Evolveo FreeTalk XM2-2 User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
FreeTalk XM2-2 l. / 19. 4. 2022
CZ
SK
EN
PL
HU

2
Obsah / Content / Spis treści / Tartalom
Česky ............................................................................ 3
Slovensky .................................................................... 11
English ........................................................................ 19
Polska.......................................................................... 27
Magyar........................................................................ 36
CZ
SK
EN
PL
HU

3
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO FreeTalk XM2-2.
Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti.
Příprava před prvním použitím
•Kryt baterií vysuňte směrem dolů, vložte dovnitř
přiložené Ni-MH nabíjecí baterie se správnou polaritou
a nasaďte kryt baterií zpět.
•Nasuňte na zadní stranu vysílačky přiloženou
plastovou sponu pro uchycení na opasek, správné
umístění bude signalizováno zacvaknutím.
1. Vysílání (PTT)
2. Zapnout/Vypnout
3. Monitoring/Dolů
4. Menu
5. Anténa
6. Svítilna
7. Mikrofon
8. Svítilna: zapnout/vypnout
9. Skenování/Nahoru
10. Reproduktor
Důležité upozornění x
•Pokud vysílačky nepoužíváte, VYPNĚTE je vypínacím
tlačítkem „2“
•Pokud vysílačky nebudete používat delší dobu,
vyjměte z nich baterie

4
•Používejte dodávané nabíjecí baterie nebo baterie
stejného výrobce a typu
(3 ks alkalických baterií, typ AAA)
NABÍJENÍ BATERIÍ
ZAPNUTÍ
•Stiskněte na déle než 3 sekundy tlačítko „2“, LED
displej se rozsvítí
VYPNUTÍ
•Stiskněte na déle než 3 sekundy tlačítko „2“, uslyšíte
pípnutí a LED displej se vypne
VYSÍLANÍ/PŘÍJEM
Po zapnutí a nastavení čísla kanálu je vysílačka na
příjmu, pro vysílání již stačí pouze stisknout tlačítko „1“,
pokud je druhá vysílačka nastavena na stejné číslo
kanálu jako první vysílačka, uslyší její vysílání.
Vysílání není nijak šifrováno, proto vaši komunikaci uslyší
každý, kdo má svoji vysílačku nastavenu na stejné číslo
kanálu jako vy a je v dosahu vašeho vysílání.
•Pro vysílání/příjem je nutné, aby byly na vysílačkách
nastaveny stejné čísla kanálu
•Stiskněte tlačítko „4“ a číslo kanálu začne blikat na
•Připojte do boční strany vysílačky kabel s micro USB
konektorem a tento připojte do nabíječky.
•Nabíjení bude automaticky spuštěno a na displeji se
rozbliká symbol baterie.
•Nabíjení na plnou kapacitu baterií trvá přibližně
12hodin, po úspěšném nabití bude symbol baterie
soustavně svítit na displeji.

5
LED displeji
•Tlačítky „3“ a „9“ zvolte požadovaný kanál
•Na první vysílačce zvolte jeden z osmi kanálů, např.
kanál 3
•Na druhé vysílačce zvolte stejný kanál, v našem
případě kanál 3
•Stisknutím a přidržením tlačítka „1“ začnete vysílat na
zvoleném kanále 3
•Do mikrofonu hovořte ze vzdálenosti přibližně 5 cm
•Pro ukončení vysílání uvolněte stisknutí tlačítka „2“
NASTAVENÍ HLASITOSTI
•Tlačítky „3“ a „9“ můžete snižovat nebo zvyšovat
hlasitost reproduktoru
ROGER BEEP
Kontrolní pípnutí „Roger Beep“ následuje po uvolnění
stisknutí tlačítka „2“. Signalizuje ukončení vašeho vysílání
a vaše přepnutí se do režimu „Příjem“.
•Tuto funkci můžete povolit nebo zakázat
•Stiskněte pětkrát tlačítko „4“. Na LED displeji se objeví
symbol „RO“
•Tlačítky „3“ a „9“ vyberte možnost ON (Zapnuto) nebo
OFF (Vypnuto)
•Stiskněte tlačítko „2“ pro potvrzení vaší volby a návrat
do režimu „Příjem“
VYZVÁNĚCÍ TÓN (CALL)
•Stiskněte čtyřikrát tlačítko „4“. Na LED displeji se
objeví symbol „CA“ a vy máte možnost vybrat si

6
z nabídky 10 vyzváněcích tónů
•Stiskněte rychle vysílací tlačítko „2“ pro odeslání
krátkého vyzváněcího tónu dalším uživatelům na
stejném kanále
VOX (vysílání ovládané hlasem)
V režimu VOX bude vysílačka přenášet signál pouze,
pokud bude aktivována vaším hlasem nebo jinými zvuky
ve vašem okolí.
•Úroveň citlivosti VOX (1-3, 3 je nejvyšší úroveň
citlivosti) je zobrazena na displeji
•Při nejvyšší úrovni citlivosti vysílačka zachytí slabý
šum (včetně šumu okolí)
•Při nejnižší úrovni citlivosti zachytí pouze velmi hlasitý
zvuk.
•Funkce VOX se nedoporučuje používat ve velmi
hlučném nebo větrném prostředí.
•Tuto funkci můžete povolit nebo zakázat, stiskněte
třikrát tlačítko „4“
•Tlačítky „3“ a „9“ vyberte číslo úrovně 1-3 nebo OFF
(Vypnuto)
•Tlačítkem „1“ danou volbu potvrdíte
CTCSS SUBKANÁLY (systém oddělení několika
hovorových skupin na jednom kanále)
Každý kanál obsahuje z důvodu zachování soukromí také
ještě 38 subkanálů. Pokud máte nastaven subkanál,
můžete komunikovat s jiným uživatelem PMR na stejném
kanále a subkanále.
•Tuto funkci můžete povolit nebo zakázat

7
•Stiskněte dvakrát tlačítko „4“
•Tlačítky „3“ a „9“ vyberte číslo subkanálu nebo OFF
(Vypnuto)
•Tlačítkem „1“ danou volbu potvrdíte
VYHLEDÁVÁNÍ AKTIVNÍHO KANÁLŮ
Vysílačka umožňuje prohledání všech kanálů zda nejsou
aktivní a umožní vám vyhledat další vysílání bez toho,
abyste museli změnit kanál, na kterém se nacházíte.
•Stiskněte a přidržte tlačítko „9“ po dobu dvou sekund
•Na LED displeji se objeví symbol „SCAN“ a
prohledávání všech kanálů bude spuštěno
•Pokud bude nalezen aktivní kanál, vyhledávání se
zastaví a vy můžete poslouchat komunikaci
•Pokud během poslechu stisknete tlačítko „2“ dojde
k přepnutí na tento kanál do režimu „Příjem“
•Při ukončení komunikace na nalezeném kanále bude
vyhledávání obnoveno
MONITORING
•Využijete jej k detekci slabého signálu na zvoleném
kanálu
•Stiskněte a přidržte tlačítko „3“ po dobu tří sekund pro
aktivaci funkce MONITOR
•Uvolněním tlačítka dojde k návratu do režimu „Příjem“
ÚSPORNÝ REŽIM BATERIE
Vysílačka je vybavena systémem pro úsporu baterie.
Pokud není používána déle cca 4 sekundy, dojde k jejímu
přepnutí do úsporného režimu (vypne se display). Tento

8
úsporný režim nemá vliv na příjem signálu. Při detekci
signálu dojde automaticky k přepnutí do plného režimu.
SVÍTILNA
Pro zapnutí nebo vypnutí stiskněte tlačítko „8“.
UZAMČENÍ/ ODEMČENÍ
Stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund tlačítko „4“ a
naopak.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Vysílací výkon 0.5 W
Počet kanálů 8
Kanál Frekvence Kanál Frekvence Kanál Frekvence
1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125
2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375
3 446.03125 6 446.06875
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Nejprve si přečtěte „FAQ - Často kladené otázky“ na
stránce
www.evolveo.com/cz/freetalk-xm2-2 nebo kontaktujte
Technickou podporu EVOLVEO.
TECHNICKÁ PODPORA
www.evolveo.com/cz/podpora
Záruka se NEVZTAHUJE při:
•použití přístroje k jiným účelům
•instalaci jiného firmware než toho, který byl v přístroji
nainstalován

9
•elektromechanickém nebo mechanickém poškození
způsobeném nevhodným použitím
•škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda,
statická elektřina, přepětí, atd.
•škodě způsobené neoprávněnou opravou
•nečitelném sériovém číslu přístroje
•baterii, pokud po více než 6 měsících používání nedrží
svou původní kapacitu (záruka na kapacitu baterie je 6
měsíců)
Likvidace
Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře
nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a
elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být
uloženy do tříděného odpadu po ukončení jejich
životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že
EVOLVEO FreeTalk XM2-2 je v souladu s požadavky
norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.
Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó

10
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

11
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si EVOLVEO FreeTalk
XM2-2. Veríme, že vám prinesie veľa zábavy a
spokojnosti.
Príprava pred prvým použitím
•Kryt batérií vysuňte smerom nadol, dovnútra vložte
priložené Ni-MH nabíjacie batérie so správnou
polaritou a opäť nasaďte kryt batérií.
•Na zadnú stranu vysielačky nasuňte priloženú
plastovú sponu na uchytenie na opasok, správne
umiestnenie signalizuje zacvaknutie.
1. Vysielanie (PTT)
2. Zapnúť/Vypnúť
3. Monitoring/Dolu
4. Menu
5. Anténa
6. Svetlo
7. Mikrofón
8. Svetlo: zapnúť/vypnúť
9. Skenovanie/Nahor
10. Reproduktor
Dôležité upozornenie
•Ak vysielačky nepoužívate, VYPNITE ich vypínacím
tlačidlom „2“

12
•Ak vysielačky nebudete používať dlhší čas, vyberte z
nich batérie
•Používajte dodané nabíjacie batérie alebo batérie od
rovnakého výrobcu a typu
(3 ks alkalických batérií, typ AAA)
NABÍJANIE BATÉRIÍ
ZAPNUTIE
•Stlačte na viac než na 3 sekundy tlačidlo „2“, LED
displej sa rozsvieti
VYPNUTIE
•Stlačte na viac než na 3 sekundy tlačidlo „2“, ozve sa
pípnutie a LED displej sa vypne
VYSIELANIE/PRÍJEM
Po zapnutí a nastavení čísla kanála je vysielačka na
príjme, na vysielanie stačí už iba stlačiť tlačidlo „1“; ak je
druhá vysielačka nastavená na rovnaké číslo kanála ako
prvá vysielačka, počuje jej vysielanie.
Vysielanie nie je šifrované, preto vašu komunikáciu
počuje každý, kto má svoju vysielačku nastavenú na
rovnaké číslo kanála ako vy a je v dosahu vášho
vysielania.
•Zapojte kábel s konektorom micro USB do bočnej
strany rádia a pripojte ho k nabíjačke.
•Nabíjanie sa spustí automaticky a na displeji začne
blikať symbol batérie.
•Nabitie batérie na plnú kapacitu trvá približne 12
hodín, po úspešnom nabití sa na displeji nepretržite
rozsvieti symbol batérie.

13
•Pre vysielanie/príjem je nutné, aby na vysielačkách
boli nastavené rovnaké čísla kanála
•Stlačte tlačidlo „4“ a číslo kanála začne blikať na LED
displeji
•Tlačidlami „3“ a „9“ zvoľte požadovaný kanál
•Na prvej vysielačke zvoľte jeden z ôsmich kanálov,
napr. kanál 3
•Na druhej vysielačke zvoľte ten istý kanál, v našom
prípade kanál 3
•Stlačením a pridržaním tlačidla „1“ začnete vysielať na
zvolenom kanáli 3
•Do mikrofónu hovorte zo vzdialenosti zhruba 5 cm
•Na ukončenie vysielania uvoľnite stlačenie tlačidla „2“
NASTAVENIE HLASITOSTI
•Tlačidlami „3“ a „9“ môžete znižovať alebo zvyšovať
hlasitosť reproduktora
ROGER BEEP
Kontrolné pípnutie „Roger Beep“ nasleduje po uvoľnení
stlačenia tlačidla „2“. Signalizuje ukončenie vášho
vysielania a vaše prepnutie do režimu „Príjem“.
•Túto funkciu môžete povoliť alebo zakázať
•5-krát stlačte tlačidlo „4“. Na LED displeji sa objaví
symbol „RO“
•Tlačidlami „3“ a „9“ vyberte možnosť ON (Zapnuté)
alebo OFF (Vypnuté)
•Na potvrdenie vašej voľby a návrat do režimu
„Príjem“ stlačte tlačidlo „2“

14
VYZVÁŇACÍ TÓN (CALL)
•4-krát stlačte tlačidlo „4“. Na LED displeji sa objaví
symbol „CA“ a vy máte možnosť vybrať si z ponuky 10
vyzváňacích tónov
•Na odoslanie krátkeho vyzváňacieho tónu ďalším
užívateľom na rovnakom kanáli rýchlo stlačte
vysielacie tlačidlo „2“
VOX (vysielanie ovládané hlasom)
V režime VOX bude vysielačka prenášať signál iba vtedy,
ak bude aktivovaná vaším hlasom alebo inými zvukmi vo
vašom okolí.
•Úroveň citlivosti VOX (1 až 3; 3 je najvyššia úroveň
citlivosti) je zobrazená na displeji
•Pri najvyššej úrovni citlivosti vysielačka zachytí slabý
šum (spolu so šumom okolia)
•Pri najnižšej úrovni citlivosti zachytí iba veľmi hlasný
zvuk.
•Funkciu VOX sa neodporúča používať vo veľmi
hlučnom alebo veternom prostredí.
•Túto funkciu môžete povoliť alebo zakázať, 3x stlačte
tlačidlo „4“
•Tlačidlami „3“ a „9“ vyberte číslo úrovne 1 až 3 alebo
OFF (Vypnuté)
•Tlačidlom „1“ danú voľbu potvrďte
CTCSS SUBKANÁLY (systém oddelení niekoľkých
hovorových skupín na jednom kanáli)
Každý kanál obsahuje z dôvodu zachovania súkromia

15
ešte ďalších 38 subkanálov. Ak máte nastavený subkanál,
môžete komunikovať s iným užívateľom PMR na
rovnakom kanáli a subkanáli.
•Túto funkciu môžete povoliť alebo zakázať
•2-krát stlačte tlačidlo „4“.
•Tlačidlami „3“ a „9“ vyberte číslo subkanála alebo OFF
(Vypnuté)
•Tlačidlom „1“ danú voľbu potvrďte
VYHĽADÁVANIE AKTÍVNYCH KANÁLOV
Vysielačka umožňuje prehľadať všetky kanály, či sú
aktívne, a umožní vám vyhľadať ďalšie vysielanie bez
toho, aby ste museli zmeniť kanál, na ktorom sa
nachádzate.
•Na 2 sekundy stlačte a pridržte tlačidlo „9“
•Na LED displeji sa objaví symbol „SCAN“ a spustí sa
prehľadávanie všetkých kanálov
•Ak sa nájde aktívny kanál, vyhľadávanie sa zastaví a vy
môžete počúvať komunikáciu
•Ak počas počúvania stlačíte tlačidlo „2“, dôjde
k prepnutiu na tento kanál do režimu „Príjem“
•Pri ukončení komunikácie na nájdenom kanáli sa
vyhľadávanie obnoví
MONITORING
•Využijete ho na detegovanie slabého signálu na
zvolenom kanáli
•Na aktiváciu funkcie MONITOR na 3 sekundy stlačte a
pridržte tlačidlo „3“

16
•Uvoľnením tlačidla sa vrátite do režimu „Príjem“
ÚSPORNÝ REŽIM BATÉRIE
Vysielačka je vybavená systémom na úsporu batérie. Ak
sa nepoužíva dlhšie než cca 4 sekundy, prepne sa do
úsporného režimu (vypne sa displej). Tento úsporný režim
nemá vplyv na príjem signálu. Pri detegovaní signálu
automaticky dôjde k prepnutiu do plného režimu.
SVETLO
Na zapnutie alebo vypnutie stlačte tlačidlo „8“.
UZAMKNUTIE/ ODOMKNUTIE
Na 3 sekundy stlačte a pridržte tlačidlo „4“ a naopak.
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Vysielací výkon 0.5 W
Počet kanálov 8
Kanál Frekvencia Kanál Frekvencia Kanál Frekvencia
1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125
2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375
3 446.03125 6 446.06875
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Najprv si prečítajte „FAQ - Často kladené otázky“ na
stránke www.evolveo.com/cz/freetalk-xm2-2 alebo
kontaktujte Technickú podporu EVOLVEO.
TECHNICKÁ PODPORA
www.evolveo.com/sk/podpora

17
Záruka NEPLATÍ pri:
•použití prístroja na iné účely
•inštalácii iného firmware než toho, ktorý bol inštalovaný
v prístroji
•elektromechanickom alebo mechanickom poškodení
spôsobenom nevhodným používaním
•škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň,
voda, statická elektrina, prepätie atď.
•škode spôsobenej neoprávnenou opravou
•nečitateľnom sériovom čísle prístroja
•batérii, ak po viac než 6 mesiacoch používania nemá
svoju pôvodnú kapacitu (záruka na kapacitu batérie je 6
mesiacov)
Likvidácia
Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, v literatúre
alebo na obale znamená, že všetky elektrické a
elektronické prístroje, batérie a akumulátory po ukončení
svojej životnosti musia byť v EÚ uložené do triedeného
odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného
komunálneho odpadu.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že
EVOLVEO FreeTalk XM2-2 je v súlade s požiadavkami
noriem a nariadení príslušnými pre tento typ prístroja.
Kompletný text Vyhlásenia o zhode je na
ftp://ftp.evolveo.com/ce

18
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené.
Dizajn a špecifikácia môžu byť zmenené bez predošlého
upozornenia.

19
Dear customer,
thank you for choosing the EVOLVEO FreeTalk XM2-2.
We believe you will enjoy a lot of fun and happiness.
Preparations before first use
•Slide out the battery cover downwards, insert the
supplied Ni-MH rechargeable batteries facing the
correct polarity, and slide the battery cover back.
•Slide the attached plastic clip on the back of the
transmitter. You will hear a click sound, when it is
correctly attached.
1. Transmission (PTT)
2. On/Off
3. Monitoring/Down
4. Menu
5. Antenna
6. Flashlight
7. Microphone
8. Flashlight: on/off
9. Scanning/Up
10. Speaker
Important warning
•If you are not using the transmitter, turn it OFF by
pressing the button "2".
•If you are not going to use the transmitter for a long

20
time, remove the batteries.
•Use supplied rechargeable batteries or batteries of the
same manufacturer and type.
(3 alkaline batteries, type AAA)
BATTERY CHARGING
TURNING ON
•Press and hold the button "2" for more than 3 seconds,
the LED display will light up.
TURNINH OFF
•Press and hold the "2" button for more than 3 seconds,
you will hear a beep sound and the LED display will
turn off.
TRANSMISSION/RECEIVING
When the transmitter is on and a number of a channel is
selected, the transmitter is in the Receive mode. To start
transmitting, you only need to press the "1" button. If the
second transmitter is set to the same channel number as
the first transmitter, you will be able to hear the
transmission.
Transmission is not encrypted, so everyone who has their
transmitter set to the same channel number as you and is
within range of your transmitting will be able to listen to
your communication.
•Plug the cable with the micro USB connector into the
side of the radio and connect it to the charger.
•Charging will start automatically and the battery
symbol will flash on the display.
•It takes approximately 12 hours to charge the battery
to full capacity, after successful charging the battery
symbol will light up continuously on the display.