Echo PBAV-1010 User manual

1
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR ECHO PBAV-1010
VACUUMATTACHMENT
X753002440
05/05
X7531135600
IMPORTANT
Never operate unit without either housing cover or vacuum tube installed
securely on unit.
1. Turn bolt (A) anticlockwise until hinged housing cover (B) is free to open for
vacuum tube installation.
2. Install clamp (D) over housing flange.
NOTE
Clamp fits under slotted guide.
3. While holding housing cover open, install vacuum tube (C) into blower hous-
ing with bevel end facing downward.
4. Secure vacuum tube with clamp (D).
5. Removetuberetainingscrewfromblowerhousing.
6. Align grooves in vacuum elbow (E) with pegs (F) on blower housing and
install vacuum elbow.
7. Turn vacuum elbow anticlockwise to lock it into place.
8. Tighten screw (G) securely.
9. Place debris bag (H) opening over end of vacuum elbow and secure with
velcro strap (I).
10. Remove 4 bolts M4×16 (J) from starter housing assembly.
NOTE
Do not remove starter assembly from the unit.
PB-2200SI REQUIRE : Remove 3 tapping screws (K) and handle brackets
from handle assembly. Install handle bracket (L, Optional; Part Number
C405-000070) and spring washer (M, Optional; Part Number 900605-
00005) to handle (N) using 3 tapping screws.
11. Install handle assembly (O) over starter housing and secure with 4 bolts (J)
removed in step 8.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LE KIT
ASPIRATEUR ECHO PBAV-1010
IMPORTANT
Ne jamais utiliser la machine sans avoir monté solidement au préalable
soit le couvercle soit le tube d’aspiration.
1. Dévisser le boulon (A) jusqu’à ce que le couvercle pivotant (B) soit libre et
puisse s’ouvrir pour l’installation du tube.
2. Installezle(d)vice surl’armaturedulogement.
REMARQUE
Le collier se monte sous le guide rainuré.
3. En maintenant le couvercle pivotant ouvert, installer le tube d’aspiration (C)
dans le carter de turbine en mettant l’extrémité biseautée du tube vers le
bas.
4. Serrer le tube avec le collier (D).
5. Dévissez lavisde l’arrêtoirde tuyaudu casdesoufflage.
6. Aligner les rainures (E) avec les ergots (F) sur le carter du souffleur, et
monter le coude d’aspiration.
7. Tourner le coude dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le
verrouiller.
8. Serrer la vis (G) fermement.
9. Placer l’extrémité ouverte du sac de ramassage (H) sur le coude
d’aspirationet maintenir le sac à l’aide de la bande Velcro (I).
10. Démonter 4 boulons M4×16 (J) du lanceur complet.
REMARQUE
Ne démonter pas le lanceur de la machine.
SPECIAL PB-2200SI : Démonter les 3 vis (K) et les supports de poignée
de la poignée complète. Installer le support de poignée (L, Optionnel;
Numéro de pièce C405-000070) et la rondelle ressort (M, Optionnel;
Numéro de pièce 900605-00005) sur la poignée (N) en utilisant les 3 vis.
11. Installer la poignée assemblée (O) sur le carter lanceur et serrer avec les 4
boulons (J) démontés au point 8.
A
B
C
D
EF
G
HI
J
O
K
K
ML
N
PB-2200SI

2
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
A
B
C
D
EF
G
HI
J
O
K
K
ML
N
MONTAGEANLEITUNG FÜR ECHO PBAV-1010
SAUG-VORRICHTUNG
WICHTIG
Niemals ohne fest montiertem Schutzgitter oder Saugrohr arbeiten.
1. Schraube (A) nach links heraus drehen, bis das klappbare Schutzgitter (B)
sich öffnen lässt, um das Saugrohr zu montieren.
2. BringenSieKlemmplatte(d)überGehäuseflanschan.
ANMERKUNG
Schlauchschelle muss unter der geschlitzten Führung liegen.
3. Während Sie das Schutzgitter offen halten, das Saugrohr (C) auf das
Lüftergehäuse aufstecken. Beachten Sie dabei, dass die abgeflachte Seite
des Saugrohres nach unten zeigt.
4. Sichern Sie das Saugrohr mit der Schlauchschelle (D).
5. LöschenSiedieSicherungsschraubedesGefäßesvomGebläsegehäuse.
6. Die Rille (E) im Ausblasbogen über den Stöpsel (F) des Gehäuses
schieben.
7. Ausblasbogen nach links drehen, bis Anschlag.
8. Schraube (G) anziehen.
9. Die Öffnung (H) des Fangsacks über den Ausblasbogen schieben und mit
dem Klettband (I) sichern.
10. Die 4 Schrauben M4×16 (J) am Startergehäuse entfernen.
ANMERKUNG
Nicht den Starter abnehmen.
BEIM PB-2200SI : Die 3 Blechschraube (K) und den Griffhalter vom
Hangriff abmontieren. Griffhalter (L, Optional; Artikelnummer C405-
000070) und Federscheiben (M, Optional; Artikelnummer 900605-00005)
mit den 3 Blechschrauben am Griff (N) befestigen.
11. Handgriff (O) über dem Startergehäuse montieren und mit den 4 Schrauben
(J) befestigen.
ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DELL’ATTACCO
ASPIRANTE ECHO PBAV-1010
IMPORTANTE
Non utilizzate mai l’unità senza che il copri carter o il tubo aspirante siano
ben installati.
1. Girate il bullone (A) in senso antiorario fino a che il copri carter (B) si apre per
poi installare il tubo aspirante.
2. Installi il morsetto (D) sopra la flangia di caso.
NOTA
La fascetta si monta sotto la scanalatura.
3. Mentre aprite il copri carter, installate il tubo aspirante (C) nel carter ventola
con la parte terminale smussata rivolta verso il basso.
4. Fissate il tubo aspirante con un morsetto (D).
5. Rimuoverelavitediritegnodeltubodall’alloggiamentodelventilatore.
6. Allineate gli incavi del tubo aspirante a gomito (E) con le tacche (F) del carter
ventola e installate il tubo aspirante a gomito.
7. Girate il tubo aspirante a gomito in senso antiorario per bloccarlo in posizione.
8. Fissate la vite (G) in modo sicuro.
9. Posizionate il sacco di raccolta (H) aperto sulla parte finale del tubo aspirante
a gomito e fissatelo con la chiusura a velcro (I).
10. Rimuovete i 4 bulloni M4×16 (J) dall’assemblaggio carter avviamento.
NOTA
Non rimuovete l’assemblaggio di avviamento dall’unità.
REQUISITI PB-2200SI : Rimuovete le 3 viti (K) e i sostegni
dall’assemblaggio dell’impugnatura. Installate il sostegno (L, Optional;
Codice C405-000070) e la rondella elastica (M, Optional; Codice 900605-
00005) sull’impugnatura (N) usando le 3 viti.
11. Installate l’assemblaggio dell’impugnatura (O) sul carter di avviamento e
fissatelo con i 4 bulloni (J) rimossi al punto 8.
PB-2200SI