Ebel Caliber 503 User manual

Quartz Chronograph
(Ebel Caliber 503)

3
 5-16
 17-28
 29-40
 41-52
  53-64
   65-76
   77-88
   89-100
  101-112
Russe
Jp
chs
cht
arabe
Russe
Jp
chs
cht
arabe
Russe
Jp
chs
cht
arabe
Russe
Jp
chs
cht
arabe
Russe
Jp
chs
cht
arabe

5



 
6

Minutes-hand
Dateaperture
Hours-hand
Seconds-hand
Crown


7


*
Pullthecrownouttoposition 
(theseconds-handwillstop).
Turnthecrownuntilthedesiredtime
isindicated.

*Pushthecrownbacktoposition

* Foratimesettingaccurate“to 
thesecond”,pull thecrownoutto
positionwiththeseconds-handin
the“60”position.
 Thecrownmustbepushedbackto
positionprecisely“onthesecond”.
Position
Position
Position
Position
Position
Position





8
Position
Position
 


 Pullthecrownouttoposition(the
watchwillkeeprunning).
Turnthecrownuntilthecurrentdate
appears.

 Pushthecrownbacktoposition

From21:00to24:00(duringthedrive
phase),youmustsetthedatetothe
followingday.
Position
Position



9

 
Example:
– Date/timeindicatedbythewatch:
/01:25
– Currentdate/time:
/20:30

 Pullthecrownouttoposition(the
watchwillkeeprunning).
Turnthecrownuntilthedaybe-
forethecurrentdateappears.

Position
Position




10

*
Pullthecrownouttoposition
(theseconds-handwillstop).

 Turnthecrownuntilthecurrentdate
 appears.

** Keepturningthecrown untilthe
currenttime20:30
isdisplayed.

 Pushthecrownbacktoposition


*
Foratimesettingaccurate“tothe 
second”,see“Notes”inthe“Setting
thetime”section.
** Adheretothe24-hoursystem.
Position
Position
Position
Position




Position
Position

 
11

60-secondtimer
12-hourtimer
30-minutetimer
Push-button
Push-button
Crown


12

(Start/Stop/Reset)
Example:

presspush-button

presspush-buttonagainto
pausetiming,andreadthe3chrono-
graphtimers:

 presspush-button (the
3chronographhandswillbereset).







13

Example:


presspush-button(tostart 
timing).

presspush-button
(e.g. mn s after
).

presspush-button(to
restarttiming).
*presspush-button
 (e.g. mn s after
)
 
 (thetotalmeasuredtime will be
indicated).

 presspush-button (the
3chronographhandswillbereset).

*
Accumulationtimingmayberesumed
after


.Todoso,presspush-button
(Restart/Stop,Restart/Stop…)








14

Example:


presspush-button(tostart 
timing).

  presspush-
button
E.g.mns(timingwillcontinuein
thebackground).

*
press
push-button (the3chronograph
handswillrapidly catchuptothe
measuredtimeelapsed).
presspush-button (thefinal
timewillbedisplayed).

 presspush-button (the
3chronographhandswillbereset).

* Othersplittimesmaybemeasured
after.Todosopresspush-button
(displaysplittime/catchupto
measuredtime…)










15
   

Example:
Oneormorechronographhandsarenot
inthecorrectzeroposition,andneedto
beadjusted(e.g.afterabatterychange).

 Pullthecrownouttoposition
(the3chronographhandswillreturn
totheirzeroposition,corrector
incorrect).
pressandholdpush-
buttonsandforatleast2seconds
(thecentresecondstimerhandwill
turn through360° correction
modeactivated).




Position
Position
Position


16

Step-by-step: 
Continuous: 

      

Step-by-step: 
Continuous: 



Step-by-step: 
Continuous: 

 Pushthecrownbacktoposition.
Endchronographhand adjustment
(possibleatanytime).





Position

Position



17

 
18

Aiguille
desminutes
Guichet
dedate
Aiguille
desheures
Aiguille
dessecondes
Couronne


19


*
Tirerlacouronneenposition 
(l’aiguilledessecondess’immobilise).
Tournerlacouronnejusqu’àceque
l’heuredésiréesoitindiquée.

*Repousserlacouronneenposition

* Pourréglerl’heure «à laseconde
près»,tirerlacouronneenposition
lorsquel’aiguilledessecondesesten
position«60».
Lacouronnedoitêtrerepousséeen
position«àlasecondeprès».
Position
Position
Position
Position
Position
Position





20
Position
Position
 


 Tirerlacouronneenposition(la
montrecontinuedefonctionner).
Tournerlacouronnejusqu’àceque
ladateactuelleapparaisse.

 Repousserlacouronneenposition

De21hà24h(pendantlaphased’entraî-
nement),
ilfautréglerladatesurlejour
suivant.
Position
Position
