ECG ZS 1520 CC User manual

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen
kpřístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť
vždy priložený kprístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja
obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági
rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using
your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.
ZS 1520 CC
CZ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
NÁVOD KOBSLUZE HU HAJNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SK ZASTRIHÁVAČ VLASOV
NÁVOD NA OBSLUHU DE HAARSCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG
PL MASZYNKA DO STRZYŻENIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI GB HAIR CLIPPER INSTRUCTION MANUAL

1
2
3
5
6
7
48
OBRÁZEK Č. 1 / OBRÁZOK Č. 1 / RYSUNEK NR 1 / 1. ÁBRA / BILD 1 / FIGURE NR. 2

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI /
BESCHREIBUNG / DESCRIPTION
1
2
3
4
6
5
7
CZ
1. Hlava sbřity
2. Posuvný 0/I vypínač
3. Kontrolka nabíjení
4. Posuvný hřebenový nástavec na
4/5,5/7/8,5/10/11,5/13/14,5/a 16 mm
5. Olej
6. Čisticí kartáček
7. Adaptér
Další příslušenství (bez vyobrazení):
pouzdro pro uskladnění, návod kobsluze
Obrázek č. 2: manipulace shřebenovým
nástavcem anastavení délky střihu
Obrázek č. 3: čištění aúdržba
HU
1. Borotvafej
2. Eltolható I/O kapcsoló
3. Töltéskijelző
4. Eltolható fésűs rátét:
4/5,5/7/8,5/10/11,5/13/14,5/ és
16mm
5. olaj
6. Tisztító kefe
7. Adapter
További tartozékok (kép nélkül):
tárolótok, használati utasítás
2. ábra: fésűs feltét cseréje és
avágáshossz beállítása
3. ábra: tisztítás és karbantartás

SK
1. Hlava sčepeľami
2. Posuvný 0/I vypínač
3. Kontrolka nabíjania
4. Posuvný hrebeňový násadec na
4/5,5/7/8,5/10/11,5/13/14,5 a16 mm
5. Olej
6. Čistiaca kefka
7. Adaptér
Ďalšie príslušenstvo (bez vyobrazenia):
puzdro na uskladnenie, návod na
obsluhu
Obrázok č. 2: výmena hrebeňového
násadca anastavenie dĺžky strihu
Obrázok č. 3: čistenie aúdržba
PL
1. Głowica zostrzami
2. Wyłącznik suwakowy 0/I
3. Wskaźnik ładowania
4. Przesuwna nakładka grzebieniowa
na 4/5,5/7/8,5/10/11,5/13/14,5 oraz
16 mm
5. Olej
6. Szczoteczka do czyszczenia
7. Zasilacz
Pozostałe akcesoria (nie pokazane
na rysunku): obudowa do
przechowywania, instrukcja obsługi
Rysunek nr 2: wymiana nakładki
grzebieniowej oraz regulacja długości
strzyżenia
Rysunek nr 3: czyszczenie ikonserwacja
DE
1. Kopf mit Klingen
2. Schiebeschalter 0/I
3. Ladeanzeige
4. Einstellbarer Kammaufsatz für
4/5,5/7/8,5/10/11,5/13/14,5/ und
16 mm
5. Öl
6. Reinigungsbürste
7. Adapter
Weiteres Zubehör (nicht abgebildet):
Reisetasche, Bedienungsanleitung
Bild 2: Manipulation mit
dem Kammaufsatz und
Schnittlängeneinstellung
Bild 3: Reinigung und Wartung
GB
1. Head with blades
2. Sliding switch 0/I
3. Charging light indicator
4. Sliding comb attachment for
4/5,5/7/8,5/10/11,5/13/14,5/and
16mm
5. Oil
6. Cleaning brush
7. Adapter
Other accessories (not shown): storage
case, user’s manual
Figure nr. 2: replacing the comb
attachment and adjusting the length of
the cut
Figure nr. 3: cleaning and maintenance

OBRÁZEK Č. 2 / OBRÁZOK Č. 2 / RYSUNEK Č. 2 / 2. ÁBRA / BILD 2 / FIGURE NR. 2
OBRÁZEK Č. 3 / OBRÁZEK Č. 3 / RYSUNEK Č. 3 / 3. ÁBRA / BILD 3 / FIGURE NR. 3

CZCZ
67
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí
potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny
uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny
možné podmínky a situace, ke kterým může
dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který
nelze zabudovat do žádného zvýrobků, je zdravý
rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí
být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími
aobsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za
škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, kolísáním napětí nebo změnou či
úpravou jakékoliv části zařízení.
Před prvním použitím přístroje čtěte pozorně
návod k obsluze a zajistěte dodržování
bezpečnostních pokynů!
Přístroj smí být použit pouze způsobem
uvedeným vtomto návodu.
Návod uschovejte kdalšímu použití.
Pokud přístroj předáváte jiné osobě, přiložte
prosím tento návod.

CZCZ
67
Výstrahy vtomto návodu
Pokud je to nezbytné, vtomto návodu kobsluze
budou použity následující výstrahy:
NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nedodržení
této výstrahy může vést kohrožení života
nebo zdraví.
VÝSTRAHA! Střední riziko: Nedodržení
této výstrahy může vést ke zranění nebo
závažným škodám.
UPOZORNĚNÍ: Nízké riziko: Nedodržení
této výstrahy může vést k menšímu
poranění nebo drobným škodám.
POZNÁMKA: Okolnosti a specika, které je
třeba dodržet při manipulaci
spřístrojem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Účel použití
Zastřihovač vlasů je určený výhradně ke stříhání
lidských vlasů. Přístroj používejte pouze na suché
vlasy.
Přístroj je navržen pro použití v domácnosti
anesmí být používán pro komerční účely.

CZCZ
8
Přístroj smí být používán pouze ve vnitřních
prostorách.
Možné způsoby nesprávného použití
Nepoužívejte přístroj ke stříhání umělých vlasů
nebo zvířecí srsti.
Pokyny pro bezpečnou obsluhu
• Pro připojení kelektrické síti používejte pouze
dodávaný originální zdroj napájení. Tento
spotřebič mohou používat děti ve věku 8let
a starší a osoby se sníženými fyzickými či
mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokudjsoupod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší
8let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.
• Přístroj uchovávejte vsuchu.

CZCZ
89
NEBEZPEČÍ pro děti
Děti si nesmějí hrát s obalovým
materiálem.
Nenechte děti hrát si splastovými sáčky.
Nebezpečí udušení.
NEBEZPEČÍ
úrazuelektrickýmproudemvdůsledku
vlhkosti (při nabíjení nebo při použití
přístroje zapojeného do elektrické sítě
na přímo pomocí adaptéru)
Nikdy přístroj nepokládejte tak, že by
mohl spadnout do vody, zatímco je stále
připojený kadaptéru.
• Chraňte přístroj před vlhkem, kapající nebo
stříkající vodou.
• Nikdy se nedotýkejte přístroje mokrýma
rukama.
• Přístroj, kabel ani napájecí adaptér nesmějí
být ponořovány do vody ani jiných kapalin ani
oplachovány pod tekoucí vodou.
• Pokud …
…dojde k pádu přístroje do vody, ihned
odpojte napájecí adaptér, aaž poté vyjměte

CZCZ
10
přístroj zvody. Přístroj poté nepoužívejte,
ale nechte ho zkontrolovat odborným
technikem.
…vnikne do přístroje či adaptéru kapalina,
nechte ho před opětovným zapnutím
zkontrolovat.
…přístroj používáte vkoupeně, adaptér musí
být po použití odpojen od sítě, protože
blízkost vody představuje riziko, i když je
přístroj vypnutý.
…Dříve než zastřihovač poprvé připojíte do
sítě, ujistěte se, že napětí vaší sítě odpovídá
provoznímu napětí napájecího adaptéru.
Zásuvka musí být instalována podle platné
elektrotechnické normy ČSN.
NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým
proudem
Nepoužívejte zastřihovač, pokud přístroj,
adaptér nebo kabel nesou viditelné
známky poškození, nebo pokud jste ho
upustili.