Infiniton HOR-1000 User manual

OIL RADIATORS
RADIADORES DE ACEITE
RADIADORES DE ÓLEO
HOR-1000 / HOR-1500 /
HOR-2000 / HOR-2500
DO NOT COVER
NO CUBRIR
NÃO CUBRA
User's manual / manual de instrucciones / manual de instruçoes
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Este producto solo es adecuado para espacios cerrados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional.

•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
•Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to
avoid the possibility of electric shock.
•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the surface since they can get hot
•A steam cleaner is not to be used.
•Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.
•The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
•WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking
surfaces.
•The cooking process has to be supervised. A short term
cooking process has to be supervised continuously.
•WARNING: Unattended cooking with fat or oil can be
dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a
fire with water, but switch off the appliance and then cover
flame e.g. with a lid or a fire blanket.

INTRODUCTION
Thank you for purchasing our Oil Radiator, Each unit has been manufactured to ensure safety and
reliability. Before first use, please read the instructions carefully, and keep them for further
reference.
PARTS DESCRIPTION
1. Power setting switch
2. Thermostat control
3. Handle
4. Castors
5. Cord storage
OPERATION THE OIL RADIATOR

Model Oil heater one Oil heater two Oil heater three
HOR-1000 400W 600W 1000W
HOR-1500 600W 900W 1500W
HOR-2000 800W 1200W 2000W
HOR-2500 1000W 1500W 2500W
3. The power switches will light on when the heater is working.
4. Turning the thermostat control clockwise will increase the ‘set”temperature.
5. Turning the thermostat control anti-clockwise will decrease the “set”temperature.
6. Do not cover the heater any time during operation, there is a risk of fire if the heater is
covered.
7. Once you have finished using your heater, turn the power switches and the thermostat control
switch to the “0”position, and unplug the power cord from the charge.

CLEANINGTHE OIL RADIATOR
1. Always disconnection the heater from the charge before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth
3. DO NOT use waxes or polished as these may react with the heater and cause discoloration.
Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm persons. Do not let them
use the appliances without supervision.
Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
The heating device shall not be installed below a socket-outlets.
Do not use the heater in reach of a shower, bath or a swimming pool.
This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the
oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be
contacted if there is an oil leak.
When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Model Input Voltage Rated Input Power Rated frequency(Hz)
HOR-1000 230VAC 1000W 50/60Hz
HOR-1500 230VAC 1500W 50/60Hz
HOR-2000 230VAC 2000W 50/60Hz
HOR-2500 230VAC 2500W 50/60Hz

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto
de una manera segura y entienden el peligro involucrado.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas calificadas para evitar un peligro.
• Advertencia: si la superficie está rajada, apague el aparato
para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y
tapas no deben colocarse sobre la superficie, ya que pueden
calentarse.
• No se debe usar un limpiador de vapor.
• No use un limpiador de vapor para limpiar su cubierta.
• El aparato no está diseñado para ser operado por medio de
un temporizador externo o un sistema de control remoto por
separado.
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no guarde artículos en
las superficies de cocción.
•El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de
cocción a corto plazo debe ser supervisado continuamente.
• ADVERTENCIA: La cocción desatendida con grasa o aceite
puede ser peligrosa y provocar un incendio. NUNCA intente
apagar un incendio con agua, apague el aparato y cubra la
llama, p. con una tapa o una manta de fuego.

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS
1. Interruptor de ajuste de potencia
2. Control del termostato
3. Mango
4. Ruedas
5. Almacenamiento del cable
FUNCIONAMIENTO DEL RADIADOR DE ACEITE
MONTAJE:
Retire el calentador y todos los accesorios de la caja.
1. Gire el calentador al revés.
2. Coloque los conjuntos de la base de la rueda entre las aletas finales.
3. Conéctelos al calentador utilizando los pernos en U y las tuercas de
mariposa suministrados.
4. Apriete las tuercas de mariposa.
5.Gire el calentador hacia
arriba.
FUNCIONAMIENTO DE SU RADIADOR DE ACEITE:
1. Coloque el calentador en el suelo a una distancia mínima de 90 cm de la
pared y de cualquier otro objeto como muebles, cortinas o plantas.
2. Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada corresponde a la que
figura en la etiqueta de características.
3. Con el interruptor de control del termostato y los interruptores de ajuste de
potencia en la posición "OFF", enchufe el calentador en la carga principal.
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar nuestro radiador de aceite. Cada unidad se ha
fabricado para garantizar la seguridad yla fiabilidad. Antes del primer
uso, lea detenidamente las instrucciones yguárdelas para referencia
adicional.

USO DEL TERMOSTATO Y LOS INTERRUPTORES DE
ALIMENTACIÓN:
1. La temperatura ambiental se puede ajustar con el termostato. Simplemente
gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj, para
aumentar el calor, y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir
la temperatura, la unidad alcanzará la temperatura deseada.
2. Cambie el calentador a uno de los siguientes ajustes de potencia.
Modelo:
Power I
Power II
Power iii
HOR-1000
400W
600W
1000W
HOR-1500
550W
950W
1500W
HOR-2000
700W
1300W
2000W
HOR-2500
850W
1650W
2500W
3. Los interruptores de encendido se encenderán cuando el calentador esté
funcionando.
4. Girar el control del termostato en el sentido de las agujas del reloj aumentará la
temperatura de ajuste.
5. Girar el control del termostato en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá
la temperatura de "ajuste".
6. No cubra el calentador en ningún momento durante el funcionamiento, existe riesgo
de incendio si el calentador está cubierto.
7. Una vez que haya terminado de utilizar el calentador, gire los interruptores de
alimentación y el interruptor de control del termostato a la posición "0", y desenchufe
el cable de alimentación de la carga.
8. Este producto solo es apropiado para lugares con un buen aislamiento o para usos
ocasionales.
LIMPIEZADEL RADIADOR DE ACEITE
1. Siempre desconecte el calentador de la carga antes de limpiarlo.
2. Limpie el exterior del calentador frotando con un paño húmedo y pula con un paño seco
3. NO use ceras o pulido, ya que pueden reaccionar con el calentador y causar
decoloración.
Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de niños o personas enfermas. No
deje que usen los aparatos sin supervisión.
Advertencia: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador.
El dispositivo de calefacción no se instalará debajo de las tomas de corriente.
No utilice el calentador al alcance de una ducha, un baño o una piscina.
Este calentador se llena con una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones
que requieran la apertura del recipiente de aceite deben ser hechas solamente por el

fabricante o su agente de servicio que debe ser contactado si hay una fuga de aceite.
Al desechar el calentador, siga las normas relativas a la eliminación del aceite.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o una persona cualificada para evitar un peligro.
No deseche los aparatos eléctricos como desechos municipales sin clasificar, use
instalaciones de recolección separadas.
Póngase en contacto con el gobierno local para obtener información sobre los sistemas
de recogida disponibles.
Si los electrodomésticos se desechan en vertederos o vertederos, sustancias peligrosas
pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su
salud y bienestar.
Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el distribuidor está
legalmente obligado a retirar su electrodoméstico antiguo para su eliminación al menos
de forma gratuita.
Modelo
Voltaje de Entrada
Potencia nominal de
entrada
Frequencia nominal
HOR-1000
AC 230V
1000W
50/60Hz
HOR-1500
AC 230V
1500W
50/60Hz
HOR-2000
AC 230V
2000W
50/60Hz
HOR-2500
AC 230V
2500W
50/60Hz
ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento,
no debe cubrir el calentador.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual
ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e
conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções
sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender
o perigo envolvido.
• As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e
manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser
substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas
qualificadas para evitar um risco.
• Aviso: se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho
para evitar a possibilidade de choque elétrico.
• Objetos de metal como facas, garfos, colheres e tampas não
devem ser colocados na superfície, pois podem ficar quentes.
• Um limpador a vapor não deve ser usado.
• Não use um limpador a vapor para limpar sua capa.
• O aparelho não foi concebido para ser operado através de um
temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto
separado.
• ATENÇÃO: Perigo de incêndio: Não armazene itens nas
superfícies de cozimento.
• O processo de cozimento deve ser supervisionado. Um
processo de cocção de curto prazo deve ser monitorado
continuamente.
• AVISO: A cozedura desacompanhada com gordura ou óleo
pode ser perigosa e causar um incêndio. NUNCA tente
extinguir um fogo com água, desligue o aparelho e cubra a
chama, p. com uma capa ou um manto de fogo.

DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS
1. interruptor de ajuste de energia
2. controle do termostato
3. Manga
4. Rodas
5. Armazenamento de cabos
FUNCIONAMIENTO DEL RADIADOR DE ACEITE
MONTAGEM:
Remova o aquecedor e todos os acessórios da caixa.
1. Vire o aquecedor de cabeça para baixo.
2. Coloque os conjuntos da base da roda entre as aletas.
3. Conecte-os ao aquecedor usando os parafusos em U e as porcas borboleta fornecidos.
4. Aperte as porcas de orelhas.
5. Ligue o aquecedor na direçãopara cima
OPERAÇÃO DO SEU RADIADOR DE ÓLEO:
1. Coloque o aquecedor no chão a uma distância mínima de 90 cm do
parede e qualquer outro objeto, como móveis, cortinas ou plantas.
2. Certifique-se de que a fonte de alimentação usada corresponda àquela
Aparece no rótulo de características.
3. Com o interruptor de controlo do termóstato e os interruptores de ajuste de potência
na posição "OFF", ligue o aquecedor à carga principal.
INTRODUÇÃO
Obrigado por comprar nosso radiador a óleo. Cada unidade foi fabricada
para garantir segurança e confiabilidade. Antes da primeira utilização,
leia atentamente as instruções e guarde-as para consulta adicional.

UTILIZAÇÃO DO TERMOSTATO E DOS INTERRUPTORES DE
SUPRIMENTO DE ENERGIA:
1. A temperatura ambiente pode ser ajustada com o termostato. Basta girar o
botão do termostato no sentido horário para aumentar o calor, e no sentido
anti-horário para diminuir a temperatura, a unidade atingirá a temperatura
desejada.
2. Mude o aquecedor para uma das seguintes configurações de energia.
Modelo: Power I Power II Power iii
HOR-1000 400W 600W 1000W
HOR-1500 550W 950W 1500W
HOR-2000 700W 1300W 2000W
HOR-2500 850W 1650W 2500W
3. Os interruptores de ignição serão ligados quando o aquecedor estiver funcionando.
4. Girar o controle do termostato no sentido horário aumentará a temperatura ajustada.
5. Girar o controle do termostato no sentido anti-horário diminuirá a temperatura de
"ajuste".
6. Não cubra o aquecedor a qualquer momento durante a operação, existe risco de
incêndio se o aquecedor estiver coberto.
7. Quando terminar de usar o aquecedor, coloque os interruptores de energia e o
interruptor de controle do termostato na posição "0" e desconecte o cabo de alimentação
da carga.
8. Este produto é adequado apenas para locais com bom isolamento ou para usos
ocasionais.
LIMPEZA DO RADIADOR DE ÓLEO
1. Sempre desconecte o aquecedor da carga antes de limpá-lo.
2. Limpe a parte externa do aquecedor limpando com um pano úmido e polindo com um
pano seco
3. NÃO use ceras ou esmaltes, pois eles podem reagir com o aquecedor e causar
descoloração.
Mantenha os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças ou pessoas doentes. Não
deixe que eles usem os dispositivos sem supervisão.
Aviso: Para evitar o superaquecimento, não cubra o aquecedor.
O dispositivo de aquecimento não será instalado abaixo das tomadas elétricas.
Não use o aquecedor ao alcance de um chuveiro, banheira ou piscina.
Este aquecedor é preenchido com uma quantidade precisa de óleo especial. Reparos
que exijam a abertura do contêiner de óleo devem ser feitos apenas pelo fabricante ou
seu agente de serviço, que deve ser contatado se houver vazamento de óleo.

Ao descartar o aquecedor, siga as regras referentes ao descarte do óleo.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante,
seu agente de serviço ou uma pessoa qualificada para evitar um risco.
Não descarte aparelhos elétricos como lixo municipal não selecionado, use instalações
de coleta separadas.
Entre em contato com o governo local para obter informações sobre os sistemas de
coleta disponíveis.
Se os eletrodomésticos forem descartados em aterros sanitários ou aterros sanitários,
substâncias perigosas podem vazar para o lençol freático e entrar na cadeia alimentar,
prejudicando sua saúde e bem-estar.
Ao substituir aparelhos antigos por novos, o distribuidor é legalmente obrigado a remover
seu antigo aparelho para descarte pelo menos de graça.
Modelo Voltaje de Entrada Potencia nominal de
entrada Frequencia nominal
HOR-1000 AC 230V 1000W 50/60Hz
HOR-1500 AC 230V 1500W 50/60Hz
HOR-2000 AC 230V 2000W 50/60Hz
HOR-2500 AC 230V 2500W 50/60Hz
ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento,
no debe cubrir el calentador.

Certificado CE
Se ha determinado que este producto cumple con la directiva LOW VOLTAGE (2006/95 / ec), la directiva de
compatibilidad electromagnética (2004/108 / EC) y la directiva RoHS.
Para más información relacionada con declaraciones y certificados de conformidad, contáctenos a través del correo
[email protected] y en la web www.infiniton.es
SERVICIO TÉCNICO
Si tiene alguna pregunta sobre este dispositivo, contáctenos: [email protected] y www.infiniton.es
También puede contactar a nuestro servicio técnico oficial - MEGAEXIT, S.L.
tel: [phone]
Reparaciones de correo electrónico: [email protected]
www.megaexit.com