ECG DPF 8010 B User manual

DIGITÁLNÍ FOTORÁMEČEK
NÁVOD K OBSLUZE CZ
DIGITÁLNY FOTORÁMČEK
NÁVOD NA OBSLUHU SK
CYFROWA RAMKA FOTOGRAFICZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
DIGITÁLIS KÉPKERET
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
DIGITAL PHOTO FRAME
OPERATING MANUAL EN
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa
a készülék közelében.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual
must be always included.
DPF 8010 B

CZ
DIGITÁLNÍ FOTORÁMEČEK
3
OBSAH
1. NAPÁJENÍ .............................................................................................................................................................................................. 4
2. ZVUKOVÝ VÝSTUP ............................................................................................................................................................................. 4
3. PODPOROVANÁ MÉDIA .................................................................................................................................................................. 4
4. DÁLKOVÝ OVLADAČ ......................................................................................................................................................................... 5
5. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ................................................................................................................................................................. 6
5.1 Nastavení fotografií ........................................................................................................................ 6
5.2 Nastavení displeje .......................................................................................................................... 9
5.3 Nastavení uživatelem ................................................................................................................... 12
5.4 Ukončit ........................................................................................................................................ 15
6. FOTOGRAFIE ......................................................................................................................................................................................15
7. HUDBA .................................................................................................................................................................................................16
8. FOTOGRAFIE/ZVUK.........................................................................................................................................................................16
9. FILM ......................................................................................................................................................................................................17
10. KALENDÁŘ ....................................................................................................................................................................................... 17
10.1 Zobrazení ................................................................................................................................... 17
10.2 Nastavit datum .......................................................................................................................... 18
10.3 Ukončit ...................................................................................................................................... 18
11. HODINY .............................................................................................................................................................................................19
11.1 Zobrazení ................................................................................................................................... 19
11.2 Nastavit čas ................................................................................................................................ 20
11.3 Ukončit ...................................................................................................................................... 20
12. BUDÍK .................................................................................................................................................................................................20
12.1 Aktivovat .................................................................................................................................... 20
12.2 Nastavit čas................................................................................................................................ 21
12.3 Ukončit ...................................................................................................................................... 21
13. AUTOM. NAPÁJENÍ ........................................................................................................................................................................22
13.1 Aktivované zap. napájení ........................................................................................................... 22
13.2 Aktivované vyp. napájení ........................................................................................................... 22
13.3 Nastavit čas................................................................................................................................ 22
13.4 Ukončit ...................................................................................................................................... 23
14. UPRAVIT ............................................................................................................................................................................................23
14.1 Úpravy snímků ........................................................................................................................... 23
14.2 Kopírování snímků ..................................................................................................................... 23
14.3 Mazání snímků .......................................................................................................................... 24
15. SBÍRKA OBRÁZKŮ ..........................................................................................................................................................................24
16. VŠEOBECNÉ POTÍŽE AJEJICH ŘEŠENÍ ....................................................................................................................................24

CZ
4
5
1. NAPÁJENÍ
DC9–12V/1,5A
2. ZVUKOVÝ VÝSTUP
2 kanály stereo
3. PODPOROVANÁ MÉDIA
• SD: rozměrů 24 mm × 32 mm × 2,1 mm (cca velikost poštovní známky), viz obrázek:
• MS: rozměry karty MemoryStick jsou 50 mm × 21,5 mm × 2,8 mm, jedná se oexkluzivní formát paměťové
karty Sony, viz obrázek:
• xD: rozměry karty jsou 20 mm × 25 mm × 1,7 mm, jedná se oexkluzivní formát paměťové karty Fujilm
aOlympus, viz obrázek:
• USB: podpora 1.1 a2.0

4
CZ
5
4. DÁLKOVÝ OVLADAČ
A TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
B TLAČÍTKO VYPNUTÍ ZVUKU
C PŘEPÍNAČ AV OUT: Obrázky + hudba
D TLAČÍTKO PHOTO: přehrávání fotograí
E TLAČÍTKO MUSIC: přehrávání hudby
F TLAČÍTKO MOVIE: přehrávání lmů
G TLAČÍTKO PLAY/PAUZY
H TLAČÍTKO EXIT: návrat zkterékoli části nabídky.
I TLAČÍTKO NAHORU
J TLAČÍTKO DOLŮ
K TLAČÍTKO VLEVO: Pohyb vlevo nebo otočení vlevo o90°.
L TLAČÍTKO VPRAVO: Pohyb vpravo nebo otočení vpravo o90°.
M TLAČÍTKO ENTER: Potvrzení.
N TLAČÍTKO CALENDAR: Kalendář
O TLAČÍTKO NASTAVENÍ
P TLAČÍTKO VYŠŠÍ HLASITOSTI
Q TLAČÍTKO NIŽŠÍ HLASITOSTI
R TLAČÍTKO SCB: Rychlé přehrávání vzad.
S TLAČÍTKO SCF: Rychlé přehrávání vpřed.
T TLAČÍTKO PREV: Přehrávání předchozího snímku/hudby/lmu.
U TLAČÍTKO NEXT: Přehrávání dalšího snímku/hudby/lmu.

CZ
6
7
5. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ
V hlavní nabídce vyberte Nastavení a stiskem tlačítka ENTER vstupte do režimu nastavení. Kromě toho
můžete iz ostatních funkčních režimů otevřít režim nastavení tlačítkem SETUP. Následující obrázek ukazuje
úvodní obrazovku režimu nastavení, vdalší části budou popsány různé funkce tohoto režimu.
Doba intervalu
Efekt přechodu
Styl zobrazení
Režim prezentace
Prohledávat
Nabídka nastavení Nastavení fotografií
Vybrat Potvrdit
Obrazovka nabídky Nastavení:
5.1 Nastavení fotograí
5.1.1 Doba intervalu
Položka slouží knastavení délky zobrazení každého snímku. Vnabídce se nachází šest položek: 5 sekund,
10sekund, 15 sekund, 30 sekund, jedna minuta nebo tři minuty.
Doba intervalu
Efekt přechodu
Styl zobrazení
Režim prezentace
Prohledávat
Nabídka nastavení Nastavení fotografií
Vybrat Potvrdit

6
CZ
7
5.1.2 Efekt přechodu
Tato položka slouží knastavení přechodového efektu mezi snímky.
Doba intervalu
Efekt přechodu
Styl zobrazení
Režim prezentace
Prohledávat
Block 7
Block 8
Block 9
Fade In Fade Out
Náhodně
Nabídka nastavení Nastavení fotografií
Vybrat Potvrdit
5.1.3 Prohledávat
Jsou možné dva režimy vyhledávání fotograí, režimy „Správce souborů“ a„Prohledávání“.
Režim Správce souborů:
Číslo souboru: 9/111
/dev/usb0/1
Beauty
MP3
BMP
Video

CZ
8
9
Režim prohledávání:
Režim miniatur
Strana: 1/24
Otočit427x640 2006/02/24 Prezentace
5.1.4 Automatické přehrávání
5.1.4.1 Fotograe
Toto nastavení je možné vypnout nebo zapnout. Nastavení určuje, zda se po přechodu do režimu
„Fotograe“ spustí funkce automatického zobrazení. Je-li tato funkce zapnuta, systém po otevření režimu
„Fotograe“ přejde automaticky do režimu prezentace, při vypnutí se otevře pouze režim Správce souborů
nebo Prohledávat podle nastavení funkce Prohledávání.
5.1.4.2 Hudba
Toto nastavení je možné vypnout nebo zapnout. Nastavení určuje, zda se po přechodu do režimu hudba
spustí funkce automatického přehrávání. Je-li funkce zapnuta, systém po otevření režimu „Hudba“ přejde
do režimu souborů azahájí automatické přehrávání, po vypnutí při otevření režimu souborů „Hudba“ musí
uživatel stisknout tlačítko „Play“.
5.1.4.3 Film
Toto nastavení je možné vypnout nebo zapnout. Nastavení určuje, zda se po přechodu do režimu „Film“
spustí funkce automatického přehrávání. Je-li funkce zapnuta, systém po otevření režimu „Film“ přejde
do režimu souborů azahájí automatické přehrávání, po vypnutí při otevření režimu souborů „Film“ může
uživatel vybrat příslušný lm.
5.1.4.4 Přehrávání při zapnutém napájení
Tato položka obsahuje řadu možností nastavení chování přístroje po zapnutí. Např.: Při volbě „Fotograe“ se
po zapnutí napájení zahájí zobrazování snímků.

8
CZ
9
Film
Kalendář
Hodiny
Oblíbené
Vypnuto
Startup
Fotografie
Hudba
Film
Nabídka nastavení Auto–p
5.2 Nastavení displeje
5.2.1 TV standard
Umožňuje volbu TV systému. Možnosti jsou: NTSC, PAL aAUTO.
TV standard
Jas
Kontrast
Jas TFT
Kontrast TFT
NTSC
PAL
Auto
Nabídka nastavení Nastavení displeje
Vybrat Potvrdit

CZ
10
11
5.2.2 Jas
Umožňuje nastavení jasu TV obrazovky. Je možné volit ze tří nastavení: Normální, Světlé aTlumené.
TV standard
Jas
Kontrast
Jas TFT
Kontrast TFT
Normální
Světlé
Tlumené
Nabídka nastavení Nastavení displeje
Vybrat Potvrdit
5.2.3 Kontrast
Umožňuje nastavení kontrastu zobrazení. Kontrast je možné nastavit v15 úrovních, od –7~0~7; vyšší číslo
odpovídá vyššímu kontrastu.
TV standard
Jas
Kontrast
Jas TFT
Kontrast TFT
–4
–3
–2
–1
0
Nabídka nastavení Nastavení displeje
Vybrat Potvrdit

10
CZ
11
5.2.4 TFT jas
Při použití LCD obrazovky umožňuje nastavení jasu. Jas je možné nastavit v15 úrovních, od -7~0~7; vyšší číslo
odpovídá vyššímu jasu.
TV standard
Jas
Kontrast
Jas TFT
Kontrast TFT
–4
–3
–2
–1
0
Nabídka nastavení Nastavení displeje
Vybrat Potvrdit
5.2.5 Kontrast TFT
Při použití LCD obrazovky umožňuje nastavení kontrastu. Kontrast je možné nastavit v 15 úrovních, od
-7~0~7; vyšší číslo odpovídá vyššímu kontrastu.
TV standard
Jas
Kontrast
Jas TFT
Kontrast TFT
–4
–3
–2
–1
0
Nabídka nastavení Nastavení displeje
Vybrat Potvrdit

CZ
12
13
5.2.6 Sytost TFT
Při použití LCD displeje umožňuje nastavení barevné sytosti displeje. Sytost je možné nastavit v15 úrovních,
od -7~0~7; vyšší číslo odpovídá vyšší sytosti.
Jas
Kontrast
Jas TFT
Kontrast TFT
Sytost TFT
–4
–3
–2
–1
0
Nabídka nastavení Nastavení displeje
Vybrat Potvrdit
5.3 Nastavení uživatelem
5.3.1 Jazyk na obrazovce
Položka slouží kvolbě jazyka obrazovkového displeje. Uživatel může volit mezi jazyky: Čěština, Slovenština,
Angličtina, Polština, Maďarština, Francouzština, Italština, Španělština, Portugalština, Holandština.
Jazyk na obrazovce
Kóduje se
Typ LOGA
Režim opakování
Média
Angličtina
Francouzština
Němčina
Italština
Španělština
Nabídka nastavení Nastavení uživatelem
Vybrat Potvrdit

12
CZ
13
5.3.2 Kóduje se
Položka určuje sadu znaků pro názvy souborů. Je možné volit ze dvou typů kódování, Západní Evropa
aStřední Evropa.
Jazyk na obrazovce
Kóduje se
Typ LOGA
Režim opakování
Média
Západní Evropa
Střední Evropa
Nabídka nastavení Nastavení uživatelem
Vybrat Potvrdit
5.3.3 Typ loga
Umožňuje volbu zobrazení loga. Je možné volit ze dvou možností: Předvolené aOblíbené.
Jazyk na obrazovce
Kóduje se
Typ LOGA
Režim opakování
Média
Předvolené
Oblíbené
Nabídka nastavení Nastavení uživatelem
Vybrat Potvrdit

CZ
14
15
5.3.4 Režim opakování
Položka umožňuje nastavení režimu opakování. Je možné volit ze čtyř možností: Vyp., Jedna, Složka
aVšechny.
Jazyk na obrazovce
Kóduje se
Typ LOGA
Režim opakování
Média
Vypnuto
Jedna
Složka
Vše
Nabídka nastavení Nastavení uživatelem
Vybrat Potvrdit
Vyp. vypne opakování.
Jedna opakování právě přehrávaného souboru.
Složka opakování právě přehrávané složky.
Všechny opakovaně přehrává všechny soubory zmédia.
5.3.5 Média
Umožňuje volbu média, zněhož se bude přehrávat.
Jazyk na obrazovce
Kóduje se
Typ LOGA
Režim opakování
Média
Můj fotorámeček
USB
SD/MMC
MS
XD
Nabídka nastavení Nastavení uživatelem
Vybrat Potvrdit

14
CZ
15
5.3.6 Předvolené
Po volbě této položky se všechna nastavení vrátí na výchozí tovární hodnoty.
Kóduje se
Typ LOGA
Režim opakování
Média
Předvolené
Číst
Nabídka nastavení Nastavení uživatelem
Vybrat Potvrdit
5.4 Ukončit
Opuštění nabídky nastavení anávrat do hlavní nabídky.
6. FOTOGRAFIE
Po volbě Fotograe vhlavní nabídce stiskněte tlačítko ENTER, systém automaticky rozpozná, zda akteré
médium bylo připojeno (USB paměť nebo paměťová karta). Pokud není připojeno žádné médium, systém se
vrátí do hlavní nabídky.
Pokud je připojené médium aje potvrzen správný přístup kobsahu, systém přejde do režimu zvoleného
uživatelem (podrobnosti naleznete včásti „5.1.3 Prohledávat“). Pokud uživatel zvolil Režim souborů pro
správu souborů, objeví se obrazovka podle obrázku vpravo, při volbě Režim prohledávání se zobrazí levá
obrazovka.
V režimu Fotograe systém podporuje pouze snímky ve formátu JPG.
Číslo souboru: 9/111 Režim miniatur
Strana: 1/24
Otočit
/dev/usb0/1
Beauty
MP3
BMP
Video
Prezentace

CZ
16
17
7. HUDBA
Po volbě Hudba v hlavní nabídce stiskněte tlačítko ENTER, systém automaticky rozpozná, zda a které
médium bylo připojeno (USB paměť nebo paměťová karta). Pokud není připojeno žádné médium, systém
se vrátí do hlavní nabídky. Po připojení paměťového média apotvrzení přístupu kobsahu systém otevře
Správce souborů pro správu playlistu, jak je patrné zobrázku.
V režimu Hudba systém podporuje pouze přehrávání hudebních souborů ve formátu MP2/MP3/WMA. Pokud
uživatel zapnul vrežimu Hudba funkci automatického přehrávání, hudba se automaticky začne přehrávat po
přechodu do režimu Hudba.
Číslo souboru: 1/7
8. FOTOGRAFIE/ZVUK
Po volbě Fotograe/zvuk v hlavní nabídce stiskněte tlačítko ENTER, systém automaticky rozpozná, zda
akteré médium bylo připojeno (USB paměť nebo paměťová karta). Pokud není připojeno žádné médium,
systém se vrátí do hlavní nabídky. Po připojení paměťového média apotvrzení přístupu kobsahu systém
otevře Správce souborů pro správu playlistu, jak je patrné zobrázku. V režimu Fotograe/zvuk systém
podporuje zobrazení snímků ipřehrávání zvuku, typy možných souborů jsou: JPG, MP2, MP3 aWMA. Pokud
uživatel v režimu Fotograe/zvuk zapnul funkci automatického přehrávání, systém spustí automatické
přehrávání snímků shudbou po přechodu do režimu Fotograe/zvuk.

16
CZ
17
9. FILM
Po volbě Film vhlavní nabídce stiskněte tlačítko ENTER, systém automaticky rozpozná, zda akteré médium
bylo připojeno (USB paměť nebo paměťová karta). Pokud není připojeno žádné médium, systém se vrátí
do hlavní nabídky. Po připojení paměťového média apotvrzení přístupu kobsahu systém otevře Správce
souborů pro správu playlistu, jak je patrné zobrázku. Vrežimu Film systém podporuje přehrávání lmů ve
formátech: DAT, MPG, VOB aAVI.
Číslo souboru: 1/4
Motion Jpeg
Avi+srt
10. KALENDÁŘ
V hlavní nabídce vyberte Kalendář, stiskněte tlačítko ENTER avstupte do režimu nastavení data.
Kalendář
Zobrazení
Nastavit datum
Ukončit
Vybrat Potvrdit
10.1 Zobrazení
Položka způsobí zobrazení režimu Kalendář. Kalendář zobrazuje aktuální datum nastavené vsystému.

CZ
18
19
Ned. Pon. Út. Str. Čtv. Pát. Sob.
Vedle zobrazení aktuálního data může uživatel tlačítky   vybírat měsíce nebo pomocí   měnit roky.
Ned. Pon. Út. Str. Čtv. Pát. Sob.
10.2 Nastavit datum
Funkce umožňuje nastavení systémového data.
Kalendář
Zobrazení
Nastavit datum
Ukončit
OK Zrušit
Nastavit datum
Vybrat Potvrdit
10.3 Ukončit
Opuštění nastavení data anávrat do hlavní nabídky.

18
CZ
19
11. HODINY
V hlavní nabídce vyberte Hodiny astiskem tlačítka ENTER vstupte do režimu nastavení.
11.1 Zobrazení
Položka umožňuje uživateli volbu zobrazení času Čas nebo hodin akalendáře Datum ačas nebo analogových
hodin Analogové hodiny. Vyberte Čas astiskněte ENTER.
Dub – 7 – 2008 Pondělí
Vyberte Analogové hodiny astiskněte tlačítko PLAY.
Ned. Pon. Út. Str. Čtv. Pát. Sob.
Vyberte Datum ačas astiskněte PLAY.

CZ
20
21
Ned. Pon. Út. Str. Čtv. Pát. Sob.
11.2 Nastavit čas
Umožňuje nastavení systémového času.
Nastavení hodin
Zobrazení
Nastavit čas
Ukončit
OK Zrušit
Nastavit čas
Vybrat Potvrdit
11.3 Ukončit
Opuštění nastavení času anávrat do hlavní nabídky.
12. BUDÍK
V hlavní nabídce vyberte Budík, stiskněte tlačítko ENTER avstupte do režimu nastavení budíku.
12.1 Aktivovat
Funkce umožňuje zapnout Zap. nebo vypnout Vyp. budík.