EDS AssistStand User manual

Stand/Revision: 15.07.2016 R1
Gebrauchsanweisung
Mobilständer „AssistStand“
Instruction Manual
Mobile Stand „AssistStand“
Deutsch Seite 2
English Page 11

2
Gebrauchsanweisung
für den Mobilständer „AssistStand“
INHALTSVERZEICHNIS
AssistStand (ohne Zubehör)
Seite
1. Einleitung 3
2. Verwendungszweck / Anwendungszweck /
Kontraindikationen
3
3. Allgemeine Sicherheitshinweise 4
4. Lieferumfang / Zubehör / technische Daten 5
5. Montageanleitung 6
6. Pflege / Reinigung 8
7. Lagerung 8
8. Entsorgung 8
9. Garantie 8
10. Wartung 9
11. Wiedereinsatz / Sicherheitstechnische Kontrolle 9
12. EG Konformitätserklärung 10

3
1. EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf Ihres AssistStand! Sie haben damit einen Mobilständer von hoher Qualität erworben,
welcher nach neuesten EU Standards entwickelt und getestet wurde. Wir sind sicher, dass der AssistStand in
Verbindung mit der entsprechenden Computer Hard- und Software einen wertvollen Beitrag zur Integration be-
hinderter Menschen leisten kann.
Durch seine individuellen Einstellmöglichkeiten und seine einfache Bedienbarkeit wird er sowohl für den Pati-
enten als auch für das Pflegepersonal eine große Hilfe und Erleichterung sein.
2. VERWENDUNGSZWECK / ANWENDUNGSZWECK / KONTRAINDIKATIONEN
Der AssistStand wurde speziell als Monitorständer und Arbeitsstation für den Bereich der privaten Pflege von
Patienten entwickelt. Er wird als Halterung und Positionierungshilfe für PCs, Kommunikationshilfen und Moni-
tore eingesetzt.
Durch den AssistStand wird Patienten mit eingeschränkter Kommunikation oder Motorik das Grundbedürfnis
zur Kommunikation oder PC-Steuerung ermöglicht.
Dieser innovative, ergonomische und leicht zu handhabende medizinische Fahrwagen verfügt über eine stufen-
lose Höhenverstellfunktion und zudem über eine für stehende, liegende und sitzende Haltungen unabhängige
Monitorpositionierung.
Durch optionales Zubehör wie eineTastaturablage oder PC-Plattform wird aus dem AssistStand eine ideale mo-
bile Arbeitsstation.
Die Fahrbarkeit des AssistStand ist eine wichtige Grundvoraussetzung zur schnellen Installation im Gesichtsfeld
des Patienten. Zur Pflege des Patienten kann der AssistStand leicht und sicher zur Seite gefahren werden.
Er kann handelsübliche Monitore bis zu einem Höchstgewicht von 6 kg aufnehmen, wenn sie über eine Befesti-
gungsmöglichkeit nach VESA-Standard 75 x 75 mm bis 100 x 100 mm verfügen.
Als kontraindiziert müssen Patienten angesehen werden, die unkontrolliert heftige Bewegungen mit denArmen
oder Beinen ausführen und deshalb die Standfestigkeit des AssistStand gefährden.

4
Gebrauchsanweisung Mobilständer „AssistStand“
3. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Einsatz und vor der Montage die Gebrauchsanweisung vollständig
durch. Hier erhalten Sie wichtige Hinweise für den gefahrlosen Einsatz Ihres Assist-
Stand. Für Fehler und Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanweisung
entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Durch den Erwerb und den kommerziellen Einsatz dieses Medizinproduktes gehen die
BETREIBERPFLICHTEN auf Sie über. Informieren Sie sich über diese Pflichten.
Montieren Sie keine Monitore an den AssistStand, die schwerer als das zugelassene
Höchstgewicht von 6 kg sind.
Montieren Sie keine anderen Geräte oder Bauteile an den AssistStand. Durch den An-
bau nicht vom Hersteller freigegebener Teile erlischt jeglicher Garantieanspruch und
die Produkthaftung allgemein. Das gleiche gilt, wenn Teile weggelassen werden, die
zum AssistStand gehören.
Verfahren Sie den AssistStand nur, wenn der Monitor bis zu seinem Anschlag an die
Säule geführt ist. Fahren Sie besonders langsam und vorsichtig über bauliche Hinder-
nisse wie Schwellen undTeppichkanten. Sonst besteht Kippgefahr!
Verfahren des AssistStand ist nur bei gelösten Rollenbremsen zulässig. Fassen Sie
während des Verfahrens den AssistStand immer am Verfahrgriff an.
Bremsen Sie die Rollen des AssistStand nur im Stillstand.
Während der Montage und während des Verstellens des Liftarms bestehtVerletzungs-
gefahr durch Quetschen der Haut und der Finger an beweglichenTeilen.

5
Stk. Beschreibung Gewicht Abbildung
1 Bodenplatte mit Leichtlaufrollen (vormontiert) 19,74 kg
1 Säule 1.025 mm 5,54 kg
1 Verfahrgriff mit Klemmschraube 0,62 kg
1 Verstellring mit Madenschraube und Inbusschlüssel
6 mm
0,15 kg
1 Liftarm mit Gasdruckfeder, Klemmhebel und
Sicherungsschraube
2,58 kg
1 VESA-Monitorhalter mit Fixiermodul inkl. Fixier-
scheibe und Schraube M8 x 45
Montagehinweis: Für die Montage muss die auf der Oberseite
vormontierte Fixierscheibe und die Schraube M8 x 45 entfernt
werden.
0,80 kg
4. LIEFERUMFANG / ZUBEHÖR /TECHNISCHE DATEN
ZUBEHÖR (optional erhältlich)
Stk. Beschreibung Gewicht Abbildung
1 Verlängerung für Liftarm (300 mm) 2,66 kg
1 PC-Halter mit Montageringen
Montagehinweis: Der PC-Halter wird zwischen Schritt 1 und 2
über die Säule gesteckt und mit den Montageringen an der Säule
befestigt.
2,40 kg
1 Säulenverlängerung (400 mm)
Montagehinweis: Die Säulenverlängerung wird nach Abschrau-
ben der schwarzen Kunststoff Endkappe auf die 1.025 mm Säule
handfest aufgeschraubt. Die Montageschritte 2 bis 6 gelten für
die 400 mm Verlängerung sinngemäß.
2,60 kg

6
1 2
3 4
Die Säule
1.025 mm
wird auf die
vormontierte
Säule der
Bodenplatte
handfest
verschraubt.
Der Verfahrgriff
wird über die Säule
gesteckt und bis
zur Befestigungs-
bohrung auf der
Säule geschoben.
5. MONTAGEANLEITUNG
Der Verstellring
wird über die Säule
gesteckt und in etwa
95 cm Höhe mit
der mitgelieferten
Madenschraube
befestigt.
WICHTIG:
Die Madenschrauben
am Verstellring mit
dem Inbusschlüssel
festziehen.
Montieren Sie den
Verfahrgriff so, dass die
Klemmschraube genau
in der Bohrung der
Säule sitzt und ziehen
Sie diese gut fest.
Drehen Sie die Säule
mit dem so montierten
Verfahrgriff als „Hebel“
im Uhrzeigersinn gut
fest.
Gebrauchsanweisung Mobilständer „AssistStand“

7
5 6
7 8
Der Liftarm wird auf
die Säule gesteckt,
bis dieser auf dem
Verstellring aufliegt.
Bei Bedarf kann dieser
mit dem Klemmhebel
arretiert werden.
Mit Verlängerung
(Zubehör):
Der Liftarm wird auf
die Verlängerung
aufgesteckt und der
Sicherungsdeckel
fest angezogen. Der
Liftarm kann bei Bedarf
arretiert werden.
Der VESA-Monitorhalter wird von unten in
den Liftarm eingesteckt und...
A) mit der Sicherungsschraube gehalten
B) kann mit dem Klemmhebel arretiert werden
Die Fixierscheibe
wird von oben
aufgesteckt und
mittels Schraube
M8 x 45 mit dem
VESA-Monitorhalter
verbunden.
Montage der Ver-
längerung (Zubehör):
Die Verlängerung wird
auf die Säule gesteckt,
bis diese auf dem
Verstellring aufliegt.
B
A

8
6. PFLEGE / REINIGUNG
Reinigen Sie den AssistStand mit einem feuchten Tuch und einem handelsüblichen pH-neutralen Haushaltsreini-
ger. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel die Salmiak, Scheuermittel oder Verdünnungen enthalten.
Verwenden Sie zur Wischdesinfektion milde und schonende Desinfektionsmittel die von der DGHM (Deutsche
Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) gelistet sind.
7. LAGERUNG
Der AssistStand ist für den mehrfachen Wiedereinsatz geeignet. Soll er eingelagert werden, demontieren Sie
ihn in umgekehrter Reihenfolge der in Kapitel 5 (Montageanleitung) beschriebenen Schritte und verpacken ihn
trocken und staubdicht. Durch unsachgemäße Lagerung in feuchter Umgebung kann sich an der Säule Flugrost
bilden.
Beachten Sie vor einem Wiedereinsatz die Sicherheitshinweise in Kapitel 11. Reinigen und desinfizieren Sie den
AssistStand vor einem erneuten Aufbau und führen Sie eine Wartung gemäß Kapitel 10 durch.
Verwenden Sie zur Desinfektion nur milde und schonende Mittel, entsprechend der Desinfektionsmittel-Liste des
VAH (Verbund für Angewandte Hygiene).
Wird der AssistStand zu einem Wiedereinsatz transportiert und die Originalverpackung steht nicht mehr zur Ver-
fügung, tragen Sie selber dafür Sorge, dass die Einzelteile nicht durch Erschütterungen oder andere schädliche
Einflüsse beschädigt werden.
8. ENTSORGUNG
Sollte der AssistStand ausgedient haben, demontieren Sie ihn und bringen die Teile zu einer Sammelstelle
für Altmetall. Entsorgen Sie ihn nicht über den Hausmüll. Die Gasdruckfeder im Liftarm muss vor der Ent-
sorgung drucklos gemacht werden und das Öl entsorgt werden. Wenden Sie sich dazu an den Hersteller des
AssistStand.
9. GARANTIE / PRODUKTLEBENSDAUER
Für den AssistStand geben wir im Rahmen unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen die Garantie für ein-
wandfreie Beschaffenheit. Auf Materialfehler gewähren wir ab Kaufdatum eine Werksgarantie von 24 Monaten.
Wir gehen bei sorgfältigem Umgang von einer Produktlebensdauer von mehr als fünf Jahren aus. Sollte der
AssistStand nach mehr als 10 Jahren noch im Einsatz sein, muss er zur Sicherheitskontrolle an den Hersteller
eingeschickt werden.
Gebrauchsanweisung Mobilständer „AssistStand“

9
10. WARTUNG
Unterziehen Sie Ihren AssistStand mindestens einmal jährlich und vor jedem Wiedereinsatz einer Wartung die
folgende Punkte umfasst:
Überprüfen Sie, ob alle Rollen sicher festgeschraubt sind und sich leicht drehen.
Betätigen Sie die Bremsen der zwei gebremsten Räder und kontrollieren Sie ob die Bremswirkung vorhanden ist.
Nehmen Sie den 6 mm Inbusschlüssel zur Hand und ziehen Sie alle Schraubverbindungen nach. Das sind die
„Madenschrauben“ in den Stellringen, am Liftarm und am VESA Monitorhalter sowie am Verfahrgriff.
Prüfen Sie durch Wackeln an der Säule, ob diese fest mit der Bodenplatte verschraubt ist. Ziehen Sie die
Schraubverbindung gegebenenfalls nach. Bei Verwendung der optionalen 400 mm Säulenverlängerung prü-
fen Sie auch diese auf festen Sitz und ziehen Sie die Schraubverbindung gegebenenfalls nach.
Prüfen Sie die Funktion und Vorspannung der Gasdruckfeder im Liftarm, indem Sie den Monitor auf- und
abbewegen. Er sollte sich leicht nach oben bewegen lassen und nicht wieder absinken. Sinkt der Monitor
selbsttätig ab muss die Gasdruckfeder eingestellt werden. Lässt sich die Gasdruckfeder nicht mehr einstellen,
muss sie ausgetauscht werden.
Verwenden Sie zur Desinfektion nur milde und schonende Mittel, entsprechend der Desinfektionsmittel-Liste
des VAH (Verbund für Angewandte Hygiene).
Sollten Funktionsstörungen auftreten, informieren Sie den Betreiber, der sich mit dem Hersteller des Assist-
Stand in Verbindung setzen wird. Hier können schnell die erforderlichen Ersatzteile angefordert werden.
Lassen Sie die Teile nur von geeignetem und geschultem Fachpersonal austauschen. Die Gasdruckfeder ist ein
geschlossenes System, welches nicht repariert werden kann. Versuchen Sie auf KEINEN Fall, diese zu öffnen!
11. WIEDEREINSATZ / SICHERHEITSTECHNISCHE-KONTROLLE
Wird der AssistStand zu einem Wiedereinsatz transportiert und die Originalverpackung steht nicht mehr zur Ver-
fügung, tragen Sie selber dafür Sorge, dass die Einzelteile nicht durch Erschütterungen oder andere schädliche
Einflüsse beschädigt werden.

10
12. EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller EDS Warenhandelsgesellschaft für
ergonomische Arbeitsmittel mbH
Antwerpener Straße 6
53842 Troisdorf
Germany
Produkt AssistStand
Klassifizierung Nicht aktives Medizinprodukt der Klasse 1,
Regel 1 des Anhangs der MDD
Konformitätsbewertungsverfahren Konformitätserklärung nach Anhang VII der MDD
Hiermit erklären wir in alleinigerVerantwortung, dass unser Produkt AssistStand mit den anwendbaren Anforde-
rungen der Richtlinie93/42/EWG unter Beachtung der Änderungsrichtlinie 2007/47/EG entspricht. Die Dokumen-
tation wird in den Räumlichkeiten des Herstellers aufbewahrt.
Angewendete Standards ISO 15375:2004 -in Anlehnung-
EN 12182:1999-11
EN 62366:2008
EN 60601-1-6:2004
Ort, Datum Troisdorf, 15. Juli 2016
Unterschrift
Ernst Jäger
Geschäftsführer