ECG TV LED 632 User manual

LED TV
NÁVOD K OBSLUZE CZ
LED TV
NÁVOD NA OBSLUHU SK
LED TVs
INSTRUCTION MANUAL EN
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen kpřístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod
musí byť vždy priložený kprístroju.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.
TV LED 632/631/622/621

CZ
LED TV
3
OBSAH
NA ÚVOD ................................................................................................................................................................................................... 6
INSTALACE AZAPOJENÍ TELEVIZORU........................................................................................................................................... 6
Instrukce pro sestavení stojánku ......................................................................................................................................................6
Umístění televizoru................................................................................................................................................................................ 6
Připojení antény anapájení................................................................................................................................................................ 6
POPIS...........................................................................................................................................................................................................7
Tlačítka televizoru arozhraní .............................................................................................................................................................7
Schéma připojení externích zařízení............................................................................................................................................... 9
OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU....................................................................................................................................................................10
Přepínání vstupů...................................................................................................................................................................................10
Nabídka Obraz .......................................................................................................................................................................................10
Nabídka Zvuk.......................................................................................................................................................................................... 11
Nabídka Kanál ........................................................................................................................................................................................12
Nabídka Zámek systému ...................................................................................................................................................................14
Nabídka Nastavení ...............................................................................................................................................................................15
Ovládání USB..........................................................................................................................................................................................16
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ....................................................................................................................................................................17
TECHNICKÝ LIST ...................................................................................................................................................................................18

CZ
4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny
uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny
možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze
zabudovat do žádného zvýrobků, je zdravý rozum,
opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny
uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími
toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené
během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním
napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části
zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem, měla by být při používání
elektrických zařízení vždy dodržována základní
opatření, včetně těch následujících:
POZOR
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTVÍRAT
CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE
KRYT NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ
KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE
OBRAŤTE NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.
Symbol blesku se šipkou vrovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před neizolovaným
„nebezpečným napětím“ uvnitř přístroje, které může být dostatečně vysoké, aby osobám
způsobilo úraz elektrickým proudem.
Vykřičník vrovnostranném trojúhelníku má informovat uživatele otom, že se vliteratuře přiložené
kpřístroji nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz aúdržbu (případně servis).
1. Přečtěte si pečlivě veškeré instrukce.
2. Instrukce uložte pro nahlédnutí vbudoucnu.
3. Věnujte pozornost upozorněním vpříručce.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte zařízení vblízkosti vody.
6. Čistěte výhradně suchým hadříkem.
7. Neblokujte větrací otvory. Umístěte vsouladu spokyny výrobce.
8. Neinstalujte vblízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna, nebo jiných spotřebičů
(včetně zesilovačů) produkujících teplo.
9. Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zásuvky. Vidlice napájecí šňůry je opatřena dvěma kolíky
a jedním zemnicím kontaktem, zajišťujícím vaši bezpečnost. Pokud vaše zásuvka neodpovídá vidlici
napájecí šňůry tohoto televizoru, požádejte elektrikáře ovýměnu zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, ato zejména v blízkosti vidlice
amísta, kde vystupuje zpřístroje.
11. Používejte pouze příslušenství adoplňky doporučené výrobcem.
12. Za bouřky nebo vpřípadě, že nebudete přístroj dlouhou dobu používat, odpojte napájecí šňůru přístroje
ze zásuvky.
13. Veškeré opravy svěřte kvalikovaným pracovníkům servisu. Přístroj vyžaduje servis, jestliže je jakýmkoli
způsobem poškozen. Například když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala
tekutina nebo do něj vnikl cizí předmět, byl vystaven dešti nebo vlhku, došlo kjeho pádu nebo nefunguje
obvyklým způsobem.

CZ
5
14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží kodpojení přístroje od sítě amusí být za všech okolností
snadno přístupná.
15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se
zabraňuje nezbytnému větrání.
16. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky.
17. Dbejte na ekologickou likvidaci baterií.
18. Přístroj je určen kprovozu vmírném klimatu.
19. Zabraňte kapání vody na přístroj ajejímu vniknutí do přístroje. Na přístroj nestavte žádné předměty
naplněné tekutinou, jako např. vázy skvětinami.
20. Elektrostatický výboj může způsobit selhání funkce. Funkci zařízení lze manuálně obnovit vypnutím
napájení ajeho opětovným zapnutím.
VAROVÁNÍ:
Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
VAROVÁNÍ:
Baterie chraňte před působením vysokých teplot, například na přímém slunci. Baterie
nevhazujte do ohně.
Tento symbol znamená, že se jedná opřístroj vdruhé ochranné třídě, sdvojitou izolací
mezi nebezpečným síťovým napětím auživatelsky přístupnými partiemi. Při servisu
používejte výhradně identické náhradní díly.
Varování
Tento televizní přijímač využívá při svém provozu vysoké napětí. Neodnímejte zadní kryt přístroje. Veškerý
servis svěřte kvalikovaným pracovníkům.
Upozornění
Dejte pozor, aby se napájecí šňůra nezachytila pod televizorem.
Varování
Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Upozornění
O televizor se neopírejte, nenaklánějte jej anestrkejte do něj. Obzvláštní pozornost věnujte přítomnosti dětí.
Pád přístroje může způsobit vážné zranění.
Varování
Zabraňte vniknutí cizích předmětů do větracích otvorů přístroje. Televizor chraňte před politím jakýmikoli
tekutinami.
Upozornění
Televizor nestavte na nestabilní vozíky, stojany, police nebo stolky. Pád může způsobit poškození přístroje
nebo zranění osob.
Upozornění
Nezakrývejte ventilační otvory v zadním krytu přístroje. Dostatečná ventilace je nezbytná pro správnou
funkci elektrických komponentů
Upozornění
Jestliže je televizor umístěn do přihrádky obývací stěny nebo jiného uzavřeného prostoru, je nezbytné
dodržet minimální vzdálenosti. Přehřívání může zkrátit životnost přístroje amůže být také nebezpečné.
Upozornění
Pokud nebudete televizor delší dobu používat, doporučujeme odpojit napájecí šňůru zelektrické zásuvky.

CZ
6
NA ÚVOD
Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností
tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku auložte ji na příhodné místo pro snadné nahlédnutí
vbudoucnu.
POZOR
Nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty přístroje a neprovádějte žádná nastavení, která
nejsou popsána v této příručce. LED televizory používají vysoké napětí. Když čistíte prach nebo kapičky
zdispleje nebo skříně přístroje, měli byste nejprve vytáhnout napájecí šňůru ze zásuvky apoté otřít přístroj
suchým hadříkem. Při bouřce odpojte napájecí šňůru aanténu, aby nedošlo kpoškození televizoru. Veškeré
opravy svěřte kvalikovanému servisu.
INSTALACE AZAPOJENÍ TELEVIZORU
Instrukce pro sestavení stojánku
1. Otevřete kartonovou krabici a vyjměte televizor, příslušenství
astojánek (pouze některé modely).
2. Televizor položte na rovný povrch obrazovkou směrem dolů.
Kochraně displeje před poškozením použijte deku nebo jinou
měkkou látku
3. Nasaďte stojánek do držáku a utáhněte pevně pomocí
přiložených šroubů.
4. Sestavení je tímto dokončeno.
Umístění televizoru
• Televizor umístěte vmístnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo
přímé sluneční světlo.
• Úplná tma nebo odrazy na obrazovce mohou způsobovat únavu
zraku. Pro pohodlné sledování se doporučuje měkké nepřímé
osvětlení.
• Mezi přístrojem a zdí ponechte dostatek prostoru, umožňujícího
cirkulaci vzduchu.
• Vyvarujte se příliš horkým místům, aby nedošlo k případnému
poškození skříně přístroje nebo předčasnému stárnutí
komponentů.
• Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.
Připojení antény anapájení
1. Kabel antény připojte k anténnímu konektoru na zadní straně
televizoru.
2. Vidlici napájecí šňůry zapojte do elektrické zásuvky.
3. Televizor zapněte.
Stiskněte vypínač na televizoru. Indikační kontrolka se rozsvítí zeleně.
Když je TV vpohotovostním režimu (červený svit kontrolky), můžete
televizor zapnout stiskem tlačítka na dálkovém ovladači.

CZ
7
POPIS
Tlačítka televizoru arozhraní
Tlačítka na TV
Poznámka: Následující popis představuje pouze funkční schéma. Skutečná pozice auspořádání se může
urůzných modelů lišit.
1: Zapnutí/vypnutí napájení
SOURCE : Volba externího zdroje signálu
MENU : Zobrazení hlavní nabídky apotvrzení vybraných položek
CH+/- : Volba kanálu
VOL +/- : Nastavení hlasitosti
Tlačítka dálkového ovladače
8
0
qa
qs
qf
qh
qj
5
2
1
3
4
6
7
9
qd
qg
qk
1. 1: Zapnutí TV nebo vypnutí do pohotovostního režimu.
2. %:Vypnutí nebo zapnutí zvukového výstupu.
3. NUMERICKÁ TLAČÍTKA: Přímé zadání kanálu.
4. MENU: Zobrazení hlavního menu na obrazovce.
5. SOURCE: Stiskněte pro zobrazení dostupných video
zdrojů ajejich výběr.
6. ŠIPKY: Pohyb po menu. / ENTER: Potvrzení výběru.
7. EXIT: Návrat do předchozího menu nebo opuštění menu.
8. DISPLAY: Zobrazení informací
9. VOL +/-: Nastavení hlasitosti.
10. GUIDE: Zobrazení informací osledovaném programu
anásledujících programech (v režimu DTV).
11. CH-/CH+: Přepnutí na předchozí nebo následující kanál.
12. RECLIST: Seznam nahrávek
13. FAV/LIST: Přístup kseznamu oblíbených kanálů.
14. FREEZE: Slouží ke zmrazení obrazu na obrazovce.
15. Tlačítka ovládání reprodukce zUSB.
16. REC: Stiskem spustíte nahrávání sledovaného TV pořadu
(v režimu DTV).
17. TEXT: Otevření teletextu.
18. Barevná tlačítka: Ovládání funkcí indikovaných na
obrazovce

CZ
8
Rozhraní
Poznámka: Následující tabulka uvádí přehled nejrůznějších rozhraní. Skutečná pozice, typ, uspořádání
apočet rozhraní se může ujednotlivých modelů lišit.
AV vstup
Vstup externího video aaudio signálu (levý apravý kanál).
AV výstup
Výstup video aaudio signálu (levý apravý kanál).*
Y Pb Pr vstup
Umožňuje připojení kompozitního videosignálu zDVD/videorekordéru.*
HDMI vstup
Vstup digitálního signálu prostřednictvím HDMI konektoru.
ANT 75
Připojení anténního vstupu (75/VHF/UHF).
VGA vstup
Vstup analogového video signálu zPC.
PC AUDIO vstup
Přivedení audio signálu zPC, když je videosignál připojen pomocí VGA.
Sluchátkový výstup
Při připojení sluchátek se automaticky vypne zvuk zreproduktorů TV.
USB vstup
Umožňuje připojení USB zařízení apřehrávání mediálních souborů nebo
nahrávání pořadů na USB.
SCART vstup
Standardně podporuje vstup kompozitního aRGB signálu.*
* Některé modely nemusejí být tímto rozhraním vybaveny

CZ
9
Schéma připojení externích zařízení
Připojení do HDMI vstupu
Set-top boxyDVD
Připojení do AV vstupu
Připojení USB
Připojení pomocí SCART
Připojení TV kanténnímu rozvodu
Připojení do AV výstupu
Připojení do AV vstupu
Připojení do AV vstupu
Set-top boxy

CZ
10
OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU
Přepínání vstupů
Poznámka: Pouze ilustrativní příklad, typ a počet vstupů závisí na konkrétním modelu
televizoru.
1. Stiskem tlačítka INPUT zobrazíte nabídku vstupních zdrojů.
2. Stiskem tlačítka V/v nebo INPUT vyberte požadovaný vstup.
3. Stiskem tlačítka ENTER přepnete na vybraný vstup.
4. Stiskem tlačítka EXIT nabídku opustíte.
Nabídka Obraz
Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
Pomocí tlačítek b/B vyberte vhlavním menu položku OBRAZ astiskem V/ENTER vstupte
do nabídky.
Obraz
Obrazový režim
Jas
Kontrast
Ostrost
Nasycení
Odstín
Barevná teplota
Poměr stran
Přesun Nastavení Návrat Konec
Obraz
Ostrost
Nasycení
Odstín
Barevná teplota
Poměr stran
PC nastavení
Obrazový režim
Pokročilé nastavení
Plný
Přesun Nastavení Návrat Konec
1. Pomocí tlačítek V/v vyberte vnabídce OBRAZ volbu, kterou chcete nastavit.
2. Stiskněte ENTER/ b/B pro nastavení.
3. Když jste snastavením hotovi, stiskněte MENU pro uložení změn anávrat do předchozí nabídky.
Obrazový režim
Stiskem V/v vyberte položku Obrazový režim apomocí tlačítek b/B nastavte.
Tip: Stiskem tlačítka PMODE můžete změnit obrazový režim přímo.
Jas/Kontrast/Ostrost/Sytost/Odstín
Stiskem V/v vyberte volbu apomocí tlačítek b/B nastavte.
Jas Nastavení jasu obrazu.
Kontrast Nastavení kontrastu obrazu.
Ostrost Nastavení ostrosti obrazu
Nasycení Nastavení sytosti barev.
Odstín Nastavení barevného odstínu. Pouze pro signál vNTSC formátu.
Barevná teplota
Změna celkového barevného podání obrazu.
Stiskem V/v vyberte položku Barevná teplota apomocí tlačítek b/B vyberte zmožností Standard, Teplý
aStudený.
Standard Vytváří živý asvěží obraz
Teplý Obraz je laděn do teplých červených odstínů
Studený Obraz je laděn do studených modrých odstínů
YPbPr
HDMI1
HDMI2
HDMI3
ZDROJ
SOURCE: Konec

CZ
11
Poměr stran
Stiskem V/v vyberte položku Poměr stran apomocí tlačítek b/B vyberte požadovaný poměr stran.
Auto Automaticky nastaví poměr stran obrazu podle typu vysílaného pořadu
Plný/4:3/Zoom1/Zoom2 Vyberte zdostupných formátů zobrazení.
PC nastavení
Stiskem INPUT vyberte jako zdroj PC.
Stiskem MENU vstupte do hlavní nabídky, poté pomocí b/B vyberte nabídku OBRAZ.
Stiskem ENTER/ Vvstupte do nabídky apomocí Vvyberte PC nastavení.
Pokročilé nastavení
Nastavením pokročilých video funkcí můžete provést jemné vyladění parametrů obrazu.
Pomocí V/v vyberte položku Pokročilé nastavení apoté stiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
Nabídka Zvuk
Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
Pomocí tlačítek b/B vyberte vhlavním menu položku ZVUK astiskem ENTER/Vvstupte do nabídky.
Zvuk
Zvukový režim
Výšky
Basy
Vyvážení
Prostorový zvuk
EQ nastavení
AVL
SPDIF
Přesun Nastavení Návrat Konec
Zvuk
Basy
Vyvážení
Prostorový zvuk
EQ nastavení
AVL
SPDIF
Audio description
Typ zvuku
Vyp
Vyp
Auto
Přesun Vybrat Návrat Konec
1. Pomocí tlačítek V/v vyberte vnabídce ZVUK volbu, kterou chcete nastavit.
2. Stiskněte ENTER/ b/B pro nastavení.
3. Když jste snastavením hotovi, stiskněte MENU pro uložení změn anávrat do předchozí nabídky.
Zvukový režim
Stiskem V/v vyberte položku Zvukový režim apomocí tlačítek b/B vyberte požadovaný režim.
Výšky / Basy / Vyvážení
Stiskem V/v vyberte volbu apomocí tlačítek b/B nastavte.
Výšky Můžete zvýšit nebo snížit intenzitu vysokých frekvencí.
Basy Můžete zvýšit nebo snížit intenzitu nízkých frekvencí.
Vyvážení Můžete nastavit vyvážení mezi hlasitostí levého apravého kanálu.
Prostorový zvuk
Stiskem V/v vyberte položku Prostorový zvuk apomocí tlačítek b/B vyberte Zap nebo Vyp.
EQ nastavení
Můžete nastavit křivku sedmipásmového ekvalizéru.
Pomocí V/v vyberte položku EQ nastavení apoté stiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
AVL
Nastavení automatické kontroly hlasitosti.
Stiskem V/v vyberte položku AVL apomocí tlačítek b/B vyberte Zap nebo Vyp.

CZ
12
SPDIF
Stiskem V/v vyberte položku SPDIF apomocí tlačítek b/B vyberte Vyp / Auto / PCM.
Audio Description
Pomocí V/v vyberte položku Audio Description apoté stiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
Typ zvuku
Stiskem V/v vyberte položku Typ zvuku apomocí tlačítek b/B vyberte zdostupných možností (Stereo,
Dual I, Dual II, Smíšené).
Nabídka Kanál
Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
Pomocí tlačítek b/B vyberte v hlavním menu položku KANÁL
astiskem ENTER/Vvstupte do nabídky.
1. Pomocí tlačítek V/v vyberte vnabídce KANÁL volbu, kterou
chcete nastavit.
2. Stiskem tlačítka ENTER vstupte do podnabídky.
3. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.
Typ tuneru
Stiskem V/v vyberte položku Typ tuneru apomocí tlačítek b/B vyberte Anténa nebo Kabel.
Autohledání
Pomocí V/v vyberte položku Autohledání apoté stiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
Autohledání
Země CZ
Režim DTV+ATV
Start
Přesun Nastavení Návrat Konec
Autohledání
Země CZ
Režim DTV+ATV
Typ hledání Plný
ID sítě Auto
Frekvence Auto
Symbolová rychlost Auto
Start
Přesun Nastavení Návrat Konec
Typ tuneru je Anténa Typ tuneru je Kabel
Země
Stiskem b/B vyberte zemi.
Režim
Stiskem b/B vyberte režim: DTV+ATV, DTV, ATV.
Typ hledání
Stiskem b/B vyberte typ vyhledávání kanálů: Pokročilé, Rychle, Plný.
ID sítě
Stiskem b/B vyberte ID sítě: Auto nebo zadejte číslo.
Frekvence
Stiskem b/B vyberte frekvenci: Auto nebo zadejte číslo.
Symbolová rychlost
Stiskem b/B vyberte symbolovou rychlost: Auto nebo zadejte číslo.
Kanál
Typ tuneru Anténa
Autohledání
Ruční hledání
Úprava kanálu
Obecné rozhraní CI
Info osignálu
Přesun Nastavení Návrat Konec

CZ
13
Start
Stiskem tlačítka ENTER / Bspusťte automatické vyhledávání.
• Nejprve se prohledají digitální kanály, poté kanály analogové.
• Před spuštěním automatického prohledání kanálu se ujistěte,
že je vybrán správný typ tuneru (Anténa nebo Kabel). Při
nesprávném nastavení typu signálů nemusí být nalezeny
žádné stanice.
• Mezi nalezené kanály nejsou zařazeny stanice skódovaným
vysíláním.
Ruční hledání
Pomocí V/v vyberte položku Ruční hledání a poté stiskem
ENTER/B vstupte do podnabídky.
Digitální ruční hledání
Pomocí V/v vyberte položku Digitální ruční hledání apoté stiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
Digitální ruční hledání
Digitální hledání
Start
Frekvence
Síla
Přesun Nastavení Návrat Konec
Digitální ruční hledání
ID sítě Auto
Frekvence
Symbolová rychlost
Modulace
Start
Síla
Přesun Nastavení Návrat Konec
Typ tuneru je Anténa Typ tuneru je Kabel
ID sítě
Stiskem b/B vyberte ID sítě: Auto nebo zadejte číslo.
Frekvence
Stiskem b/B vyberte frekvenci: Auto nebo zadejte číslo.
Symbolová rychlost
Stiskem b/B vyberte symbolovou rychlost: Auto nebo zadejte číslo.
Modulace
Stiskem b/B vyberte modulaci: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.
Start
Stiskem tlačítka ENTER / Bspusťte ladění kanálů.
Analogové ruční ladění
Pomocí V/v vyberte položku Analogové ruční ladění a poté
stiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
Analogové ladění
Stiskem b/B vyberte Analogové ladění.
Barevný systém
Stiskem b/B vyberte barevný systém: Auto, PAL nebo SECAM.
Ruční hledání
Digitální ruční hledání
Analogové ruční ladění
Přesun Výběr Návrat Konec
Analogové ruční ladění
Analogové ladění
Barevný systém Auto
Zvukový systém Auto
AFC Vyp
Start
Přesun Nastavení Návrat Konec

CZ
14
Zvukový systém
Stiskem b/B vyberte Zvukový systém: Auto, DK, BG, Inebo L.
Modulace
Stiskem b/B vyberte modulaci: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM, 256QAM.
AFC
Automatické jemné doladění.
Stiskem tlačítek b/B vyberte Zap nebo Vyp.
Start
Stiskem tlačítka ENTER / Bspusťte ladění kanálů.
Úprava kanálů
Pomocí V/v vyberte položku Úprava kanálu a poté stiskem
ENTER/B vstupte do podnabídky.
Organizacikanálůusnadní tři barevná tlačítkadálkovéhoovladače.
Nejprve pomocí V/v zvýrazněte kanál, který chcete vymazat,
přesunout, nebo přeskakovat. Poté:
• Stiskněte červené tlačítko pro vymazání kanálu.
• Stiskněte zelené tlačítko pro přeskakování vybraného
kanálu. (Při procházení kanálů pomocí tlačítek CH+/- bude
takto označený kanál automaticky přeskakován).
• Stiskem modrého tlačítka označte kanál k přesunutí.
Pomocí tlačítek jej přesuňte na požadovanou pozici.
Rozhraní CI
Pomocí V/v vyberte položku Obecné rozhraní CI apoté stiskem ENTER vstupte do podnabídky.
Tato volba je dostupná pouze vDTV režimu as vloženou CI kartou.
Info osignálu
Pomocí V/v vyberte položku Info osignálu apoté stiskem ENTER zobrazte podrobné informace osignálu.
Dostupné pouze vDTV režimu.
Nabídka Zámek systému
Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
Pomocí tlačítek b/B vyberte vhlavním menu položku ZÁMEK SYSTÉMU a stiskem ENTER/Vvstupte do
nabídky.
Zámek systému
Zadej heslo
Povolit Zap
Zámek kanálu
Rodičovské hodnocení Žádný
Zámek klávesnice Vyp
Hotelový režim
Nové heslo
Smazat zámky
Přesun 0-9: Vstup MENU: Návrat EXIT: Konec Přesun Nastavení MENU: Návrat EXIT: Konec
Zámek systému
Zadej heslo
Povolit Zap
Zámek kanálu
Rodičovské hodnocení Žádný
Zámek klávesnice Vyp
Hotelový režim
Nové heslo
Smazat zámky
1. Pomocí tlačítek V/v vyberte vnabídce ZÁMEK SYSTÉMU volbu, kterou chcete nastavit.
2. Stiskněte ENTER/ b/B pro nastavení.
3. Když jste snastavením hotovi, stiskněte MENU pro uložení změn anávrat do předchozí nabídky.
Stiskem V/v vyberte položku Povolit apomocí tlačítek b/B vyberte Zap nebo Vyp.
Analogové ruční ladění
Analogové ladění 44,25 MHz
Barevný systém Auto
Zvukový systém Auto
AFC Vyp
Stop
Hledání 48,25 MHz...
Přesun Výběr Návrat Konec
Úprava kanálu
800 ONE HD
801 TEN Digital
802 ONE HD
803 ONE Digital
Přesun Výběr Návrat Konec
Smazat Přeskok Přesun

CZ
15
• Funkce Zámek kanálu, Rodičovské hodnocení aZámek klávesnice jsou dostupné, pokud je povoleno
používání hesla (Povolit nastaveno na Zap).
• Výchozí heslo je 0000. Pokud zapomenete vámi nastavené heslo, obraťte se na servisní středisko.
Zámek kanálu
Stiskem V/v vyberte položku Zámek kanálu astiskem ENTER/B vstupte do podnabídky.
Rodičovské hodnocení
Stiskem V/v vyberte položku Rodičovské hodnocení apomocí tlačítek b/B vyberte požadovanou úroveň
ochrany.
Zámek klávesnice
Aktivací této volby můžete zamezit nežádoucímu použití, například dětmi.
Stiskem V/v vyberte položku Zámek klávesnice apomocí tlačítek b/B vyberte Zap nebo Vyp.
Hotelový režim
Stiskem V/v vyberte hotelový režim.
Nové heslo
Stiskem V/v vyberte Nové heslo apoté zadejte čtyřmístné číslo, které chcete použít jako heslo. Pro potvrzení
zadejte heslo znovu.
Smazat zámky
Stiskem V/v vyberte volbu Smazat zámky.
Nabídka Nastavení
Stiskem tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
Pomocí tlačítek b/B vyberte vhlavním menu položku NASTAVENÍ astiskem ENTER/Vvstupte do nabídky.
Přesun Nastavení MENU: Návrat EXIT: Konec
Nastavení
OSD jazyk Česky
Jazyky zvuku
Titulky
Teletext
Režim nastavení Domov
Nastavení času
PVR nastavení
Přesun OK: Výběr MENU: Návrat EXIT: Konec
Nastavení
Teletext
Režim nastavení Domov
Nastavení času
PVR nastavení
Prvotní nastavení
OAD
Reset
1. Pomocí tlačítek V/v vyberte vnabídce NASTAVENÍ volbu, kterou chcete nastavit.
2. Stiskněte ENTER/ b/B pro nastavení.
3. Když jste snastavením hotovi, stiskněte MENU pro uložení změn anávrat do předchozí nabídky.
OSD jazyk
Stiskem V/v vyberte položku OSD jazyk apomocí tlačítek b/B vyberte požadovaný jazyk.
Jazyky zvuku
Stiskem V/v vyberte položku Jazyky zvuku astiskem tlačítka ENTER vstupte do podnabídky.
Pomocí tlačítek V/v/b/B vyberte Prvotní jazyk zvuku aDruhotný jazyk zvuku.
Titulky
Stiskem V/v vyberte položku Titulky astiskem tlačítka ENTER vstupte do podnabídky.

CZ
16
Teletext
Tato položka umožňuje upravit nastavení teletextu. Dostupné pouze pro DTV aATV zdroj signálu. Stiskem
V/v vyberte položku Teletext astiskem tlačítka ENTER / Bvstupte do podnabídky.
Režim nastavení
Stiskem V/v vyberte Režim nastavení.
Nastavení času
Stiskem V/v vyberte položku Nastavení času astiskem tlačítka ENTER / Bvstupte do podnabídky.
PVR nastavení
Stiskem V/v vyberte položku PVR nastavení a stiskem
tlačítka ENTER vstupte do podnabídky.
Přístroj provede kontrolu připojeného USB.
Prvotní nastavení
Stiskem V/v vyberte Prvotní nastavení a stiskem tlačítka
ENTER vstupte režimu prvotního nastavení.
OAD
Stiskem V/v vyberte položku OAD astiskem tlačítka ENTER vstupte do podnabídky.
Reset
Stiskem V/v vyberte položku Reset astiskem tlačítka ENTER vstupte do podnabídky.
Ovládání USB
Poznámka: Před ovládáním nabídky USB připojte ktelevizoru USB
zařízení atlačítkem INPUT přepněte vstup televizoru na
USB.
Pomocí tlačítek b/B vyberte v nabídce vstupních zdrojů USB
astiskem ENTER vstupte do nabídky.
Stiskem tlačítka b/B vyberte volbu, kterou chcete v menu USB
nastavit, astiskem ENTER vstupte do nabídky.
Souborový manažer Seznam zařízení Plánovaný záznam
Doleva
Doprava
Výběr
Konec
Foto Hudba Film Text

CZ
17
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Problém Řešení
Žádné napájení • Zkontrolujte, zda je vidlice napájecí šňůry zapojena
do elektrické zásuvky. Televizor odpojte od napájení,
vyčkejte cca 60 vteřin apoté jej znovu zapojte azapněte.
Špatný příjem signálu • Vysoké budovy nebo kopce vokolí mohou způsobovat
odrazy signálu analogového vysílání aduchy obrazu.
Kvalitu obrazu můžete zlepšit změnou orientace antény.
• Pokud používáte pokojovou anténu, může být příjem za
určitých podmínek ztížený. Zkuste příjem zlepšit změnou
orientace antény. Pokud se obraz nezlepší, použijte
venkovní anténu.
Žádný obraz • Zkontroluje, že je ktelevizoru řádně připojena anténa.
• Zkuste vybrat jiný kanál aověřte, zda není problém
mimo váš přijímač.
Obraz je vpořádku, ale beze zvuku • Zvyšte hlasitost.
• Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk televizoru.
Opětovným stiskem tlačítka vypnutí zvuku obnovte
původní hlasitost.
Zvuk je vpořádku, ale žádný obraz nebo
chybné barvy
• Zvyšte kontrast ajas obrazu.
Sněžení vobraze, šum nebo zasekávající
se obraz
• Zkontroluje řádné připojení antény.
Rušivé vodorovné pruhy přes obraz • Rušení způsobované elektrickými spotřebiči, jakou jsou
vysoušeče vlasů nebo vysavače. Vypněte tyto spotřebiče
používané vblízkosti televizoru.
Televizor nereaguje na povely dálkového
ovladače
• Dálkový ovladač namiřte na senzor dálkového ovládání
na televizoru.
• Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem
asenzorem na televizoru.
• Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie vdálkovém
ovladači.
Žádný obraz vPC režimu • Zkontrolujte řádné připojení video kabelu kVGA
konektoru.
• Zkontrolujte, zda je formát obrazu zPC kompatibilní s
tímto televizorem.
Vertikální chvění (v PC režimu) • Upravte zobrazovací frekvenci obrazu zPC.
Příliš světlý nebo tmavý obraz vPC
režimu
• V menu upravte jas akontrast obrazu.
Pokud výše uvedené pokyny nepomohou problém odstranit, odpojte televizor na cca 60 vteřin od napájení
apoté jej znovu zapojte. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na kvalikovaný servis. Nepokoušejte se přístroj
opravit vlastními silami.

CZ
18
TECHNICKÝ LIST
MODEL 22 LED 632/622 PVR 24 LED 622 PVR 24 LED 631/621 PVR
Obrazovka
Úhlopříčka 22" (55 cm) 24" (60 cm) 24" (60 cm)
Poměr stran 16:9 16:9 16:9
Rozlišení 1920 × 1080 1920 × 1080 1366 × 768
Dynamický kontrast 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1 1 000 000 : 1
Tuner
Digitální tuner HD DVB-T MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4 HD DVB-T MPEG2/4
Programový průvodce EPG ano ano ano
PVR nahrávání na USB ano ano ano
Funkce Timeshift (časový posun) ano ano ano
Seznam kanálů ano ano ano
Video systém PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM
Obraz
Progressive Scan ano ano ano
Hřebenový ltr 3D3D3D
Redukce šumu ano ano ano
OSD menu ano ano ano
Zvuk
Zvukový výkon 2 × 3 W 2 × 3 W 2 × 3 W
Korekce zvuku stereo váha stereo váha stereo váha
Stereo zvuk NICAM/A2 NICAM/A2 NICAM/A2
Konektivita
USB 111
Podporované formáty .mpg\.avi\.ts\.mp4\
.mkv\.ts\.vob\.mp3\
.aac\.jpg\.mp3\
.wav\.m4a\.aac\
.wmv
.mpg\.avi\.ts\.mp4\
.mkv\.ts\.vob\.mp3\
.aac\.jpg\.mp3\
.wav\.m4a\.aac\
.wmv
.mpg\.avi\.ts\.mp4\
.mkv\.ts\.vob\.mp3\
.aac\.jpg\.mp3\
.wav\.m4a\.aac\
.wmv
HDMI 111
SCART 111
KomponentníYPbPr111
VGA (D-Sub5 pin) 1 1 1
PC Audio vstup 1 1 1
Sluchátkovývýstup111
RFIN 111

CZ
19
Obecné specikace
Rodičovský zámek ano ano ano
Napájení
Příkon max. 36 W max. 48 W max. 48 W
Příkon vpohotovostním režimu ≤0,5 W ≤0,5 W ≤0,5 W
Příkon ve vypnutém stavu 0 W 0 W 0 W
Energetická třída B B B
Hlavní vypínač napájení ano ano ano
Rozměry ahmotnost
Rozměry přístroje se stojanem
(š × v× h) mm
503 × 340 × 176 564 × 371 × 176 564 × 371 × 176
Rozměry přístroje bez stojanu
(š × v× h) mm
503 × 316 × 51 564 × 347 × 51 564 × 347 × 51
Hmotnost 4 kg 3,9 kg 3,9 kg
Závěsná na stěnu VESA 100 × 100 VESA 100 × 100 VESA 100 × 100
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
sdomovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení.
Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace
materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní
úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě a elektrické
bezpečnosti.
Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg.cz
Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.
08/05

CZ
20