ecofort ecoQ CleanAir 800 User manual

Benutzerhandbuch |Manuel d’emploi |Manuale d’istruzioni |User Manual
CleanAir 800 LUFTREINIGER

1 Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 800
17 Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800
33 Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800
49 User Manual ecoQ CleanAir 800

Benutzerhandbuch
CleanAir 800
LUFTREINIGER
Vielen Dank, dass Sie sich für ecofort entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung
des Luftreinigers und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.

Inhalt
03 Vorsichtsmassnahmen
04 Beschreibung des Produktes
05 Luftreinigungsprinzip
06 Gebrauchsanweisung
07 Betriebsanleitung
09 Reinigung und Wartung
10 Technischen Daten
11 Applikationskonfiguration
16 Garantie

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 3
Vorsichtsmassnahmen
Vorsichtsmassnahmen und Warnhinweise
Gefahr eines
Gesundheitsschadens.
Gefährliche Substanzen
Sollte gemacht werden
Gefahr von
Gesundheitsschäden oder Tod
Verboten
Nicht demontieren.
Verwenden Sie nur den Originalstecker.
Nicht in Nasszellen verwenden.
Besprühen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden.
Nicht in der Nähe von offenen Flammen verwenden.
Stecken Sie keine Gegenstände in den
Lufteinlass/-auslass.
Nicht mit nassen Händen anfassen.
Halten Sie es von Wasser fern.
Stellen Sie das Gerät nicht neben eine Wärme-
oder Dampfquelle.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder
Lösungsmitteln.
Überprüfen Sie regelmässig den elektrischen
Anschluss.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäss
an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Lassen Sie die Türen und Fenster geschlossen.
Ausstecken immer am Stecker, nicht am Kabel.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den
Stecker ziehen.
Achtung!
Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, schalten Sie das Gerät sofort aus:
=Ein oder mehrere Schalter funktionieren nicht.
=Ein Kurzschluss ist aufgetreten.
=Überhitzung des Netzkabels / Steckers.
=Verbrennungsgeruch oder störende Geräusche und Vibrationen.
=Andere Fehlfunktionen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Verkäufers oder
eine andere autorisierte Person ersetzt werden.
Das Gerät kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen
Fähigkeiten benutzt werden, wenn eine angemessene Beaufsichtigung und Einweisung in den Gebrauch
erfolgt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Hinweise.

4 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
PM2.5
1. Linker Verschluss
2. Linker Griff
3. Luftauslass
4. Bedienungspaneel
5. Obere Abdeckung
6. Luftqualität Kontrollleuchte
7. Rechter Griff
8. Rechter Verschluss
9. Anzeigebildschirm
(Inklusive Statusanzeige und numerischer Anzeige)
10. Rechter Lufteinlass
11. Sensor
12. Netzkabel Anschluss
13. Räder
14. Vordere Abdeckung
1
9
4
3
2
5
6
7
8
10
11
12
13
14
Beschreibung des Produktes

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 5
Luftreinigungsprinzip
PM2.5

6 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
Filter austauschen
=Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den
Netzstecker. (Bild 1)
Hinweis: Wenn Sie den Luftreiniger mit der ‘’Power’’-
Taste ausschalten, befindet sich das Gerät noch im
Standby-Modus und muss vom Netz getrennt werden,
um die Stromversorgung des Geräts zu unterbrechen.
=Betätigen Sie den Verschluss der Seitenabdeckung,
ziehen Sie sie heraus und nehmen Sie die
Abdeckungen ab. (Bild 2)
=Entfernen Sie die Filter nacheinander.
=Wickeln Sie die entnommenen Filter in einen Müllsack
ein, um zu verhindern, dass Schadstoffe aus dem
Filtermaterial in den Raum gelangen. (Bild 3)
Hinweis:
Der Vorfilter kann wiederholt verwendet werden, bitte
waschen Sie ihn mit Wasser und trocknen Sie ihn,
bevor Sie ihn weiterverwenden
=Nehmen Sie die seitlichen Abdeckungen und richten
Sie sie mit den Rillen an der Unterseite des Geräts
aus, schliessen Sie dann die obere Abdeckung.
Schliessen Sie den Stecker an und schalten Sie das
Gerät ein, um es zu betreiben. (Bild 4)
=Bitte setzen Sie die Filtererinnerungsfunktion
zurück, nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben.
(Zur detaillierten Bedienung lesen Sie bitte die
ausführliche Beschreibung auf Seite 8)
Gebrauchsanweisung
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Hinweis:
1. Bitte lesen Sie den Filterwechselvorgang im Detail durch, um den Reinigungseffekt des Luftreinigers
sicherzustellen.
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Luftreinigers den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus.
3. Halten Sie das Innere des Luftreinigers trocken, um Schäden am Schaltkreis zu vermeiden.

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 7
Betriebsanleitung
Stecken Sie den Netzstecker ein, ein “Ding-Ton” ertönt. Die Tasten leuchten für 1 Sekunde grün auf
und schalten sich dann aus. Zu diesem Zeitpunkt bendet sich das Gerät im Standby-Zustand, die
POWER-Taste leuchtet rot, während alle anderen Tasten ausgeschaltet sind.
“Power” Taste
Drücken Sie im Standby-Zustand die “POWER”-Taste, das
Gerät startet und geht standardmässig in den “AUTO”-
Modus.
“AUTO-Modus” Taste
Im eingeschalteten Zustand läuft das Luftreinigungsgerät
standardmässig im AUTO-Modus. Nach Drücken der
Taste “AUTO” verlässt das Gerät den AUTO-Modus
und geht in den manuellen Modus über (die Taste
“Ventilatorgeschwindigkeit” leuchtet). Drücken Sie
erneut, um wieder in den AUTO-Modus zu gelangen.
Im AUTO-Modus wird die Ventilatorgeschwindigkeit
automatisch entsprechend dem Luftqualitätsindex
eingestellt.
Bei Dunkelheit, nach 30 Sekunden Arbeit im AUTO-Modus,
geht das Gerät in den “AUTO RUHEMODUS” über und die
Anzeigeleuchte wechselt von hell auf dunkel.
Wenn “AUTO RUHEMODUS” eingeschaltet ist, leuchten
die Tasten “RUHEMODUS” und “AUTO MODUS” gleichzeitig
(zur Unterscheidung zwischen “Auto Ruhemodus” und
“Manueller Ruhemodus”), und die anderen Leuchten sind
aus.
Hinweis: Standardmässig ist die Funktion “AUTO
RUHEMODUS” ausgeschaltet. Um den Lichtsensor
einzuschalten, drücken Sie die Timer-Taste und die
Ruhestand-Taste zusammen 3 - 5 Sekunden lang, bis
Sie einen “Piepton” hören. Machen Sie dasselbe, um die
Funktion “AUTO RUHEMODUS” auszuschalten.
Luftqualität
Der Grad der Luftverschmutzung wird in Form einer
Konzentration von gefährlichen Partikeln PM2.5 µg / m³
angezeigt.
“Ventilatorgeschwindigkeit”- Taste
Drücken Sie diese Taste, um den AUTO - Modus zu verlassen,
die Leuchte der Taste “VENTILATORGESCHWINDIGKEIT”
leuchtet auf und der digitale Bildschirm zeigt die aktuelle
Ventilatorgeschwindigkeit an. Durch kontinuierliches
Betätigen dieser Taste kann die Drehzahl des Ventilators
eingestellt werden: 2→3→4→5→1→2 usw. Die PM2.5-
Indexanzeige erscheint nach 3 Sekunden wieder.
“Kindersicherung” Taste
Drücken Sie die Taste “Kindersicherung” 3 Sekunden lang,
um die Kindersicherungsfunktion einzuschalten. Wenn
die Kindersicherungsfunktion eingeschaltet ist, leuchtet
die Tastenbeleuchtung und alle anderen Tasten reagieren
nicht (sind gesperrt).
Drücken Sie die Taste “Kindersicherung” erneut 3
Sekunden lang, um die Kindersicherungsfunktion zu
beenden, die Tastenbeleuchtung schaltet sich aus.
(Mit der Kindersicherungsfunktion kann das Gerät nicht
ausgeschaltet werden.
Ausgezeichnet Grün 0~50 µg/m3
Gut Blau 51~100 µg/m3
Mässig Gelb 101~150 µg/m3
Sehr schlecht Rot 151~500 µg/m3
“Timer” Taste
Wenn das Gerät eingeschaltet ist oder sich im Standby-
Modus befindet, drücken Sie die “TIMER”-Taste, um den
Timer 1H→2H→4H→6H→8H→10H→12H einzustellen, um
das Gerät aus- bzw. einzuschalten.

8 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
Betriebsanleitung
Filterwechsel-Reset-
Tasten, drücken Sie
“VENTILATORGESCHWINDKIGKEIT” +
“AUTO” zusammen 3s
Wenn der Filter eine bestimmte Zeit lang benutzt wurde,
blinkt die Kontrollleuchte der “POWER”-Taste und der
Summer gibt einen Alarm aus, um den Benutzer daran
zu erinnern, dass der Filter ausgetauscht werden sollte.
Drücken Sie die Tasten “GESCHWINDIGKEIT”+”AUTO”
gleichzeitig für 3 Sekunden, um die Erinnerung
zurückzusetzen. Die Leuchte der Taste “POWER” hört auf
zu blinken und der Summer hört auf, Alarm zu geben.
Vor dem Ende der Filterlaufzeit wird die Erinnerung nicht
zurückgesetzt, wenn die Filterrückstellung angewendet
wird.
Um die Filterlaufzeit zu löschen (Reset des Timers
zu einem beliebigen Zeitpunkt), müssen die Tasten
“GESCHWINDIGKEIT” + “AUTO” länger als 10 Sekunden
gedrückt werden.
Kipp- und Umkippschutz
Im Betriebszustand schaltet sich das Gerät automatisch
aus, wenn es um einen bestimmten Grad gekippt
wird oder die linke oder rechte Seitenabdeckung
abgenommen wird.
Während dieses Schutzzustands sind alle
Kontrollleuchten ausgeschaltet. Sobald der Luftreiniger
richtig platziert wird, kehrt das Gerät in den normalen
Betriebszustand zurück.
“WiFi” Taste
Nach dem Einschalten des Reinigers ist das Licht der
Wi-Fi-Taste aus, drücken Sie die Taste 3 Sekunden
lang, um die Wi-Fi-Netzwerkverbindung zu starten.
Nachdem das Netzwerk erfolgreich konfiguriert wurde,
leuchtet die Kontrollleuchte der Wi-Fi-Taste konstant
grün. Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden und der
Netzwerkverbindungsprozess wird neu gestartet. Das
grüne Licht der Anzeige der Wi-Fi-Taste blinkt 1 Minute
lang. Wenn der Verbindungsaufbau innerhalb von 1 bis
2 Minuten fehlschlägt, leuchtet die Tastenanzeige dann
nicht mehr.
“Ruhestand” Taste
Drücken Sie diese Taste im Arbeitszustand, um in
den RUHEMODUS zu gelangen, das Gerät läuft auf der
niedrigsten Geschwindigkeitsstufe. Wenn der Ruhemodus
aktiv ist, ist die Timer-Funktion noch effektiv. Drücken
Sie eine beliebige Taste und das Gerät verlässt den
RUHEMODUS und kehrt in den normalen Arbeitsmodus
zurück.

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 9
Vor der Wartung muss der Netzstecker gezogen werden.
pJe nach Einsatzort und Art der Nutzung (z. B. Haushalte mit vielen Rauchern) kann sich die Lebensdauer des Filters
verkürzen. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Gerät die Luft nicht mehr effektiv reinigt, tauschen Sie bitte die
Filter aus, bevor die übliche Lebenserwartung abgelaufen ist.
pBitte entsorgen Sie die gebrauchten Filter über den normalen Hausmüll.
Reinigung und Wartung
2. Reinigung und Austausch des Filters
a. Das Auswechseln der Filter wird durch das
eingebaute Programm erinnert. Aufgrund des
unterschiedlichen Verschmutzungsgrades in der
tatsächlichen Applikationsumgebung kann der
Nutzungszyklus des Filters jedoch variieren und
sollte entsprechend rechtzeitig ausgetauscht
werden.
Empfehlung: Reinigen Sie die Filter einmal im
Monat. Bei hoher Verschmutzungsbelastung ist die
Reinigungshäufigkeit zu erhöhen.
b. Wenn die Oberäche des Verbundlters staubig
ist, verwenden Sie einen Staubsauger, um den
Oberächenstaub zu entfernen. So kann sich die
Lebenserwartung des Filters verlängern.
c. Wechseln Sie die Verbundlter etwa alle 6 bis 12
Monate oder sobald die Erinnerungsfunktion des
Geräts eingeschaltet wird.
1. Reinigen Sie das Gehäuse
a. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberäche
zu reinigen.
b. Hartnäckige Flecken, die sich nicht einfach
wegwischen lassen, können mit einer mässigen
Menge eines neutralen Reinigungsmittels auf einem
weichen Tuch abgewischt werden.
Hinweis: Zerkratzen Sie das Gehäuse des Geräts bei
der Wartung nicht mit harten Gegenständen. Wenn Sie
die Frontabdeckung entfernen, befolgen Sie bitte die
Anweisungen und beschädigen Sie keine Teile.

10 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
Technischen Daten
Die wichtigsten
technischen Parameter
Modell ecofort ecoQ CleanAir 800
Luftzirkulation 800 m³/h
HEPA-Filterklasse H13
Enthaltene Filter
2x waschbarer Vorfilter
2x Filterkassette mit Filtern: HEPA,
Aktivkohle
Lüftereinstellungen 5
Steuerung Bedienfeld + WiFi
Digitalanzeige Ja
Funktionen Timer-Modus
Filterwechselanzeige
Auto-Modus
Ruhemodus
Kindersicherungsmodus
Luftfeuchtigkeits- & Temperaturanzeige
PM2.5 Echtzeitanzeige
Filterlebensdauer-Anzeige
Luftqualitätsanzeige Ja, grün/blau/gelb/rot
Leistung 80 W, 220 - 240 V, 50/60 Hz
Abmessungen 360 x 356 x 720 mm
Hauptkarton 430 x 430 x 785 mm
Nettogewicht 12.4 kg
Bruttogewicht 14.5 kg

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 11
Applikationskonguration
Die Applikation herunterladen
Rufen Sie mit dem QR-Code den Google Play- oder iTunes-Store auf. Laden Sie
die Applikation herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Sie
können die Applikationen auch herunterladen, indem Sie im Google Play- oder
iTunes-Store nach dem Begriff “Smart Life-Smart Living” suchen.
1. Wählen Sie die Schaltäche
“Registrieren”, wenn Sie
noch kein Konto in der
Applikation haben.
2. Lesen und akzeptieren Sie
die Datenschutzrichtlinien,
indem Sie die Schaltäche
“Einverstanden” wählen.
3. Geben Sie Ihre E-Mail-
Adresse ein.
Anmeldung in der Applikation

12 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
Applikationskonguration
4. Geben Sie den
Verifizierungscode ein, den
Sie in der E-Mail erhalten
haben.
5. Erstellen Sie ein
Anwendungspasswort, das
zwischen 6 und 20 Zeichen,
Buchstaben und Zahlen
enthält.
6. Wählen Sie die Schaltäche
“Haus hinzufügen”, um den
Hausnamen und dessen
Standort hinzuzufügen.
Anmeldung in der Applikation

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 13
1. Auf dem Hauptbildschirm
der Anwendung, wählen Sie
die Schaltäche “+” in der
rechten Ecke des Bildschirms
oder die Schaltäche “Gerät
hinzufügen”.
2. Wählen Sie “WiFi-
Luftreiniger” in der
Geräteliste aus.
3. Stellen Sie sicher, dass die
Taste “WiFi” auf dem Gerät
schnell blinkt und bestätigen
Sie dies auf der Schaltäche.
Erste Verbindung
Applikationskonguration
Bevor Sie sich mit dem Reiniger verbinden, stellen Sie sicher, dass Ihr Handy mit einem WiFi-Netzwerk mit aktiver
Internetverbindung verbunden ist. Halten Sie das Kennwort für dieses WiFi-Netzwerk griffbereit. Schalten Sie den
Reiniger ein und drücken Sie die Taste “WiFi” 3 - 5 Sekunden lang, bis die Taste schnell blinkt. Dann ist der Reiniger
bereit für den Anschluss.

14 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
Applikationskonguration
4. Geben Sie das Passwort für
Ihr WiFi-Netzwerk ein und
wählen Sie “bestätigen”.
Wenn Sie eine Verbindung
zu einem anderen Netzwerk
herstellen möchten,
wählen Sie die Schaltäche
“Netzwerk ändern”.
5. Nach einer Weile wird die
Anwendung die Verbindung
mit dem Reiniger herstellen.
6. Sie können den Namen des
Reinigers ändern und ihn
dem ausgewählten Raum
zuordnen. Bestätigen Sie mit
der Schaltäche “Fertig”.
First connection

Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800 | 15
1. Auf dem
Hauptanwendungsbildschirm
können Sie den Reiniger
mit der “Power”-Taste
ein-/ausschalten,
den Betriebsmodus
durch Auswahl von
“Modus” ändern und die
Lüftergeschwindigkeit
durch Auswahl von
“Geschwindigkeit”
einstellen.
2. Die Registerkarte
“Einstellung” ermöglicht
Ihnen die “Kindersicherung”
und Zeitplanfunktionen zu
steuern.
3. Weitere
Reinigungseinstellungen
finden Sie unter der
Schaltäche in der
oberen rechten Ecke des
Hauptbildschirms.
Purier-Steuerung
Applikationskonguration
Mit der Anwendung können Sie den Reiniger von überall aus steuern, sofern Sie eine aktive Internetverbindung mit
Ihrem Smartphone haben. Auf dem Hauptbildschirm der Applikation wird der aktuelle Grad der Luftverschmutzung im
Raum in Form der Konzentration von Partikeln PM2.5 µg / m³ angezeigt. Ausserdem sind der aktuelle Betriebsmodus
“Manuell / Auto / Ruhestand” und die Lüfterdrehzahl sichtbar.

16 | Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800
Garantie
Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab
Lieferdatum.
Im Falle eines Garantieanspruchs wird ein defektes
Gerät entweder repariert oder gegen einen
gleichwertigen Ersatz ausgetauscht. Wird die
Garantie in Anspruch genommen verlängert sich die
Garantie nicht, sondern läuft weiter.
Wenden Sie sich bei einem Defekt des Geräts
an den Kundenservice des Händlers, bei dem
das Gerät gekauft wurde. Bitte geben Sie bei
jeder Kontaktaufnahme Ihre Bestell- oder
Rechnungsnummer an. Senden Sie bitte keine Geräte
ohne Voranmeldung zurück.
Beachten Sie bitte, dass nicht jeder technische
Defekt innerhalb der Garantiezeit zwingend ein
Garantiefall sein muss. Der Garantieanspruch
wird in Fällen wie Elementarschäden,
Feuchtigkeitsschäden, Schlag- oder Sturzschäden,
natürliche Abnutzung, Fehlmanipulationen,
Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie
Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in
der Regel abgelehnt.
Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte
das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch.
Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen
zu Ihrem Produkt.

Manuel d’emploi
CleanAir 800
PURIFICATEUR D’AIR
Merci d’avoir choisi ecofort.
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le purificateur d’air
et le conserver pour référence future.

Contenu
19 Précautions
20 Description du panel de produit
21 Le principe de purification
22 Instructions d’utilisation
23 Mode d’emploi
25 Nettoyage & entretien
26 Spécifications techniques
27 Configuration de l’application
32 Garantie