ECOPOSTURAL S5630AP User manual

S5630AP
TABURETE / STOOL / TABOURET
INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS
* Leer antes de utilizar por primera vez.
* Read carefully before the first use.
* A lire avant la première utilisation.
Actualización 05/04/2017

Español
2
TABURETE
INSTRUCCIONES
Ecopostural le agradece la compra de uno de nuestros productos. Este artículo ha sido fabricado
siguiendo unos procesos de calidad y seguridad muy estudiados. Para que pueda disfrutarlo durante
muchos años, debe utilizarlo correctamente siguiendo estas instrucciones. Para más detalles, consulte el
apartado INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com
La empresa no se hace responsable de los desperfectos que se puedan ocasionar en el producto
si no se siguen bien las instrucciones de uso y mantenimiento, así como de cualquier accidente o
perjuicio que pueda provocar su uso inadecuado y/o negligente.
1) INSTRUCCIONES GENERALES
- En primer lugar le aconsejamos leer detenidamente y aplicar las instrucciones de uso y de seguridad.
Guarde las instrucciones para posteriores consultas.
- Se recomienda familiarizarse con el uso correcto del artículo antes de su utilización.
- Las piezas defectuosas o usadas deben reponerse inmediatamente utilizándose única y exclusivamente
las piezas originales de repuesto del fabricante para cada modelo en concreto.
- Todo accesorio, parte o pieza debe encajarse y colocarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Los componentes ajenos podrían resultar peligrosos para las personas que manejen la camilla.
* Aviso: En caso de utilizar piezas no originales o alterar el artículo la garantía del fabricante
quedará anulada. En este supuesto tanto las instrucciones del fabricante como el certificado de
conformidad pierden su validez.
2) INSTRUCCIONES DE USO
a) INSTALACIÓN - Montaje
Este producto, para su mejor transporte, se envía parcialmente desmontado.
Casi todas las piezas encajan a presión. Para montarlo siga exactamente los gráficos explicativos que
aparecen en la página 1.
La base del taburete viene totalmente montada, solo tiene que colocar el asiento tal como muestra el
gráfico.
b) PESO soportado
Este artículo ha sido testado para soportar un PESO ESTÁTICO MÁXIMO de 120 Kg. repartidos
uniformemente en el asiento.
c) Regulación de la ALTURA
La altura se regula mediante un pistón cromado activado por un accionamiento de pie.
Para elevar o disminuir la altura presionar con el talón el borde del aro A situado debajo de la estructura
de las patas, liberando el pistón, y al mismo tiempo colocar el asiento a la altura deseada.
d) Regulación de los MÓDULOS
El ASIENTO de su taburete es basculante, pudiéndose regular la inclinación.
Una vez sentado, presione la palanca B situada debajo y a la derecha del asiento. Al mismo tiempo
incline el cuerpo hacia delante o atrás haciendo bascular el asiento hacia arriba o hacia abajo. Una vez
encontrada la posición suelte la palanca, que bloqueará y mantendrá el asiento en la posición elegida.
3) INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Español
3
a) ESTRUCTURA
Para conseguir una larga duración del producto es aconsejable retirar asiduamente el polvo limpiándolo
con un paño.
Mantener el pistón de elevación libre de polvo y grasa. No debe manipularse bajo ningún concepto.
Si la altura queda bloqueada, se recomienda revisar si la palanca de accionamiento actúa sobre el pistón,
y contactar con Ecopostural o con su distribuidor.
Algunos productos de limpieza pueden atacar los componentes metálicos del taburete. Procure evitar
salpicaduras cuando se friegue el suelo.
Es conveniente evitar la instalación de los productos con estructura metálica en zonas con un alto grado
de humedad.
b) TAPICERÍA
Se recomienda quitar el polvo con un trapo húmedo. Cuando no sea suficiente, limpie con agua jabonosa
y una esponja suave y seque completamente con un trapo. Evite lavar y enjuagar con cantidades
excesivas de agua, para que no penetre por las costuras.
Para una mejor protección frente a sudor, cremas o aceites de masaje, se recomienda el uso de una
funda protectora.
En el caso de manchas hay que tratar inmediatamente con agua jabonosa. No utilice alcohol y evite
totalmente todos los disolventes y quitamanchas del mercado, ya que podrían estropear el tapizado.
El uso de lámparas de infrarrojos puede cuartear el polipiel. Para evitarlo, cubra con mantas de algodón,
toallas o similares.
* Para más información VER LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ADJUNTAS.
Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de
compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de
certificado de garantía.
El desgaste natural de producto (caso del polipiel), queda excluido de la garantía. Tampoco se incluyen
los defectos o deterioro provocados por el mal uso (p. ej.: limpieza incorrecta del tapizado), un mal
desembalaje (p. ej.: corte con cúter) o por causas fortuitas.
En los casos en que sea de aplicación la garantía, los gastos de reparación o sustitución correrán a cargo
de Ecopostural, incluidos los gastos de reposición del producto dentro de la U.E.
Para cualquier asunto relacionado con la garantía póngase en contacto con su proveedor.
FABRICADO POR ECOPOSTURAL, S.L.U. ESB12433991
Avda. Enrique Gimeno, 27 - 12006 Castellón de la Plana, ESPAÑA
www.ecopostural.com / [email protected] / 964 50 30 21
Este producto debe eliminarse de manera diferente con respecto a los residuos urbanos. Una vez
transcurrida su vida útil deberá depositarse en un centro de recogida específica.
La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan
reciclarse y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación
medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Español
Actualización 05/04/2017
FICHA TÉCNICA S5630AP
Características generales
Taburete pony base aluminio con accionamiento de pie
Dimensiones del lecho estándar:
Peso máximo recomendado: 120 Kg
Variación de altura: 62-87 cm
Ajuste de altura con pistón hidráulico cromado. Con accionamiento de pie, presionando un aro en la base.
Base de aluminio pulido de 50 cm de diámetro.
Apoyo sobre 5 ruedas de nylon de Ø 5cm (Opcional con tacos de nylon)
Asiento tipo "Pony".
Asiento basculante. Inclinación regulable mediante palanca bajo el asiento.
Peso aproximado: 9,5 Kg
Características del Tapizado
Tapizado en polipiel ignífugo Clase: M-2 según normativa CE.
Con protección antimicrobiana y antibacteriana Sanitized®.
Disponible en 22 colores.
Grosor de la espuma 4 cm.
Espuma grado de firmeza III - Semiduro

English
5
STOOL
INSTRUCTIONS
Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been
manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions
carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION
section in our website www.ecopostural.com
Our company will decline any responsibility for a product damage occurred if ignoring our
operating instructions. We will not be liable for any accident or harm resulting from an undue or
negligent use.
1) GENERAL INSTRUCTIONS
- Please read carefully the operating and safety instructions before using our products. These instructions
must be adhered to. Keep the instructions booklet for further check-ups.
- Familiarize yourself with the precise use of the item.
- Worn or damaged pieces must be solely replaced by original pieces by the manufacturer depending on
the table model.
- All components parts or accessories should be fitted or fixed in according to the special manufacturer’s
instructions. Any spare / replacement component part different to the manufacturer’s could be dangerous
for the people involved in the table handling.
* Notice: The use of non original pieces or the alteration of the item will incur in a loss of validity
of the manufacturer’s guarantee, instructions and Declaration of Conformity.
2) OPERATING INSTRUCTIONS
a) SET UP
This product is dispatched flat pack for an easier transport.
For a quick-assembly, follow precisely the explanatory graphics on page 1.
The stool base being completely assembled, you will only have to fit in the seat, as shown in the graph.
b) LOAD capacity
This item has been tested to support a MAXIMUM STATIC WEIGHT of 120 Kg evenly distributed over the
seat.
c) HEIGHT adjustment
To adjust the height, the stool is equipped with a gas spring foot-operated.
Fix the required height by pressing with the heel the very edge of the foot ring A underneath the stool
base, thus releasing the gas spring, and get the seat simultaneously to the desired position.
d) SECTIONS adjustment
The stool SEAT tilts.
How to adjust the tilting: When seated on the stool, press the lever B situated at the right hand side of the
seat while you lean forward or backward to make the seat tilt. Once the desired position’s been achieved,
simply release the lever to lock the seat.
3) MAINTENANCE
a) FRAME
In order to preserve the durability of the product you are purchasing, we recommend you to do the dusting

English
6
regularly with a cloth.
Keep the gas spring free of dust and grease. It should not be manipulated in any way.
Should the height adjustment be impossible, please check whether the lever gets to operate the cylinder
rod. In any case, contact Ecopostural or your dealer.
Some cleaning products may harm the stool metal parts. Avoid using a wet mop close to the stool base.
It is desirable to avoid the installation of metal products in areas with high humidity.
b) UPHOLSTERY
A wet cloth should be enough to do the dusting. Anyway, if the leather is not properly clean you can use a
smooth sponge soaked with neutral soap water. Dry immediately afterwards. To prevent moisture from
entering the seams, do not wash with abundant water.
It is highly recommended to use a towel cover to protect the upholstery from sweat, massage creams or
oils.
Use soapy water to clean the stains. Avoid using alcohol, any solvent or stain remover as the vinyl
could be seriously damaged.
The use of infrared lamps might cause a cracking of the artificial leather. You should then put a cotton
sheet or towel on the couch.
* For further details please CHECK THE ENCLOSED UPHOLSTERY INSTRUCTIONS.
All our equipment is covered by a 3 years guarantee, from the original invoice date, against any
manufacturing flaw or mechanical defect. It will be thus necessary to keep the invoice or any other
purchasing document as proof of guarantee.
Wear and tear of the artificial leather will not be covered by the guarantee.
The following conditions will invalidate your guarantee: any damage or deterioration caused by misuse
(e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears)
or by accident.
In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge
and return it at our expense within the EU territory.
For full details of the guarantee, please contact your supplier.
MANUFACTURED BY ECOPOSTURAL, S.L.U. ESB12433991
Avda. Enrique Gimeno, 27 - 12006 Castellón de la Plana, SPAIN
www.ecopostural.com / [email protected] / [phone]
The disposal of this product is subject to a specific EC Directive and it must be followed accordingly,
as shown by the crossed skip symbol. Therefore, at the end of its useful life, you will have to apply to
a specialized waste disposal centre.
Separate Collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw
materials.

English
Update 05/04/2017
TECHNICAL FEATURES S5630AP
General characteristics
Aluminium base 'pony' foot-operated stool
Standard upholstery dimensions:
Recommended maximum weight: 120 Kg
Height variation: 62-87 cm
Height adjustment with a chrome plated gas spring foot-operated by pressing a foot ring.
Polished aluminium base, 50 cm diameter.
5 nylon castor wheels Ø 5cm. (Optionally available with nylon stoppers)
"Pony" seat.
Seat tilts by a lever under the seat.
Approx. weight: 9,5 Kg
Upholstery Features
Fire-resistant Class M2 artificial leather, EC compliant.
Sanitized® anti-microbial and antibacterial protection.
Available in 22 colours.
Foam thickness 4 cm.
Foam firmness III - Medium firm

Français
8
TABOURET
INSTRUCTIONS
Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de
sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser
correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la
section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com
L’entreprise ne se considère pas responsable des dommages qui pourraient être occasionnés par
le non-respect des instructions d’emploi ou d’entretien, ainsi que de tout accident ou préjudice
venant d’une utilisation inadéquate et/ou négligente.
1) INSTRUCTIONS GENERALES
- En premier lieu, nous vous conseillons de lire attentivement et de suivre les instructions d’emploi et de
sécurité. Conservez les instructions pour pouvoir les consulter en cas de doute.
- Nous vous recommandons de vous familiariser avec l’utilisation correcte de cet article avant de
commencer à l’utiliser.
- Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées immédiatement par des pièces de rechange
provenant du fabricant d’origine pour chaque modèle de table.
- Tout accessoire, pièce ou partie entière, doit s’emboiter et se placer selon les instructions du fabricant.
Les pièces détachées d’une autre marque pourraient être dangereuses pour les personnes manoeuvrant
la table.
* Avis important: En cas d’utilisation de pièces détachées d’une autre marque ou d’altération de
l'article, la garantie du fabriquant sera annulée. Dans ce cas-làs, les instructions du fabriquant tout
comme le certificat de conformité perdront également leur validité.
2) MODE D'EMPLOI
a) INSTALATION - Montage
Pour faciliter son transport, ce produit est envoyé partiellement démonté.
Presque toutes les pièces s'emboîtent à pression. Pour l’assemblage, vous devrez suivre exactement les
graphiques explicatifs page 1.
La base du tabouret est déjà assemblée; il faut uniquement positionner le siège comme indiqué sur le
schéma.
b) CHARGE
Cet article a été testé pour supporter une CHARGE MAXIMALE de 120 Kg répartie de manière uniforme
sur le assise.
c) Réglage de la HAUTEUR
Le tabouret est équipé d'un piston hydraulique qui est actionné par un mécanisme de déclenchement au
pied.
Pour changer la hauteur, il suffit d’actionner le mécanisme en appuyant avec le talon sur le cercle A situé
sous la base du tabouret
d) Réglage des PLATEAUX
Le SIÈGE du tabouret s’incline et l’inclinaison peut être ajustée.
Asseyez-vous sur le siège et actionnez le levier B situé en dessous du siège du côté droit. En même
temps, faîtes bouger le siège en l’inclinant vers l’avant ou l’arrière. Après avoir trouvé la position, relâchez
le levier qui permet de bloquer le siège dans la position souhaitée.

Français
9
3) ENTRETIEN
a) STRUCTURE
Afin que vous puissiez utiliser ce produit pendant de nombreuses années, il est conseillé d'enlever la
poussière régulièrement avec un chiffon.
Vérifier qu’il n’y a ni poussière ni corps gras sur le piston d’elévation. Il ne faut jamais manipuler le piston.
En cas de problème pour régler la hauteur, contacter Ecopostural ou votre revendeur.
Certains nettoyants peuvent attaquer les éléments en métal et former des taches irréparables. Eviter
également les éclaboussures lors du nettoyage des sols.
Il faut éviter de placer dans des lieux très humides les tabourets avec une structure métallique.
b) SELLERIE
Enlevez la poussière avec un chiffon humide. Si cela n’est pas suffisant, nettoyez avec de l’eau
savonneuse et une éponge douce; puis, séchez immédiatement avec un chiffon. Evitez de faire rentrer de
l’eau dans les coutures. Ne pas laver ni rincer à grande eau.
Afin de mieux protéger le skaï de la transpiration, des crèmes ou huiles de massage, nous vous
recommandons d’utiliser un drap de protection.
En cas de tâche importante, traitez immédiatement la zone avec de l’eau savonneuse. N’utilisez pas
d’alcool et évitez absolument tout type de dissolvant ou détachant car cela pourrait abimer le skaï.
L’utilisation de lampes infrarouge peut craqueler le skaï. Pour éviter ceci, recouvrir la table d’une serviette
de bain ou d’un drap en coton.
* Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT.
Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci
vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
L’usure naturelle du produit (dans le cas du simili cuir) ne rentre pas dans la garantie.
Sont également exclus de la garantie: les défauts et détériorations provoqués par un mauvais usage du
produit (ex. nettoyage incorrect de la sellerie), mauvais déballage (ex. coup de cutter) ou causes fortuites.
Dans les cas où la garantie s’applique, le coût de réparation ou remplacement de pièce(s) sera pris en
charge par Ecopostural, de même que les frais d’envoi des pièces jusqu’au client à l’intérieur de la C.E.
Pour toute autre question concernant la garantie, merci de contacter votre vendeur.
FABRIQUE PAR ECOPOSTURAL S.L.U. ESB12433991
Avda. Enrique Gimeno, 27 - ES12006 Castellón de la Plana, ESPAGNE
www.ecopostural.com / [email protected] / [phone]
Un appareil électronique usagé doit être traité de façon différente aux les déchets urbains.
A la fin de sa vie utile, cet appareil doit être déposé dans un centre de tri des déchets pour un
recyclage adéquat qui respecte l’environnement et la santé.
La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les
utiliser à nouveau. Le fait d´utiliser à nouveau des produits recyclés permet d´éviter la pollution
environnementale et de réduire la demande de matières premières.

Français
Révision 05/04/2017
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES S5630AP
Caractéristiques générales
Tabouret pony base aluminium avec déclenchement au pied
Dimensions standard de la sellerie:
Charge maximale recommandée: 120 Kg
Variation de la hauteur: 62-87 cm
Réglage de la hauteur avec piston hydraulique chromé, actionné par un mécanisme de déclenchement au pied.
Base en aluminium poli de Ø 50cm.
5 roulettes de nylon de Ø 5cm. (Patins en nylon en option)
Assise "Pony".
Siège inclinable, actionné par un levier en dessous du siège.
Poids approx: 9,5 Kg
Caractéristiques Sellerie
Revêtement en simili cuir ignifuge de catégorie M2, conforme
aux normes CE.
Protection antimicrobienne et antibactérienne Sanitized®.
Disponible en 22 coloris.
Épaisseur de la mousse 4 cm.
Soutien de mousse III - Ferme