ECOHOUZING NT15-13C User manual

1
Oscillating
Instruction Manual
Model#NT15-13C (Item# ECH3013)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
TOWER CERAMIC HEATER
E
c

2
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to
reduce risk of fire, electric shock and injury to persons or property, including the
following:
1. Read all instructions before using heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces.If provided, always use handles when moving this heater. Keep
combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and
curtains at least 3’ (0.9 m) from the front of the heater and keep them away from
the sides and rear of the heater.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
invalids, and whenever the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug the heater when not in use.
5. Do not operate the heater with a damaged cord or plug, if the heater malfunctions,
or has been dropped or damaged in any manner. Return heater to authorized
service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
6. Do not use the heater outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathroom, laundry areas and similar moist
indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other
water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or
similar
items. Arrange cord away from high-traffic areas where it can be tripped over.
9. CAUTION: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of shock, this plug is intended to fit only one way in a
polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to alter this
safety feature. Doing so could result in an electric shock.
10. This heater draws 12.5 A during operation. To prevent overloading a circuit, do
not plug the heater into a circuit that already has other appliances working.
11. CAUTION: It is normal for the plug to feel warm to the touch; however, a
loose fit between the AC outlet and plug may cause overheating and distortion
of the plug. Contact a qualified electrician to replace a loose or worn outlet.
12. To disconnect the heater, first turn controls to the off position, then remove plug
from outlet. Never pull it by the cord.
13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening
as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
14. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do
not use on soft surface, like a bed, where openings may become blocked.
15. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas
where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.16. Use this heater
only as described in this manual. Any other use that is not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or personal injury.
17. CAUTION: Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never
use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
18. The output of this heater may vary and its temperature may become intense
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3
enough to burn exposed skin. Use of this heater is not recommended for persons
with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns.
19. When switching on the heater for the first time, allow it to run at full power for
about two hours to get rid of the unpleasant smell.
20. This heater is for household use only.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
OPERATION
Control Panel
● Place the heater on a firm, level surface free from obstructions, and at least
3' (0.9 m) away from any wall and any other objects such as furniture, curtains,
plants or combustible material.
● Plug the unit into a grounded 120 V AC household outlet in perfect working
condition.
When the power key is first pressed, the unit will run at high power setting ( )
and temperature setting at 30˚C. Press this key repeatedly to select desired operating
modesin a circular sequence HIGH ( ) -LOW ( ) -STANDBY.
: The fan and heating elements operate at 900 W.
: The fan and heating elements operate at 1500 W.
a. If the set temperature is higher than the room temperature, the heater will
continue to heat until the room temperature reaches the set temperature.
Once the room temperature reaches the set temperature, the heating element will
stop heating and the temperature setting LED lamp will flash. The heater will
resume heating when the room temperature falls below the set temperature. The
heater will switch on and off to maintain the set temperature.
b. If the set temperature is lower than or equal to the room temperature, the
temperature setting lamp will flash, and the unit will stop heating.When the room
temperature falls below the set temperature, the unit will resume heating. The
heater will switch on and off to maintain the set temperature.
● SETTING THE POWER
● SETTING THE TEMPERATURE
18ºC
1 2 4 8
21ºC 24ºC 27ºC 30ºC
A. Timer Setting Display Area
B. Temperature Setting Display Area
C. Power Setting Display Area
D. Function Control Key
When the heater is working, press the UP key ( ) and DOWN key ( ) to set the
desired temperature between 18˚C to 30˚C in increments of 3˚C. The unit will select
the operating mode based on the following two conditions:

4
“Max” mode ( ): When the set temperature at 30˚C, press the UP key ( )
oncemore to select the “max” mode ( ), the temperature setting function will be
disabledand the heater will continuously heat at the current selected power setting.
Note: Every time the heater is switched on, it will heat at the high temperature setting
for two minutes. After that, the heater will operate according to the instructions above.
Any time the heating elements are shut off, the fan motor will continue to run for
about 15 seconds before shutting off. This is a safety feature that is designed to
protect the
● USING THE REMOTE
● SETTING THE TIMER
When the heater is on, it can be set to turn off automatically in one to 15 hours by
hourly increments.a. There are four timer settings on the panel “1,” “2,” “4,” “8.” By
pressing the timer setting key ( ) repeatedly, the heater can be set to turn off in
15 hours maximum by combination of “1,” “2,” “4,” “8.” The combination of LED
ligths will change to indicate the remaining time before the unit turns off. For
example, when 11 hours is selected, the LED lights under figures“1,” “2,” and “8”
will light up because those numbers add up to 11.
After five hours, the LED lights under figures “1” and “8” will be extinguished and the lights
under figures “2” and “4” will light up instead because those numbers add up to six,
indicating that the unit will automatically turn off in six hours.
b. To cancel the timer, press the timer key ( ) repeatedly until all the lights under “1,”
“2,” “4,” and “8” are extinguished.
● SETTING THE OSCILLATION
The heater will oscillate by pressing the oscillation key ( ) once. To stop the oscillation,
press this key again. This key only works when the heater is working.
OPERATION
OPERATION
1 2 4 8
1 2 4 8

● INSERTING BATTERIES
5
SAFTEY FEATURES
The remote has six keys that have following functions:
Press to switch the heater on. Press again to switch off.
Press this key to select desired power setting: Low setting（ ) , high setting ( ).
Value adjustment key. Press it to increase temperature setting.
Value adjustment key. Press it to decrease temperature setting.
Press this key repeatedly to set the timer.
Press this key to start or stop the oscillation.
1. Press down on the battery compartment cover and slide it out.
2. Insert the batteries, making sure that the positive terminals are facing the proper
direction, marked inside the battery compartment.
3. Close the cover by sliding it in.
Notes: 1) Use two “AAA” batteries (NOT INCLUDED).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon-line) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
4) Remove the batteries from remote if is to be
left unused for a long period of time.
remote
battery
cover
Thermal cut-off: This heater includes a thermal cut-off that shuts the heater off if it
overheats due to abnormal conditions. If this occurs, turn the heater off, unplug it,
and inspect and remove any objects on or adjacent to the heater. Allow it to cool for
a few minutes, and then plug it back in and resume normal operation.
Tip-over switch: This heater includes a safety tip-over protection feature that will
shut the heater off in case it is tipped over. If, at any time, the heater tips over,
please put the heater back in the upright position. The heater will resume its normal
operation.

SPECIFICATIONS
TROUBLE SHOOTING
6
We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before storage.
● Turn the heater off and unplug it. Allow it to cool before handling and storing.
● Use a dry cloth to clean the external surfaces of the heater.
DO NOT USE WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
● Clean your heater by the above-mentioned steps, then pack the heater in its
original container and store it in a cool, dry place.
● This heater should not be disassembled.
● Under normal use and circumstances, the motor is factory lubricated and will
require no further lubrication.
There is no power. Be sure it is plugged in and that the electrical outlet is working.
The set temperature is lower than
the current room temperature.
Set the desired temperature higher than the current temperature
to restart the heater.
The room temperature has reached
the temperature set at the thermostat.
1. This is normal situation. The heater will restart to work once
room temperature is lower than set temperature.
2. Adjust the thermostat setting if it's not set to your desired
temperature.
temperature.
One of the safety protection devices
had been activated to prevent
overheating.
1. Place the heater in the upright position.
2. Check for obstructions. If you find an obstruction, turn the
heater off.
3. Unplug the heater and wait at least 10 minutes for it to cool
down.
4. Carefully remove the obstruction. Plug the heater in and
restart it as described in the OPERATION section.
5. If you still notice the same problem, remove the plug from the
outlet and have the appliance checked by an authorized service
person
1. The room is too large.
2. The window is open.
1. The set temperature is too low.
2. The heater was operating at the low
power setting (900W)
1. Turn on the main heat source of the room.
2. Use more portable heaters.
3. Close the window.
Select the high power setting (1500W).
Increase the temperature setting or select the "Max" mode ( ).
The heater does not operate.
The heater shuts off and the
temperature setting light flashes.
The heater shuts off.
The alarm sounds and the
LED lights flash.
The room is not hot enough.
Problem Reason Solution
Voltage Frequency Wattage Max. Current BTU Output Coverage Area
120 V AC 60 Hz 1500 W 12.5 A 5120 160 sq. ft. (15 m2)
(Reference only)

7
SERVICE AND SUPPORT
(STAPLE SALES RECEIPT HERE)
NOTE: PROOF OF PURCHASE
IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS
PRINTED IN CHINA
This article includes a limited warranty of one (1) year against defects in workmanship
and material (s). Excluding wear or breakage caused by abuse or improper use.
In the case of a malfunction or breakdown, simply bring or send the product, freight
prepaid, along with your PROOF OF PURCHASE to ECOHOUZNG. ECOHOUZNG,
at its discretion, repair or replace within sixty (60 days) after receipt of the product or
the defective parts free of charge.
Work hour: Monday – Friday, 9:00 A.M. to 5:00 P.M. EST
Email us at: [email protected]
For questions or comments, please write to:
ECOHOUZNG
Customer Care Center
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 , Canada
For your records, staple your sales receipt to this manual and record the following:
DATE OF PURCHASE:_______________________________________________
PLACE OF PURCHASE:______________________________________________
In the event of a warranty claim or if service is required for this unit, please contact
us at the following:

1
OSCILLANT
Guide d'utilisation
Numéro de modèle: NT15-13C
(Numéro d'article: ECH3013)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
RADIATEUR CÉRAMIQUE VERTICAL
E
c

2
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours suivre des
précautions de base pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de
blessures corporelles ou de dommages matériels. Voici un aperçu de ces consignes
de sécurité :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce radiateur.
2. Ce radiateur produit de la chaleur lors de son utilisation. Pour éviter les brûlures,
faites en sorte que la peau nue n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes.
S'il y a lieu, utilisez les poignées de transport pour déplacer le radiateur. Laissez
un espace d'au moins 0,9 mètre (3 pieds) entre les matières combustibles, comme
les recouvrements de meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et
les rideaux, et l'avant, le haut et les côtés du radiateur. Laissez également le
même espace à l'arrière du radiateur.
3. Soyez extrêmement prudent et surveillez de manière raisonnable le radiateur
lorsque des enfants ou des personnes handicapées se trouvent à proximité du
radiateur et lorsque celui-ci fonctionne sans surveillance.
4. Débranchez toujours le radiateur lorsque vous ne l'utilisez pas.
5. N'utilisez pas un radiateur dont le cordon ou la fiche sont endommagés ou si le
radiateur ne fonctionne pas convenablement ou s'il est tombé ou a été endommagé
de quelque manière que ce soit. Retournez le radiateur à un centre de service
autorisé pour le faire examiner, le régler au niveau électrique ou mécanique ou
pour le réparer.
6. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
7. Ce radiateur n'est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bain, la buanderie
et les endroits semblables. Ne placez jamais le radiateur là où il pourrait tomber
dans la baignoire ou autre contenant rempli d'eau.
8. Ne faites pas passer le cordon sous les tapis. Ne couvrez pas le cordon avec des
carpettes, des tapis de couloir ou similaires. Placez le cordon loin des endroits de
passage pour que personne ne trébuche dessus.
9. ATTENTION: cet appareil est muni d'une prise polarisée (une lame est plus
large que l'autre). Pour réduire le risque de chocs électriques, cette fiche ne
s'adapte à la prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas dans
la prise, renversez-la. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée complètement
dans la prise, communiquez avec un électricien qualifié. NE TENTEZ PAS de
contourner ce dispositif de sécurité, car vous risqueriez de subir un choc électrique.
10. Ce radiateur tire un courant de 12,5 A quand il fonctionne. Pour éviter de
surcharger le circuit, ne branchez pas le radiateur dans un circuit auquel d'autres
appareils sont branchés.
11. ATTENTION : il est normal que la fiche du radiateur et que le cordon soient
chauds au toucher; toutefois, un branchement flottant entre la prise CA et la fiche
peut causer de la surchauffe et une déformation de la prise. Consultez un
électricien qualifié pour remplacer la prise flottante ou détériorée.
12. Pour éteindre le radiateur, tournez tout d'abord le bouton sur la position arrêt
puis retirez la fiche de la prise. Ne la retirez jamais en tirant sur le cordon.
13. N'insérez pas ou ne laissez aucun corps étranger entrer dans les ouvertures de
ventilation ou d'échappement au risque d'entraîner un incendie, des chocs
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

3
électriques ou des dégâts au radiateur.
14. Pour empêcher l'éventualité d'un incendie, ne bloquez d'aucune manière les
arrivées d'air ou les orifices d'échappement. Ne placez pas le radiateur sur des
surfaces molles comme un lit, au risque de bloquer les ouvertures.
15. Un radiateur comporte des pièces chaudes ou qui peuvent produire des arcs
électriques ou des étincelles. Ne l'utilisez pas dans des endroits où sont stockés
ou utilisés de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables.
16. Utilisez ce radiateur uniquement selon les instructions décrites dans ce guide.
Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un
incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
17. ATTENTION : branchez toujours le radiateur directement dans la prise de
courant murale. Ne l'utilisez jamais avec une rallonge ou une barre d'alimentation
portative.18. La chaleur émise par ce radiateur peut varier et sa température peut
devenir suffisamment intense pour brûler la peau nue. L'utilisation de ce radiateur
n'est pas recommandée par des personnes ayant une sensibilité à la chaleur
réduite ou une incapacité à réagir pour éviter les brûlures.
19. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, laissez-le fonctionner à
pleine puissance pendant environ deux heures pour éliminer l'odeur désagréable.
20. Ce radiateur est destiné à l'usage domestique uniquement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
FONCTIONNEMENT
PANNEAU DE CONTRÔLE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTION: Pour éviter tout
choc électrique, faites correspondre la broche large de la fiche à la fente large
de la prise et insérez à fond.
● RÉGLER LA PUISSANCE
● Placez le radiateur sur une surface ferme et plane dépourvue d'obstructions, et à
au moins 3 pi (0,9 m) de tout mur et de tout autre objet comme les meubles, les
rideaux,les plantes et autre matériau combustible.
● Branchez l’appareil dans une prise de CA de 120 V mise à la terre, en bon état.
18ºC
1 2 4 8
21ºC 24ºC 27ºC 30ºC
A. Partie de l'écran pour régler la minuterie
B. Partie de l'écran pour régler la température
C. Partie de l'écran pour régler la puissance
D. Boutons de contrôle

4
Lorsque vous appuyez la première fois sur le bouton d'alimentation , l'appareil
fonctionnera à puissance élevée ( ) et la température sera réglée à 30 ˚C. Appuyez
sur cette touche de façon répétée pour sélectionner les modes de fonctionnement
désirés en séquence circulaire ÉLEVÉ ( ) BAS ( ) VEILLE.
: Le ventilateur et les éléments chauffants fonctionnent à 900 W.
: Le ventilateur et les éléments chauffants fonctionnent à 1500 W.
Lorsque le radiateur est en marche, appuyez sur la touche HAUT ( ) et la touche
BAS ( ) pour régler la température désirée entre 18 ˚C et 30 ˚C par intervalles de
3 ˚C. L'appareil sélectionne le mode de fonctionnement selon les deux conditions
suivantes :
a. Si la température est plus élevée que la température ambiante, le radiateur
continuera à chauffer la pièce jusqu'à ce que la température de la pièce
atteigne la température enregistrée. Une fois la température enregistrée
atteinte, l'élément chauffant s'arrête de chauffer et le voyant lumineux à DEL
du réglage de la température clignote de manière continue. Le radiateur se
remet en marche lorsque la température de la pièce tombe sous la
température enregistrée. Le radiateur se met en route et s'arrête pour
maintenir le niveau de température réglé.
b. Si la température réglée est plus basse ou égale à la température de la pièce,
le voyant lumineux du réglage de la température clignote et l'appareil s'arrête de
chauffer. Lorsque la température de la pièce descend sous la température
réglée, l'appareil se remet en marche. Le radiateur se mettra en route et
s'arrêtera pour maintenir le niveau de température réglé.
● RÉGLER LA TEMPÉRATURE
Le mode «Max» ( ) : Lorsque la température réglée à 30 ˚ C, appuyez sur la touche
UP ( ) une fois de plus pour sélectionner le Mode «Max»( ), la fonction de réglage
de la température est désactivée; le radiateur chauffe sans arrêt à un réglage de
puissance choisi.
Remarque : chaque fois que le radiateur est allumé, il chauffe à haute température
pendant 2 minutes. Ensuite, le radiateur fonctionne conformément aux instructions
ci-dessus. Chaque fois que les éléments s'arrêtent, le moteur du ventilateur continue
de fonctionner pendant environ 15 secondes avant de s'éteindre. Ceci est un
dispositif de sécurité conçu pour protéger l'appareil de la surchauffe.
● RÉGLER LA MINUTERIE
Lorsque le radiateur est allumé, il est possible de le régler pour qu'il s'éteigne
automatiquement en 1 à 15 heures par intervalle d'heure.
a. Il y a quatre réglages de la minuterie sur l'afficheur : «1», «2», «4» et «8». En
appuyant sans cesse sur la touche de réglage de la minuterie ( ), le radiateur peut
être réglé pour s'arrêter dans 15 heures maximum en combinant «1», «2», «4» et «8».
Les voyants à DEL combinés indiquent le temps qui reste avant que l'appareil s'arrête.
Par exemple, si vous sélectionnez 11 heures, les voyants à DEL sous les chiffres 1, 2
et 8 s'allumeront.
1 2 4 8

FONCTIONNEMENT
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
5
remote
battery
cover
Après 5 heures, les voyants à DEL sous les chiffres 1 et 8 s'éteindront et les voyants
sous les chiffres 2 et 4 s'allumeront, indiquant que l'appareil s'arrêtera
automatiquement dans 6 heures.
b. Pour annuler la minuterie, appuyez sans cesse sur la touche ( ) jusqu'à ce que
tous les voyants sous les numéros «1», «2», «4» et «8» s'éteignent.
● RÉGLER L'OSCILLATION
Le radiateur oscille en pressant sur la touche oscillation ( ) une seule fois. Pour
arrêter l'oscillation, appuyez de nouveau sur cette touche. Cette touche est valable
uniquement sila radiateur est en marche.
1 2 4 8
● UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE
Sur la télécommande figurent 6 touches qui présentent les fonctions suivantes:
● INSÉRER LES PILES
1. Appuyez sur le couvercle du boîtier des piles et faites-le coulisser vers l'extérieur.
2. Insérez les piles en veillant à respecter la direction de la
borne positive tel qu'indiqué à l'intérieur du boîtier des
piles.
3. Fermez le couvercle en le faisant coulisser vers
l'intérieur.Remarque :
1) Utilisez 2 piles AAA (NON COMPRISES).
2) Ne mélangez pas les piles usagées aux piles neuves.
3) Ne mélangez pas les piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
4) Retirez les piles de la télécommande si vous pensez ne
pas l'utiliser pendant une longue période.
Appuyez pour allumer le radiateur, appuyez de nouveau pour l'arrêter
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le réglage de puissance désiré:
bas ( ) ou élevé ( )
Touche de réglage de la valeur : appuyez dessus pour augmenter le réglage de la
température
Touche de réglage de la valeur : appuyez dessus pour diminuer le réglage de la
température
Appuyez sans cesse sur cette touche pour régler la minuterie.
Appuyez sur cette touche pour commencer ou arrêter l'oscillation
Coupe-circuit thermique: ce radiateur est équipé d'un coupe-circuit thermique qui
éteint le radiateur si celui-ci surchauffe à cause de conditions anormales. Dans ce
cas, éteignez le radiateur, débranchez-le et inspectez-le. Retirez tout objet qui se
trouve sur ou à côté du radiateur. Laissez-le refroidir quelques minutes puis
rebranchez-le et continuez le fonctionnement normal.

FICHE TECHNIQUE
DÉPANNAGE
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
6
Coupe-circuit en cas de basculement: pour raisons de sécurité, l'appareil s'éteint au
cas où il est renversé. Dans ce cas, il suffit d'éteindre le radiateur et de le remettre à
la position verticale, puis de le rallumer.
Il n'y a pas de courant. Assurez-vous qu'il est bien branché et que la prise de courant
est fonctionnelle.
La température réglée est en dessous
de la température de la pièce.
Réglez la température désirée à une valeur plus élevée que la
température ambiante pour redémarrer le radiateur.
La température de la pièce a atteint la
température réglée par thermostat.
1. Cette situation est normale, le radiateur redémarrera lorsque la
température tombera sous la température réglée par thermostat.
2. Réglez le thermostat si la température n'est pas celle que vous
désirez.
temperature.
L'un des dispositifs de sécurité a été
activé pour éviter la surchauffe.
1. Placez le radiateur en position verticale.
2. Vérifiez qu'il n'y a aucune obstruction. Si vous en trouvez une,
éteignez le radiateur.
3. Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir pendant au
moins 10 minutes.
4. Retirez délicatement l'obstruction. Rebranchez le radiateur et
redémarrez-le tel qu'indiqué dans la section FONCTIONNEMENT.
5. Si vous remarquez toujours le même défaut, débranchez la
fiche de la prise de courant et faites inspecter le radiateur par du
personnel de service autorisé uniquement.
1. La pièce est trop grande.
2. La fenêtre est ouverte vers
l'extérieur.
1. La température réglée est trop
basse.
2. Le radiateur fonctionne en mode
de puissance basse (900 W).
1. Allumez la source de chaleur principale de la pièce.
2. Utilisez plus de radiateurs mobiles.
3. Fermez la fenêtre.
Sélectionnez le mode de puissance élevée (1500 W).
Augmentez le réglage de la température ou sélectionnez le
mode «Max» ( ).
Le radiateur ne marche pas.
Le radiateur s'éteint et le
voyant lumineux de réglage
de la température clignote.
Le radiateur s'éteint. Les
voyants lumineux à DEL
clignotent.
La pièce n'est pas assez
chaude.
Problème Cause Solution
Nous vous recommandons de nettoyer le radiateur au moins une fois par mois et
avant de l'entreposer.
● Éteignez le radiateur et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le manipuler
et de l'entreposer.
● Utilisez un linge sec pour nettoyer les surfaces externes du radiateur.
N'UTILISEZ PAS D'EAU, DE CIRE, DE POLI OU TOUTE AUTRE SOLUTION
CHIMIQUE.
● Nettoyez votre radiateur selon les étapes indiquées ci-dessus puis rangez le
radiateur dans son emballage d'origine et entreposez-le dans un endroit frais et
sec.
● Ce radiateur n'est pas désassemblé.
● Dans des conditions d'utilisation et des circonstances normales, le moteur est
lubrifié en usine et ne nécessite aucune autre lubrification.
(référence seulement)
Tension
120 V CA 60 Hz 1500 W 12,5 A 5120 160 pi2(15 m2)
Fréquence Puissance Courant
maximum Rendement en BTU Superficie couverte

7
SERVICE ET SOUTIEN
( AGRAFER LE REÇU DE VENTE ICI )
REMARQUE : UNE PREUVE D’ACHAT
EST EXIGÉE POUR TOUTE RÉCLAMATION.
IMPRIMÉ EN CHINE
Cet article est couvert par une garantie limitée d'un (1) an contre les défauts de fabrication
et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, apportez ou envoyez simplement le
produit, port prépayé, accompagné de votre PREUVE D'ACHAT à ECOHOUZNG.
ECOHOUZNG, à sa discrétion, réparera ou remplacera dans les soixante (60 jours)
suivant la réception du produit la ou les pièces défectueuses gratuitement.
Pour toute réclamation de garantie ou pour un appel de service concernant le
ventilateur, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant :
Heures de travail: Lundi – Vendredi, 9:00 A.M. à 5:00 P.M. EST
Courriel : [email protected]
Pour toute question ou commentaire, veuillez écrire à l’adresse suivante :
ECOHOUZNG
Centre de service à la clientèle
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 , Canada
Veuillez agrafer votre reçu de vente à ce manuel pour vos dossiers et inscrire
les renseignements suivants :
DATE D’ACHAT :_______________________________________________
LIEU D’ACHAT :________________________________________________