Econo heat Econtroller User manual

Prior to operating the ECONO-HEAT™

eController, please familiarise

yourself with the following safety

instructions:

READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

 



 OFF



 OFF



 

 



 





 

™

 



™

 



 

™



IMPORTANT

™





™



TWO YEAR WARRANTY

™



 



™



 



www.econo-heat.com

SET °C or °F

SET CLOCK











 









LIMITATION OF LIABILITY

1



™













™

2















™



™

™

INTRODUCTION

™

™















ROOM SIZES





 



 



QUICK INSTALLATION STEPS



1 OFF 







2 

non-operational



3 





4 





START-UP INSTRUCTIONS

1  

 

   

2  

SETTING THE CLOCK

1  

2 

   



3  

MODE SELECTION

 

   

  

    



MANUAL PROGRAMMING





 



SETTING THE COMFORT AND

SETBACK TEMPERATURES





1  

2  





3 

  

4  

5  





6 

  

7  

8  

 

SETTING THE AUTO MODE

1   

2  



3 



4 

5  



6  



7



8   

9   



10 



 



11  



REVIEWING YOUR PROGRAM SETTINGS

   









USING THE CHILD LOCK

  



 



REPLACING THE BATTERIES

CAUTION:



 













FACTORY RESET







1 

2 

3 





 

Up 

















ENGLISH

:



 



 









MODE INDICATOR LIGHTS





F1 

F2 

F3 

F4  

F5 



 

Op 





















NEDERLANDS

 

 

 

  











VERKLIKKERLICHTEN – PROGRAMMAS







F1 

F2 

F3 

F4 

F5 



 





 





























FRANÇAIS



  



  











MODE SIGNAUX LUMINEUX







F1 

F2 

F3 

F4 

F5 



 

 

























ESPAÑOL

 



 



  







LUCES DEL INDICADOR DE MODALIDAD





F1 

F2 

F3 

F4 

F5 





 

 





















DEUTSCH



 

 

 

 









MODUSANZEIGELEUCHTEN







F1 

F2 

F3 

F4  

F5 



 

Up 





















PORTUGUES



 



  









MODO DE LUZES INDICADORAS





F1  

F2  

F3  

F4  

F5 



 

Sú 



















ITALIANO



 



 

 







INDICATORI LUMINOSI DI MODALITÀ





F1 

F2 

F3 

F4 

F5 

   

     

AUTO PRESET 1 



Monday to Friday





 

WEEKEND: Saturday and Sunday







AUTO PRESET 2 



EVERYDAY: Monday to Sunday





 

AUTO PX 





   



COMFORT 











SETBACK















ANTI-FROST 

°°





PILOT WIRE 







   

 

 

STANDBY



ECO  





SLEEP 

 



MODE DESCRIPTIONS

controller

Avant d’utiliser l’eController d’

ECONO-HEAT™, se familiariser avec les

instructions de sécurité suivantes :

LISEZ ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

 



 OFF





 OFF



 

 



 





 



™

 



™

 

 

™



IMPORTANT



™





™



GARANTIE DE DEUX ANS

™



 



™



 ™



™

™







 







LIMITATION DE LARESPONSABILITE

1



™











™



2













™





™

™

INTRODUCTION



™

















TAILLE DES PIECES







 



 



ETAPES POUR UNE INSTALLATION

RAPIDE

1 OFF







2 

non opérationnel

3 





4 





INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE

1 

 

  



2  

REGLER L’HORLOGE

1  



2 

  

 

3  

SELECTION DE MODE

 

   

  

    

 



PROGRAMMATION MANUELLE







 

REGLER LES TEMPERATURES DE CONFORT 

ET MODE ECONOMIE





1  



2  





3 

  

4  

5  





6 

  

7  

8 

 

REGLER LE MODE AUTO

1   

2  





3 



4 



5  



6  



7



8   

9 

 

10

 

 



11 

 



REVOIR LA CONFIGURATION DE VOTRE

PROGRAMMATION

   

 









UTILISER LE VERROUILLAGE ENFANTS

  









REMPLACER LES PILES







 













RECONFIGURATION USINE







1 



2 

3 



Machen Sie sich bitte vor

Inbetriebnahme des ECONO-HEAT™

eController mit den nachstehenden

Sicherheitsvorschriften vertraut:

LESEN UND BEWAHREN

SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUF

 



 





 





 

 



 







 



™

 



™

 



 

™



WICHTIG:

™









ZWEI JAHRE GARANTIE

™



 



™



 ™



™

™







 









BESCHRÄNKTE HAFTUNG

1





™











™



2 













™



™



EINLEITUNG





™













RAUMGRÖSSEN







 



 



SCHNELLE

INSTALLATIONSSCHRITTE



1 AUS









2 

nicht funktionstüchtig



3 







4 







INBETRIEBNAHMEANWEISUNG

1 

 

   

2  

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1  



2 

  

 

3  

MODUSAUSWAHL

 



   

 

   

 



MANUELLE PROGRAMMIERUNG







 



EINSTELLUNG DER COMFORT UND

ABSENKBETRIEB TEMPERATUREN





1  



2  





3 

  

4  



5  





6 

  

7  



8  

 

EINSTELLEN DES AUTO MODUS

1   

2  





3 



4 

5  



6  



7





8   



9 

 

10

 



 



11 

 



ÜBERPRÜFUNG IHRER

PROGRAMMEINSTELLUNGEN

   

 







 

AKTIVIERUNG DER KINDERSICHERUNG

  



 





BATTERIEWECHSEL





 















AUF WERKSEINSTELLUNGEN

ZURÜCKSTELLEN







1 



2 



3 



   

     

AUTO PRESET 1 





Montag bis Freitag







 

WOCHENENDEN: Samstag und Sonntag







AUTO PRESET 2 





DURCHGEHEND: Montag bis Sonntag





 

AUTO PX 







   





COMFORT 













ABSENKBETRIEB















ANTI-FROST 









STEUERLEITUNG 











 

  



 

STANDBY



ECO  











SCHLAFMODUS 











MODUS-BESCHREIBUNGEN

     

   

     

AUTO PRESET 1 





De lundi à vendredi







WEEKEND : samedi et dimanche



 



AUTO PRESET 2 





TOUS LES JOURS : De lundi à dimanche





 

AUTO PX 

 





  



CONFORT 













ECONOMIE 

















HORS-GEL 







FIL PILOTE 









   



 

STANDBY



ECO 





VEILLE 



 

DESCRIPTIONS DES MODES

EN SLOT-IN THERMOSTAT

& TIMER MODULE

Model no. 101 & 102. 2 year warranty. Supports pilot wire.

DE EIN „ALLES IN EINEM“ THERMOSTAT

UND TIMER MODUL

Modell Nummer 101 & 102. Unterstützt die Steuerleitung,

2 Jahre Garantie.

FR CASSETTE EMETTRICE

PROGRAMMATEUR & THERMOSTAT

Model numero 101 & 102. Garantie 2 ans.

Peut etre utilise avec l pilote.

NL SLOT-IN THERMOSTAAT

EN TIJDKLOK

Model nr. 101 & 102. 2 jaar garantie.

Ondersteunt “Pilot Wire”.

ES MÓDULO TERMOSTATO Y

TEMPORIZADOR INCORPORABLE

Número 101 & 102. Dos años de garantía.

Adaptado para una interfaz Fil pilote.

PT MÓDULO TERMÓSTATO E

TEMPORIZADOR INCORPORÁVEIS

Número 101 & 102. Dois Anos de Garantia .

Suporta o piloto.

IT MODULO TERMOSTATO E TIMER

INCORPORABILE

Número 101 & 102. Due anni di garanzìa.

Adattato ad un’interfaccia lo pilota.

Antes de comenzar a utilizar el

eController de ECONO-HEAT™,

le rogamos se familiarice con las

siguientes instrucciones:

LEA CON ATENCIÓN ESTAS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

 



 



 



 

 





 





 





 







 



 



IMPORTANTE













DOS AÑOS DE GARANTÍA





 







Prima di utilizzare l’eController

di ECONO-HEAT™, leggere

attentamente le seguenti istruzioni

per la sicurezza:

LEGGERE E SALVARE QUESTE

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA

 



 





 



 

 





 







 





 





 



 





IMPORTANTE











2 ANNI DI GARANZIA





 







Vooraleer u de eController van ECONO-

HEAT™ aanzet, gelieve de volgende

aanwijzingen aandachtig door te lezen:

LEES EN BEWAAR

DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

ZORGVULDIG

 



 UIT



 UIT



 

 



 







 





 





 

 





BELANGRIJK













TWEE JAREN GARANTIE





 







 







 



 



Antes de usar o seu

ECONO-HEAT™ eController,

por favor familiarize-se com as

instruções de segurança a seguir:

LEIA E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

 



 



 



 

 



 





 



 





 

 





IMPORTANTE











DOIS ANOS DE GARANTIA





 







 





 







 



 



 







LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

1



















2



























INTRODUCCIÓN





















TAMAÑOS DE LAS HABITACIONES







 





 



 



 







ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

1





















2























INTRODUZIONE

















DIMENSIONI DELLE STANZE







 



 



 









BEPERKTE VERANTWOORDELIJKHEID

1

























2

























INLEIDING



















KAMERGROOTTE









 



 



SNELLE INSTALLATIE



1 AF



 



 



 









LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

1





















2 

























INTRODUÇÃO





















DIMENSÕES DOS ESPAÇOS







 



 



Q RAPIDOS PASOS DE INSTALACION



1APAGUE







 

no-operativa.



 





 





INSTRUCCIONES DE COMIENZO

1 

 

  

  

2  

AJUSTE DEL RELOJ

1  



2 

   



3  

SELECCIÓN DE MODALIDAD

 

 

 

    

 



PASSI RAPIDI PER L’INSTALLAZIONE



1SPEGNERE







 

non operativo



 





 







ISTRUZIONI PER L’AVVIO

1 

 

  

  

2  

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

1  



2 

  

 

3  

SELEZIONE DELLA MODALITÀ

 

   



    

 











 niet

bruikbaar



 







 









AANZETTEN VAN DE eController

1 

 

  

  

2  

INSTELLEN VAN DE KLOK

1  



2 

 

  

3  

KEUZE VAN PROGRAMMA

– REGELING

 



   

  

  



ZELF INSTELLEN







 



 



 



INSTALAÇÃO FÁCIL



1DESLIGAR









 não-

operacional.



 





 





INSTRUÇÕES DE ARRANQUE

1 

 

  

  

2  

ACERTAR O RELÓGIO

1  

2 

   



3  

MODO DE USO

 

   

  

   





PROGRAMACIÓN MANUAL







 



AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS

CONFORT Y SETBACK





1  



2  



3 

  

4  

5  





6 

  

7  

8  

 

AJUSTE DE LA MODALIDAD AUTO

1   



2  





3 



4 

5  





6  





7



8  

 

PROGRAMMAZIONE MANUALE







 

IMPOSTAZIONE DELLE TEMPERATURE 

E SETBACK





1  

2  





3 

  

4  

5  





6 

  

7  

8  

 

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ AUTO

1  



2  





3 



4 



5  



6  



7



8  



DE COMFORT EN SETBACK

TEMPERATUREN INSTELLLEN





1  

2  





3 

  



4  

5  





6 

  

7  

8  

 



INSTELLEN VAN HET AUTOMATISCH

PROGRAMMA

1  

 

2  





3 



4 



5  



6  





7



8 

 

9   



10 



PROGRAMAÇÃO MANUAL







 

AJUSTAR AS TEMPERATURAS COMFORT 

E SETBACK





1  

2  



3 

  

4  

5  



6 

  

7  

8  

 

DEFINIÇÃO DO MODO AUTO

1   

2  



3 

4 

5  



6  



7



8   

9  



10



 



11 

9   

10

 

 



11 

 



REVISE LOS AJUSTES DE SU PROGRAMA

   

 









 

USO DEL SEGURO INFANTIL

  





 



CAMBIO DE BATERIAS

PRECAUCIÓN: 







 











REAJUSTE DE FABRICA







1 

2 

3 



9  

 

10

 

 



11 

 



VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI

PROGRAMMATE

   

 







 



BLOCCO DI SICUREZZA BAMBINI

  





 



SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

AVVERTENZA:





 











RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA







1 

2 

3 





 



11 

 





EEN OVERZICHT VAN DE INSTELLING VAN UW

PROGRAMMAS

   

 







 



KINDERSLOT

  



 





REPLACING THE BATTERIES

VOORZICHTIG:





 













OPNIEUW HET PROGRAMMA VAN OORSPRONG

INSTELLEN









1 

2 

3 



 



REVISÃO DAS CONFIGURAÇÕES

DO PROGRAMA

   

 





 



USO DO BLOQUEIO DE CRIANÇAS

  



 





SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS

AVISO:





 















RE-INICIAÇÃO DE FABRICA







1 

2 

3 



   

     

AUTO PRE-AJUSTE 1 





De lunes a viernes





 

FIN DE SEMANA: sábado y domingo





 

AUTO PRESET 1 





Dal lunedì al venerdì





 

WEEKEND: Sabato e domenica





 

AUTO INSTELLING 1 





Maandag tot Vrijdag







WEEKEND: Zaterdag tot Zondag







AUTO PRESET 1 





Segunda a Sexta-feira





 

FIM DE SEMANA: Sábado e Domingo





 

AUTO PRE-AJUSTE 2 





CADA DÍA: De lunes a domingo





 

AUTO PRESET 2 





TUTTI I GIORNI: dal lunedì alla domenica





 

AUTO INSTELLING 2 





ELKE DAG: Maandag tot Zondag





 

AUTO PRESET 2 





TODOS OS DIAS: Segunda a Domingo





 

AUTO PX 







  



AUTO PX 







  



AUTO PX 





   



AUTO PX 





   



CONFORT













COMFORT 













COMFORT 















COMFORT 











SETBACK

















SETBACK















SETBACK





















SETBACK















ANTI-EMPAÑADO 







ANTI-FROST 







ANTI-VRIES 







ANTI-FROST 







CABLE PILOTO











    



 

PILOT WIRE 







   



 

PILOT WIRE 













   



 

PILOT WIRE 







 

   

 

STANDBY



STANDBY



STANDBY





STANDBY



ECO  





ECO  





ECO  





ECO  





SLEEP 





SLEEP 

 

SLEEP 

 



SLEEP 

 



DESCRIPCIONES DE LAS MODALIDADES

DESCRIZIONI DELLE MODALITÀ

BESCHRIJVING VAN DE REGELINGEN

DESCRIÇÕES DE MODOS

Other Econo Heat Thermostat manuals

Econo Heat

Econo Heat TH-811T User manual

Popular Thermostat manuals by other brands

EasyHeat

EasyHeat Warm Tiles GT-1 installation instructions

Thermo Sphere

Thermo Sphere BT21 Installation and user guide

HeatLink

HeatLink 46543 user guide

Timeguard

Timeguard ProgramaStat TRT037 Operating & installation instructions

ComfortHeat

ComfortHeat Comfort ECO manual

CORAB

CORAB TSTPHA01 installation instructions

Pro 1 IAQ

Pro 1 IAQ T855 operating manual

Warmon

Warmon MCS 450 WIFI user guide

protech

protech PRO-615 Installation instructions and owner's manual

Timeguard

Timeguard TRT031N operating instructions

Technoline

Technoline WL 2000 instruction manual

Timeguard

Timeguard TRTD7 user manual

Comfort Stat

Comfort Stat CP1818 owner's manual

Pro 1 IAQ

Pro 1 IAQ True Comfort T715 operating manual

Pro 1 IAQ

Pro 1 IAQ True Comfort IIII TT-S-915 operating manual

Silvercrest

Silvercrest Classic Model L Operating instructions and safety advices

eControls

eControls T200WLD User& installer's manual

Uni-Line

Uni-Line Smart Sense SMART 1000 owner's manual

Econo Heat eController User manual

Popular Thermostat manuals by other brands