Ecolite Pluto User manual

Ø25mm
A
OFF
230V
Pluto
12
3
Installation
Borra hål för armaturen.
Artnr: 595006-1, 595007-1
Slå av spänning innan installation! Anslut snabbkontakterna till snabbkopplingsplinten. För att
installationen ska fungera måste alla ingångar på snabbkopplingen ha en armatur eller bygel (A)
monterad. Detta för att slingan ska bli sluten. Anslut drivdon till 230V.
Scanna för mer info
Tryck upp downlighten utan
distansring för infällt montage, i
distansring för utanpåliggande
montage.
Slå på spänningen och testa så
att installationen blev korrekt.
3x
2m
30
12
80
30cm
2x
3x
2m
1x
30
(mm)
22,5
18
16
6x
38 1,8m
Strömförsörjning 220-240V AC
Effekt armatur 1W
Effekt total 3,5W
Kapslingsklass IP20
Ljusflöde 50lm
Ljusstyrkan i bestämd riktning 120cd
Livslängd (L70) 40 000h
Färgtemperatur 3000K
Min/Max arbetstemperatur Ta -20 - +40˚C
SÄKER INSTALLATION
Läs dessa instruktioner före installationen påbörjas och lämna den vidare till brukaren av anläggningen. Endast personer med
erforderlig kunskap skall utföra installationen eller underhåll. Saknas denna kunskap kontakta en behörig elektriker. Se till att spän-
ningen är frånslagen före installation eller underhåll. Installera armaturen enligt beskrivningen nedan. Placera LED-armaturer
och drivdon långt ifrån värmekällor och i ett väl ventilerat utrymme.
IP20
För torra
miljöer
CE-märkt Endast för
inomhusbruk
50 000x
Garanterat
antal på/av
230V
Anslutning
Får ej monteras
direkt i isolering
45°
Spridnings-
vinkel
Ej dimbar
!
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-564 35 Bankeryd, Sweden | www.ecolite.se | UM005 | 201601
sv
III
Anger
skyddsklass
på armatur
Anger
skyddsklass
på drivdon

Ø25mm
A
OFF
230V
Pluto
12
3
Installation
Drill holes for the luminaire.
Part no. 595006-1, 595007-1
Switch off the power before installation! Connect the quick connectors to the snap-in terminal block. All
inputs on the snap-in terminal block must have a luminaire or jumper (A) installed in order for the
installation to work. This is so the circuit is closed. Connect the driver unit to 230V.
Scan for more info
Push up the downlight without
the spacer ring for recessed
mounting, in the spacer ring for
surface mounting.
Switch on the power and test to
ensure the installation is correct.
3x
2m
30
12
80
30cm
2x
3x
2m
1x
30
(mm)
22,5
18
16
6x
38 1,8m
Power supply 220-240V AC
Power, luminaire 1 W
Total power 3.5 W
Enclosure IP20
Luminous flux 50 lm
Brightness in determined direction 120 cd
Life span (L70) 40,000 h
Colour temperature 3,000K
Min/Max operating temperature Ta -20 - +40˚C
SAFE INSTALLATION
Read these instructions before beginning the installation and hand them over to the user of the system. Only persons with the
requisite knowledge are to perform the installation or maintenance. If you lack this knowledge, contact a qualified electrician.
Make sure that the mains power is switched off before installation or maintenance. Install the luminaire as described below. Posi-
tion the LED luminaire and driver unit far from heat sources and in a well ventilated area.
IP20
For dry envi-
ronments
CE-marked Only for indoor
use
50 000x
Guaranteed
number of on/
off switching
230V
Connection
Must not be installed
directly in insulation
45°
Distribution
angle
Not dimmable
!
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-564 35 Bankeryd, Sweden | www.ecolite.se | UM005 | 201601
en
III
Denotes the
degree of
protection of
the luminaire
Denotes the
degree of pro-
tection of the
driver unit

Ø25mm
A
OFF
230V
Pluto
12
3
Installation
Bohren Sie eine Öffnung für die
Leuchte.
Artikelnr.: 595006-1, 595007-1
Schalten Sie vor der Installation die Stromversorgung aus! Schließen Sie die Steckverbinder an den Anschlussblock an. Da-
mit die Installation funktioniert, muss an allen Eingängen des Anschlussblocks eine Leuchte oder eine Brücke (A)
angeschlossen sein, so dass sich ein geschlossener Stromkreis ergibt. Schließen Sie das Vorschaltgerät an 230 V an.
Scannen für weitere Informationen
Drücken Sie das Downlight bei Einbau-
montage ohne Distanzring nach oben in
die Öffnung bzw. in den Distanzring bei
Oberflächenmontage.
Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein,
und prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion.
3x
2m
30
12
80
30cm
2x
3x
2m
1x
30
(mm)
22,5
18
16
6x
38 1,8m
Stromversorgung 220-240 V AC
Leistung je Leuchte 1 W
Gesamtleistung 3,5 W
Schutzart IP20
Lichtstrom 50 lm
Lichtstärke in einer bestimmten Richtung 120 cd
Lebensdauer (L70) 40.000 h
Farbtemperatur 3.000 K
Min./Max. Arbeitstemperatur, Ta -20 bis +40˚C
SICHERE INSTALLATION
Lesen Sie diese Anweisungen vor Beginn der Installation, und geben Sie sie an den Endanwender der Anlage weiter. Nur Personen mit den erfor-
derlichen Kenntnissen dürfen die Installation oder Wartung durchführen. Fehlen diese Kenntnisse, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Achten Sie darauf, vor Installation oder Wartung die Stromversorgung auszuschalten. Installieren Sie die Leuchte gemäß der nachstehenden
Beschreibung. Installieren Sie die LED-Leuchten und das Vorschaltgerät nicht in der Nähe von Wärmequellen in einem gut belüfteten Bereich.
IP20
Für Trocken-
bereiche
CE-geprüft Nur für Innen-
räume
50 000x
Garantierte
Anzahl von
230V
Anschluss Darf nicht direkt in
Isoliermaterial
installiert werden
45°
Abstrahlwinkel Nicht dimmbar
!
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-564 35 Bankeryd, Sweden | www.ecolite.se | UM005 | 201601
de
III
Gibt die
Schutzklasse
der Leuchte
an
Gibt die
Schutzklasse
des Vorschalt-
geräts an

Ø25mm
A
OFF
230V
Pluto
12
3
Asennus
Poraa reikä valaisimelle.
Tuotenro: 595006-1, 595007-1
Kytke virta pois päältä ennen asennusta! Liitä pikaliittimet pikaliitäntärimaan. Jotta asennus onnistuisi, on
kaikkien pikaliitäntöjen tuloissa oltava valaisin tai kanta (A). asennettuna. Tämä silmukan sulkemiseksi.
Liitä sovitin 230V jännitteeseen
Skannaa lisätietoja
Paina valaisin ylös ilman välike-
rengasta uppoasennuksessa ja
välikerenkaaseen pinta-asennuk-
sessa.
Kytke virta päälle ja varmista,
että asennus on onnistunut.
3x
2m
30
12
80
30cm
2x
3x
2m
1x
30
(mm)
22,5
18
16
6x
38 1,8m
Virransyöttö 220-240V AC
Valaistusteho 1W
Kokonaisteho 3,5W
Suojaluokka IP20
Valonvirtaus 50lm
Valonvoimakkuus tietyssä suunnassa 120cd
Käyttöikä (L70) 40 000h
Värilämpötila 3000K
Min./maks. käyttölämpötila Ta -20 - +40˚C
TURVALLISUUSOHJEET
Lue nämä ohjeet ennen asentamista ja luovuta ohjeet valaisimen seuraavalle käyttäjälle. Vain riittävän taidon omaavat henkilöt
saavat suorittaa asennuksen tai huollon. Jos tätä ei ole, ota yhteyttä valtuutettuun sähkömieheen. Varmista, että jännite on
kytketty päältä ennen asennusta ja huoltoa. Asenna valaisin alla olevien piirustusten mukaisesti. Asenna LED-valaisimet ja sovitin
etäälle lämpölähteistä ja hyvin tuuletettuun tilaan.
IP20
Kuiviin tiloihinCE-merkitty Vain sisäkäyt-
töön
50 000x
Taattu syty-
tys-/sammu-
tusmäärä
230V
Liitäntä Ei saada asentaa
suoraan eristykseen
45°
Valaistuskulma Ei himmen-
nystä
!
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-564 35 Bankeryd, Sweden | www.ecolite.se | UM005 | 201601
fi
III
Ilmoittaa
valaisimen
suojaluokan
Ilmoittaa
sovittimen
suojaluokan

Ø25mm
A
OFF
230V
Pluto
12
3
Installasjon
Bor hull for armaturen.
Art.nr.: 595006-1, 595007-1
Slå av spenningen før installasjon! Koble hurtigkontaktene til hurtigkoblingssplinten. For at installasjonen
skal fungere må alle innganger på hurtigkoblingen ha en armatur eller bøyle (A) montert. Dette er for at
slyngen skal bli sluttet. Koble drivenhet til 230 V.
Skann for mer informasjon
Trykk opp downlights uten av-
standsring for innfelt montering, i
avstandsring for utenpåliggende
monteringer.
Slå på spenningen og test at
installasjonen ble riktig.
3x
2m
30
12
80
30cm
2x
3x
2m
1x
30
(mm)
22,5
18
16
6x
38 1,8m
Strømforsyning 220-240 V AC
Effekt armatur 1 W
Effekt totalt 3,5 W
Kapsling IP20
Lysfluks 50 lm
Lysstyrken i bestemt retning 120 cd
Levetid (L70) 40 000 t
Fargetemperatur 3000 K
Min./maks. arbeidstemperatur Ta -20 - +40˚C
SIKKER INSTALLASJON
Les disse anvisningene før installeringen påbegynnes og gi dem videre til brukeren av anlegget. Det er kun personer med nødven-
dig kunnskap som skal utføre installasjon eller vedlikehold. Hvis denne kunnskapen mangler, må en autorisert elektriker kontaktes.
Sørg for at spenningen er frakoblet før utføring av installasjon eller vedlikehold. Installer armaturen i henhold til beskrivelsen
nedenfor. Plasser LED-armaturer og drivenhet langt fra varmekilder og i et godt ventilert rom.
IP20
For tørt miljøCE-merket Kun til
innendørs bruk
50 000x
Garantert
antall på/av
230V
Tilkobling
Skal ikke monteres
direkte i isolering
45°
Sprednings-
vinkel
Ikke dimbar
!
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-564 35 Bankeryd, Sweden, Sverige | www.ecolite.se | UM005 | 201601
no
III
Angir ver-
neklasse på
armatur
Angir ver-
neklasse på
drivenhet

Ø25mm
A
OFF
230V
Pluto
12
3
Installation
Bor hul til armaturet.
Artnr: 595006-1, 595007-1
Slå spændingen fra inden installationen! Tilslut lynkontakterne til lynkoblingssoklen. For at installationen skal
fungere skal alle indgange på lynkoblingssoklerne have et armatur eller en bøjle (A) monteret. Det er for
at sløjfen skal blive sluttet. Tilslut drivmekanismen til 230V.
Scan for mere info
Tryk downlighten op uden
afstandsring for indfældet
montage, i afstandsring for uden
påliggende montage.
Tænd for spændingen og test at
installationen er korrekt.
3x
2m
30
12
80
30cm
2x
3x
2m
1x
30
(mm)
22,5
18
16
6x
38 1,8m
Strømforsyning 220-240V AC
Effekt armatur 1W
Effekt total 3,5W
Kapsling IP20
Lysintensitet 50lm
Lysstyrke i bestemt retning 120cd
Levetid (L70) 40 000h
Farvetemperatur 3000K
Min/Maks arbejdstemperatur Ta -20 - +40˚C
SIKKER INSTALLATION
Læs disse instruktioner før installationen påbegyndes og giv dem videre til brugeren af anlægget. Det er kun personer med for-
nødent kendskab som må udføre installationen eller vedligeholdelsen. Hvis dette kendskab mangler, kontakt en autoriseret elek-
triker. Sørg for at spændingen er slået fra før installation eller vedligeholdelse. Installer armaturet iht. nedenstående beskrivelse.
Anbring LED-armaturer og drivmekanismer langt fra varmekilder og på et godt ventileret sted.
IP20
Til tørre miljøerCE-mærket Kun til inden-
dørs brug
50 000x
Garanteret
antal til/fra
230V
Tilslutning
Må ikke monteres
direkte i isolering
45°
Sprednings-
vinkel
Kan ikke
dæmpes
!
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-564 35 Bankeryd, Sweden | www.ecolite.se | UM005 | 201601
da
III
Angiver
beskyttel-
sesklasse på
armatur
Angiver beskyt-
telsesklasse på
drivmekanisme