ECRON ES 287 User manual

ES
IT
EN
ES 287
PLANCHA
2500 W / SUELA DE CERÁMICA
FERRO DA STIRO
2500 W / PIASTRA IN CERAMICA
STEAM IRON
2500 W / CERAMIC SOLEPLATE
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
MANUAL DE USUARIO /
MANUALE D'USO /
USER MANUAL
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
2
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

3
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
Lea detenidamente todas las
instrucciones de seguridad incluidas
en este manual antes de utilizar el
aparato. En él encontrará consejos
importantes relativos al uso,
mantenimiento y limpieza del aparato.
Guarde este manual en un lugar
seguro y consérvelo para posteriores
consultas.
Before using the appliance, please
read all the safety instructions
included in this manual carefully. In it
you will find important advice on how
to use, maintain and clean the
appliance.
Put this manual in a safe place and
keep it so that you can refer to it
another time.
Si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni di sicurezza incluse nel
presente manuale prima di utilizzare il
dispositivo. Esso contiene consigli
importanti afferenti l’uso, la pulizia e
la manutenzione del dispositivo.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per consultazioni
successive.
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

4
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos:
1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS.
El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.
Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la
falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá reclamar directamente con el fin de
obtener la sustitución o reparación del bien.
Su responsabilidad se prolongará por un plazo de dos años desde la entrega del bien. En los bienes de segunda
mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar un plazo menor que no podrá ser inferior a un año desde la
entrega.
2.- DERECHO A LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO NO CONFORME.
Si el producto adquirido no fuera conforme con el contrato, el cliente podrá optar entre exigir la reparación o la
sustitución del mismo, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. A estos efectos se
considerará desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que, en comparación
con la otra forma de saneamiento, no sean razonables, teniendo en cuenta el valor que tendría el bien si no hubiera
falta de conformidad, la relevancia de la falta de conformidad y si la forma de saneamiento alternativa se pudiese
realizar sin inconvenientes mayores para el Consumidor. Esta reparación y sustitución:
1. Será gratuita para el consumidor.
2. Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor.
3. La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del bien reparado.
4. La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del
bien hasta la entrega del nuevo bien.
5. Si reparado o sustituido el bien, éste sigue sin ser conforme al contrato, el consumidor podrá solicitar la
resolución del contrato o la rebaja de precio.
6. El consumidor no podrá exigir la sustitución del bien en casos de bienes no fungibles ni tampoco
cuando se trate de bienes de segunda mano.
7. El vendedor podrá hacer efectiva esta garantía a través de sus propios medios o de los establecidos al
efecto por el fabricante o distribuidor, independiente de la existencia o no de una garantía comercial.
3.- DERECHO A LA REBAJA DEL PRECIO Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
La rebaja del precio y la resolución del contrato procederán, a elección del consumidor, cuando éste no pudiera
exigir la reparación o la sustitución y en los casos en los que éstas no se hubieran llevado a cabo en un plazo
razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. La rebaja de precio deberá ser proporcional a la
diferencia de valor existente entre el valor que el bien hubiera tenido en el momento de la entrega, en el caso de
haber sido entregado conforme con el contrato, y el valor que el bien efectivamente entregado tenía en el
momento de la entrega. No obstante, la resolución del contrato no procederá cuando la falta de conformidad
sea de escasa importancia.
GARANTÍAS
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

SELF CLEAN
MAX FIll
C
A
B
D
F
E
G
H
J
I
K
L
5
DECRIPCIÓN DE COMPONENTES
(A) Suela con rejillas de vapor (B) Boquilla spray (C) Tapa del depósito
(D) Regulador de vapor (E) Botón chorro de vapor (F) Botón spray
(G) Manguito del cable (H) Piloto de encendido (I) Regulador de
temperatura (J) Depósito de agua transparente (K) Botón autolimpieza
(L) Nivel de llenado máximo
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
ES
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
6
SISTEMA ANTICAL
Un filtro de resina especial en el interior del depósito de agua suaviza el
agua y evita la acumulación de cal en la suela. El filtro de resina es
permanente y no necesita reemplazarse.
Nota:
El filtro de resina resulta muy efectivo al utilizar agua del grifo. El agua
destilada o desmineralizada hace que el sistema antical "Cal-Cero" sea
inefectivo y altera sus características físicoquímicas.
SISTEMA ANTIGOTEO
Con el sistema antigoteo puede planchar incluso los tejidos más delicados.
Planche siempre estos tejidos a baja temperatura. La suela puede enfriarse
hasta un punto en que no sale más vapor, sin embargo, algunas gotas del
agua hirviendo pueden dejar marcas o manchas. En estos casos, el sistema
antigoteo se activa automáticamente para evitar la vaporización, así puede
planchar los tejidos más delicados sin riesgo de estropearlos o mancharlos.
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
ES
7
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
8
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
9
ES
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.
10

11
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.
ES

Al utilizar la plancha por primera
vez, es posible que se aprecie una
emisión ligera de humo y se oigan
algunos sonidos provocados por la
expansión de los plásticos. Esto es
muy normal y desaparece en breve
tiempo. También recordamos
pasar la plancha por un paño
corriente antes de utilizarla por
primera vez.
PREPARATIVOS
Clasifique las prendas que va a
planchar conforme a los símbolos
internacionales de la etiqueta de la
prenda, o si faltara dicha etiqueta,
según el tipo de tejido.
REGULACIÓN
TERMOSTATO
●●
temperatura alta
temperatura media
temperatura baja
●
●●●
No planchar
TEJIDO
TIPO
PRENDA
ETIQUETA
sintético
seda - lana
algodón - lino
Al usar una plancha se deben cumplir unas medidas de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS
· Utilice la plancha solamente para el uso previsto.
· Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido.
· La plancha debe estar siempre en la posición de "mín"
antes de enchufarla o desenchufarla de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufarla de la
toma de corriente; para ello, agarre el enchufe y tire.
· Evite que el cable toque superficies calientes. Deje
enfriar totalmente la plancha antes de guardarla. Al
guardar la plancha enrolle el cable sin apretar alrededor
de la misma.
· Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente
eléctrica cuando vaya a llenarla de agua o vaciarla y
cuando no la utilice.
· No ponga en funcionamiento la plancha si el cable está
dañado o si la plancha se ha caído o está dañada. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la
plancha. Llévela a un servicio técnico para su examen y
reparación. Un montaje incorrecto puede causar riesgo
de descarga eléctrica al utilizar la plancha.
· Se requiere un cuidado extremo en caso de que el
aparato vaya a ser utilizado por niños o cerca de ellos. No
deje la plancha desatendida mientras está enchufada o
sobre la tabla de planchar.
· Se pueden producir quemaduras si se toca la pieza
metálica caliente, el agua caliente o el vapor. Tenga
cuidado cuando ponga boca abajo la plancha, puede que
haya agua caliente en el depósito.
· Si se ilumina el indicador de fallo de funcionamiento, la
plancha no funciona con normalidad. Desenchúfela de la
alimentación y lleve la plancha a reparar a personal
técnico cualificado.
· Utilice la plancha sobre una superficie plana y estable.
Cuando se coloque la plancha sobre su soporte,
asegúrese que la superficie sobre la que se coloca el
soporte es estable.
· No utilice la plancha si se ha caído, si hay signos
visibles de daños o si tiene fugas.
· Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial
y mental, o con falta de experiencia y conocimiento si se
les supervisa o si se les han dado las instrucciones
pertinentes respecto al uso del aparato de modo seguro y
entienden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
· Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de
niños menores de 8 años cuando esté conectada o se
esté enfriando.
· No haga funcionar la plancha con la tapa de rellenado
abierta.
· Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro. No
intente arreglarlo usted mismo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en
funcionamiento otro aparato de alto vatiaje en el mismo
circuito.
2. Si necesita obligatoriamente un alargador, utilice un
cable de 10 A. Los cables de menor índice de amperaje
se pueden sobrecalentar. Preste atención a la manera de
colocar el cable, para no tropezar o tirar de él.
Más específicamente:
NO deje que los niños o personas sin formación utilicen
el aparato sin supervisión.
NUNCA sumerja la plancha, el cable o el enchufe en un
líquido.
INSTRUCCIONES DE USO
12
Comience planchando las prendas
que requieren una temperatura baja.
Esto reduce los tiempos de espera (la
plancha tarda menos en calentarse
que en enfriarse) eliminando asíel
riesgo de quemar el tejido.
PLANCHADO A VAPOR
Llenado del depósito
· Compruebe que el enchufe está
desconectado de la toma de
corriente.
· Desplace el regulador de vapor D
a “ ” [Fig. 5].
· Abra la tapa del depósito C.
· Eleve la punta de la plancha para
facilitar que el agua entre por la
abertura sin que se derrame [Fig. 1].
·Vierta el agua lentamente en el
depósito con el medidor
proporcionado y procure no superar
el nivel máximo (unos 300 ml)
indicado por “MÁX” en el depósito.
· Cierre la tapa del depósito C.
Selección de la temperatura
· Coloque la plancha en posición
vertical.
· Enchúfela a la toma de corriente.
·Ajuste el regulador de la
NO deje que la plancha caliente toque tejidos o
superficies muy inflamables.
NO deje el aparato enchufado innecesariamente.
Desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo.
NUNCA toque el aparato con manos húmedas o
mojadas.
NO tire del cable de alimentación ni del aparato para
desenchufarlo de la toma.
NO deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol,
etc. ).
NO deje la plancha sin supervisión cuando esté
conectada a la red eléctrica.
NO llene el depósito de agua sin antes desenchufar el
aparato de la toma de corriente.
ATENCIÓN
No utilice aditivos químicos, sustancias aromatizadas o
descalcificadores. Ignorar las normas mencionadas
anteriormente puede conllevar la pérdida de la garantía.

ES
13
temperatura Iconforme al símbolo
internacional de la etiqueta de la
prenda [Fig. 3]. El piloto de
encendido Hindica que la plancha
se está calentando. Espere hasta
que el piloto de encendido se
apague antes de planchar.
Advertencia: durante el planchado,
el piloto de encendido H se ilumina
cada cierto tiempo, indicando que la
temperatura seleccionada se
mantiene. Si se baja la temperatura
seleccionada después de planchar a
temperatura alta, no comience a
planchar hasta que el piloto de
encendido se ilumine de nuevo.
Selección de la cantidad de vapor
La cantidad de vapor se regula
mediante el regulador de vapor D.
·Coloque el regulador de vapor en
una posición entre el mínimo y el
máximo dependiendo de la
cantidad de vapor necesaria y la
temperatura seleccionada [Fig. 5].
Advertencia: El vapor solo sale de
la plancha de manera continua si
esta se mantiene en posición
horizontal. Puede parar el vapor
continuo colocando la plancha en
posición vertical o colocando el
regulador de vapor en la posición
“ ”. Como figura indicado en el
regulador de vapor D y en el
cuadro inicial, solo se puede
utilizar vapor con temperaturas
altas. Si la temperatura es
demasiado baja, la suela de la
plancha puede gotear.
Selección de chorro de vapor y
vapor en planchado vertical
Pulse el botón de chorro de vapor
Epara generar un golpe de vapor
potente que penetre los tejidos y
suavice las arrugas más difíciles y
persistentes. Espere unos
segundos antes de pulsar de
nuevo [Fig. 4].
También puede planchar de forma
vertical (cortinas, prendas
colgadas, etc.) pulsando el botón
de chorro de vapor a intervalos
[Fig. 6].
Advertencia: la función de chorro
de vapor solamente se puede
utilizar con temperaturas altas.
Pare el vapor cuando el piloto de
encendido H se ilumine, comience
a planchar de nuevo cuando el
piloto se haya apagado.

PLANCHADO EN SECO
Para planchar sin vapor, siga las
instrucciones de la sección
"planchado a vapor" colocando el
selector de vapor Den la posición“ ”.
FUNCIÓN SPRAY
Asegúrese de que hay agua en el
depósito. Pulse el botón de spray
Flentamente (para spray denso) o
rápidamente (para un spray
vaporizado) [Fig. 2].
Advertencia: para tejidos delicados, se
recomienda humedecer antes el tejido
con la función spray o colocar un paño
húmedo entre la plancha y el tejido.
Para evitar manchas, no utilice el
spray sobre seda o tejidos sintéticos.
RECOMENDACIONES PARA UN
BUEN PLANCHADO
Se recomienda utilizar
temperaturas bajas con tejidos que
tengan acabados no comunes
(lentejuelas, bordados, raso, etc.).
Si el tejido tiene mezcla (ej., 40 %
algodón 60 % sintético), seleccione
la temperatura del tejido que
necesite temperatura más baja.
Si no sabe la composición del tejido,
determine la temperatura adecuada
probando en una esquina oculta de
la prenda. Comience con una
temperatura baja e increméntela
gradualmente hasta alcanzar la
temperatura ideal.
No planche nunca zonas con
restos de sudor u otras marcas: el
calor de la suela fija las manchas
en el tejido, resultando luego
imposibles de quitar.
El tamaño es más efectivo si
utiliza la plancha seca con
temperatura moderada: el exceso
de calor lo chamusca con el riesgo
de formar una marca amarilla.
Para evitar brillos en seda, lana o
prendas sintéticas, planche estas
prendas del revés.
Para evitar brillos en prendas de
terciopelo, planche en una
dirección (siguiendo el tejido) y no
presione la plancha.
Cuanto más se carga la lavadora,
las prendas salen más arrugadas.
Esto ocurre también cuando las
revoluciones del centrifugado son
muy altas.
Muchos tejidos son más fáciles de
planchar si no están totalmente secos.
Por ejemplo, la seda siempre se
deberá planchar húmeda.
14

ES
15
AUTOLIMPIEZA
La función de autolimpieza limpia el
interior de la plancha, eliminando
las impurezas. Recomendamos
utilizarla cada 10-15 días.
Instrucciones:
· Llene el depósito hasta el nivel
máximo indicado y coloque el
regulador de vapor en la posición “ ”
·Coloque el regulador de
temperatura Ien la máxima
temperatura y espere a que el
piloto H(naranja) se apague.
·Desenchufe la plancha y sujétela
horizontalmente en el fregadero.
·Mantenga pulsado el botón de
descalcificador Khasta que salga
todo el agua hirviendo, vapor o
impurezas [Fig. 7].
·Limpie la suela con un paño
húmedo cuando se haya enfriado.
LIMPIEZA
Nota: Antes de limpiar la plancha,
asegúrese de que el enchufe del
aparato no está enchufado en la
toma.
LIMPIIEZA Y
MANTENIMIENTO
Todos los depósitos, restos de
almidón o restos en la suela se
pueden eliminar con un paño
húmedo o con un detergente
líquido no abrasivo.
Evite arañar la suela con un
estropajo de lana de acero u
objetos metálicos.
Las piezas de plástico se pueden
limpiar con un paño húmedo y
luego, secar con un paño seco.
CÓMO GUARDARLA
·Después de utilizar la plancha,
coloque el regulador de vapor en la
posición “ ”.
·Cuando no haya vapor, coloque
el regulador de temperatura en
posición "mín". Desenchufe el
aparato de la toma.
·Vacíe el depósito poniendo boca
abajo la plancha y sacudiendo
suavemente.
·Deje la plancha en posición
vertical para que se enfríe
completamente.
·Enrolle el cable de alimentación
con el rebobinador.
·Guarde siempre la plancha en
posición vertical.

MODELO
Potencia
Alimentación
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ES287
2500 W
230 V ~ 50 Hz
 
6(/)&/($1
0$;),OO

6(/)&/($1
0$;),OO
0$;),OO
6(/)&/($1

0$;),OO
6(/)&/($1
 
6(/)&/($1
0$;),
OO
0$;),OO
6(/)
&/($1
 
6(/)
&/($1
0$;),OO
16

17
ES

18
La Legge in vigore su Consumatori e Utenti le conferisce, in qualità di cliente, i seguenti diritti:
1.- ESERCIZIO DEI DIRITTI.
Il venditore risponderà di qualunque mancanza di conformità esistente al momento della consegna del bene.
Quando per il consumatore sia impossibile rivolgersi al venditore per la non conformità dei beni o comporti un
carico eccessivo e irragionevole, potrà rivalersi direttamente sul contratto di compravendita al fine di ottenere la
sostituzione o riparazione del bene.
La sua responsabilità si prolungherà per un periodo di due anni dalla consegna del bene. Nel caso dei beni di
seconda mano il venditore ed il consumatore potranno pattuire un periodo più breve che non potrà essere
inferiore ad un anno dalla consegna.
2.- DIRITTO ALLA RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NON CONFORME.
Se il prodotto acquistato non fosse conforme al contratto, il cliente potrà scegliere di esigere la riparazione o la
sostituzione dello stesso, a meno che l’opzione non risulti impossibile o sproporzionata. A tal fine si considererà
sproporzionata qualunque forma di riparazione che imponga al venditore costi che, rispetto ad altre soluzioni, non
siano ragionevoli, tenendo conto del valore che avrebbe il bene se non avesse la mancanza di conformità, della
rilevanza della mancanza di conformità e se la soluzione alternativa si può applicare senza maggiori inconvenienti per
il consumatore. La riparazione e sostituzione:
1. Sarà gratuita per il consumatore.
2. Verrà portata a termine in un periodo di tempo ragionevole e senza maggiori inconvenienti per il consumatore.
3. La riparazione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del
bene fino alla consegna del bene riparato.
4. La sostituzione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del
bene fino alla consegna del bene nuovo.
5. Se dopo la riparazione o sostituzione il bene continua a non essere conforme al contratto, il consumatore
potrà richiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo.
6. Il consumatore non potrà esigere la sostituzione del bene in casi di beni non consumabili né quando si
tratta di beni di seconda mano.
7. Il venditore può far valere tale garanzia attraverso i propri mezzi o quelli istituiti a tal fine da parte del
fabbricante o del distributore, indipendentemente dall'esistenza o meno di una garanzia commerciale.
3.- DIRITTO ALLA RIDUZIONE DEL PREZZO O ALLA RISOLUZIONE DEL CONTRATTO.
La riduzione del prezzo e la risoluzione del contratto saranno applicabili, per scelta del consumatore, quando
questi non potrà esigere la riparazione o la sostituzione e nei casi in cui questi non siano stati effettuati entro un
periodo di tempo ragionevole o senza ulteriori inconvenienti per il consumatore. La riduzione del prezzo dovrà
essere proporzionale alla differenza di valore esistente tra il valore che il bene avrebbe avuto al momento della
consegna, nel caso di consegna conforme al contratto, e il valore che il bene effettivamente consegnato aveva al
momento della consegna. Nonostante ciò, la risoluzione del contratto non sarà applicabile quando la mancanza
di conformità sia di scarsa importanza.
GARANZIA

19
IT
SELF CLEAN
MAX FIll
C
A
B
D
F
E
G
H
J
I
K
L
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
(A) Piastra con sfiati per il vapore (B) Bocchetta spruzzo vapore (C)
Tappo serbatoio (D) Regolatore vapore (E) Pulsante getto di vapore (F)
Pulsante spruzzo (G) Manicotto del cavo (H) Spia di accensione (I)
Regolatore di temperatura (J) Spioncino serbatoio dell’acqua (K)
Pulsante di auto-pulizia (L) Livello massimo di riempimento

il ferro da stiro in acqua né in nessun altro liquido.
· Il ferro da stiro deve trovarsi sempre nella posizione di
“min” prima di collegarlo o scollegarlo dalla presa di
corrente. Per staccare la spina dalla presa di corrente non
tirare il cavo, ma afferrare la spina e tirare.
· Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Prima di riporre il
ferro da stiro farlo raffreddare completamente. Quando si
mette via il ferro da stiro, avvolgervi attorno il cavo in
maniera lasca.
· Scollegare sempre il ferro dalla presa di corrente quando lo
si riempie o svuota di acqua e quando non lo si utilizza.
· Non mettere in funzione il ferro se il cavo è stato
danneggiato oppure se il ferro è caduto oppure ha subito
danni. Non smontare il ferro, per evitare il rischio di scosse
elettriche. Portarlo in un’officina specializzata per un
controllo ed un’eventuale riparazione. Un montaggio
sbagliato può causare il rischio di una scossa elettrica
quando si usa il ferro.
· Bisogna usare estrema cautela quando l’apparecchio viene
usato da bambini o quando lo si usa in prossimità di
bambini. Non lasciare il ferro incustodito mentre è collegato
oppure si trova sopra il tavolo da stiro.
· Si possono causare ustioni se si toccano parti metalliche
roventi, acqua calda o vapore. Prestare molta attenzione
quando si capovolge il ferro perché potrebbe esserci acqua
calda nel serbatoio.
· Se si accende la spia di malfunzionamento, il ferro da stiro
non funziona normalmente. Scollegare il ferro
dall’alimentazione e farlo riparare da un tecnico specializzato.
· Utilizzare il ferro da stiro su di una superficie piana e
stabile. Quando si colloca il ferro su di un supporto,
accertarsi che la superficie sulla quale viene posto il
supporto sia stabile.
· Non utilizzare il ferro se è caduto, presenta dei segni
visibili di danni o se ha delle perdite.
· Questo apparecchio può essere usato da bambini con più
di 8 anni di età e da persone con disabilità fisiche, sensoriali
o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo
se sono supervisionati o se sono state fornite loro istruzioni
relative all'uso in tutta sicurezza dell'apparecchio e se sono
in grado di capire i rischi che si corrono. Visto che non si
tratta di un giocattolo, i bambini non devono giocare con
quest’apparecchio. Senza supervisione i bambini non
possono pulire oppure occuparsi della manutenzione
dell’apparecchio.
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si usa un ferro da stiro bisogna prendere delle
misure di sicurezza tra cui:
PRIMA DI USARLO, LEGGERE COMPLETAMENTE LE
ISTRUZIONI
· Utilizzare il ferro da stiro solo per l’uso per cui è stato
previsto.
· Per evitare il rischio di scariche elettriche, non immergere
20
SISTEMA ANTICALCARE
Un filtro di resina speciale all'interno del serbatoio dell'acqua ammorbidisce
l'acqua ed impedisce l'accumulo di calcare sulla piastra. Il filtro di resina è
permanente e non ha bisogno di essere sostituito.
Nota:
Il filtro di resina risulta molto efficace se si utilizza acqua da rubinetto.
L’acqua distillata o demineralizzata rende inefficace il sistema anticalcare
"Cal-Cero" ed altera le sue caratteristiche fisicochimiche.
SISTEMA ANTIGOCCIA
Con il sistema antigoccia si possono stirare anche i tessuti più delicati.
Stirare sempre questi tessuti a bassa temperatura. La piastra può
raffreddarsi a tal punto che non fuoriesce più vapore, tuttavia alcune gocce
di acqua bollente possono lasciare segni o macchie. In questi casi il sistema
antigoccia si attiva automaticamente per evitare la vaporizzazione,
permettendo così di stirare i tessuti più delicati senza il rischio di
danneggiarli o macchiarli
· Tenere ferro e cavo fuori dalla portata dei bambini con
meno di 8 anni di età, quando è collegato o si sta
raffreddando.
· Non far funzionare il ferro con il tappo di riempimento
aperto.
· In caso di danneggiamento del cavo flessibile, questo deve
essere sostituito dal produttore, dal suo agente o una
persona qualificata, al fine di evitare rischi. Non tentare di
ripararlo da soli.
ISTRUZIONI PARTICOLARI
1. Per evitare un sovraccarico del circuito, non mettere in
funzionamento nello stesso circuito un altro apparecchio
di alta potenza.
2. Se si ha assolutamente bisogno di una prolunga,
utilizzare un cavo da 10 A. I cavi con amperaggio
inferiore potrebbero surriscaldarsi. Prestare attenzione
al modo in cui si sistema il cavo, per non inciamparvici
sopra né tirarlo.
Più specificamente:
NON consentire a bambini od a persone non addestrate
di utilizzare l’apparecchio senza supervisione.
NON immergere MAI il ferro da stiro, il cavo o la spina in
un liquido.
NON lasciare che il ferro caldo tocchi tessuti o superfici
molto infiammabili.
NON lasciare l’apparecchio inutilmente collegato.
Scollegarlo dalla rete quando non lo si utilizza.
NON toccare MAI l’apparecchio con mani umide o
bagnate.
NON tirare né il cavo di alimentazione né l’apparecchio
per staccare la spina dalla presa.
NON lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, ecc. ).
NON lasciare il ferro da stiro incustodito quando è
collegato alla rete elettrica.
NON riempire il serbatoio d’acqua senza prima aver
scollegato l’apparecchio dalla presa di corrente.
ATTENZIONE
Non utilizzare additivi chimici, sostanze aromatizzate o
agenti decalcificanti. La mancata osservanza delle
norme summenzionate può comportare la perdita del
diritto di garanzia.