ecofort ecoQ CleanAir 400 User manual

Luftreiniger
ecoQCleanAir 400
LUFTREINIGER
CleanAir 400
Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte verwenden. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Gefahrenwarnung
Sicherheitswarnung
Allgemeine Warnung
INHALT
Warnhinweise………………………………………..01
Produktübersicht…………………………………….03
Bedienfeld……………………………………………04
Spezifikationen………………………………………05
Inbetriebnahme……………………………………...06
Bedienung……………………………………………07
Wartung/Filter ersetzen…………………………….09
FAQ…………………………………………………..10
Garantie………………………………………………11
WARNHINWEISE
1. Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf kein Wasser, keine Flüssigkeit und
kein entflammbares Reinigungsmittel in das Produkt gelangen.
2. Versprühen Sie keine brennbaren Materialien wie Pestizide oder Parfums in der Nähe des Produkts.
1. Prüfen Sie vor dem Anschluss der Spannungsversorgung, ob die Spannung des Produkts mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
3. Bitte verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Produkt
beschädigt ist
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
5. Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass/-auslass nicht blockiert ist.
6. Stecken Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät.
7. Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder ohne
entsprechende Erfahrungen und Fähigkeiten (einschliesslich Kinder) sollten das
Gerät nur unter Anleitung und Einweisung benutzen.
Allgemeine Warnung
1. Dieses Produkt kann normale Lüftung, Staubabsaugen oder Küchenhauben nicht ersetzen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose des Produkts gut mit dem Stecker verbunden ist. Wenn nicht,
kann der Stecker heiss werden.
3. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
1

Komponenten
4. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt auf einer festen, flachen und horizontalen Oberfläche
aufstellen und verwenden.
5. Lassen Sie mindestens 30 cm Platz auf der Rückseite und an den Seiten des Produkts und
mindestens 50 cm Platz über dem Produkt, wenn Sie es verwenden.
6. Stellen Sie das Produkt nicht unter eine Klimaanlage, um zu verhindern, dass Kondenswasser
in das Produkt tropft.
7. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Filter als auch die hintere Abdeckung ordnungsgemäss
installiert sind, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschliessen.
8. Bitte verwenden Sie den speziell für dieses Produkt entwickelten Filter.
9. Verwenden Sie den Filter nicht als Brennmaterial oder für ähnliche Zwecke, um irreversible
Schäden zu vermeiden.
10. Verwenden Sie keine harten Gegenstände, um gegen das Produkt zu schlagen, insbesondere
nicht gegen den Luftauslass und den Lufteinlass.
11. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass/Lufteinlass, um
physische Schäden oder Störungen zu vermeiden.
12. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie ein Innenraum-Sprühschutzmittel
verwenden, oder an einem Ort, der mit Fett, entflammbaren Gasen oder chemischen
Dämpfen gefüllt ist.
13. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es bewegen,
reinigen, warten oder den Filter austauschen.
14. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um das Gerät zu bewegen.
2
PRODUKTÜBERSICHT
Oberschale
Handgriff
Luftqualitätssensor
Rückwand Filter
Luftauslass
Bedienfeld
Lüfterkomponenten
Lichtkasten
Hauptgehäuse
3

Modell ecofort ecoQ CleanAir 400
Spannung AC 100-240V 50/60 Hz
Leistung 50W
Betriebsgeräusch 25 - 56 dB(A)
Raumgrösse ≤80 m²
GrösseH 532 x L 302 x B 272 mm
Gewicht 5.6 kg
UV
8H
4H
2H
UV
SPEZIFIKATIONEN
Lüfterstufe/Filter-Taste Power-Taste
UV-/Licht-Taste Timer
4 5
Bedienfeld
UV

INBETRIEBNAHME
Bitte entfernen Sie vor der Verwendung die Verpackung des Filters. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie den Filter aus- oder einbauen.
Tastenbedienung
Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Alle Anzeigen leuchten für 1s und alle
Lichter ausser der Netztaste sind aus. Danach befindet sich das Gerät im Standby-Modus.
①②
③④⑤
Close
Power-Taste
Drücken Sie die Power-Taste, das Gerät schaltet sich standardmässig im Auto-Modus ein.
Die Anzeigeleuchte wechselt zwischen dem Farbkreislauf Blau - Cyan - Grün - Gelb - Orange
- Rot - Violett, der 30s zum Vorheizen dauert.
Während des Vorheizens arbeitet der Luftreiniger in einem hohen Modus und der Wert auf der
Digitalanzeige ist 00. Nach 30s wird die Anzeigeleuchte von der Luftqualität beeinflusst. Grün
bedeutet, dass die Luftqualität gut ist, das Gerät arbeitet in einem niedrigen Modus. Gelb bedeutet
durchschnittliche Qualität, das Gerät arbeitet im mittleren Modus. Rot bedeutet schlechte
Luftqualität, das Gerät arbeitet in einem hohen Modus. Auf der Digitalanzeige wird der PM2.5-Wert
entsprechend der Luftqualität angezeigt.
1. Drücken Sie den roten Kreisschalter, um die hintere
Abdeckung herauszunehmen.
2. Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät.
3. Entfernen Sie die Verpackung des neuen Filters.
4. Setzen Sie den Filter in die Maschine ein.
5. Drücken Sie den roten Kreisschaltknopf, um die hintere
Abdeckung zu schliessen.
Close Lüfterstufe-Taste
Drücken Sie im Betriebszustand die Lüfterstufe-Taste, um die Windgeschwindigkeit im Kreislauf
des Auto-S-H-Grades einzustellen, und die entsprechenden Anzeigen werden eingeschaltet.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ertönt einmal der Summer.
Ruhemodus: Wenn das Gerät im niedrigen Modus arbeitet und innerhalb von 5 Sekunden
nicht bedient wird, wechselt es in den Schlafmodus
Auto-Modus: Das Gerät stellt automatisch die Windgeschwindigkeit ein, das Licht zeigt die
verschiedenen Farben entsprechend der Luftqualität
6 7

Reinigung & Lagerung
Erinnerung an den Filterwechsel
Wenn das Gerät nach 2200 Betriebsstunden feststellt, dass der Filter gesättigt ist, blinkt
der Leuchtring weiterhin rot. Drücken Sie die Taste für die Windgeschwindigkeit 7
Sekunden lang, um das Blinken zu beenden und das Gerät nach dem Einsetzen eines
neuen Filters zurückzusetzen.
UV/Licht-Taste
·Wenn das Gerät eingeschaltet ist, schaltet das Licht jedes Mal, wenn Sie die
"UV-Licht-Taste" berühren, zwischen dem Zyklus Soft - Standard - Aus um.
·Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die UV-Licht-Taste für 3 Sekunden, die
UV-Lampe wird eingeschaltet, drücken Sie die UV-Licht-Taste erneut für 3 Sekunden, die
UV-Lampe wird ausgeschaltet.
Timer
·Drücken Sie im Betriebszustand die Timer-Taste, um den Timer zwischen 2 Stunden, 4 Stunden
und 8 Stunden einzustellen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ertönt der Summer einmal,
und die entsprechende Anzeige leuchtet.
·Im Status der Zeiteinstellung beginnt das Gerät herunterzuzählen. Wenn die Zeit abgelaufen
ist, hört der Luftreiniger auf zu arbeiten.
WARTUNG
Wenn die Filtertaste rot blinkt, wird angezeigt, dass der Filter ausgetauscht werden muss. Bitte
verwenden Sie nur den speziell für dieses Produkt entwickelten Filter.
Hinweis:
·Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz getrennt ist.
·Tauchen Sie den Luftreiniger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
·Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel (wie
Bleichmittel oder Alkohol), um Teile des Geräts zu reinigen.
·Waschen Sie den Filter nicht und verwenden Sie ihn nicht wieder.
·Verwenden Sie zur Reinigung des Filters keinen Staubsauger und waschen Sie ihn nicht direkt.
①Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
②Nehmen Sie den Filter heraus, um dessen Oberfläche von Staub zu reinigen.
③Verwenden Sie ein weiches Tuch mit neutralem Reinigungsmittel, um die Oberfläche des
Filtergehäuses von Staub und Verunreinigungen zu befreien.
④Setzen Sie den Filter nach dem Trocknen zur Wiederinbetriebnahme in den Luftreiniger ein.
Wenn Sie den Luftreiniger über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass das
Gerät ausgetrocknet ist, setzen Sie den Staubschutzbeutel auf und stellen Sie es an einen kühlen und gut
belüfteten Ort.
8 9

FAQ
Hinweis: Wenn die oben genannten FAQ Ihre Probleme nicht lösen können und eine Wartung erforderlich
ist, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder den Kundendienst. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht, um
es selbst zu warten.
10
GARANTIE
Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab Lieferdatum.
Im Falle eines Garantieanspruchs wird ein defektes Gerät entweder repariert oder gegen einen
gleichwertigen Ersatz ausgetauscht. Wird die Garantie in Anspruch genommen verlängert sich die
Garantie nicht, sondern läuft weiter.
Wenden Sie sich bei einem Defekt des Geräts an den Kundenservice des Händlers, bei dem das Gerät
gekauft wurde. Bitte geben Sie bei jeder Kontaktaufnahme Ihre Bestell- oder Rechnungsnummer an.
Senden Sie bitte keine Geräte ohne Voranmeldung zurück.
Beachten Sie bitte, dass nicht jeder technische Defekt innerhalb der Garantiezeit zwingend ein
Garantiefall sein muss. Der Garantieanspruch wird in Fällen wie Elementarschäden,
Feuchtigkeitsschäden, Schlag- oder Sturzschäden, natürliche Abnutzung, Fehlmanipulationen,
Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen
Modifikation, in der Regel abgelehnt.
Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch.
Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt.
ecofort AG
Birkenweg 11
CH-2560 Nidau
[phone]
[email protected]
https://ecofort.ch
Umweltbewusste Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Hausmüll
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um Schäden für die Umwelt oder die
Gesundheit durch falsche Abfallentsorgung zu vermeiden, muss das Produkt zum Recycling
abgegeben werden, damit das Material auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden kann.
Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie
sich an die Verkaufsstelle. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf umweltgerechte Weise
entsorgt wird.
11
SITUATION GRUND/LÖSUNG
Funktioniert nicht
Ist er an eine Steckdose angeschlossen? Ist Strom an der Steckdose
vorhanden?
Ist der Hausleckschalter oder die Sicherung ausgeschaltet?
Blinkt die Filterwechselanzeige?
Schlechte
Leistung
Befindet sich Staub auf der Oberfläche des Primärfilters?
Gibt es ein Hindernis, das den Lufteinlass/-auslass blockiert/Filter ausgepackt?
Erhebliche
Geräusche
Ist am Lüfter im Luftauslass etwas hängen geblieben? Ist
das Gerät gekippt?
Bitte stellen Sie eine niedrigere Windgeschwindigkeit ein, wenn das Geräusch zu
laut ist, oder stellen Sie eine niedrige Windgeschwindigkeit ein, wenn Sie das
Gerät nachts im Schlafzimmer verwenden.
Unangenehmer
Geruch kommt
heraus
Es ist ein normales Phänomen, dass das Gerät in den ersten Stunden den Geruch
von Plastik abgibt.
Das Gerät gibt einen unangenehmen Geruch ab, wenn der Filter verstaubt ist.
Reinigen Sie in diesem Fall bitte den Filter oder tauschen Sie ihn aus.
Wenn ein Brandgeruch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie bitte den Netzstecker und
wenden Sie sich an den Verkäufer oder den Kundendienst.
Die Erinnerung an
den Filterwechsel
blinkt immer noch,
nachdem der Filter
durch einen neuen
ersetzt wurde
Bitte drücken Sie die Netztaste für 7s, um die Filterwechselerinnerung
zurückzusetzen, so wird der Lebenszeitzähler des Filters wird neu gestartet.

Purificateur d’air
ecoQCleanAir 400
PURIFICATEUR D’AIR
CleanAir 400
Merci beaucoup d’utiliser nos produits.
Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant son utilisation et conserver-le pour référence
ultérieure.

Avertissement de danger
Avertissement de sécurité
Avertissement d’utilisation
SOMMAIRE
Points d’attention 15
Vue d’ensemble du produit 18
Instructions de fonctionnement 21
FAQ 26
POINTS D’ATTENTION
Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour référence
ultérieure.
1. Pour éviter tout choc électrique et tout incendie, ne laissez pas d’eau, de liquide ou de
détergent inflammable pénétrer dans le produit ou pour le nettoyer.
2. Ne pulvérisez pas de matières inflammables telles que des pesticides ou des parfums autour du produit.
1. Avant de brancher l'alimentation électrique, veuillez vérifier si la tension du produit est conforme
à la tension de l'alimentation électrique locale.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il doit être remplacé par une
équipe de professionnels.
3. Veuillez cesser de l'utiliser si la prise, le cordon d'alimentation ou le produit est endommagé.
4. Veuillez à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient pas obstruées.
5. N'insérez pas d'objets étrangers dans la machine.
6. Les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, ou sans expérience
ni compétences pertinentes (y compris les enfants), doivent l'utiliser sous la
direction et les instructions d’un guide.
1. Ce produit ne peut pas remplacer la ventilation normale, le dépoussiérage quotidien ou les
hottes de cuisine.
2. Assurez-vous que la prise de courant du produit soir bien connectée avec la prise. Sinon, la
prise peut devenir chaude.
15

Composants
3. Ne placez aucun objet au-dessus du produit.
4. Veillez à placer et à utiliser le produit sur une surface ferme, plane et horizontale.
5. Laissez au moins 30 cm d'espace à l’arrière et sur les côtés du produit, et au moins 50
cm d'espace au-dessus du produit lors de son utilisation.
6. Ne placez pas le produit sous un climatiseur pour éviter que de l'eau de condensation ne
tombe dans le produit.
7. Assurez-vous que le filtre et le couvercle arrière sont correctement installés avant de
brancher l'appareil.
8. Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
9. Ne prenez pas le filtre comme matériau de combustion ou à d'autres fins similaires afin
d'éviter des dommages irréversibles.
10. N'utilisez pas d'objets durs pour heurter le produit, en particulier la sortie et l'entrée d'air.
11. N'insérez pas de doigts ou d'autres objets dans la sortie/entrée d'air pour éviter tout
dommage ou problème physique.
12. N'utilisez pas ce produit lorsque vous utilisez un répulsif en aérosol en intérieur, ou
dans un endroit rempli de graisse, de gaz inflammable ou de vapeurs chimiques.
13. Assurez-vous que le produit soit débranché avant de le déplacer, de le nettoyer, de
l'entretenir et de remplacer le filtre.
14. Débranchez la connexion électrique avant de déplacer l'appareil. Ne tirez pas sur le
fil pour déplacer la machine.
17
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
Coque supérieure
Poignée
Capteur de qualité de l’air
Couverture arrière Filtre
Sortie d’air
Panneau de contrôle
Composants de ventilateurs
Caisson lumineux
Corps principal
18

Modèle ecofort ecoQ CleanAir 400
Tension AC 100-240V 50/60 Hz
Puissance 50W
Niveau sonore 25 - 56 dB(A)
Taille de la pièce ≤80 m²
Taille H 532 x L 302 x l 272 mm
Poids 5.6 kg
UV
8H
4H
2H
UV
SPÉCIFICATIONS
Bouton Filtre/Vitesse du Vent Bouton d’alimentation
Bouton UV/Lumière Minuterie
19 20
Panneau de contrôle
UV

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Avant de l'utiliser, veuillez retirer l'emballage du filtre. Assurez-vous que l'appareil est
débranché avant de retirer ou d'installer le filtre.
Fonctionnement
Branchez l'alimentation, tous les indicateurs seront allumés pendant 1s et toutes les
lumières seront éteintes, sauf le bouton d'alimentation. Après cela, l'appareil sera en
mode veille.
①②
③④⑤
Close
Bouton d’alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'appareil s'allume en mode automatique par défaut. Le
témoin lumineux sera changé parmi la circulation des couleurs Bleu - Cyan - Vert - Jaune -
Orange - Rouge - Violet, qui durera 30s pour le préchauffage.
Pendant le préchauffage, le purificateur d'air fonctionne en mode élevé et la valeur sur l'affichage
numérique est de 00. Après 30s, le témoin lumineux sera influencé par la qualité de l'air. (Le vert
indique une bonne qualité de l'air), l'appareil fonctionne en mode bas. Le jaune indique une qualité
moyenne, l'appareil fonctionne en mode moyen. Rouge indique une qualité d'air médiocre,
l'appareil fonctionne en mode élevé). L'écran numérique affichera les PM2.5 en fonction de la
qualité de l'air.
1. Appuyez sur l’interrupteur rond rouge pour retirer le capot
arrière.
2. Retirez le filtre de la machine.
3. Retirez l’emballage du nouveau filtre.
4. Insérez le filtre dans la machine.
5. Appuyez sur le bouton de l’interrupteur rond rouge pour
fermer le capot arrière.
Close Bouton de vitesse du vent
En condition de travail, appuyez sur le bouton de la vitesse du vent pour ajuster la vitesse du vent
parmi la circulation de grade Auto-S-H, et les indicateurs correspondants seront allumés. Chaque
fois que vous appuyez sur le bouton, le buzzer sonne une fois.
Mode veille : Fonctionnant en mode bas, sans opération effectuée pendant 5 secondes, il passera
en mode veille
Mode Auto : L’appareil ajuste automatiquement la vitesse du vent ; la lumière montrera les
différentes couleurs en fonction de la qualité de l’air.
21 22

Nettoyage & Rangement
Rappel du remplacement du filtre
En état de marche, lorsque l'appareil détecte que le filtre est saturé après avoir fonctionné
pendant 2200 heures, l'anneau lumineux continue de clignoter rouge. Appuyez longuement
sur le bouton de vitesse du vent pendant 7s pour arrêter le clignotement et le réinitialiser
après l'installation d'un nouveau filtre.
Bouton Lumière UV
·Lorsque la machine est allumée, chaque fois que vous touchez le “bouton
lumière UV”, la lumière alternera entre un cycle doux – standard – éteint.
·Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton "UV-light" pendant 3 secondes, la
lampe UV s'allumera, appuyez à nouveau sur le bouton "UV-light" pendant 3 secondes, la
lampe UV s'éteindra.
Minuterie
·En condition de marche, appuyez sur le bouton Minuterie pour régler la minuterie parmi la
circulation de 2H, 4H et 8H. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le buzzer sonne une
fois, et l’indicateur correspondant sera allumé.
·Lorsque le statut de minuterie est activé, l’appareil commence le compte à rebours. Lorsque le
temps est écoulé, le purificateur d’air s’arrête de fonctionner.
ENTRETIEN
Lorsque le bouton du filtre clignote rouge, il est indiqué que le filtre doit être remplacé. Veuillez
utiliser uniquement le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Note :
·Nettoyez le filtre régulièrement. Ne le lavez pas à l’eau et ne réutilisez pas le filtre.
·Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de remplacer le filtre.
·Veuillez stériliser régulièrement le filtre à la lumière du soleil.
·N’utilisez pas d’aspirateur pour nettoyer le filtre ou le laver directement.
Note :
·Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant l’entretien.
·Ne plongez pas le purificateur d’air dans l’eau ou dans un liquide quelconque.
·N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, corrosifs ou inflammables (tels que l’eau de Javel ou
l’alcool) pour nettoyer une partie quelconque de l’appareil.
·Ne lavez ou ne réutilisez pas le filtre.
·N’utilisez pas d’aspirateur pour nettoyer le filtre ou le laver directement.
23 24

FAQ
① Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché.
② Retirez le filtre pour nettoyer la poussière à sa surface.
③ Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour enlever toute poussière ou
débris de la surface du boîtier du filtre.
④ Une fois que le filtre est sec, installez-le dans le purificateur d'air pour le redémarrer.
Si vous n'utilisez pas le purificateur d'air pendant une longue période, assurez-vous que
l'appareil est bien sec, mettez le sac de protection contre la poussière et placez-le dans un
endroit frais et bien ventilé.
Note : Si la FAQ ci-dessus ne peut pas résoudre vos problèmes et nécessite un entretien, veuillez
contacter le fournisseur ou le centre de service après-vente. Veuillez ne pas démonter la machine
pour l’entretenir vous-même.
25 26
SITUATION RAISON/SOLUTION
Ne fonctionne pas
Est-il branché sur une prise de courant ? La prise est-elle sous tension ?
L'interrupteur ou le fusible de fuite de la maison est-il coupé ?
L'indicateur de remplacement du filtre clignote-t-il ?
Performance
médiocre
Y a-t-il de la poussière à la surface du filtre primaire ?
Y a-t-il un obstacle qui bloque l'entrée ou la sortie d'air ?
Bruit
important
Y a-t-il quelque chose de coincé sur le ventilateur dans la
sortie d’air ? La machine est-elle inclinée ?
Veuillez régler une vitesse de vent plus faible si le bruit est trop fort ou réglez
une vitesse de vent plus faible si vous utilisez l’appareil dans une chambre à
coucher la nuit.
Une odeur
désagréable
se dégage
Il est normal que l’appareil dégage une odeur de plastique pendant les premières
heures.
L’appareil émettra une odeur désagréable si le filtre est poussiéreux, veuillez
donc nettoyer ou remplacer le filtre dans cette situation.
Si l’appareil dégage une odeur de brûlé, veuillez débrancher la prise de courant et
contacter le vendeur ou le service clientèle.
Le rappel de
remplacement du
filtre clignote toujours
après le
remplacement du
filtre par un nouveau
Veuillez appuyer sur le bouton d’alimentation pendant 7s pour réinitialiser le
rappel de remplacement du filtre et le compteur de durée de vie du filtre
redémarrera.

GARANTIE
La période de garantie de 2 ans commence à partir de la date de livraison.
Dans le cas d'une demande de garantie, un appareil défectueux sera soit réparé, soit remplacé par
un remplacement équivalent. Si la garantie est réclamée, la garantie ne sera pas prolongée mais
continuera de fonctionner.
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, contactez le centre de service du détaillant où l'appareil
a été acheté. Veuillez indiquer votre numéro de commande ou de facture à chaque contact. Veuillez
ne renvoyer aucun appareil sans préavis.
Veuillez noter que tous les défauts techniques dans la période de garantie ne doivent pas
nécessairement être une réclamation de garantie. La demande de garantie est généralement
rejetée dans des cas tels que les dommages élémentaires, l'humidité, les chocs ou les chutes,
l'usure naturelle, les manipulations incorrectes, les dommages causés par des influences externes
et les interférences avec le produit ou sa modification.
Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d'assistance ecofort sur
support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l'aide pour votre produit.
ecofort AG
Birkenweg 11
CH-2560 Nidau
[phone]
[email protected]
https://ecofort.ch
Élimination responsable
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers généraux.
Cette règle s'applique à toute l'UE. Afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou à la santé
causé par une élimination incorrecte des déchets, le produit doit être remis au recyclage afin que
le matériau puisse être éliminé de manière responsable. Lorsque vous recyclez votre produit,
apportez-le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d'achat. Ils veilleront à ce que le
produit soit éliminé de manière respectueuse de l'environnement.
27

Purificatore d’aria
ecoQCleanAir 400
CleanAir 400
in futuro.
Grazie per aver scelto il nostro prodotto.
Prima dell’uso, leggere accuratamente questo manuale e conservarlo per poterlo consultare.
PURIFICATORE
D’ARIA

Avviso di pericolo
Avviso di sicurezza
Avviso sull’utilizzo
INDICE
Indicazioni per la sicurezza 31
Panoramica del prodotto 33
Guida alle funzioni 36
Sostituire il filtro 36
Manutenzione........................................................................39
FAQ.......................................................................................41
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
Prima dell’uso, leggere accuratamente questo manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro.
1. Per evitare il rischio di folgorazione e incendio, non far entrare acqua, liquidi o detergenti
infiammabili nel prodotto e non usarli per pulire il prodotto.
2. Non spruzzare materiali infiammabili come pesticidi o profumi attorno al prodotto.
1. Prima di collegare il cavo d’alimentazione, assicurarsi che il voltaggio del prodotto sia adatto alla
tensione di alimentazione locale.
2. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, farlo sostituire da personale
qualificato.
3. Interrompere l’uso se la spina, il cavo d’alimentazione o il prodotto sono danneggiati.
4. Tenere le prese/uscite d’aria libere da ostruzioni.
5. Non inserire oggetti estranei all’interno della macchina.
6. Le persone con disabilità fisiche o mentali, o sprovviste di abilità ed esperienza
rilevanti (bambini inclusi) dovrebbero usare l’apparecchio supervisionati e istruiti
sull’uso dello stesso.
1. Questo prodotto non può sostituire un normale sistema di ventilazione, di raccolta delle polveri o una
cappa da cucina.
2. Assicurarsi che il cavo d’alimentazione sia ben collegato o potrebbe surriscaldarsi.
3. Non posizionare alcun oggetto sul prodotto.
31

Componenti
4. Assicurarsi di posizionare e usare il prodotto su una superficie stabile, piana e orizzontale.
5. Durante l’uso, lasciare almeno 30 cm di spazio sul retro e i lati del prodotto e almeno 50 cm
sopra il prodotto.
6. Non posizionare il prodotto sotto un condizionatore d’aria per evitare che l’acqua di
condensazione goccioli sul prodotto.
7. Assicurarsi che il filtro e il pannello posteriore siano montati correttamente prima di collegare il
prodotto alla presa di corrente.
8. Si prega di utilizzare solo il filtro appositamente progettato per questo prodotto.
9. Per evitare danni, non utilizzare il filtro per accendere un fuoco.
10. Non utilizzare oggetti duri per colpire il prodotto, soprattutto le prese ed uscite d’aria.
11. Per evitare lesioni o altri inconvenienti, non inserire le dita o altri oggetti nelle prese/uscite
d’aria.
12. Non usare questo prodotto se si sta utilizzando uno spray repellente in ambienti chiusi o se
lo si sta usando in luoghi con grasso, gas infiammabili o vapori chimici.
13. Prima di spostare o pulire il prodotto, di eseguire la manutenzione e sostituire il filtro, assicurarsi
che il prodotto sia scollegato.
14. Scollegare il cavo d’alimentazione prima di spostare l’apparecchio. Per muovere
l’apparecchio, non tirarlo dal cavo di alimentazione.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Guscio superiore
Maniglia
Sensore qualità dell’aria
Guscio posteriore Filtro
Uscita d’aria
Pannello di controllo
Componenti ventola
Scatola luminosa
Corpo principale
33
32

Modello ecofort ecoQ CleanAir 400
Voltaggio AC 100-240V 50/60 Hz
Potenza 50W
Rumore 25 - 56 dB(A)
Area coperta ≤80 m²
Dimensioni A 532 x L 302 x P 272 mm
Peso 5.6 kg
UV
8H
4H
2H
UV
SPECIFICHE
Pulsante Velocità/Filtro Pulsante Accensione
Pulsante Luce/UV Timer
34 35
Pannello di controllo
UV