EdenPURE GEN4 Installation guide
+A7@EGD7KAG97FF:747EFD7EG>FE8DA?KAGDBADF34>7:73F7D
B>73E7D736F:;E?3@G3>8;DEF3@6=77B;F8AD8GFGD7D787D7@57
AD366;F;A@3>;@8AD?3F;A@B>73E753>>
+:3@=KAG8ADBGD5:3E;@9F:767@',)]%
(G3DFL @8D3D76'ADF34>773F7D
'+%+'% %
&')+ &%%.))%+/$%,#
MODEL GEN4
$'&)+%+
*-+* %*+),+ &%*
+:7IAD>6>7367D;@BDA6G5FE8AD3:73>F:K3@65A?8ADF34>7
7@H;DA@?7@F4D;@9;@9F:73D67@A867@;@FAKAGD:A?7
®
+34>7A8A@F7@FE
Impor an Ins ruc ions ..................................................................
Care ....................................................................................................
Opera ion ............................................................................................
Service ................................................................................................
Fil er Main enance ............................................................................
Benefi s................................................................................................
Performance Sugges ions ..................................................................
Ques ions and Answers ..................................................................
Warran y ..........................................................................................
Warran y Card..................................................................................
1
WARNING
IMPROPER USE OF THIS HEATER COULD RESULT IN RISK OF
FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO PERSONS
WARNING
ANY REQUIRED SERVICE OTHER THAN FILTER MAINTE-
NANCE SHOULD ONLY BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED
SERVICE REPRESENTATIVE AND ANY
OTHER REPAIRS ATTEMPTED BY ANYONE
OTHER THAN AN AUTHORIZED SERVICE
REPRESENTATIVE WILL VOID THE WARRANTY
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
?BADF3@F @EFDG5F;A@E
READ ALL INS RUC IONS BEFORE USING HE HEA ER
+:79D;>>A8F:7:73F7D53@47:AFI:7@;@GE7>F:AG9:F:7D7;E3BDAF75
F;H7d5AA>FAF:7FAG5:e5A3F;@9A@F:79D;>>FA3HA;64GD@E6A@AF>7F43D7
E=;@FAG5::AFEGD8357E 8BDAH;676GE7:3@6>7EI:7@?AH;@9F:;E:73F7D
"77B5A?4GEF;4>7?3F7D;3>EEG5:3E8GD@;FGD7B;>>AIE4766;@9B3B7DE
5>AF:7E3@65GDF3;@E3F>73EF877F?8DA?F:78DA@FA8F:7:73F7D3@6
=77BF:7?3I3K8DA?F:7E;67E3@6F:7D73D
JFD7?753GF;A@;E@757EE3DKI:7@3@K:73F7D;EGE764KAD@73D5:;>
6D7@AD;@H3>;6E3@6I:7@7H7DF:7:73F7D;E>78FAB7D3F;@93@6G@3F
F7@676
>I3KEG@B>G9:73F7DI:7@@AF;@GE7
A@AFAB7D3F73@K:73F7DI;F:363?39765AD6ADB>G938F7DF:7:73F7D
?3>8G@5F;A@E:3E477@6DABB76AD63?3976;@3@K?3@@7D)7FGD@
:73F7DFA3GF:AD;L76E7DH;57835;>;FK8AD7J3?;@3F;A@7>75FD;53>AD?7
5:3@;53>36<GEF?7@FADD7B3;D
A@AFGE7F:7:73F7DAGF6AADEAD8AD:73F;@95A@EFDG5F;A@E;F7E
+:7:73F7D;E@AF;@F7@6768ADGE7;@43F:DAA?E>3G@6DK3D73EADE;?;>3D
;@6AAD>A53F;A@ED73EI;F:EF3@6;@9I3F7D3E:AI7DADEI;??;@9
BAA>%7H7DB>357:73F7DI:7D7;F?3K83>>;@FA343F:FG4ADAF:7DI3F7D
5A@F3;@7D
A@AFDG@5AD6G@67D53DB7F;@9A@AF5AH7D5AD6I;F:F:DAIDG9E
DG@@7DEADE;?;>3D5AH7D;@9EDD3@975AD63I3K8DA?FD388;53D73
I:7D7;FI;>>@AF47FD;BB76AH7D
+A6;E5A@@75F:73F7DFGD@5A@FDA>EFAdA88eF:7@D7?AH7B>G98DA?AGF>7F
A@AFB>G9:73F7D;@FA3@KAF:7D5AD65A@@75F7667H;57EG5:3E3
BAI7DEFD;BEGD97BDAF75FAD?G>F;B>7AGF>7F363BF7D9DAG@6;@9363BF7D
ADAGF>7FFKB73;D8D7E:7@7DE'>G9;@FA3BDA@9H3?BAD:;9:7D
9DAG@6765;D5G;FD757BF35>7A@>K
A@AF;@E7DFAD3>>AI8AD7;9@A4<75FEFA7@F7D3@KH7@F;>3F;A@AD7J:3GEF
AB7@;@93EF:;E?3K53GE73@7>75FD;5E:A5=8;D7AD63?397F:7:73F7D
+ABD7H7@F3BAEE;4>78;D76A@AF4>A5=3;D;@F3=7EAD7J:3GEF;@3@K?3@
@7DA@AFGE7A@EA8FEGD8357E>;=73476I:7D7AB7@;@9E?3K475A?7
4>A5=76
A@AF4>A5=F:78DA@FADD73DA8F:7:73F7D
A@AFB>3573@KF:;@96;D75F>K;@8DA@FA8F:7:73F7D
A@AF8AD57F:78;>F7DFA6DKGE;@93>F7D@3F;H7?7F:A6EI:7@B7D8AD?;@9
8;>F7D?3;@F7@3@576A;@9EA5AG>663?397F:78;>F7D
2
3
A@AFGE7;F;@3D73EI:7D793EA>;@7B3;@FAD8>3??34>7>;CG;6E3D7GE76
ADEFAD76:73F7D:3E:AFAD3D5;@9ADEB3D=;@9B3DFE;@E;67
A@AFB>G9F:7:73F7D;@FA3>AAE78;FF;@9AD4DA=7@D757BF35>7
A@AF3>F7DF:7:73F7DgE67E;9@ADKAGI;>>HA;6F:7I3DD3@FK
@F:77H7@FF:3FKAGAB7@F:7534;@7FA8F:7:73F7D6A@AFFAG5:F:7
:73F;@97>7?7@FEI;F:KAGD43D7:3@6E$A;EFGD7A;>EADD7E;6G78DA?
F:7E=;@53@I73=7@F:79>3EE3@6E:ADF7@F:7>;87EB3@A8F:77>7?7@F
+:7:73F7D?GEF47>A53F76;??76;3F7>K47>AI3EA5=7FAGF>7F
HA;6F:7GE7A83@7JF7@E;A@5AD64753GE7F:77JF7@E;A@5AD6?3KAH7D
:73F3@653GE73D;E=A88;D7AI7H7D;8KAG:3H7FAGE73@7JF7@E;A@
5AD6F:75AD6E:AG>647%A.?;@;?G?E;L73@6D3F76@AF>7EE
F:3@I3FFE+:77JF7@E;A@5AD6E:3>>473I;D75AD6I;F:39DAG@6
;@9FKB75AD63@6B>G95A@@75FAD
+:7:73F7D;E8ADGE7A@HA>FAGF>7FE+:75AD6:3E3B>G93EE:AI@
3Fde;@;9GD747>AI@363BF7D3EE:AI@3Fde;E3H3;>34>78AD5A@
@75F;@9F:D774>3679DAG@6;@9FKB7B>G9EFAFIAE>AFD757BF35>7E+:7
9D77@9DAG@6;@9B>G97JF7@6;@98DA?F:7363BF7D?GEF475A@@75F76FA
3B7D?3@7@F9DAG@6EG5:3E3BDAB7D>K9DAG@676AGF>7F4AJ+:7
363BF7DE:AG>6@AF47GE76;83F:D77E>AF9DAG@676D757BF35>7;E3H3;>
34>7;9GD7deGDAB73@FKB7B>G9
,E7F:;E73F7DA@>K3E67E5D;476;@F:7?3@G3>@KAF:7DGE7@AFD75
A??7@6764KF:7?3@G835FGD7D?3K53GE78;D77>75FD;5E:A5=AD;@<GDK
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
SAVE HESE INS RUC IONS
GROUNDING
PIN
GROUNDING
PIN
GROUNDING
MEANS
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
ADAPTER
(B) (C)
(A)
METAL SCREW
4
READ ALL INS RUC IONS BEFORE USING HE HEA ER
Operation – EF7BE7FGB8AD67@',)]%
,@B35=397:73F7DGFAB7@F3B73D738A>6435=8>3BED7?AH753D64A3D6
B35=39;@9#;8F:73F7D8DA?4AJ.7D75A??7@6=77B;@9F:7B35=39;@98AD
A88E73EA@EFAD3973@63@KFD3@EBADF;@9@776E
;@63>7H7>3@6G@A4EFDG5F76>A53F;A@FAB>357F:7G@B35=3976:73F7D
'>G9F:7BAI7D5AD66;D75F>K;@FA3@G@GE769DAG@676HA>F3?BAD
:;9:7D5;D5G;FD757BF35>7+:7BAI7DEI;F5:I;>>;>>G?;@3F73@6F:7:73F7DI;>>
477BF;?7E;@6;53F;@9F:7G@;F;EB>G9976;@FAF:7D757BF35>7
@E7DFde43FF7D;7E;@FAF:743FF7DK5A?B3DF?7@FA@F:7D7?AF75A@FDA>
'GE:F:7d'AI7De4GFFA@>A53F76A@F:78DA@FA8F:7:73F7DADF:7D7?AF75A@FDA>
FAFGD@F:7:73F7DA@*7FF:7$A67"7KFAdGFAe6<GEFF:7dF7?BGBe3@6
dF7?B6AI@e4GFFA@EG@F;>F:767E;D76F7?B7D3FGD7;ED735:76&@57F:767E;D76
F7?B7D3FGD7;ED735:76F:7:73F7DI;>>5K5>7A@3@6A88FA?3;@F3;@F:7DAA?F7?
B7D3FGD7.:7@F:773F7D;EE7FA@F:7dGFAe?A673@65K5>;@9A883@6A@;F
:3E477@7CG;BB76I;F:3@@7D9K*3H;@9E873FGD7+:7G@;FI;>>DG@A@8G>>
BAI7DG@F;>;F97FEFAI;F:;@679D77EA8F:767E;D76F7?B7D3FGD7FF:;EBA;@F;F
I;>>3GFA?3F;53>>K9A;@FA3@7@7D9KE3H;@9E?A67I:;5:E:GFE6AI@A8F:7
:73F;@97>7?7@FE3@6>AI7DEF:783@EB776%AFA@>KI;>>F:;EE3H77@7D9K;F3>EA
=77BEF:7DAA?F7?B7D3FGD75>AE7DFAF:767E;D76F7?B7D3FGD7+:783@I;>>DG@
B7D;A6;53>>KFA5;D5G>3F7F:7DAA?3;DF:DAG9:F:7:73F7D;@AD67DFA?A@;FADF:7
DAA?F7?B7D3FGD7?AD7355GD3F7>K 8F:7DAA?F7?B7D3FGD7E:AG>683>>47>AI
679D77EA8F:767E;D76F7?B7D3FGD7F:7G@;FI;>>D7FGD@FAF:78G>>BAI7D?A67
G@F;>F:767E;D76F7?B7D3FGD7;ED735:76393;@
*I;F5:F:7$A67"7KFAd;9:e;@AD67DFA:3H7F:7:73F7DEF3KA@:;9::73F
3@6@AF5K5>7A@3@6A88
+AFGD@F:7:73F7DA88BD7EEF:7d'AI7De4GFFA@+:783@I;>>5A@F;@G7FADG@
G@F;>3>>A8F:7:73F:3E477@7JB7>>763@6I;>>F:7@FGD@A88
+:7:73F7D;E7CG;BB76I;F:3F7?B7D3FGD7>;?;F;@95A@FDA>5A@F3;@76;@E;67F:7
G@;F 8F:7:73F7DEFABEIAD=;@9E:GFF:7BAI7DA883@6>7FF:7G@;F5AA>6AI@
+GD@F:7BAI7D435=A@3@6D7EG?7GE7 8F:7G@;F5A@F;@G7EFAE:GF6AI@ADF:7
G@;F6A7E@AFD7E7F;FE7>8B>73E75A@F35FKAGDB>357A8BGD5:3E78ADE7DH;57
Cabinet Care – .;B75>73@I;F:3EA8F63?B5>AF:
Heater Storage – .:7@F:7:73F7D;E@AF9A;@9FA47GE768AD3@7JF7@676B7
D;A6A8F;?7B>73E76AF:78A>>AI;@9
,@B>G973F7D
.;@6GB7>75FD;53>5AD6EA3EFA=77B;FA88A8F:79DAG@6
AH7DF:7:73F7DFABD7H7@F6GEF8DA?355G?G>3F;@9A@8;>F7D
AD;@F7D@3>>K
*FAD7F:7:73F7D;@36DK>AI6GEF7@H;DA@?7@F
Service – +AD7B>3573:73F;@97>7?7@FAD8ADAF:7DD7B3;DEADE7DH;57
B>73E753>>ADH;E;FKAGDB>357A8BGD5:3E7AD53>>
3D7\&B7D3F;A@\*7DH;57
SAVE HESE INS RUC IONS
5
WASHABLE LIFE IME FIL ER SYS EM
+:767@',)]73F7D5A?7E7CG;BB76I;F:3I3E:34>7>;87F;?78;>F7D
A@F:7D73DA8F:7G@;FI:;5:;E73EKFA5>73@
$'&)+%+ %&)$+ &% 8KAG:3H73>>7D9;7E3@6AD3D7E7@E;
F;H7FA6GEFKAGI;>>I3@FFAGE7F:;E8;>F7D.:7@5:AAE;@9FAGE7F:78;>
F7D;F?GEF475>73@7663;>K5>A99768;>F7DI;>>53GE7F:7:73F7D@AFFA
IAD=FA;F8G>>53B35;FK
,E;@9F:7:73F7DI;F:F:76GEF8;>F7D3FF35:76;E3@ABF;A@3>873FGD7&B7D
3F;@9F:7:73F7DI;F:AGFF:78;>F7DI;>>;@@AI3K:3D?AD3>F7DF:7AB7D3
F;A@A8F:7:73F7D 8KAG3D7@AFE7@E;F;H7FA6GEFAD6A@AFI3@FFA5>73@
F:78;>F7D63;>KB>73E7D7?AH7;F8DA?F:7435=A8G@;F3@6GE7KAGD:73F7D
I;F:AGF;F
o clean the filter
'D7EEF:7F34A@F:7FABA8F:78;>F7DFAD7>73E7F:78;>F7D3@6BG>>;F
EFD3;9:FAGF
)G@I3D?F3BI3F7DAH7DF:78;>F7DF:7ABBAE;F76;D75F;A@A83;D8>AI
G@F;>I3F7DDG@E5>73D+:78;>F7D?;9:F7J5D7F7EA?78;>F7D76D7E;6G7
EA4753GF;AGE@AFFA6D;BA@3@KEF3;@34>7EGD8357EEG5:3E53DB7F;@9
/AG53@3>EAEA3=F:78;>F7D;@I3F7D?;J76I;F:3E?3>>3?AG@FA8
?;>66;E:EA3B6A@gF8AD97FFAD;@E7I;F:I3F7D38F7DEA3=;@98;>F7D
*:3=7F:78;>F7DAH7D3E;@=G@F;>7J57EEI3F7D;ED7?AH763@63>>AI;F
FA6D;B6DK5A?B>7F7>K478AD7D7;@EF3>>;@9&%&+8AD57F:78;>F7DFA
6DKGE;@93@K3>F7D@3F;H7?7F:A6E
)7;@EF3>>F:78;>F7DFAF:7D73DA8F:7G@;F4KBAE;F;A@;@9F:78;>F7D435=
;@B>357
;>F7D$3;@F7@3@57
WARNING
ANY REQUIRED SERVICE OTHER THAN FILTER MAINTENANCE SHOULD
ONLY BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
6
7@78;FE
Safety
+:767@',)]73F7DE:3H73@7J57>>7@FE387FKD75AD6+:7KBDA6G57
E3875>73@75A@A?;53>:73F4KGE;@9 @8D3D76(G3DFL73F;@9>7?7@FE
+:7G@;CG767@',)]73F7DEGE73BDA57EEF:3FH;DFG3>>KBD7H7@FEI3EF7
8G>355G?G>3F;A@A8:73FA@F:757;>;@9+:7E7:73F7DE67>;H7DG>F;?3F75A?
8ADF4K=77B;@9F:7:73FH;DFG3>>K7H7@8DA?d:736FAFA7e
Zone Heating Control
67@',)]73F7DEBDAH;67:73FA@>KI:7D73@6I:7@;F;E@77676
+:7E7:73F7DE3D7>7EE7JB7@E;H7B7D:73F76ECG3D78AAF3@66A@AFD7CG;D7
5AEF>K6G5F;@EF3>>3F;A@+:7:73F7DEGE7EF3@63D6HA>F5GDD7@F3@66A
@AFD7CG;D7EB75;3>HA>FI;D;@9AD35:;?@7KH7@F
Healthy Heat
67@',)]73F7DEBDA6G57:73FF:3F;E3EE3873EF:7;@8D3D76D3KEA8F:7
3DF:gEEG@BDA6G5;@9@3FGD3>AGF6AAD:73F;@6AADE
+:767@',)]73F7DE:3H7>AIAB7D3F;@93@6?3;@F7@3@575AEFE+:7
83@?AFAD;EF:7A@>K?AH;@9B3DF3@6;E7CG;BB76I;F:CG3>;FKFDAG4>78D77
5A@FDA>E+:7D73D7@A4GD@7DEFADGEF5ADDA6736<GEF3@6@AB;>AF>;9:FFA
I3EF77@7D9K*3875>73@>A@9>;87;@8D3D7673F;@9>7?7@FEBDAH;67F:7
:73F7@7D9KH7D3977>7?7@F>;87;E:AGDE+:7:73F7DE3D75A@
EFDG5F76A8>;87F;?7?7F3>E0;@5;8;53F;A@?7F3>B>3F73@6DA@L7
Ultimate Comfort
67@',)]73F7DEBDAH;677H7@:73F6;EFD;4GF;A@3@6I3D?8>AADE+:7
:73F7DEF:7D?AEF3F;53>>K5A@FDA>5;D5G>3F73@6D75K5>7:73F763;D3FF:7
8>AAD8AD?3J;?G?GE73@65A?8ADF+:78>AADFA57;>;@9F7?B7D3FGD76;8
87D7@F;3>;E?;@;?3>
EF:7(G3DFL @8D3D76>7?7@FEAB7D3F7KAGI;>>@AF;57F:7:73F7DgE34;>
;FKFA:73F6A7E@AF67B7@6A@3:;9:EB7768>AIA83;D @EF736F:797@F>7
8>AIA83;DBDA?AF7E?AD778875F;H7:73F?;J;@935F;A@3@63;DEF34;>;FK3F
F:78>AAD
+:7E7:73F7DEI;>>@AF4GD@6DKAGFADAF:7DI;E7BA>>GF7F:73;DI;F:;?
BGD;F;7E+:;EBDAF75FEF:7:G?;6;FK>7H7>3@63;DCG3>;FK;?BADF3@FFA
4D73F:;@95A?8ADF34>K3@6B7DEA@3>:73>F:
67@',)]73F7DE:3H7@A?7EEKF3@=EFA8;>>I;5=EFA5>73@IAA6FA
:3EE>7I;F:3E:7EFA53DDK3@6>73H7@AEAAF8;>?A@I3>>EAD6D3B7D;7E
+:7:73F7DE3D75A@H7@;7@FFAGE7!GEFB>G9;F;@FA3@KG@GE769DAG@676
HA>F3?BAD:;9:7D5;D5G;FD757BF35>7
7
'7D8AD?3@57*G997EF;A@E
+A3EEGD7?3J;?G?B7D8AD?3@57A8F:767@',)]73F7DB>73E7@AF7
F:78A>>AI;@9D75A??7@63F;A@E
AD47EFD7EG>F6A@AF>A53F7F:7:73F7D;@3@3D73I;F:3:;9:D3F7A8
3;D8;>FD3F;A@3@6?AH7?7@F3EF:7I3D?3;DI;>>477J:3GEF76
+DKB>35;@9F:7:73F7D@73D3I3D?7D;@E;67I3>>3@66;D75FF:7AGFBGF
FAI3D635AA>7DAGFE;67I3>>+:75AA>7DAGFE;67I3>>I;>>F7@6FA
6D3IF:797@7D3F76:73FFAI3D6;FE7>8I:;5:I;>>3>>AI8AD?AD7788;
5;7@F:73F;@9
'>35;@9F:7:73F7D@7JFFA35A>63;DD7FGD@I;>>6D3IF:7:73F3I3K
8DA?F:73D73FA47:73F76+DK5>AE;@9AD5AH7D;@9F:75A>63;DD7FGD@
+:;EI;>>3>>AI8AD?AD7788;5;7@F:73F;@9JB7D;?7@FI;F:F:7B>357
?7@FA8F:7:73F7DFAE77I:3FIAD=E47EF8ADKAG
+A7@EGD7?3J;?G?788;5;7@5K3?;@;?G?D7>3F;H7:G?;6;FK
E:AG>647?3;@F3;@76;@F:7:73F767@H;DA@?7@F
+:7:73F7DE3D767E;9@76FAAB7D3F78AD?3J;?G?788;5;7@5KGBFA
679D77D3@97G7FAF:7EA8F:73F5A@57BFF7?B7D3FGD7E3F67
9D77E877>3EF:AG9:;FI7D7679D77E+:;E;E6G7FAF:7:73F?;J;@9
I;F::G?;6;FK7H7@>K8ADd:736FAFA7e5A?8ADF
.:7@F:7:73F7D;EB>3576;@3@;EA>3F763D73;743E7?7@FADD75D7
3F;A@3D73F:767>;H7DKD79;EF7DE3@63;DD7FGD@9D;>>EA8F:7
7J;EF;@9EKEF7?E:AG>6475>AE76;@F:3F3D73;8BAEE;4>7
+DKB>35;@9F:7:73F7D387I877F34AH7F:78>AAD;@DAA?EI;F:>3D97
3D73EA843D75A@5D7F7$3=7EGD7F:7:73F7D;EE75GD73@6IA@gF83>>
+:;EI;>>3>>AI8AD?AD7788;5;7@F:73F;@9E;@575A@5D7F735FE3E3:73F
E;@=3@6I;>>F7@6FA6D3IF:7:73F;FE6;D75F;A@
+DK>AI7D;@9KAGD57@FD3>:73F;@9EKEF7?FA3>AI7DF7?B7D3FGD73@6
B>35;@9F:7:73F7D;@F:73D73KAGEB7@6F:7?3<AD;FKA8KAGDF;?7
%AIE7FF:767@',)]:73F7DFAKAGD5A?8ADF>7H7>8F7D3>>F:7D7
;E@ABA;@FFA:73F;@9?G>F;B>7DAA?EFA679D77EI:7@@AF;@GE7
.:7@:73F;@9>3D97D3D73EB>357F:7:73F7D;@357@FD3>>A53F;A@ 8357;>;@9
83@;E@73D4KFDKGE;@9;F3FF:7E3?7F;?7FA:7>B6;EFD;4GF7F:7:73F7H7@>K
&GDEG997EF;A@9;H7;F3FDK3@6E77I:3FIAD=E47EF8ADKAG
10) If used in an extremely dirty or dusty area, the filter must be cleaned
more frequently as the filter can clog and cause the heater to stop
working.
+:7:73F7D9D;>>;E:AFI:7@;@GE7+A3HA;64GD@E6A@AF>7F43D7E=;@
FAG5::AFEGD8357 8BDAH;676GE7:3@6>7EI:7@?AH;@9F:;E:73F7D"77B
5A?4GEF;4>7?3F7D;3>EEG5:3E8GD@;FGD7B;>>AIE4766;@9B3B7DE5>AF:7E
3@65GDF3;@E3F>73EFF:D77877F8DA?F:78DA@FA8F:7:73F7D3@6=77BF:7?
3I3K8DA?F:7E;67E3@6D73D
JFD7?753GF;A@;E@757EE3DKI:7@3@K:73F7D;EGE764KAD@73D5:;>6D7@AD
;@H3>;6E3@6I:7@7H7DF:7:73F7D;E>78FAB7D3F;@93@6G@3FF7@676
+A6;E5A@@75F:73F7DFGD@5A@FDA>EFAA88F:7@D7?AH7B>G98DA?AGF>7F
>I3KEG@B>G9:73F7DI:7@@AF;@GE7
8
Why does the Blower Fan keep running after I have turned off the
rocker switch?
+:7>AI7D3@I;>>5A@F;@G7FADG@G@F;>F:7BDABD;7F3DK:73F5:3?47DE:3H7
5AA>766AI@8F7D387I?;@GF7EF:783@I;>>E:GFA883GFA?3F;53>>K
Can the heating elements be replaced?
/7E/AGE:AG>653>>KAGDB>357A8BGD5:3E7ADF:7)'5GEFA?7DE7DH;57F73?3F
he heater’s airflow seems to have diminished. What should I do?
$3=7EGD7F:7D73D;@F3=7;E@AF4>A5=763@6F:3FF:78;>F7D;E5>73@A>>AI
F:7;>F7D$3;@F7@3@57BDA576GD7A@B397
Once I initially plug the unit in and turn it on, how long will it take to
heat my room?
7@7D3>>K;FF3=7E>7EEF:3@3@:AGD'>73E7D7?7?47DF:3FI;F:3@KFKB7A8
:73F;@9BDA57EEF:7D73D7?3@KH3D;34>7EE;L7A8F:7DAA?:AII7>>F:7
DAA?;E;@EG>3F76:AI?3@K6AADEI;@6AIE:AI?G5:43D75A@5D7F7I:;5:
35FE3E3:73FE;@=I;F:3@KFKB7A8:73F;@9F:7AB7@;@93@65>AE;@9A83@7J
F7D;AD6AAD7F5b
Can I use the heater to heat multiple rooms at the same time?
/7E"77B;@?;@6F:7:73F;@9I;>>H3DK43E76A@:AIAB7@KAGD8>AADB>3@
;E3@6F:7E;L7EA8F:7DAA?E;@HA>H76.7:3H7:73D6435=8DA?5GEFA?7DE
EF3F;@9F:3FI;F:F:7:7>BA857;>;@983@EF:7K:3H7477@34>7FA:73F?G>F;B>7
DAA?EE;?G>F3@7AGE>K4KB>35;@9F:7G@;F;@357@FD3>DAA?&GDEG997E
F;A@9;H7;F3FDK3@6E77I:3FIAD=E47EF8ADKAG
My home is not insulated very well, will this heater help me?
/7E4GF=77B;@?;@6F:3FDAA?EI;F:>;FF>7;@EG>3F;A@I;>>@AFD7F3;@F:7
:73F3E788;5;7@F>K
Can I use the heater if I have vaulted or cathedral ceilings?
/7E4GF;FI;>>F3=73>;FF>7>A@97DFA:73FF:7DAA?;@;F;3>>K&@57F:7DAA?
:3ED735:76F:767E;D76F7?B7D3FGD7;FI;>>5K5>7A@3@6A88355AD6;@9>K
Can the heater be used in a bathroom?
F;E@AFD75A??7@6766G7FAF:7:;9:>7H7>A8?A;EFGD7;@343F:DAA?
Will I be able to use the heater in a basement or garage?
/7E4GF=77B;@?;@6F:3FDAA?EI;F:>;FF>7;@EG>3F;A@I;>>@AFD7F3;@F:7
:73F3E788;5;7@F>K3D75A@5D7F78>AADEI:;5:35F3E3:73FE;@=I;F:3@K
FKB7A8:73F;@9I;>>34EAD4EA?7A8F:7:73F'>35;@9F:7:73F7D387I877F
34AH7F:78>AADI;>>3>>AI8AD?AD7788;5;7@F:73F;@9
Can I use more than one heater at a time?
/7E4GFKAGE:AG>6?3=7EGD7F:7K3D7@AFA@F:7E3?75;D5G;F35::73F7D
3@63BB>;3@57E:AG>647A@;FEAI@5;D5G;F
Can I use the heater on a job/construction site?
+:7:73F7DI3E@AF67E;9@76FA47GE76;@3:;9:6GEF5A@EFDG5F;A@7@H;DA@
?7@F,E;@9F:7:73F7D8ADF:;EBGDBAE7I;>>HA;6KAGDI3DD3@FK
(G7EF;A@E3@6@EI7DE
9
Can I move the heater around while it is operating?
F;E@AFD75A??7@676FA?AH73@KBADF34>7:73F7DI:;>7;F;EAB7D3F;@9
.7D75A??7@6?AH;@9F:7:73F7DA@57F:783@:3E5A?B>7F7>KFGD@76A88
What is the life expectancy for the Quartz Elements?
H7D3977>7?7@F>;87;E:AGDE+:7(G3DFL>7?7@FE3D7D7B>357
34>74K3@3GF:AD;L76E7DH;57673>7D
What is Zone Heating?
0A@7:73F;@9;E3>>34AGF8A5GE;@9:73FI:7D7B7AB>7EB7@6F:7?AEFF;?7
8F7D3>>F:7D7;E@ABA;@FFA:73F;@9?G>F;B>7DAA?EFA679D77EI:7@
@AF;@GE7
What is the B U Rating for the heaters?
73F7D$A67>%;E3BBDAJ;?3F7>K+,E
+:7+,E3D743E;53>>K;DD7>7H3@F3E3G@;FA8?73EGD7E;@57F:7B3F7@F76
:73F;@9BDA57EEA8F:767@',)]%+%+ &%##/6A7E@AFAB7D3F7
GE;@9A>6;@788;5;7@F?7F:A6EA8:73F5A?4GEF;A@I:;5:;ED3F764KGE;@9
F:7+,DG>7&GD:73F;@9?7F:A6;E83DEGB7D;AD8AD788;5;7@5KE387FK
5A?8ADF3@6BDAH;6;@93@3FGD3>:73>F:K;@6AAD7@H;DA@?7@F
Can I use the heater and another appliance at the same time?
/7E3E>A@93EF:7K3D7@AFA@F:7E3?75;D5G;F0A@7:73F7DE3D75A@E;6
7D76FA473@3BB>;3@57/AGE:AG>6@AFDG@?AD7F:3@A@7>3D973BB>;
3@57A@3E;@9>75;D5G;F4D73=7D/AGD8D77L7DD78D;97D3FAD?;5DAI3H7
AH7@I3E:;@9?35:;@76DK7D3@6AF:7DEG5:3BB>;3@57EE:AG>6@AFE:3D7
35;D5G;F4D73=7D
Can I use an extension cord, surge protector, or power strip with my
heater?
F;E@AFD75A??7@676 F;E67E;9@76FAB>G96;D75F>K;@FA39DAG@676
HA>F3?BAD:;9:7D5;D5G;FD757BF35>7AI7H7D;8KAG:3H7FAGE73@
7JF7@E;A@5AD6F:75AD6E:AG>647%A.?;@;?G?E;L73@6D3F76@AF
>7EEF:3@I3FFE+:77JF7@E;A@5AD6E:AG>6473I;D75AD6I;F:3
9DAG@6;@9FKB75AD63@6B>G95A@@75FAD
I don’t have a grounded outlet; can I use a cord adapter or remove
the grounding plug?
%& 8KAG6A@gF:3H739DAG@676AGF>7F5A@F35F3>;57@E767>75FD;5;3@;@
KAGD3D738AD36H;57)7?AH;@9AD3>F7D;@93@KB3DFA8F:7:73F7DI;>>
HA;6F:7I3DD3@FK
My Heater lost power.
,@B>G98DA?I3>>5:75=8;>F7DFA?3=757DF3;@F:3F;F;E5>73@3@6B>G9
435=;@ 8F:7G@;F6A7E@AFBAI7DGBADE:GFE6AI@393;@B>73E753>>F:7
E7DH;57@G?47D
10
;H7/73D#;?;F76.3DD3@FK
G ARANTEE
This product carries a 30-day guarantee. If you find your unit to be defective within the
first 30 days of purchase, you may return it for a refund or a new unit.
In the event you need to return your heater, it must be returned in the
original packaging to avoid damage to the heater during shipping.
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
WARRANTY: The Company warrants this product, to the original purchaser or gift recipient, to be free from defects
in workmanship and materials under normal use and service, for a period of five years from the date of purchase.
Warranty will be null and void if any of the following occur: The mechanics of the heater and/or the electrical cord
and plug have been altered or tampered with in any way. Heaters not used correctly or not maintained according
to the care instructions.
LIMITATIONS: ALL WARRANTIES IMPLIED BY LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURA-
TION OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE. Some jurisdictions do not allow limitations on
the length of the implied warranty, so the above limitation may not apply to you. IN NO EVENT SHALL THE
COMPANY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE UENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFIT OR MEDICAL
EXPENSES CAUSED BY ANY DEFECT, FAILURE, MISUSE, OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. The Company will not be responsible for damages or
losses, direct or indirect, caused by misuse, abuse, accident, negligence, conditions of transportation or
storage, or failure to follow instructions. The Company will not be responsible for any statements that are
made or published, written or oral, that are inconsistent with this written warranty, or which are misleading
or inconsistent with the facts as published in the literature or specifications by the Company.
In the unl kely event that your un t does not appear to be work ng properly,
you must contact your Sales Representat ve for mmed ate ass stance.
Prior to your call, we encourage you to visit our service-related website www.edenpureservice.com for
numerous troubleshooting tips and possible service instructions if needed.
If you are unable to reach your Sales Representataive and www.edenpureservice.com does not an-
swer your questions, you may contact our Resource Partner’s Customer Service Team by calling 1-
800-839-0966 or email us at custserv@rppurchase.com. Please have your proof of purchase handy
when you make your call or Resource Partners will be unable to assist you. The information nec-
essary for us to help you will be on your proof of purchase.
Thank you!
'3D33E79GD3DCG7A4F;7@7>AE?7<AD7ED7EG>F36AEBAD83HAD>737EF7?3@G3>K5A@EQDH7>AB3D38G
FGD3ED787D7@5;3E
*;@757E;F3?NE;@8AD?35;W@@A6G677@>>3?3D9D3FG;F3?7@F73@G7EFDAE7DH;5;A
3>5>;7@F7
_) *'&)&$'))##%+&)
'&)+h+ # 67@',)]%
'+%+'% %
$%,#&') &%
/)%+
MODELO GEN4
$'&)+%+
&%*)-*+* %*+), &%*
#T67D?G@6;3>7@BDA6G5FAEB3D3G@?76;A3?4;7@F7E3@AK
5A@8ADF34>7c>!3D6;@67>67@7@EG53E3
+34>367A@F7@;6A
Ins rucciones impor an es..........................................................
Cuidado ............................................................................................
Operación ..........................................................................................
Servicio ..............................................................................................
Man enimien o de fil ro ..................................................................
Beneficios ..........................................................................................
Sugerencias de uso............................................................................
Pregun as y respues as ..............................................................
Garan ía ............................................................................................
Tarje a de garan ía ..........................................................................
13
ADVERTENCIA
EL USO INAPROPIADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE RESULTAR EN
RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELECTRICO Y LESIONES
ADVERTENCIA
SE REQUIERE PERSONAL AUTORIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER
SERVICIO EXCEPTO EL DE MANTENIMIENTO DE FILTRO
Y
CUALQUIER REPARACIÓN REALIZADA POR ALGUNA PERSONA
QUE NO SEA DEL SERVICIO AUTORIZADO ANULARÁ
LA GARANTÍA
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PARTES DE SERVICIO INEXISTENTES
14
@EFDG55;A@7E ?BADF3@F7E
LEA ODAS LAS INS RUCCIONES AN ES DE U ILIZAR EL CALEN ADOR
#3B3DD;>>367>53>7@F36ADBA6DT37EF3D53>;7@F75G3@6A7>53>7@F36AD7EFN7@
8G@5;A@?;7@FAB7E3D67CG77>53>7@F36ADBAE77G@353B367BDAF755;W@3>
F35FAB3D37H;F3DCG7?36GD3E@AFACG7EGB7D8;5;7E53>;7@F7E*;E7BDABAD5;A
@3@GF;>;L3D3E3E3>?AH7D7>53>7@F36ADH;F3D?3F7D;3>7E5A?4GEF;4>7E5A?A
?G74>7E5A<;@7EDAB36753?3B3B7>7EDAB3K5ADF;@3E3>?7@AE3B;7E
?67>3B3DF78DA@F3>67>53>7@F36ADK?3@FQ@93>AE3>7<36AE67>3B3DF7>3F
7D3>KBAEF7D;AD
D3@BD753G5;W@7E@757E3D;35G3@6A7>53>7@F36ADE7GF;>;L357D5367@;VAEA
7EAB7D36ABAD@;VAEAB7DEA@3E;@HN>;63EK5G3@6A7>53>7@F36ADE767<37@
8G@5;A@3?;7@FAK67E3F7@6;6A
*;7?BD767E7@5:G83D7>53>7@F36ADE;@AE7GF;>;L3
%ABA@937@8G@5;A@3?;7@FA5G3>CG;7D53>7@F36AD5A@7@5:G87A5AD6W@7>Q5
FD;5A7@?3>3E5A@6;5;A@7E7@53EA67?3>8G@5;A@3?;7@FAAE;E7:353T6AA
63V36A673>9G@3?3@7D37HA>H7D7>53>7@F36ADB3D3E7D7J3?;@36AA
D7B3D36AEW>A3>G93D7E67E7DH;5;A3GFAD;L36AE
%AGF;>;L3D7>53>7@F36AD7@7EB35;AE34;7DFAEAB3D353>7@F3DND73E675A@EFDG5
5;W@
>53>7@F36AD@A7EFNB7@E36AB3D3E7DGF;>;L36A7@43VAEND73E67>;?B;3DDAB3
K:34;F35;A@7EE;?;>3D7END73E5A@39G36G5:3AB;E5;@3E%G@53BA@7D7>53
>7@F36AD6A@67E7BG763537D3G@43VAGAFDAF;BA675A@F7@76AD6739G3
%ABA@937>5AD6W@7>Q5FD;5A43<A?ACG7F3%AF3B77>5AD6W@7>Q5FD;5A5A@3>
8A?4D3EAE;?;>3D7E @F7@F7BA@7D7>5AD6W@7>Q5FD;5A7@ND73E67BA5AFDN8;5A
6A@67BG7637H;F3D53T63E
'3D367E5A@75F3D7>53>7@F36ADBD;?7DA3BN9G7>AK>G79A67E7@5:Y87>A
%A7@5:G877>53>7@F36AD3AFDA534>7A363BF36AD5A?A534>7677JF7@E;A@
FA?367F;7DD3ABDAF75FAD7>Q5FD;5A@5G877>53>7@F36ADEW>A3G@D757BFN5G>A
67E3>;63E67HA>F;AEAEGB7D;AD
%A;@FDA6GL53A67<7B3E3DA4<7FAE7JFD3VAE7@>3E3B7DFGD3E67>53>7@F36ADK3
CG7BG767@BDA6G5;D5:ACG77>Q5FD;5A8G79AA63VA3>3B3D3FA
'3D3BD7H7@;DG@BAE;4>78G79A@A4>ACG77>3EE3>;63E673;D7A7E53B7E%A>A
GF;>;577@EGB7D8;5;7E4>3@63E5A?A53?3E6A@67E3>;63E673;D7BG767@E7D4>A
CG7363E
%A4>ACG77>3B3DF78DA@F3>@;>3F7D3>67>53>7@F36AD
%ABA@93@363<GEFA7@8D7@F767>53>7@F36AD
%A8G7D577>8;>FDA3E753DE75A@?QFA6AE3>F7D@3F;HAE3>D73>;L3DEG?3@F7@
;?;7@FAK3CG7BG76763V3D>A
CONSERVE ES AS INS RUCCIONES
15
%AGF;>;577>53>7@F36AD7@ND73E6A@67E7GF;>;57A9G3D6793EA>;@3B;@FGD3A
3>9Y@F;BA67EGEF3@5;3;@8>3?34>7>53>7@F36ADBAE77B3DF7E7@EG;@F7D;ADCG7
53>;7@F3@ABDA6G57@5:;EB3
%A7@5:G877>53>7@F36AD7@G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5FD;538>A<AADAFA
%A3>F7D77>6;E7VA67>53>7@F36ADAEG93D3@FT3E7DN3@G>363
@7>53EA6734D;D>3BG7DF367>53>7@F36AD@AFADCG7>AE7>7?7@FAE6753>AD
5A@>3E?3@AE3>67E5G4;7DFAG?7636K35;7F77@>3B;7>BG767@;@F7D87D;D7@
>3H;6367>3B3D3FA
>53>7@F36AD6747E7DBG7EFA;@?76;3F3?7@F743<AG@7@5:G87
H;F7GF;>;L3D534>7677JF7@E;W@K3CG7E7BG767EA4D753>7@F3DKBDA6G5;D8G79A
'7DAE;GEF766747GF;>;L3D>A6747E7D%A.K@AE7D?7@AD67H3
F;AE>534>7677JF7@E;W@6747BAE77D3>3?4D7EKBA67DE7D7@5:G836A
>53>7@F36AD67478G@5;A@3D7@HA>F;AE>534>7F;7@7G@7@5:G875A?A
E7BD7E7@F37@>38;9GD3,@363BF36AD5A?AE7BD7E7@F37@>38;9GD37EFN
6;EBA@;4>7B3D35A@75F3D7@5:G87E67FD7EE3>;63E37@5:G87E676AE>
7@5:G87H7D67CG7E77JF;7@6767E677>363BF36AD6747E7D5A@75F36A3G@
7@5:G8767B3D76
,F;>;L3D7EF753>7@F36ADEW>A5A?AE7D75A?;7@637@7EF7?3@G3>*;E7GF;>;L3
67AFD3?3@7D3@AD75A?7@6363BAD7>834D;53@F7BG767E7D53GE3678G79A
E:A5=7>Q5FD;5AA63VAEB7DEA@3>7E
ADVER ENCIA: para no producir sobrecalentamiento no cubra el aparato
CLAVIJA
CLAVIJA
CUBIERTA DE RECEP-
TÁCULO
ADAPTADOR
(C)
(D)
(A) (B)
TORNILLO DE
METAL
16
LEA ES AS INS RUCCIONES AN ES DE U ILIZAR EL CALEN ADOR
Operación – B3EAE3E79G;DB3D3BA@7D7@8G@5;A@3?;7@FA67@',)] %
7E7?B3CG767>53>7@F36AD5ADF7>3LA@35G4;7DF3BAD5;@F336:7E;H36A4>7
:35;3343<A>3EEA>3B3EKCG;F3D>AE53DFA@7EBDAF75FAD7E67>;@F7D;AD*353D7>
53>7@F36AD67>;@F7D;AD)75A?7@63?AE9G3D63D>353<3B3D33>?357@3D>A
5G3@6A@AE7@757E;F7AB3D3FD3@EBADF3D>A
@5G7@FD77>>G93D3675G36AB3D3BA@7D7>53>7@F36AD
@5:G876;D75F3?7@F77>5AD6W@7>Q5FD;5A3G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5
FD;5367HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD>;@F7DDGBFADE77@57@67DNK7>
53>7@F36ADBDA6G5;DNFD7EEA@;6AE;@6;53@6ACG77>3B3D3FA7EFN7@5:G836A3>
D757BFN5G>A
'A@93B;>3Ede7@7>?3@6A36;EF3@5;3B3D3BA@7D7>53>7@F36AD7@
8G@5;A@3?;7@FA
'3D37@57@67D7>53>7@F36AD3BD7F3D7>4AFW@d'AI7DeE;FG36A7@>3B3DF7
8DA@F3>67>3B3D3FAA7@7>5A@FDA>D7?AFA'DA9D3?3D7>53>7@F36AD7@>3BAE;
5;W@dGFAe<GEF7>AE4AFA@7E67dF7?BGBeKdF7?B6AI@e:3EF3CG7E73>
53@57>3F7?B7D3FGD367E7363,@3H7L>3F7?B7D3FGD367E7363E7:3
3>53@L36A7>53>7@F36ADE77@57@67DNK3B393DNBADE;EA>AB3D3?3@F7@7D>3
F7?B7D3FGD37@>3:34;F35;W@,@3H7LBDA9D3?36A7>53>7@F36AD,*7@
>3BAE;5;W@dGFAeGEF767?B7L3DN33:ADD3D7@7D9T3>3B3D3FA8G@5;A@3DN
:3EF3>>793D39D36AEBAD6743<A67>3F7?B7D3FGD367E7363@7EF7?A
?7@FA3GFA?NF;53?7@F7E7BDA9D3?3DN7@BAE;5;W@673:ADDA677@7D9T33B3
93@6A7>7?7@FAE6753>ADK43<3@6A>3H7>A5;63667>H7@F;>36ADEFA@A
EW>A>7:3DN3:ADD3D7@7D9T3E;@ACG7F3?4;Q@?3@F7@6DN>3:34;F35;W@3>3
F7?B7D3FGD367E7363>H7@F;>36ADE79G;DN7@8G@5;A@3?;7@FAB3D3CG77>3;D7
7@>3:34;F35;W@5;D5G>7K>3F7?B7D3FGD3E7BG7635A@FDA>3D5A@?NEBD7
5;E;W@*;>3F7?B7D3FGD367>3:34;F35;W@67E5;7@679D36AEBAD6743<A67>3
F7?B7D3FGD367E73637>3B3D3FAHA>H7DN3EGBAE;5;W@;@;5;3>:3EF3CG7>3F7?
B7D3FGD367E7363E7?3@F7@93
3?4;7>3BDA9D3?35;W@3>4AFW@d;9:eB3D3CG77>53>7@F36ADE7?3@F7@93
97@7D3@6AG@3F7?B7D3FGD33>F35A@EF3@F7?7@F7
>53>7@F36AD5A@F;7@7G@5A@FDA>67F7?B7D3FGD37@7>;@F7D;AD*;7>53>7@F3
6AD67<3678G@5;A@3D67E7@5:Y87>ABAD?;@GFAEKHGQ>H3>A37@5:G83D*;
7>53>7@F36AD@AE7BA@77@8G@5;A@3?;7@FAA@A8G@5;A@33675G363?7@F7
>>N?7@AEB3D3A8D757D>7E7DH;5;A
Cuidado del calentador – #;?B;3D>3B3DF77JF7D;AD67>53>7@F36ADEG3H7?7@F7
5A@G@FD3BA:Y?76A
Guardado del calentador – G3@6A7>53>7@F36AD@AE7H3K33GF;>;L3DBADG@
9D3@B7DTA6A67F;7?BA:393>AE;9G;7@F7
7E7@5:G877>53>7@F36AD
&H;>>77>5AD6W@7>Q5FD;5AK?3@FQ@93>A8G7D367>EG7>A
G4D37>53>7@F36ADB3D37H;F3DCG77>BA>HAE7;@FDA6GL537@7>
8;>FDAAB3DF7E;@F7D;AD7E
>?357@77>53>7@F36AD7@G@3LA@3E753K5A@BA5ABA>HA
Servicio – '3D353?4;3D3>9G@3B3DF7GAFDAF;BA67D7B3D35;A@7EAE7DH;5;ABAD
83HAD>>N?7@AE9D3FG;F3?7@F73>
G;636A\&B7D35;W@\*7DH;5;A
CONSERVE ES AS INS RUCCIONES
16
LEA ES AS INS RUCCIONES AN ES DE U ILIZAR EL CALEN ADOR
Operación – B3EAE3E79G;DB3D3BA@7D7@8G@5;A@3?;7@FA67@',)] %
7E7?B3CG767>53>7@F36AD5ADF7>3LA@35G4;7DF3BAD5;@F336:7E;H36A4>7
:35;3343<A>3EEA>3B3EKCG;F3D>AE53DFA@7EBDAF75FAD7E67>;@F7D;AD*353D7>
53>7@F36AD67>;@F7D;AD)75A?7@63?AE9G3D63D>353<3B3D33>?357@3D>A
5G3@6A@AE7@757E;F7AB3D3FD3@EBADF3D>A
@5G7@FD77>>G93D3675G36AB3D3BA@7D7>53>7@F36AD
@5:G876;D75F3?7@F77>5AD6W@7>Q5FD;5A3G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5
FD;5367HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD>;@F7DDGBFADE77@57@67DNK7>
53>7@F36ADBDA6G5;DNFD7EEA@;6AE;@6;53@6ACG77>3B3D3FA7EFN7@5:G836A3>
D757BFN5G>A
'A@93B;>3Ede7@7>?3@6A36;EF3@5;3B3D3BA@7D7>53>7@F36AD7@
8G@5;A@3?;7@FA
'3D37@57@67D7>53>7@F36AD3BD7F3D7>4AFW@d'AI7DeE;FG36A7@>3B3DF7
8DA@F3>67>3B3D3FAA7@7>5A@FDA>D7?AFA'DA9D3?3D7>53>7@F36AD7@>3BAE;
5;W@dGFAe<GEF7>AE4AFA@7E67dF7?BGBeKdF7?B6AI@e:3EF3CG7E73>
53@57>3F7?B7D3FGD367E7363,@3H7L>3F7?B7D3FGD367E7363E7:3
3>53@L36A7>53>7@F36ADE77@57@67DNK3B393DNBADE;EA>AB3D3?3@F7@7D>3
F7?B7D3FGD37@>3:34;F35;W@,@3H7LBDA9D3?36A7>53>7@F36AD,*7@
>3BAE;5;W@dGFAeGEF767?B7L3DN33:ADD3D7@7D9T3>3B3D3FA8G@5;A@3DN
:3EF3>>793D39D36AEBAD6743<A67>3F7?B7D3FGD367E7363@7EF7?A
?7@FA3GFA?NF;53?7@F7E7BDA9D3?3DN7@BAE;5;W@673:ADDA677@7D9T33B3
93@6A7>7?7@FAE6753>ADK43<3@6A>3H7>A5;63667>H7@F;>36ADEFA@A
EW>A>7:3DN3:ADD3D7@7D9T3E;@ACG7F3?4;Q@?3@F7@6DN>3:34;F35;W@3>3
F7?B7D3FGD367E7363>H7@F;>36ADE79G;DN7@8G@5;A@3?;7@FAB3D3CG77>3;D7
7@>3:34;F35;W@5;D5G>7K>3F7?B7D3FGD3E7BG7635A@FDA>3D5A@?NEBD7
5;E;W@*;>3F7?B7D3FGD367>3:34;F35;W@67E5;7@679D36AEBAD6743<A67>3
F7?B7D3FGD367E73637>3B3D3FAHA>H7DN3EGBAE;5;W@;@;5;3>:3EF3CG7>3F7?
B7D3FGD367E7363E7?3@F7@93
3?4;7>3BDA9D3?35;W@3>4AFW@d;9:eB3D3CG77>53>7@F36ADE7?3@F7@93
97@7D3@6AG@3F7?B7D3FGD33>F35A@EF3@F7?7@F7
>53>7@F36AD5A@F;7@7G@5A@FDA>67F7?B7D3FGD37@7>;@F7D;AD*;7>53>7@F3
6AD67<3678G@5;A@3D67E7@5:Y87>ABAD?;@GFAEKHGQ>H3>A37@5:G83D*;
7>53>7@F36AD@AE7BA@77@8G@5;A@3?;7@FAA@A8G@5;A@33675G363?7@F7
>>N?7@AEB3D3A8D757D>7E7DH;5;A
Cuidado del calentador – #;?B;3D>3B3DF77JF7D;AD67>53>7@F36ADEG3H7?7@F7
5A@G@FD3BA:Y?76A
Guardado del calentador – G3@6A7>53>7@F36AD@AE7H3K33GF;>;L3DBADG@
9D3@B7DTA6A67F;7?BA:393>AE;9G;7@F7
7E7@5:G877>53>7@F36AD
&H;>>77>5AD6W@7>Q5FD;5AK?3@FQ@93>A8G7D367>EG7>A
G4D37>53>7@F36ADB3D37H;F3DCG77>BA>HAE7;@FDA6GL537@7>
8;>FDAAB3DF7E;@F7D;AD7E
>?357@77>53>7@F36AD7@G@3LA@3E753K5A@BA5ABA>HA
Servicio – '3D353?4;3D3>9G@3B3DF7GAFDAF;BA67D7B3D35;A@7EAE7DH;5;ABAD
83HAD>>N?7@AE9D3FG;F3?7@F73>
G;636A\&B7D35;W@\*7DH;5;A
CONSERVE ES AS INS RUCCIONES
18
7@78;5;AE
Seguridad
#AE53>7@F36AD7E67@',)]BAE77@G@:;EFAD;3>7J57>7@F77@E79GD;6367@7D3@
7@7D9T3E79GD3>;?B;3K75A@W?;53GF;>;L3@6A7>7?7@FAE6753>AD;@8D3DDA<AE67
5G3DLA#AE53>7@F36AD7E67@',)]97@7D3@53>AD3FD3HQE67G@BDA57EACG7H;D
FG3>?7@F7BD7H;7@7>3;@@757E3D;335G?G>35;W@6753>AD7@7>F75:AEFAE53>7@F3
6AD7EBDABAD5;A@3@5A@8ADF53>7@F3@6AG@;8AD?7?7@F7d67B;7E35347L3e
Calefacción y superficie
#AE53>7@F36AD7E67@',)]97@7D3@53>ADEW>A6A@67K5G3@6AE7@757E;F7EFAE
53>7@F36AD7EEA@?NE43D3FAEBADB;75G36D36A53>7@F36AK@A@757E;F3@;@EF3>3
5;A@7E5AEFAE3EEFAE53>7@F36AD7EGF;>;L3@H3F;AEB3D3EG8G@5;A@3?;7@FAK@A
D7CG;7D7@H3F;AEAH7@F;>35;W@675:;?7@73
Calor saludable
#AE53>7@F36AD7E67@',)]BDA6G57@53>ADF3@E3>G634>75A?A7>BDA6G5;6A
BAD>AED3KAE67>EA>5D73@6A53>AD@3FGD3>7@7>;@F7D;AD#AE53>7@F36AD7E67@
',)]BAE77@43<A5AEFA67?3@F7@;?;7@FAKAB7D35;W@>H7@F;>36AD67>?AFAD
7E>3Y@;53B3DF7CG7E7?G7H7K7EFN7CG;B3635A@5A@FDA>7E6753>;636EFAE53
>7@F36AD7E@ABAE77@CG7?36AD7ECG7E7AJ;67@5ADDA3@A3<GEF7@K@ABAE77@
G@3>GLB;>AFACG793EF77@7D9T3>7?7@FAE6753>AD;@8D3DDA<AEE79GDAE>;?B;AEK
67>3D936GD35;W@EA@>AECG7BDABAD5;A@3@7@7D9T3KEA@8N5;>7EK43D3FAEB3D3
D77?B>3L3D#3?76;367H;63677EF3EB3DF7EEA@G@3E:AD3E#AE53>7@F3
6AD7EE75D73@5A@?7F3>7E6GD367DAE67BADH;630;@5KDA@57
Confort
#AE53>7@F36AD7E67@',)]6;EFD;4GK7@53>ADG@;8AD?7?7@F7KBDABAD5;A@3@
EG7>AE53>;7@F7EEFAE53>7@F36AD7ECG7E7D79G>3@5A@G@F7D?AEF3FA:357@5;D
5G>3DKD75;5>3@3;D753>;7@F77@7>EG7>A#36;87D7@5;36753>AD7@FD77>EG7>AK
F75:A7E?T@;?3
,EF76A4E7DH3DNCG7>353B35;6366753>7@F3D6767@',)]@A67B7@6767G@
8>G<A673>F3H7>A5;636673;D7'AD7>5A@FD3D;A43<3H7>A5;636673;D7BDABAD5;A@3
G@53>AD?NE7875F;HA
EFAE53>7@F36AD7E@ACG7?3@E753@A5A@F3?;@3@7>3;D767@',)]BDAF7977>
@;H7>67:G?7636K53>;63667>3;D7F3@;?BADF3@F7EB3D3>3E3>G6
#AE53>7@F36AD7E67@',)]@ABAE77@67BWE;FAE6739G3CG7D7>>7@3D?75:3E
CG7>;?B;3D?367D3A57@;L3EEFAE53>7@F36AD7EEA@?GK8N5;>7E67GF;>;L3DEW>A
7@5:G876;D75F3?7@F77>5AD6W@7>Q5FD;5A3G@D757BFN5G>A675ADD;7@F77>Q5FD;5367
HA>F;AEK3?B7D;AEAEGB7D;AD
19
*G97D7@5;3E67,EA
'3D33E79GD3D>AE?7<AD7ED7EG>F36AE5A@7>53>7@F36AD67@',)]>7EG97D;?AE
CG7:393>AE;9G;7@F7
'3D3?7<AD7ED7EG>F36AE@ABA@937>53>7@F36AD7@G@ND735A@7>7H36ABAD
57@F3<7678;>FD35;W@673;D7K?AH;?;7@FAK3CG77>53>ADE739AF3DN
@F7@F75A>A53D7>53>7@F36AD57D5367G@3B3D7667;@F7D;AD53>;7@F7K6;D;<3>3E3>;63
673;D7:35;3G@3B3D76673;D7?NE8DTA>3;D78DTA67>3B3D76;@F7@F3DN3FD37D7>
3;D753>;7@F7BAD>ACG75D73DNG@53>AD?NE78;5;7@F7
>BA@7D7>53>7@F36AD3>>36A67G@3LA@35A@E3>;63673;D78DTA:3DNCG77>
53>ADE7D7F;D767>3LA@3353>7@F3D @F7@F75G4D;DA57DD3D>3E3>;63673;D7
8DTAEFA5D73DNG@53>AD?NE78;5;7@F7EFG6;76A@675A>A53DEG53>7@F36AD
B3D3?7<AD7ED7EG>F36AE
'3D33E79GD3D>3?3KAD78;5;7@5;3G@?T@;?A67:G?7636D7>3F;H3
F;7@7CG7E7D?3@F7@;637@>3LA@353>7@F363
#AE53>7@F36AD7E7EFN@6;E7V36AEB3D38G@5;A@3D5A@?NJ;?378;5;7@5;3:3EF3
9D36AE74;6A3>5A@57BFA67d53>ADEG3H7eF7?B7D3FGD3E679D36AE
E7E;7@F7@5A?AE;8G7E7@67EFA7E674;6A3>3?7L5>36753>ADK
:G?7636G@;8AD?7?7@F7B3D3G@5A@8ADFd67B;7E35347L3e
G3@6A7>53>7@F36ADE75A>A537@G@3LA@33;E>3635A?AEWF3@AEAE3>3EB3D3
<G93D>3EE3>;63EK7@FD363E673;D7677EF3ELA@3EE7F7@6DN@CG757DD3D
>5A>A53D7>53>7@F36AD7@G@3LA@35A@EGB7D8;5;767EG7>A67B;76D3;@F7@F7
5A>A53D>A3FD7EB;7EEA4D7>3EGB7D8;5;767>EG7>AE79YD7E767CG77>53>7@F3
6AD@AE7537DNEFA:3DNCG77>53>ADE73?NE78;5;7@F7K3CG7>3B;76D335FY3
5A?A3;E>3@F7KF;7@6736;D;9;D7>53>AD:35;3E;
@F7@F743<3D>3F7?B7D3FGD367EG:A93DK5A>A53D7>53>7@F36AD7@7>ND737@
>3CG7GEF76B3E7?NEF;7?BA<GEF7>3F7?B7D3FGD367EG67@',)]3EG
9GEFA%AF;7@7E7@F;6A53>7@F3D:34;F35;A@7E7@>3ECG7@AE7:34;F3
G3@6AE7;@F7@F753>7@F3DND73E9D3@67EBA@937>53>7@F36AD7@7>57@FDA*;
7J;EF7G@H7@F;>36AD67F75:A7@7>ND73353>7@F3DGF;>T57>AK3CG73KG63DN3
6;EFD;4G;D7>53>AD#7EG97D;?AECG7>A;@F7@F7677EF3?3@7D3KH735A?A8G@
5;A@3
10. Si utiliza el calentador en un área con mucho polvo y suciedad, el filtro
necesitará ser limpiado más a menudo ya que se puede obstruir y hacer
que el calentador deje de funcionar.
EF753>7@F36AD7EFN53>;7@F77@8G@5;A@3?;7@FA'3D37H;F3DCG7?36GD3E7H;
F3D7>5A@F35FA5A@>3B;7>,F;>;L3D3E3E3>?AH7D7>53>7@F36ADE;E7BDABAD
5;A@3H;F3D?3F7D;3>7E5A?4GEF;4>7E5A?A?G74>7E5A<;@7EDAB36753?3
B3B7>7EDAB3K5ADF;@3E3>?7@AE3B;7E67>3B3DF78DA@F3>67>53>7@F36ADK
?3@FQ@93>AE3>7<36AE67>3B3DF7>3F7D3>KBAEF7D;AD
D3@BD753G5;W@7E@757E3D;35G3@6A7>53>7@F36ADE7GF;>;L357D5367@;VAEA
7EAB7D36ABAD@;VAEAB7DEA@3E;@H3>;63EK5G3@6A7>53>7@F36ADE767<37@
8G@5;A@3?;7@FAK67E3F7@6;6A
'3D367E5A@75F3D7>53>7@F36ADBD;?7DA3B39G77>;@F7DDGBFADK67EBGQE67E
7@5:G877>3B3D3FA
*;7?BD767E7@5:G877>53>7@F36AD5G3@6A@AE7GF;>;57
20
¿Por qué sigue funcionando el ventilador cuando he apagado el interruptor?
>H7@F;>36ADE79G;DN8G@5;A@3@6A:3EF3CG7>3E5N?3D3E6753>ADE7:3K3@7@8D;
36A,@AE?;@GFAE67EBGQE7>H7@F;>36ADE73B393DN3GFA?NF;53?7@F7
¿Se pueden remplazar partes del calentador?
*T,EF7667475A@F35F3D5A@EG57@FDA67E7DH;5;A>A53>>>3?3@6A3>
¿Parece que la ventilación de aire caliente ha disminuido?
E79YD7E7CG7>3E3>;6367>3;D767>53>7@F36AD@A7EFN4>ACG7363K67CG77>8;>FDA
7EFN>;?B;A*;93>3E;@EFDG55;A@7E67>;?B;7L3K?3@F7@;?;7@FA678;>FDA7@>3
BN9;@3
¿Una vez haya enchufado y prendido el calentador, cuánto tiempo tardará la
habitación en calentarse?
7@7D3>?7@F7FA?3?7@AE67G@3:AD3'AD83HADD75G7D67CG77>BDA57EA6753>7@
F3?;7@FA67B7@6767?G5:3EH3D;34>7E>F3?3VA67G@3:34;F35;W@>A4;7@3;E>363
CG77EFN5GN@F3EBG7DF3EH7@F3@3E7J;EF7@EG7>AE67B;76D3>33B7DFGD3A5;7DD767
BG7DF3E7JF7D;AD7E7F5b
¿Puedo utilizar el calentador para calentar varias habitaciones a la vez?
*T+7@937@5A@E;67D35;W@CG77>53>ADH3D;3DN67B7@6;7@6A67>A34;7DFAECG7
E73@EGEEG7>AEK67>F3?3VA67>3E:34;F35;A@7E>;7@F7E@AE:3@5A?7@F36ACG7
5A@3KG6367H7@F;>36AD7E67F75:A:3@E;6A53B357E6753>7@F3DH3D;3E:34;F3
5;A@7EE;?G>FN@73?7@F75A>A53@6A7>53>7@F36AD7@>3:34;F35;W@57@FD3>%G7EFDA
5A@E7<A7ECG7FD3F767:357D>AKH7DE;8G@5;A@3
¿Mí casa no está correctamente aislada, este calentador me puede ayudar?
*TB7DAF7@937@5A@E;67D35;W@CG7:34;F35;A@7E5A@BA5A3;E>3?;7@FA@A
?3@F;7@7@7>53>AD78;5;7@F7?7@F7
¿Puedo utilizar el calentador teniendo techos abovedados?
*TB7DAF3D63DNG@BACG;FA?NE7@53>7@F3D>3:34;F35;W@7@EG;@;5;A,@3H7L>3
:34;F35;W@E7:353>7@F36A3>3F7?B7D3FGD367E7363E753>7@F3DN3GFA?NF;53?7@F7
¿Se puede utilizar el calentador en baños?
%AE7D75A?;7@63GF;>;L3D>A7@43VAE674;6A3>3>FA@;H7>67:G?7636
¿Puedo utilizar el calentador en sótanos y garajes?
*TB7DAF7@937@5A@E;67D35;W@CG7:34;F35;A@7E5A@BA5A3;E>3?;7@FA@A
?3@F;7@7@7>53>AD78;5;7@F7?7@F7*G7>AE67B;76D334EAD47@B3DF767>53>AD
A>A53@6A7>53>7@F36AD3G@AEB;7E67>EG7>A:3DNCG77>53>ADE73?NE78;5;7@F7
¿Puedo utilizar más de un calentador al mismo tiempo?
*TB7DA3E79YD7E767CG7@A5ADD7@3FD3HQE67>?;E?A5;D5G;FA36353>7@F36AD
K7>75FDA6A?QEF;5A6747@BAE77DEG5;D5G;FA
¿Puedo utilizar el calentador en zonas de construcción?
>53>7@F36AD@A:3E;6A6;E7V36AB3D3E7DGF;>;L36A7@ND73E5A@7>7H36ABA>HA
,F;>;L3D7>53>7@F36AD7@7EF7F;BA673?4;7@F7E3@G>3DN>393D3@FT3
'D79G@F3EK)7EBG7EF3E
Table of contents
Languages:
Other EdenPURE Electric Heater manuals
Popular Electric Heater manuals by other brands
EOS
EOS Bo-O-Max Hardware installation and user's guide
Zodiac
Zodiac PSA Red Line 3 Instructions for installation and use
Trotec
Trotec IRS 1200 E operating manual
DeLonghi
DeLonghi MG15T Important instructions
KALOS
KALOS KLEH126-0300 Assembly instructions
Black & Decker
Black & Decker BDHF100-301 Use and care book
PHI VILLA
PHI VILLA AH-FP-30CH instruction manual
Heat Storm
Heat Storm HS-1500-OWO Safety instructions & operation manual
Furrion
Furrion C-FACR15SA-A02 instruction manual
Heat Storm
Heat Storm Signature Series Instruction guide
National Comfort Products
National Comfort Products CPE41200U installation guide
Dimplex
Dimplex 316 CHE Installation and operating instructions
