EDM 07641 User manual

BBQ ELECTRICA
GRELHADOR ELECTRICO / ELECTRIC BBQ
REF. 07641
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños
originados por una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L F-43389675
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.di-
matel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por
utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
-1-

INFORMACION GENERAL
Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea con atención las siguientes instrucciones. Guarde el folleto en un
lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento.
Después de quitar el embalaje, asegúrese de que el aparato esté en buen estado, si tiene dudas no utilice el aparato y
devuélvaselo a su distribuidor.
El embalaje está compuesto de plásticos, y otros… Que podrian resultar peligrosos por lo que sería aconsejable
mantener fuera del alcance de niños.
- El aparato es de uso sólo doméstico.
- No manipule el aparato con las manos mojadas ni lo sumerja en agua o cualquier otro líquido.
- Antes de limpiarlo observe que esté desconectado.
- Este aparato no lo pueden utilizar los niños menores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento. Los mayores de 8 años pueden con su debida supervisión
i/o formación apropiada respecto al uso del aparato de manera segura y que comprenden los peligros que conllevan.
- Mantenga el aparato fura del alcance de los niños menores de 8 años.
- Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato, ya que no es un juguete.
- No ponga el funcionamiento el aparato si observa que el aparato no funciona correctamente.
- Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y no debe ser utilizado con ningún otro objetivo o aplica-
ción, por ejemplo el uso no doméstico o en una aplicación comercial.
- Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con facultades físicas, senso-
riales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Los niños deben ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o persona con
formación similar para evitar cualquier peligro.
- Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación antes de cambiar cualquier accesorio o acercarse a las
piezas móviles del aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- CUIDADO: bajo ninguna circunstancia cubra la parrilla de la barbacoa con papel de aluminio, vajilla de barbacoa u otros
utensilios, ya que el aumento de temperatura podría causar daños irreparables a la parrilla.
- Antes de usar la barbacoa, asegúrese de revisar minuciosamente el cuerpo principal y los accesorios que se le
ajusten, por si hubiera algún signo de daños. En caso de encontrarse algún daño, el aparato debe dejar de usarse.
- Durante su uso, la barbacoa debe estar situada en un plano horizontal, con supercie resistente al calor, alejada de
salpicaduras y de suciedad. Cuando los alimentos puestos en la parrilla contienen alta cantidad de grasa o humedad es
difícil evitar las salpicaduras.
ESP INSTRUCCIONES DE USO
MODELO 07641
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-2-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCION Y GUARDELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN UN FUTURO - PARA
REDUCIR LOS POSIBLES RIESGOS POR INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DE DAÑOS PERSONALES, TENGA EN
CUENTA LO SIGUIENTE

- Tenga cuidado de no colocar el aparato cerca de una pared o esquina y asegúrese de que no haya productos inama-
bles almacenados cerca.
- Recuerde que los alimentos con alto contenido en humedad o grasa pueden llegar a arder.
- Antes de usar la parrilla, compruebe siempre que el elemento que se vaya a calentar se ajuste correctamente a las
dimensiones de la parrilla y que ésta se encuentre cerrada.
- Durante su uso, la barbacoa debe ser supervisada en todo momento. Por cuestiones de seguridad, mantener siempre
alejado del alcance de los niños.
- Bajo ninguna circunstancia debe emplearse con el aparato carbón u otro combustible sólido o líquido.
- Debe tenerse en cuenta que las supercies del aparato, así como la resistencia, alcanzan altas temperaturas durante su
uso. Por ello, aunque la barbacoa haya sido apagada, ésta no debe ser manipulada hasta que se haya enfriado. En caso
contrario, se corre el riesgo de sufrir quemaduras.
- Para evitar el riesgo de electrocución, la resistencia y el cable de alimentación no deben ser sumergidos en líquidos o
incluso entrar en contacto con ellos.
- Debe evitarse que el cable de alimentación entre en contacto con partes calientes del aparato.
El aparato debe siempre desenchufarse:
- en caso de mal funcionamiento.
- antes de su limpieza o mantenimiento.
- después de su uso.
- El uso de un alargador de carrete puede producir una pérdida de potencia, posiblemente combinada con un aumento
de la temperatura del cable, por lo que será necesario desenrollar completamente el cable del carrete.
- Antes de transportar o almacenar la parrilla, debe asegurarse de que éste se haya enfriado lo suciente.
- Asegúrese de que la parrilla no quede almacenada a la intemperie o en cualquier otro lugar donde se vea expuesto a
grandes cambios de temperatura o a altas humedades.
- No se aceptarán responsabilidades cuando el daño sea resultado del uso inapropiado del aparato o del incumplimiento
de las instrucciones.
- Esta barbacoa ha sido diseñada solo para su uso doméstico y no para su uso comercial.
- Para el adecuado cumplimiento de las normas de seguridad y para evitar daños, cualquier reparación de los accesorios
eléctricos del aparato debe ser realizada por personal especializado. Las reparaciones inapropiadas conllevan situaciones
de peligro para el usuario.
- En caso de que la barbacoa funcione inadecuadamente o si se encuentra dañada, por favor contacte con el servicio
técnico autorizado más cercano, ya que serán precisas herramientas especiales para su reparación. Nunca intente
reparar la barbacoa por sí solo.
PRECAUCIÓN: Solo para uso en interiores.
PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la resistencia, la caja de control y el enchufe en el agua.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de los ocho años, así como por personas inexpertas o con discapaci-
dad física, sensorial o mental, siempre y cuando sean supervisadas o hayan sido adecuadamente instruidas para el uso
del mismo, atendiendo especialmente a los daños que un mal uso puede ocasionarles. Este aparato no es un juguete.
- Las labores de limpieza y mantenimiento no deben ser hechas por niños, a menos que sean mayores de ocho años y,
en ese caso, deben hacerlo siempre bajo supervisión.
- Mantener el aparato y su cable lejos del alcance de niños menores de ocho años.
- Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
- Este aparato no está pensado para ser manejado por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control
remoto.
- La temperatura de las supercies accesibles del aparato pueden ser altas cuando éste se encuentra en funcionamiento.
PRECAUCIÓN: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el personal de servicio o
una persona igualmente preparada, para evitar cualquier perjuicio.
PRECAUCIÓN: Este aparato no debe ser usado con carbón u otros combustibles similares.
PRECAUCIÓN: Este aparato no admite el uso de papel de plata.
PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamientos, este aparato no debe ser cubierto con ningún material sólido o exible,
como bandejas de aluminio, papel de aluminio o bandejas hechas de cualquier otro material resistente al calor. El uso de
estos utensilios sobre la parrilla pueden afectar a la seguridad del producto y puede conllevar serios daños.
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-3-

INDICACIONES
1. Monte la parrilla tal y como se explica en el dibujo:
Coloque las almohadillas de goma en los pies de la parrilla, tal y como se ve en la gura.
1) Almohadilla de goma
2) Parrilla
2. Coloque la bandeja en la parrilla, tal y como se ve en la gura. 3) Bandeja
3. Coloque la resistencia en la parrilla, sobre la bandeja, tal y como se ve en la gura. 4) Resistencia
4. Fije la resistencia a la bandeja mediante el tornillo y la tuerca, tal y como se ve en la gura.
5) Tornillo M3 6) Pieza metálica 7) Tuerca
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-4-
1) Puntas de goma
2) Rejilla
3) Bandeja
4) Resistencia
5) Tornillos M3
6) Pieza metálica
7) Tuerca

PARRILLA
- Fije la resistencia para asegurarse de que la parrilla de la barbacoa esté correctamente colocada.
- Para encender el aparato, inserte la clavija en la toma de corriente.
- Tras cinco o diez minutos aproximadamente, la resistencia alcanza la temperatura adecuada para hacer los alimentos
a la parrilla.
- En caso de no usarse, asegúrese de desenchufar el aparato para apagarlo.
CUIDADO GENERAL Y LIMPIEZA
1.Asegúrese de limpiar la parrilla meticulosamente tras su uso.
2.Antes de limpiar la barbacoa, asegúrese siempre de que el aparato esté desconectado de cualquier fuente de
alimentación. Para proceder a su limpieza espere a que el aparato esté lo sucientemente frío.
3.Limpie la resistencia empleando solo un trapo limpio y seco.
4.Limpie la parrilla y la bandeja con agua templada y jabonosa y secar después.
6.No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos metálicos para limpiar la parrilla y la bandeja.
ALMACENAMIENTO
Tras su limpieza, la parrilla puede ser almacenada en un lugar protegido y seco.
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-5-
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe
desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual
de residuos del hogar. En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior
reciclaje. Para más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adqui-
rió el producto.
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en
cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica únicamente si se han seguido las instrucciones de uso, y
queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecua-
da, o si lo ha reparado una persona no autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

PT INSTRUÇÕES DE USO
MODELO 07641
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-6-
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR
POSSÍVEIS RISCOS DE INCÊNDIO, DE DESCARGAS ELÉTRICAS OU DE DANOS PESSOAIS, TENHA EM CONTA O SEGUINTE:
INFORMAÇÕES GERAIS
Antes de operar o aparelho, leia as seguintes instruções de cuidados. Mantenha o folheto em um lugar seguro para
que você possa consultar a qualquer momento.
Após a remoção da embalagem, certique-se de que o aparelho está em boas condições, em caso de dúvida, não
utilize o aparelho e devolvê-lo ao seu revendedor.
A embalagem é composta por plástico e outros .... que poderia ser perigoso tão grave acosejable manter fora do
alcance das crianças.
- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, não mergulhe o quita cotão em agua neme m nengum outro líquido.
- Antes de efectuar a sua limpierza comprobé que o aparelho está desligado.
- Este aparelho pode ser usado por cianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reducidas ou com falta de experiencia e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropiada ou
instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inherentes. Não
permita a limpeza e manutenção do aparelho utilizador a crianças sem vigilancia.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- As crianças deverão ser supervisionadas, para se asegurar de que não brincam com a unidade.
- Para a segurança dos seus los, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao
alcance dos mesmos.
- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não deve ser usado para qualquer outra nalidade ou
aplicação, por exemplo, uso não doméstico ou uso comercial.
- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência ou conhecimento do produto, a menos que você tenha sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Se o cabo estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, serviço ou pessoa com formação semelhante para
evitar qualquer perigo.
- Não permita que crianças utilizem o espremedor sem supervisão.
- Desligue a alimentação e desconecte o cabo de alimentação antes de mudar os acessórios ou aproximar as partes
móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- ADVERTENCIA: Sob nenhuma circunstância, cubra a grelha com papel alumínio, pratos ou outros itens, porque o
acúmulo de calor poderia causar danos irreparáveis para a grelha.
- Antes de utilizar o dispositivo, deve ser vericado cuidadosamente se há algum defeito na parte principal, bem como
qualquer outro acessório instalado. O cabo de alimentação deve ser regularmente examinado quanto a qualquer sinal
de danos. Se estiver danicado, não devemos mais usar o aparelho.
- Durante o funcionamento, o grelhador deve ser colocado em uma superfície plana, resistentes ao calor e impermeá-
vel. Ao cozinhar alimentos com alto teor de gordura ou humidade, salpicos nem sempre são evitáveis.
- Quando o dispositivo esta em funcionamento, tome cuidado para não colocá-lo ao lado de uma parede ou canto, e
certique-se que não existem materiais inamáveis armazenados perto do aparelho.

REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-7-
- Lembre-se que os alimentos com um elevado teor de gordura ou de humidade podem ter tendência a indenciar-se.
- Sempre encher a bandeja para água antes de ligar o aparelho. A água ajuda a esfriar a grelha, reduz a acumulação de
fumo, e também facilita a limpeza.
- O grelhador deve ser supervisionado em todos os momentos durante o seu funcionamento. Por razões de segurança,
menter sempre fora do alcance das crianças.
- Nunca e de nenhuma maneira, usar carvão ou qualquer outro combustível sólido ou líquido no parelho.
- Considere sempre que as supercies do corpo do aparelho, a bandeja de agua e a resistencia, se esquentam durante a
operação. Mesmo depois de desligar a resistencia, não toque até que se esfrie por completo. Exise o perigo de queima-
dura grave.
- Para evitar o perigo de choque, a resistencia e o cabo de alimentação não deve ser imersa no líquido ou mesmo
permitido o contacto com ele.
- Não permita que o cabo de alimentação entre em contacto com as partes quentes do aparelho.
- Retire sempre a cha da tomada em caso de mau funcionamento, ou antes da limpeza e manutenção após o uso.
- O uso de um alargador eléctrico enrolado, provoca uma perda de energia. Portanto, é necessário desenrolar completa-
mente o cabo, se estiver usando um enrolador de cabos.
- Antes de transportar ou guardar o grelhador, certique-se de que tenha esfriado o suciente. Verter a água restante
após o uso.
- Certique-se que o grelhador não se armazena ao ar livre ou em qualquer outro lugar onde possa estar sujeito a
condições extremas de temperatura ou de humidade.
- El fabricante no se hará responsável em caso de danos causados pelo uso indevido, ou o não cumprimento de estas
instruções.
- Este aparelho esta concebido apenas para uso doméstico e não para uso comercial.
- A m de cumprir com os regulamentos de segurança e para evitar riscos, todos as reparações em aparelhos eléctricos
só devem ser realizados por pessoal qualicado. Elas podem causar perigo considerável para o usuário se as reparações
realizadas são inadequadas.
- Em caso de que o aparelho não funciona ou está com defeito, entre em contato com o centro de serviço autorizado
mais próximo, porque serão necessárias ferramentas especiais para a reparação. Nunca tente consertá-lo sozinho.
- ADVERTENCIA: Somente para uso en interiores.
- ADVERTENCIA: Nunca coloque a resistencia e o termostato, assim como o cabo e a cha na água.
- Este aparelho não pode ser usado por crianças menores de 8 anos ou pessoas com capacidade reduzida e deciência
física, sensorial ou mental. Os maiores de 8 anos, podem usá-lo somente com a supervisão de adultos e pessoas
experientes e depois de ter recebido instruções sobre o aparelho. Deverá ser utilizado com segurança e compreender os
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser feita por
crianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e supervisionados por adultos.
- Mantenha o aparelho y o cabo de alimentação longe do alcance das crianças menores de 8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
- Este aparelho não foi concebido para ser operado por um temporizador externo ou sistema de controle remoto separa-
do.
- A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar.
- ADVERTENCIA: Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, ou uma pessoa
qualicada para evitar riscos.
- ADVERTENCIA: Carvão ou combustíveis similares inamáveis não podem ser utilizados com este aparelho.
- ADVERTENCIA: O papel de aluminio nao debe ser utilizado com este aparelho.
- ADVERTENCIA: Para evitar o sobreaquecimento, o aparelho não deve ser coberto por qualquer material sólido ou exível,
tal como uma bandeja, ou assadeiras feitas de material resistente ao calor. O uso de estos itens ou qualquer outro
material na grelha podem comprometer a segurança do seu produto e levar a sérios danos.
- Este aparelho não esta destinado a ser utilizado por pessoas (crianças incluidas) com capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, ou com falta de experiencia ou conhecimento, se não estão sob a supervisão de um adulto ou não
receberam antes a devida instrução relativa ao uso do aparelho.
- Este aparelho está destinado para utilização somente para uso doméstico.

REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-8-
INDICAÇÕES
1. Monte o aparelho como se explica na gura:
Coloque as ponteiras de borracha nos pés do grelhador, como pode ser visto na FIG.
1) almofada de borracha
2) Grill
2. Coloque a bandeja no aparelho (gura 3)
3. Coloque a resistencia sobre a bandeja (gura 4)
4. Fixar a resistencia com o auxilio do parafuso e a porca, tal como se ve na gura.
5) do parafuso M3 6) parte de metal 7) Porca
1) Ponteiras de borracha
2) Grelha
3) Bandeja
4) Resistencia
5) Parafusos M3
6) Peça metálica
7) Porca

GRELHA
- Denir a resistência para garantir que a churrasqueira está posicionada corretamente.
- Para desligar o aparelho, insira o plugue na tomada.
- Após cerca de cinco ou dez minutos, a resistência atinge a temperatura correcta para alimentos grelhados.
- Não deve ser usado, não se esqueça de desligar a unidade para desligá-lo.
CUIDADOS GERAIS E LIMPEZA
1. Certique-se de limpar a grelha após o uso.
2. Antes de limpar a churrasqueira, sempre se certicar de que o aparelho está desconectado de qualquer fonte de
alimentação. Para limpá-lo esperar até que o aparelho está frio o suciente.
3. resistência Limpe utilizando apenas um pano limpo e seco.
4. Limpe a grelha e bandeja com água morna e sabão e seque depois.
6. Não use produtos de limpeza abrasivos ou esponjas para a limpeza da grelha e panela.
ARMAZENAMENTO
Após a limpeza, a grelha pode ser armazenada em local protegido e seco.
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-9-
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser
eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um
contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na EU existem sistemas especiais de recolha de
resíduos para a sua posterior reciclagem. Para mais informações, entre em contacto com a autoridade local
ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto.
GARANTIA
O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de fabrico, no
que se refere ao material e à qualidade. Esta garantia aplica-se apenas se tiverem sido seguidas as
instruções de utilização, sendo anulada em caso de o aparelho ter sido forçado ou se este tiver sido utilizado
de forma indevida e inadequada, ou se tiver sido reparado por uma pessoa não autorizada.
A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO

EN INSTRUCTION MANUAL
MODELO 07641
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-10-
GENERAL SAFETY WARNINGS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE CONSULTATION - WARNING: TO REDUCE THE
POSSIBLE RISKS OF FIRE, ELECTRICAL DISCHARGES OR PERSONAL INJURY, TAKE THE FOLLOWING INTO ACCOUNT
GENERAL SAFETY WARNINGS
Before put it in ON, please read the following instructions. Store the booklet in a safe place so you can refer to at any
time.
After removing the packaging, make sure the appliance is in good condition, if in doubt do not use the device and return
it to your dealer.
The packaging is made of plastic and others ... that could be dangerous so it would be wise to keep out of the reach of
children.
- This appliance is for household use only.
- Don’t handle the appliance with wet hands and never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Make sure the appliance has been unplugged before cleaning.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
- Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years old.
- Children should be supervised to ensure that they don’t play with the appliance.
- WARNING: In order to ensure you children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene, etc.)
out of their reach.
- Don’t use the unit of it isn’t working properly.
- This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any
other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabi-
lities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
- Do not allow children to use the appliance without supervision.
- Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in
use.
SECURITY INSTRUCTIONS
- WARNING: do not, under any circumstances, cover the grill rack with aluminous foil, barbecue dishes or other items, as
the resulting build-up of heat could cause irreparable damage to the grill.
- Before the appliance is used, the main body as well as any attachment tted should be checked thoroughly for any
defects. The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being
found, the appliance must no longer be used.
- During operation, the barbecue must be placed on a level, heat-resistant surfaces, impervious to splashes and stains.
- When grilling food with a high fat or moisture content, splashes are not always avoidable.
- When using the appliance, be careful not to position it next to a wall or corner, and ensure that no inammable mate-
rials are stored near it.

REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-11-
- Remember that the food with a high fat or moisture content may tend to ignite.
- Before the grill is used, always check that the heating element is correctly tted in the body and safely locked. Do not
connect the grill to mains power until the body has been lled with water.
- The barbecue must be supervised at all times during operation. For reasons of safety, always keep it out of the reach of
children.
- Do not, under any circumstances, use charcoal or any other solid or liquid fuel to operate the grill.
- Always bear in mind that the housing surfaces as well as the heating element become very hot during operation. Even
after the heating element is switched off, it must not be touched until it has sufciently cooled down-there is otherwise a
severe danger of burns.
- To avoid the risk of electric shock, the heating element and the power cord must not be immersed in liquid or even
allowed to come into contact with it.
- Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.
- Always remove the plug from the mains supply socket in the case of any malfunction, before cleaning and maintenance
and after use.
- The use of an extension-lead reel causes a loss of power, possibly combined with a subsequent heat built-up in the
cable. It is therefore necessary to unwind the cable completely if a cable reel is used.
- Before carrying, transporting or storing the grill, ensure that is has sufciently cooled down. Pour out any remaining
water after use.
- Ensure that the grill is not stored outdoors. Or in any other location where it might be subjected to extremes of tempera-
ture or high humidity.
- No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- This barbecue is designed for household use only and not for commercial applications.
- In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, all repairs of electrical appliances must only be perfor-
med by qualied personnel. Substantial dangers for the user can appear from inappropriate repairs.
- Should the barbecue fail to operate or should it be damaged, please contact the nearest authorized service centre as
special tools are needed for its repair. Never attempt to repair the barbecue yourself.
- WARNING: Indoor use only.
- WARNING: Never put the heating element, control box and the plug into water.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
used of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
- The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
- WARNING: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
- WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance.
- WARNING: Silver paper must not be used with this appliance.
- WARNING: In order to avoid overheating, this appliance shall not be covered by any solid or exible material such as an
aluminum tray, aluminum foil or trays made of other heat resistant material. The use of such items or materials on the grille
would impair the safety of your product and could lead to serious damage.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.

REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-12-
ASSEMBLE THE GRILL AS THE CHART
1. put the rubber pad on the feet of the grill. As shown in gure,
1) rubber pad
2) grill
2. 2.put the tray in the grill. As shown in gure, 3) tray
3. Put the heater in the grill, above the tray. As shown in gure, 4) heater
4. Lock up the heater on the tray by the screw and nut. As shown in gure,
5) M3 screw 6) metal piece 7) nut
1) Rubber tips
2) Grid
3) Tray
4) Resistance
5) M3 screws
6) Metal part
7) Nut

GRILL
- Fix the heating element,then ensure that the grill rack is placed correctly.
- Insert the plug into the mains supply socket, and the heating element is switched on.
- After approximately 5-10 minutes, the heating element reaches the right temperature for grilling.
If not use appliance, please make sure unplug the appliance to shut off.
GENERAL CARE AND CLEANING
1.Ensure that the grill is thoroughly cleaned after use.
2.Before cleaning your barbecue, always make sure that the plug has been disconnected from the mains supply
socket. Allow the grill to cool down thoroughly before cleaning.
3.Clean the heating element with a clean and dry cloth only.
4.Clean the grill rack and the tray with warm soapy water and dry afterwards.
6.Don’t use harsh abrasive cleanser or a metal sponge to clean the grill rack and the tray.
STORAGE
After cleaning, the grill should be stored indoors in a dry location.
REF. 07641 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-13-
WASTE
Meaning of crossed – out wheeled dustbin. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact with your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substan-
ces can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When
replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposals at least free of charge.
WARRANTY
The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturers failures in material
and quality. This warranty applies only if you have followed the instructions, and is void if the unit has been
forced or has been used improperly and inadequate, or if it has been repaired by an unauthorized person.
BILL IS THE PRODUCT WARRANTY