ecofort ecoQ 9L User manual

ecofort ecoQ 9L
Instruction Manual
ecofort AG
Birkenweg 11
2560 Nidau
Switzerland
DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH

ecofort ecoQ 9L
Betriebsanleitung
ecofort AG
Birkenweg 11
2560 Nidau
Switzerland
DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH

Deutsch ..............................................................................................................................................2
Francais .......................................................................................................................................... 23
Italiano ............................................................................................................................................ 43
English ............................................................................................................................................ 63

INHALT
Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................5
Eigenschaften ....................................................................................................................................8
Teile ....................................................................................................................................................9
Bedienung ....................................................................................................................................... 10
Frontfeuchtigkeitsanzeige .............................................................................................................. 12
Betrieb ............................................................................................................................................ 12
Betriebsberatung ............................................................................................................................ 14
Platzierung ...................................................................................................................................... 14
Wasserablauf .................................................................................................................................. 15
Direktablauf .................................................................................................................................... 16
Pflege und Wartung ........................................................................................................................ 17
FAQ ................................................................................................................................................. 19
Troubleshooting .............................................................................................................................. 20
Technische Daten ........................................................................................................................... 21
Danke, dass Sie sich für ecofort ecoQ 9L entschieden haben
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie diesen innovativen Luftentfeuchter verwenden
und bewahren Sie es für künftige Referenz auf

5
SICHERHEITSHINWEISE & ALLGEMEINE
INFORMATIONEN:
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Jede professionelle
Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Jede professionelle
Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Elektrische Geräte können Brände, Stromschläge oder andere Personen- oder Sachschäden
verursachen.
VORSICHT!
• Betreiben Sie dieses Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, es
könnte zu einem Kurzschluss oder Brand führen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel
nicht gespannt ist oder scharfen Gegenständen / Kanten ausgesetzt ist.
• Wir raten davon ab, ein Verlängerungskabel zu verwenden. Verwenden Sie bei Bedarf ein Kabel
mit einem Querschnitt von mindestens 1 mm2 und einer Länge von nicht mehr als 3 Metern.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder bewegen .
• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es besprühen oder in Wasser tauchen.
• Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch den Schutz.
PLATZIERUNG:
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und stabile Oberfläche.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 60 cm zu nassen Zellen und Waschbecken und 20 cm von
Wänden.
• Der Luftentfeuchter muss immer aufrecht gelagert werden, damit irreparable Schäden nicht
entstehen.
• Neigen Sie das Gerät nicht während der Benutzung. Das Gerät ist nur für eine vertikale Position
konzipiert.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin, Farbe, Lösungsmittel oder andere entflammbare Dämpfe
und Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder eines anderen Geräts. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht, wenn entzündliche Gase oder Flüssigkeiten freigesetzt oder angesammelt werden
können.
• Dieses Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen 1 ° C und 32 ° C betrieben werden.

6
BETRIEB:
• Öffnen Sie immer die Luftleitbleche, wenn das Gerät in Gebrauch ist.
• Verwenden Sie niemals den Hauptstecker als Schalter zum Ein- und Ausschalten des
Luftentfeuchters und verwenden Sie keine externen Timer. Verwenden Sie nur die ON / OFF-
Taste auf der Oberseite des Geräts zum Ein- oder Ausschalten .
• Dieses Gerät funktioniert noch für ca. 3- 4 Minuten nach dem Drücken der OFF-Taste. Dies
ist normal und gewährleistet, dass das Trockenrad ganz entwässert wird. Vermeiden Sie einen
Neustart des Luftentfeuchters, es sei denn, dass 5 Minuten seit dem Ausschalten vergangen
sind.
• Trocknen Sie die Wäsche nicht direkt über dem Gerät. Um zu verhindern, dass Wasser in den
Entfeuchter eindringt, sollte die Wäsche mindestens 40 cm von Ihrem Luftentfeuchter entfernt
platziert werden.

7
Tipps zum Energiesparen und zum Schutz der Einheit
• Bedecken oder beschränken Sie nicht den Luftstrom von den Auslass- oder Einlassgittern.
• Für eine maximale Leistung sollte der Mindestabstand von einer Wand 20 cm und von Objekten
im Raum 50 cm betragen.
• Halten Sie die Filter oder Gitter des Geräts sauber. Unter normalen Bedingungen sollten Filter oder
Grills nur alle drei Wochen (ungefähr) gereinigt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den
Netzluftfilter, da sich dadurch Schmutz im Luftentfeuchter ansammeln und die Garantie ungültig
machen könnte. Ein verschmutzter Filter wird den Luftstrom in die Maschine einschränken, was
den Widerstand des Ventilators erhöht und zu Schäden führen kann und somit ist die Garantie
ungültig.
• Da die Filter Partikel in der Luft entfernen, ist je nach Luftqualität eine häufigere Reinigung
erforderlich. Saugen Sie den Staub von den Filtern, waschen Sie sie mit heißem Seifenwasser
und trocknen Sie sie ab, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen.
WICHTIG!
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C, um zu vermeiden, dass die Spule
vereist.
Nicht äusseren
Witterungseinflüssen
aussetzen.
Nicht in der Nähe von
Wasser einsetzen.
Nicht brauchen, wenn
die Stromkabeldrähte
ausgefranst oder
beschädigt sind.
Keine Kinder
unbeaufsichtigt
lassen.
Nicht mit
Verlängerungskabel
einsetzen.
Nicht einsetzen,
wo das Stromkabel
beschädigt werden
kann.
Nicht auf unebenen
Oberflächen
einsetzen.
Nicht bei
Brandgefahr und in
der Nähe von Feuer
einsetzen.
Nicht einsetzen, wo
es durch Chemikalien
beschädigt werden
kann.
Nicht einsetzen, wo
es die Gefahr von
Störungen durch
Fremdkörper gibt
Dieses Produkt
ist nicht für
Selbstreparaturen
geeignet.
Nicht brauchen,
wenn das Risiko
besteht, dass Wasser
auf das Gerät fällt

8
EIGENSCHAFTEN
Ihr ecofort ecoQ 9L steady ist ein leistungsstarker Adsorptionsentfeuchter mit konstanter
Entfeuchtungsleistung.
1. Effizient, einfach zu bedienen, leise.
2. Intelligenter CPU-gesteuerter digitaler Hygrostat mit 5 Luftfeuchtigkeitseinstellungen:
Dauerbetrieb, 40%, 50%, 60%, 70% relative Luftfeuchtigkeit und Anzeige der
Raumluftfeuchtigkeit.
3. Luftreiniger-Modus mit optionalem HEPA-Filter
4. Turbo- und Sleep-Modus für die richtige Balance zwischen leisem Betrieb und maximaler
Entfeuchtung
5. Bedienungsfreundliches Bedienfeld mit LED-Anzeigen.
6. Front-Feuchtigkeitsanzeige zur sofortigen Anzeige der Umgebungsfeuchtigkeit.
7. Funktioniert sehr gut bei niedrigen Temperaturen im Vergleich zu klassischen Luftentfeuchtern.
8. Wäschemodus zum Trocknen der Kleidung.
9. Heizt die Luft zwischen 10 - 15 ° C auf, wodurch die Luft trocken und warm wird und die
Heizkosten reduziert werden.
10. Tank voll -Alarm und Auto-Stopp-Funktion.
11. Eingebauter Tragegriff für die Tragbarkeit.
12. Kippsicheres Design
Die ecofort ecoQ 9L steady Adsorptionstrockner verwenden kompressorfreie Trockenmittel-
Technologie, um Wasser aus der Umgebung zu extrahieren. Die Adsorptionsentfeuchter sind
sowohl bei Standard- als auch bei niedrigen Temperaturen ideal und arbeiten im Umgebungsbereich
von 1-32 ° C. Die ecofort ecoQ 9L Adsorptionstrockner sind leicht und leicht zu bewegen, da sie
keinen schweren Kompressor enthalten. Ihre Arbeitsweise ist sehr intelligent, da sie so entworfen
wurden, um unerwünschte Feuchtigkeit zu extrahieren und gleichzeitig Geld zu sparen, dank ihrer
fortschrittlichen Energiesparlogik. Sie verfügen über einen intelligenten digitalen Hygrostaten mit
variabler Luftfeuchtigkeit bei 40%, 50%, 60% und 70% relativer Luftfeuchtigkeit, so dass Ihr Raum
nicht zu stark getrocknet wird und keine Energie verschwendet wird. Der ecofort ecoQ 9L steady
verfügt außerdem über einen leistungsfähigen Wäschemodus und einen Schlafmodus, der dem
Benutzer die Möglichkeit gibt, maximale Entfeuchtung oder einen leiseren Betrieb auszuwählen

9
INSTALLATION
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
Öffnen Sie den Luftabweiser mit zwei Händen und schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie das
Gerät mit der POWER-Taste ein.
Verwenden Sie die Taste HUMIDITY, um die gewünschte Feuchtigkeit einzustellen. Wir empfehlen
Ihnen, das Gerät in den ersten 24 Stunden in kontinuierlicher [Co] laufen zu lassen. Um Energie zu
sparen, öffnen Sie keine Fenster oder Türen, während das Gerät läuft.
Verringerung des Lärmpegels
Legen Sie ein Stück Teppich oder eine Gummimatte unter das Gerät, um Vibrationen zu reduzieren,
während das Gerät läuft. Für minimale Geräusche das Gerät im Schlafmodus betreiben.
TEILE
LUFTLEITBLECHE BEDIENUNG
FEUCHTIGKEITSANZEIGE
VORDERSEITE
RÜCKSEITE
LUFTEINLASS/
LUFTFILTER
WASSERBEHÄLTER
NETZKABEL

10
BEDIENUNG
Power On/Off Taste
Dient zum Ein- und Ausschalten des Standby-Modus. Bitte beachten Sie, dass es einige Minuten dauern
kann, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Feuchtigkeits- / Timer-Anzeigefenster
Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit des Raums an
Wenn die Feuchtigkeitstaste gedrückt wird – Zeigt die gewünschte Raumfeuchtigkeit an, bevor die
aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt wird.
Wenn die Timer-Taste gedrückt wird –Zeigt an, für wie viele Stunden der Timer eingestellt ist, bevor
wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt wird.
“Wasserbehälter voll” Anzeige
Die rote Lampe blinkt, wenn der Wasserbehälter entleert werden muss oder wenn er nicht richtig im
Gerät eingesetzt wurde.
On Anzeige
Grünes Licht – Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist und das Heizelement funktioniert.
Rotes Blinklicht – Anti-Neigung-Sensor erkennt, dass das Gerät nicht aufrecht ist. Wenn das Gerät
gekippt oder geneigt wurde, verwenden Sie es nicht während mindestens 24 Stunden, um es austrocknen
zu lassen.
Ventilatorgeschwindigkeitstaste
Dient zur Auswahl der Ventilatordrehzahl, die aktuelle Geschwindigkeit wird durch die LED-Leuchten
über der Taste angezeigt.
SLEEP – Das Gerät läuft mit niedrigerer Ventilatordrehzahl und niedrigerer Hitze, so dass das Gerät so
leise wie möglich läuft.
STANDARD – Das Gerät läuft mit mittlerer Ventilatordrehzahl und hoher Hitze.
TURBO – Das Gerät wird mit hoher Lüfterdrehzahl und hoher Hitze laufen.
Hinweis: Sobald die Luft die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht hat, stoppt das Heizgerät, aber der
Ventilator läuft für eine kurze Zeit mit der eingestellten Geschwindigkeit weiter, danach stoppt das Gerät
den Betrieb und nimmt ihn nach 30 Minuten wieder auf, wenn die Luftfeuchtigkeit erneut geprüft wird.
Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum tiefer als das eingestellte Ziel ist, schaltet sich der Luftentfeuchter
für weitere 30 Minuten in den Standby-Modus. Andernfalls, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum höher ist
als eingestellt, beginnt das Gerät wieder zu entfeuchten. Dieser Prozess sorgt für Energieeinsparungen
bei Aufrechterhaltung der eingestellten Feuchtigkeit.

11
Laundry - Wäschemodus
Dieser Modus ist ideal, um eine gute Umgebung zum Trocknen von Kleidung zu schaffen. Das Gerät
arbeitet 8 Stunden lang kontinuierlich mit der gewünschten Luftfeuchtigkeit von 40%, bevor es 30
Minuten ruht. Das Gerät prüft dann die Luftfeuchtigkeit im Raum. Wenn der Wert über 40% liegt, arbeitet
das Gerät weitere 8 Stunden, bevor der Vorgang wiederholt wird. Wenn die Luftfeuchtigkeit des Raums
unter 40% liegt, ruht das Gerät für weitere 30 Minuten, bevor die Luftfeuchtigkeit im Raum erneut
überprüft wird. Die LED über der Taste leuchtet, wenn der Modus "Wäsche" ausgewählt ist.
Humidity - Feuchtigkeit Knopf
Hiermit kann der Benutzer die gewünschte Luftfeuchtigkeit für den Raum auswählen. Die Taste sollte
wiederholt gedrückt werden, um zwischen den verschiedenen Optionen CO (kontinuierlicher Modus),
40%, 50% 60% oder 70% relative Luftfeuchtigkeit umzuschalten.
Bitte beachten Sie: Nach 8 Stunden Betrieb des Heizgeräts ruht das Gerät für 30 Minuten, bevor der
zuvor ausgewählte Vorgang fortgesetzt wird.
Timer Knopf
Wenn das Gerät eingeschaltet ist – Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um auszuwählen, in wie
vielen Stunden Sie das Gerät ausschalten möchten. Die Anzahl der Stunden wird im Anzeigefenster
angezeigt.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist - Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um auszuwählen, in wie
vielen Stunden sich das Gerät wieder eingeschalten soll. Die Anzahl der Stunden wird im Anzeigefenster
angezeigt.
Der Timer kann deaktiviert werden, indem Sie wiederholt die Timer-Taste drücken, bis 00 im Displayfenster
angezeigt wird.
SMART Modus
Dieser Modus gewährleistet minimalen menschlichen Eingriff und maximale Einsparungen. Der Smart-
Modus stellt die gewünschte Luftfeuchtigkeit für das Gerät auf 55% relative Luftfeuchtigkeit ein, was
die empfohlene Luftfeuchtigkeit für normale Haushalte ist, und passt die Ventilatorgeschwindigkeit in
Abhängigkeit von der aktuellen Luftfeuchtigkeit des Raumes an.
Über 70% Einheit läuft im TURBO-Modus
Zwischen 55% und 70% Das Gerät läuft im Schlafmodus
Weniger als 55% Das Gerät stoppt 30 Minuten, bevor die
Luftfeuchtigkeit erneut überprüft wird und startet
erst wieder, wenn die Luftfeuchtigkeit über 55%
liegt
Luftreinigungsmodus
In diesem Modus wird der Lüfter betrieben, ohne die Luft zu entfeuchten. Dies ist ideal, um die Luft
zu reinigen, wenn die gewünschte Raumfeuchtigkeit erreicht wurde, insbesondere wenn der optionale
HEPA-Filter installiert ist. Wenn Sie beim Entfeuchten einen HEPA-Filter verwenden, beachten Sie bitte,
dass die Leistung des Geräts möglicherweise um 10% reduziert wird.

12
FRONTFEUCHTIGKEITSANZEIGE
Der ecofort ecoQ 9L ist mit einer intelligenten Feuchtigkeitsanzeige auf der
Vorderseite ausgestattet, die dem Benutzer eine sofortige visuelle Anzeige
der Umgebungsfeuchtigkeit ermöglicht. Die vorderen LEDs ändern ihre
Farbe, um die aktuelle Luftfeuchtigkeit anzuzeigen:
BETRIEB
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie bitte sicher, dass es an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, und öffnen Sie die Luftleitbleche auf der Oberseite des Geräts.
Ein- und Ausschalten des Geräts
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät beginnt im Schlafmodus mit
einer gewünschten Luftfeuchtigkeit von 50% zu arbeiten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie
erneut die Ein- / Austaste.
Bitte beachten Sie, dass der Luftentfeuchter nach dem Ausschalten einige Minuten lang weiterläuft,
um das restliche Wasser von der Trockenmittelscheibe zu entfernen und Schimmelbildung zu
verhindern.
Einstellen des Wäschemodus
Drücken Sie die Wäschetaste. Der Waschmodus setzt den Ventilator und die Heizung auf
Maximum und die Hygrostatsteuerung wird deaktiviert.
Trocknen Sie keine Wäsche über dem Gerät, um das Eindringen von Wasser in den Luftentfeuchter zu
verhindern. Stellen Sie die Wäsche mindestens 40 cm von Ihrem Luftentfeuchter entfernt auf. Richten
Sie das Gerät mit den vorderen Lüftungsschlitzen auf den Wäscheständer oder die Kleidung. Heiße
trockene Luft kommt aus einem Winkel von 45 Grad. Der Waschmodus kann in Verbindung mit dem
Stopp-Timer verwendet werden.
Blaues Licht: Luftfeuchtigkeit über 70%
Grünes Licht: Luftfeuchtigkeit zwischen
50% und 70%
Rotes Licht: Luftfeuchtigkeit unter 50%.
Bitte beachten Sie: Diese Anzeige wird im
Schlafmodus nicht angezeigt..

13
Einstellen des Timers
Beim Drücken der Timer-Taste wird die 2-stellige LED-Anzeige durch 1-24 durchlaufen und die
Anzahl der Stunden anzeigen, nach denen der Luftentfeuchter stoppt. Die angezeigte Zeit wird einige
Sekunden nach der Auswahl auf die Feuchtigkeitsanzeige zurückgesetzt. Wenn Sie zum Beispiel
"4 Stunden" wählen, stoppt das Gerät nach 4 Stunden bei den ausgewählten Luftfeuchtigkeits- /
Ventilatoreinstellungen. Wenn der Behälter vor der Zielzeit voll wird, stoppt das Gerät und die
Wasserbehälter “Full” -LED blinkt.
Zu jedem Zeitpunkt kann die Timer-Taste wiederholt gedrückt werden, um die gewünschte Dauer zu
ändern oder bis 00 angezeigt wird, um den Timer abzubrechen.
Wenn die Timer-Taste verwendet wird, während das Gerät ausgeschaltet (aber angeschlossen) ist,
können Sie die Anzahl der Stunden angeben, bis das Gerät wieder eingeschaltet wird.
Einstellen der Entfeuchtungsstufe
Starten Sie das Gerät und lassen Sie es für 5-10 Minuten im Schlafmodus (50% relative
Luftfeuchtigkeit), bis der Hygrostat die Luftfeuchtigkeit im Raum korrekt ablesen kann. Drücken Sie
die Feuchtigkeitsstufen-Taste um die gewünschten Feuchtigkeitsregler aus dem Dauerbetrieb
(CO) auf 40% 50% 60% 70% auszuwählen.
Intelligente Entfeuchtung und Energieeinsparung
Ihr Luftentfeuchter ecofort ecoQ 9L steady verfügt über eine intelligente Mikro-CPU, die maximale
Wasserentnahme bei minimalem Stromverbrauch für die getroffene Auswahl gewährleistet.
Das Gerät versucht, die gewählte Feuchtigkeit im Raum aufrechtzuerhalten, indem es das Heizelement
ausschaltet, wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Beachten Sie, dass die Ergebnisse
abhängig von dem Platz, in dem das Gerät verwendet wird, den Hindernissen im direkten Durchfluss,
der zusätzlichen Zugabe von Feuchtigkeit zu jeder Zeit, den gewählten Einstellungen sowie anderen
Umgebungsfaktoren, variieren können.

14
BETRIEBSBERATUNG
1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Power -Taste, um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie die Power –Taste erneut, um den Luftentfeuchter auszuschalten
2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter korrekt eingesetzt ist. Wenn der Wasserbehälter
nicht richtig eingesetzt ist, blinkt die Anzeige und das Gerät funktioniert nicht.
3. Wenn der Luftentfeuchter zum ersten Mal gestartet wird, ist die Standardeinstellung für die
Luftfeuchtigkeit auf 50% relative Luftfeuchtigkeit eingestellt.
4. Wenn Sie das Gerät ausschalten, ziehen Sie das Gerät nicht einfach aus der Steckdose. Stellen Sie
sicher, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß ausschalten und den Trocknungszyklus abschließen
können. Warten Sie, bis der Ventilator stoppt, bevor Sie den Stecker ziehen.
Kippschutz
Ihr ecofort ecoQ 9L steady Luftentfeuchter wurde unter Berücksichtigung der Sicherheit konzipiert.
Wenn das Gerät gekippt wird, wird es heruntergefahren, um das Sicherheitsrisiko oder die
Beschädigung zu minimieren. Die Kontrollleuchte Ein blinkt rot, um anzuzeigen, dass der Kippschutz
aktiviert wurde.
Wenn das Gerät gekippt wurde, verwenden Sie es bitte nicht für einen oder zwei Tage, bis die
Einbauten vollständig getrocknet sind, da die Verwendung des Geräts nach dem Neigen zu einem
Kurzschluss führen könnte, der das Gerät intern beschädigen würde. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an das Servicecenter.
PLATZIERUNG DES ENTFEUCHTERS
Die Platzierung Ihres Luftentfeuchters kann einen großen Einfluss auf seine
Leistung und Effizienz haben. Achten Sie beim Positionieren des
Luftentfeuchters darauf, dass die Luftzirkulation nicht um
das Gerät herum eingeschränkt wird. Bitte beachten Sie die
nachstehende Abbildung, die den Abstand zeigt, der um das
Gerät herum erforderlich ist.
WICHTIG: Bitte befolgen Sie die in der Abbildung
gezeigten Entfernungen, um sicherzustellen, dass die
Wände, Kleidung und andere Gegenstände in sicherem
Abstand von der Einheit gehalten werden.

15
Ihr ecofort ecoQ 9L steady Luftentfeuchter schützt Ihre Wohnung vor den schädlichen Auswirkungen
übermäßiger Feuchtigkeit, sobald er eingeschaltet wird. Überschüssige Feuchtigkeit strömt durch Ihr
Haus, genauso wie sich Kochgerüche im Haus ausbreiten. Aus diesem Grund sollte der Luftentfeuchter
an einem zentralen Ort aufgestellt werden, damit er diese feuchte Luft aus dem ganzen Haus in
Richtung Luft ziehen kann. Wenn möglich, lassen Sie die Innentüren offen, um die Luftzirkulation
zwischen den Räumen zu ermöglichen.
Wenn Sie ein ernsthaftes Problem in einem Bereich haben, können Sie den Luftentfeuchter auch
dort positionieren und zu einem späteren Zeitpunkt an einen zentraleren Ort bringen. Lassen Sie den
Luftentfeuchter für die effektivste Verwendung bei geschlossenen Türen und Fenstern laufen.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht direkt an einen Heizkörper oder eine andere Wärmequelle
angeschlossen werden sollte.
Stellen Sie beim Platzieren Ihres ecofort ecoQ 9L steady Luftentfeuchters sicher, dass er stabil auf
einer ebenen Fläche steht, frei von Hindernissen, die die Luftbewegung behindern könnten. Dieser
Luftentfeuchter ist nur für den Einsatz in Wohn- und Bürogebäuden konzipiert. Jede gewerbliche
oder industrielle Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie. Stellen Sie den Luftentfeuchter auf
eine flache, trockene Oberfläche. Verwenden Sie es nicht im Freien
WASSERABLAUF
Wenn der Wasserbehälter voll ist, stoppt das Gerät automatisch. Wenn dies
geschieht, blinkt die Wasserbehälter – Anzeige auf dem Schaltbrett.
Um den Wasserbehälter zu leeren, folgen Sie bitte den folgenden Schritten:
1. Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest, damit es stabil bleibt.
2. Ziehen Sie den Tank aufrecht aus dem Gerät heraus.
3. Fassen Sie den Wasserbehältergriff und entleeren Sie das
Wasser aus dem Abfluss.
Nachdem der Wasserbehälter entleert wurde, setzen
Sie ihn wieder ein und stellen Sie sicher, dass er richtig
eingesetzt ist, sodass die LED "FULL" nicht leuchtet und das
Gerät in den Normalbetrieb zurückkehrt.
Anmerkungen:
• Nehmen Sie den Wassertank nicht sofort nach dem Anhalten des Geräts heraus. Bitte warten Sie
eine Weile, um zu vermeiden, dass Wasser in das Gerät tropft und Schäden verursacht.
• Entleeren Sie den Wassertank nur, wenn er voll ist oder bevor Sie das Gerät bewegen oder
lagern.

16
• Berühren Sie beim Entfernen des Tanks keine Sensoren oder Teile, die sich hinter dem Tank
befinden. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Schieben Sie den Tank vorsichtig
ganz in das Gerät hinein.
• Den Schwimmerschalter im Wassertank nicht entfernen oder beschädigen, da sonst die Maschine
nicht mehr funktioniert.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass der Wassertankdeckel richtig eingesetzt ist, bevor der
Wassertank wieder eingesetzt wird.
• Wenn der Wassertank falsch eingesetzt ist, blinkt die Tankanzeige. Nehmen Sie den Wassertank
heraus und setzen Sie ihn wieder ein, um die Anzeige auszuschalten und den normalen Gebrauch
fortzusetzen.
• Vermeiden Sie zu jeder Zeit, dass Wasser in das Gerät eindringt. Dies kann eine elektrische
Gefahr verursachen und das Gerät beschädigen.
DIREKTABLAUF
Dieser Entfeuchter hat eine Ablaufstutze, die mit einem Kunststoffschlauch
mit 11 mm Innendurchmesser (nicht mitgeliefert) verbunden
werden kann. Das Wasser kann automatisch in eine Spüle,
einen größeren Behälter oder durch die Wand in einen äußeren
Abfluss geleitet oder abgelassen werden. Bitte befolgen
Sie die folgenden Schritte, um Ihr Gerät für den Direktablauf
einzurichten:
1. Entfernen Sie den Wasserbehälter
2. Schließen Sie einen Wasserschlauch (mit
einem Innendurchmesser von 11 mm) an die
Abflaufstutze an und stellen Sie sicher, dass die
Verbindung dicht ist.
* Bitte beachten Sie, dass der Wasserschlauch nicht mit
dem Gerät geliefert wird.
3. Setzen Sie den Wassertank wieder im Gerät ein.
Dieses Gerät verwendet den Schwerkraftfall, um Wasser zu entsorgen, daher sollte der
Abfluss niedriger als der Wasserauslass des Entfeuchters sein. Achten Sie darauf, den
Wasserschlauch nach unten zu führen und das Wasser gleichmäßig abfließen zu lassen.
Knicken oder beugen Sie den Schlauch nicht. Ein verstopfter Ablauf kann dazu führen, dass
Wasser in das Gerät eindringt und dieses beschädigt.
HINWEIS: Bei sehr kaltem Wetter sollten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um zu verhindern,
dass sich der Wasserschlauch löst. Wenn der Direktablauf nicht verwendet wird, sollte man die
Schlauchinstallation zurücksetzen, den Ablaufschlauch aus der Ablaufstutze ziehen und das Wasser
wieder in den Wassertank laufen lassen.
Der permanente Abfluss kann in Verbindung mit einer Wasserpumpe (z. B. beim Ablassen aus einem
Keller) verwendet werden, um das Wasser nach oben zu befördern.
WASSERROHR FÜR
KONTINUIERLICHEN
ABLAUF

17
PFLEGE UND WARTUNG
Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen oder Wartungsarbeiten durchführen. Bei längerem Nichtgebrauch ist es ratsam,
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie
Benzol, Alkohol oder Benzin), da diese das Gerät irreversibel beschädigen können.
Filterreinigung
Der Lufteinlass kann leicht verstauben, bitte reinigen Sie ihn häufig mit einem weichen, feuchten
Tuch. Wenn der Filter mit Staub bedeckt ist, sind die Luftzirkulation und die Leistung des Geräts
beeinträchtigt. Dies kann sogar zu Schäden an der Maschine führen. Wir empfehlen Ihnen, die Filter
regelmäßig zu reinigen. Der Luftentfeuchter muss vor der Wartung von der Steckdose getrennt
werden, und die Filter müssen vor der erneuten Verwendung vollständig trocken sein.
1. Entfernen Sie die Filter aus dem Gerät und klopfen Sie den Staub weg
2. Reinigen Sie den Kohlefilter und den Netzfilter mit einem Staubsauger
oder einer weichen Bürste.
3. Wenn sich Schmutz und Fett angesammelt haben, waschen Sie den Filter in
heißem Seifenwasser
4. Ersetzen Sie die Filter in der in der folgenden Abbildung gezeigten Position
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den antibakteriellen Netzfilter. Der Aktivkohlefilter
ist optional und sollte nach 1-jährigem Einsatz ggf. ausgetauscht werden. Entfernen Sie die Filter
immer vor dem ersten Gebrauch aus den Schutzbeuteln.
Optionaler HEPA-Filter
Sie können einen optionalen HEPA-Filter kaufen. HEPA-Filter verbessern die Luftqualität im Raum.
Bitte installieren Sie den HEPA-Filter zwischen dem Filterrahmen und dem Aktivkohlefilter wie in
FILTERRAHMEN AKTIVKOHLEFILTER
WARMES
WASSER

18
der folgenden Abbildung gezeigt wird. Ersetzen Sie den HEPA-Filter alle 6 Monate oder oft je nach
Umgebung und Luftqualität. Verwenden Sie das Gerät niemals mit verstopften Filtern.
Grill- und Gehäuse-Reinigung
Verwenden Sie Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder
Scheuermittel. Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Haupteinheit. Die Lufteinlass- und Auslassgitter
werden leicht verschmutzt. Verwenden Sie daher einen Staubsauger oder eine weiche Bürste zum
Reinigen.
Wasserbehälterreinigung
Reinigen Sie den Behälter alle paar Wochen, um das Wachstum von Schimmel, und Bakterien zu
verhindern. Füllen Sie den Behälter teilweise mit sauberem Wasser und geben Sie etwas mildes
Reinigungsmittel oder eine leichte Bleichlösung hinzu. Schwenken Sie die Flüssigkeit herum, leeren
Sie den Behälter und spülen Sie ihn ab. Entfernen Sie die obere Abdeckung und trocknen Sie alle
Teile mit einem weichen Tuch ab.HINWEIS: Verwenden Sie keine Spülmaschine oder sehr heißes
Wasser, um den Behälter zu reinigen. Nach der Reinigung und Trocknung muss der Behälter sicher
in den Entfeuchter eingesetzt werden, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Verwenden Sie nur ein
weiches, feuchtes Tuch oder ein Papiertuch.
Lagerung am Ende der Saison
1. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis der Trocknungszyklus abgeschlossen ist, bevor
Sie das Netzkabel abziehen.
2. Reinigen und trocknen Sie den Wasserbehälter.
3. Reinigen Sie den Filter, den Lufteinlass, den Luftauslass und den Gerätekörper.
4. Decken Sie das Gerät ab, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt.
5. Bewahren Sie den Luftentfeuchter an einem kühlen und trockenen Ort auf.
FILTERRAHMEN HEPA
AKTIVKOHLEFILTER

19
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)
Gerüche und Düfte
Bei der ersten Benutzung des Luftentfeuchters und in regelmäßigen Abständen kann es sein, dass Sie
einen Geruch vom Luftentfeuchter bemerken. Dies wird durch das Zeolith-Trockenmittel verursacht
und ist kein Anzeichen dafür, dass der Luftentfeuchter fehlerhaft ist, noch ist er für Menschen oder
Haustiere schädlich. Der Geruch tritt auf, weil die Trockenmittelscheibe Gerüche aus der Umgebung
absorbiert, wie Kochgerüche, Zigaretten, Kosmetika, Haarsprays, Baumaterialien und neue Möbel,
und wenn das Trockenmittel erhitzt wird, wird der Geruch zurück in den Raum abgegeben. Dieser
Geruch wurde als brennender oder beißender Geruch beschrieben. Das ist normal, dauert nicht lange
und ist kein Zeichen für einen Fehler. Sie können es reinigen, indem Sie den Luftentfeuchter in einem
separaten belüfteten Raum wie einer Garage betreiben oder wenn es trocken ist - draußen.
Menge des gesammelten Wassers und Größe des Tanks
• Wenn Sie Ihren Luftentfeuchter zum ersten Mal verwenden, wird es schwieriger, die Luftfeuchtigkeit
auf 50% r. F. zu reduzieren (Standardmodus oder die gewünschte Luftfeuchtigkeit, wenn die
Einstellungen geändert wurden). Dies ist die Zeit, in der es am meisten Wasser produziert und daher
am häufigsten geleert werden muss (sogar 2-3 Mal / Tag). Wenn der Raum trockener wird, sammelt
der Entfeuchter weniger Wasser und es dauert länger, den Tank zu füllen, das ist vollkommen
normal. Wenn die relative Zielfeuchtigkeit erreicht ist, wird der Entfeuchter kein Wasser mehr
aufnehmen und im Gebläsemodus länger arbeiten. Dies ist normal. Die intelligente Logik Ihres
Luftentfeuchters spart Ihnen Geld.
• Wenn Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung verwenden, empfehlen wir, die gewünschte
Luftfeuchtigkeit auf 50-60% RH einzustellen.
• Wenn Sie feststellen, dass Sie immer noch Kondenswasser an Ihren Fenstern haben oder die Luft
weiter trocknen müssen, können Sie den 40% r. F. oder den kontinuierlichen Modus verwenden,
wenn sich das Gebläse im Turbo-Modus befindet. Dies kann notwendig sein, wenn Sie einfach
verglaste Fenster haben, das Haus schlecht isoliert ist oder die Außentemperatur zum Gefrierpunkt
hin abfällt. Wenn Sie den Turbo-Modus verwenden, wird mehr Wärme in Ihren Raum gebracht und
Ihre Heizkosten gesenkt, da die trockene Luft schneller aufgeheizt wird.
• Bei nicht belegten Objekten, Garagen usw. verwenden Sie eine Luftfeuchtigkeit von 60-70% mit
Lüfter im Turbo- oder Energiesparmodus entsprechend Ihren Anforderungen. Das wird einen
minimalen Stromverbrauch gewährleisten und gleichzeitig Probleme mit Feuchtigkeit verhindern.

20
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht. 1.Wassertank verschoben oder voll.
2.Die Raumtemperatur ist zu hoch oder der Luftaustritt ist
abgedeckt.
3.Die Leistung ist abnormal.
1.Überprüfen Sie die Position des Wassertanks oder leeren Sie
den Wassertank.
2. Senken Sie die Raumtemperatur oder befreien Sie den
Luftaustritt.
3. Wenden Sie sich an einen Elektriker, um eine Reparatur
durchzuführen.
Schwache Leistung. 1.Filter ist schmutzig
2.Tür & Fenster sind offen
3. Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.
1. Reinigen Sie den Filter.
2. Tür & Fenster schließen.
3. Reinigen Sie die Luftzufuhr und den Luftauslass.
Zu laut. 1. Das Gerät befindet sich nicht auf einer ebenen Fläche.
2. Der Filter ist blockiert.
1.Stellen Sie die Maschine auf die ebene Fläche. Fügen Sie
einen Teppich oder Gummimatte darunter hinzu.
2. Reinigen Sie den Filter.
Das Gerät entfeuchtet nicht. Die relative Luftfeuchtigkeit in dem Raum, in dem der
Luftentfeuchter arbeitet, ist zu niedrig .
Der Luftentfeuchter trocknet auf die eingestellte relative
Sollfeuchtigkeit ab und wechselt dann in den Modus "Nur
Lüfter", bis die relative Luftfeuchtigkeit wieder über den
Sollwert steigt.
Der Luftentfeuchter funktioniert, aber
die relative Luftfeuchtigkeit ist immer
noch hoch.
1.Der Ort ist zu groß. Dieser Luftentfeuchter kann bis zu einem
kleinen fünfzimmer Haus trocknen.
2. Es gibt zu viele Feuchtigkeitsquellen. Baden, waschen,
Kleidung trocknen und kochen bringt Feuchtigkeit in die Luft.
3. Paraffin- oder Calor-Gasheizung kann der Luft zu viel
Feuchtigkeit zuführen.
1. Wir empfehlen die Verwendung eines Luftentfeuchters mit
größerer Kapazität.
2. We recommend using a dehumidifier with a greater capacity.
3. Erwägen Sie die Verwendung einer alternativen Wärmequelle
Die Fenster waren klar und jetzt ist
Kondensation zurückgekehrt.
Die Außentemperatur ist stark gesunken und die Fenster sind
kälter.
Stellen Sie den Luftentfeuchter auf 40% relative
Luftfeuchtigkeit oder Wäschemodus ein und lassen Sie ihn
länger laufen.
Ich kann das Kondensat nicht aus
meinen Fenstern entfernen, auch
nicht im Modus "Continuous" oder
"Laundry" .
Die Oberflächentemperatur der Fenster ist zu niedrig für einen
Luftentfeuchter, um Kondensation zu verhindern. Häufig bei
einfach verglasten Fenstern oder schlecht isolierten Häusern,
wenn die Außenlufttemperatur unter
0 ° C sinkt.
Lassen Sie den Luftentfeuchter 24 Stunden am Tag auf
"Laundry" (Wäschemodus) laufen und wenn die Lufttemperatur
nach außen steigt, wird die Kondensation an den Fenstern
verschwinden..
Luftentfeuchter bläst warme Luft aus. Die getrocknete Luft wird über ein Heizelement geleitet, bevor
sie als Teil des Entfeuchtungsprozesses in den Raum geblasen
wird.
Das ist normal und vor allem bei kaltem Wetter hilfreich, ein
Luftentfeuchter ist kein Luftkühler. Vielleicht sind Sie an einen
Kompressorentfeuchter gewöhnt, der auch kalte Luft blasen
kann.
Klopfgeräusche aus dem
Luftentfeuchter.
Das Motorrad hat keine Schmierung oder Schmutz kann in die
Kugellager des Motors eingedrungen sein.
Lassen Sie den Luftentfeuchter zwei Tage lang im
Wäschemodus laufen, um die Schmierung zu erhöhen. Wenn
der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das ecofort-
Kundendienstzentrum.
Wasser fließt nicht über den
Schlauch.
Der Schlauch ist für die kontinuierliche Entwässerung
vorgesehen, aber das Wasser fließt immer noch in den Tank.
Negativer Luftdruck in der Röhre zieht das Wasser zurück in
den Behälter des Luftentfeuchters
1. Stechen Sie ein 3mm Loch in die Oberseite des Rohrs 25mm
nach unten von der Tülle. Dies führt Luft in das Rohr ein und
gleicht den Luftdruck aus.
2. Schmutz sammelt sich im inneren Fach. Kann Wartung
benötigen.
3. Gummistöpsel nicht im inneren Loch hinter dem Tank
4. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das
ecofort Support Center..
Entfeuchter läuft aus. In der Regel bedeutet dies, dass sich der Luftentfeuchter nicht
auf einer ebenen Fläche befindet oder dass der Filter nicht
oft genug gereinigt wurde und dass Schmutz in den internen
Luftentfeuchter gefallen ist.
1. Stellen Sie sicher, dass der Wassereimer nicht gebrochen ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Filter sauber sind
3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das
ecofort Support Center.
Maschine schaltet die Heizung
nicht aus, wenn die gewünschte
Luftfeuchtigkeit erreicht ist.
Der Sensor für Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit kann
die korrekten Messwerte nicht lesen.
1. Reinigen Sie den Filter und blasen Sie den Luftsensor mit
einem Staubsauger oder Fön auf KALT, um den Sensor von
Schmutz zu befreien.
2. Trennen Sie den Luftentfeuchter für 10 Minuten, um die
Leiterplatte zurückzusetzen und dann wieder einzuschalten.
3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das
ecofort Support Center.
Beim Ausschalten des Lüfters
funktioniert der Lüfter noch 2-3
Minuten und schaltet sich aus .
Das Gerät trocknet intern vor dem Ausschalten §Normale Operation. NICHT STÖREN.
Das Gerät stoppt nach 8 Stunden. Gerät kühlt ab. Wird nach 30 Minuten neu gestartet, wenn die
Luftfeuchtigkeit höher als das eingestellte Ziel ist.
Normale Operation. NICHT STÖREN.
Der Heizer stoppt alle 15 Minuten. Im kontinuierlichen Modus, wenn die Luftfeuchtigkeit <35%
beträgt. Nimmt den normalen Betriebsmodus wieder auf, wenn
die Luftfeuchtigkeit> 35% ist
Dies sorgt für Energieeinsparung / Normalbetrieb. NICHT
STÖREN
Hinweis: Wenn der Fehler nicht durch die obigen Lösungen behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an das ecofort-
Supportcenter: https://support.ecofort.ch für aktualisierte Fehlerbehebungen und Kundendienstmitarbeiter.