would, holding the
microphone about 2~3inches away from your mouth.
3．When you finished speaking, release the Red Button. You are now ready to
receive incoming transmissions. While receiving transmission, the RX icon
appears on the display.
Sending a Call Alert Tone
To send a Call Alert Tone, Press the Red Button<PTT/CALL> twice in a rapid

action. The Call Alert Tone will be automatically transmitted for a factory-set fixed
length of time. During transmission, the Call icon<TX> + <CALL> appears on the
display. You’ll hear a brief Call Alert Tone to confirm operation. The
communicator returns to standby mode when the Call Tone sequence is completed.
For optimum performance, please make sure the ANTENNA is pointing upright.
To adjust VOX level
1．Enter to Menu mode. Advance through the Menu until the VOX icon appears on
the display.
2．Press the Up or Down key to toggle between on and Off function of the VOX.
When VOX feature is on, the VOX icon will appear on the LCD display.
3．To exit the Menu, press the Red Button.
Voice Operated Transmission (VOX)
This device is equipped with an adjustable Voice Operated Transmitter(VOX) that
can be used for automatic voice transmission. In this convenient mode,
transmission is automatically initiated by speaking into the microphone. There is no
need to push the Red Button.
Use the Ear Bud
1．Set your communicator to VOX Mode;
2．Lift the headset/Charger jack Cover Located at the side of your unit ;
3．Insert the Ear Bud Jack into the headset Jack. Wear the Ear bud and adjust the
Microphone location;
4．Press the PTT call key to speak; and speak to the microphone directly if the VOX
function is on.
The Backlit Display Feature
The device’s LCD backlight display automatically lights up for 5 seconds with the
press of any key.

Talking Range
This product is a civilian walkie talkie, the maximum talking range can up to 6 KM
in the accessibility open area. But the signal of Tx and Rx will be affacted in the
different invironment when you use.
Optimal range
Talking range can up
to 6KM in the flat,
open area.
General range
Talking range will be
weakened in the forest,
building or glass block.
Minimal range
When you use in the
mountain, the forest,
building wall block, in
the lift or high-speed
train, the talking will be
block
Specification
Power Source 3.7V/600mAH Lithium-Ion Battery
Output Power (TX) 0.5W ERP maximum
Battery Life 3Years
Range ≤6.0 KM
Channel and Frequency (MHz) Chart
Europe (PMR): (8Channels)
Channel Frequency
Channel Frequency
Channel Frequency
1 446.00625
2 446.01875
3 446.03125
4 446.04375
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375

FAQS and Solutions
FAQS
Solution
No power
• Check the battery.
Ensure that the battery is installed properly.
• Recharge your battery by using the A/C Adapter Charger
• Your battery may be damaged. Replace old battery with
a new Lithium-Ion battery.
Weak
Reception
• Press the UP button to increase VOLUME.
• The receiving signal may be weak and/or out of range.
• Check the antenna position. For optimum performance,
please make sure the antenna is pointing uprightly.
Cannot
Change
Channels
• Change channels: press the MENU key until the channel
number flashes on the LCD Screen.
• Press the UP or DOWN key to change channel.
• Battery may be weak.
Range
Is
Limited
• Battery may be weak. Recharge battery if the BATTERY
LEVEL indicator is low.
• Range varies depending on terrain and environment.
• Open fields provide maximum range; steel/concrete.
Structures, heavy foliage, and operation in buildings and..
• Check the antenna position. For optimum performance
make sure the antenna is pointing upright.
Sound
Distortion
• When transmitting, hold MICROPHONE 2 to 3 inches
from mouth and speak normally.
• When receiving, lower volume to a comfortable level.
• Communicators must be at least 10 feet apart.
• Communicators are too far apart. Obstacles interfere with
Transmission. Talk range is up to 6.0 kilometers in clear
unobstructed conditions.

For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
For EU only

Manual del Usuario