Educational Insights GeoSafari Jr. My First Telescope User manual

5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 3 10/12/15 5:37 PM

Let your little one discover amazing up-close lunar exploration with
GeoSafari®Jr. My First Telescope! The comfy two-eye goggle eyepiece
and nose cutout guides keep your child’s eyes positioned exactly on
the right spot with no focusing needed! The 10x magnification provides
fantastic views while keeping the field of vision wide, which is essential
for young children’s understanding of magnified views. Aim for the skies
and watch your kids’ curiosity skyrocket!
2
Using GeoSafari®Jr. My First Telescope
Tripod
Trípode
Trépied
Stativ
Focus-free, 10x viewing
Visión aumentada 10x sin
necesidad de enfocar
Grossissement 10x
sans mise au point
10-fache Vergrößerung,
ohne scharfstellen zu müssen
Two extra-large eyepieces and goggle
Dos oculares y gafas extra grandes
Deux gros oculaires avec lunettes
Zwei extra große Okulare und
ein Augenaufsatz
Lens cap
Tapa para la lente
Capuchon de protection
de la lentille
Linsenabdeckung
Vertical lock knob
Perilla de bloqueo vertical
Molette de réglage verticale
Arretierknopf vertikal Horizontal lock knob
Perilla de bloqueo horizontal
Molette de réglage horizontale
Arretierknopf horizontal
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 4 10/12/15 5:37 PM

3
Assembling GeoSafari®Jr. My First Telescope
1. Gently pull the tripod legs apart
as far as they will go.
2. Press down on the center of the
tripod supports until the tripod
locks into position.
3. Turn the vertical lock knob in
the counterclockwise direction
to remove it.
4. Place the telescope over the tripod
mount and line up the holes. Push the
screw through the holes and then
secure it by turning the knob in a
clockwise direction.
Center of
the tripod
supports
Tripod legs
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 5 10/12/15 5:37 PM

Using Your GeoSafari®Jr. My First Telescope
Remove the lens cap before viewing.
Loosen the vertical and horizontal lock knobs and move the telescope in
the direction of the object you wish to view. Look through the eyepieces
and check that you can see the object. Tighten the lock knobs.
Encourage your child to first practice finding and viewing objects during
the day. Look at distant stationary objects such as a tree top or roof top.
This telescope is designed to view items at least 100 feet (30 meters)
away; objects that are closer will not come into focus. At night,
you may need to adjust the telescope to find the moon for your child.
Remember that as the earth turns, the moon will drift out of view so
you will need to readjust the telescope from time to time.
Tips
Check online to find out what time
the moon will be out tonight.
Try viewing the moon during its
different phases. On a night when
the moon is out, but not full, try
viewing the edge between light
and shadow; it’s often easiest to
see craters there!
4
Caring For Your GeoSafari®Jr.
My First Telescope
Wipe with a slightly damp cloth. Do not immerse your telescope in water.
Caution: Do not view the sun with this telescope. Viewing the
sun can cause serious eye damage.
First Quarter
Waxing Gibbous
Full Moon New Moon
Waning Gibbous Waning Crescent
Waxing Crescent
Third Quarter
Look here
for craters!
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 6 10/12/15 5:37 PM

5
Mi Primer Telescopio
¡Un telescopio de verdad diseñado justo para niños de 4 a 6 años!
¡Deja a tu hijo que descubra de cerca la maravillosa exploración lunar con Mi Primer
Telescopio GeoSafari®Jr.! ¡El cómodo visor de dos ojos para los oculares y las guías
de recorte para la nariz mantienen los ojos del niño colocados exactamente en el lugar
correcto y además no hace falta enfocar! El aumento de 10x proporciona unas vistas
fantásticas al tiempo que se mantiene un campo de visión amplio, lo que es esencial para
que los niños pequeños entiendan de dónde proceden las vistas aumentadas.
Cómo montar Mi Primer Telescopio GeoSafari® Jr.
1. Abre suavemente las patas del trípode
todo lo que puedas.
2. Aprieta hacia abajo los soportes del
centro del trípode hasta que este se
encaje en su posición.
3. Gira la perilla de bloqueo vertical a la
izquierda para quitarla.
4. Coloca el telescopio sobre el soporte
del trípode y alinea los agujeros. Mete
el tornillo por los agujeros y luego fíjalo
girando la perilla a la derecha.
Cómo usar Mi Primer Telescopio GeoSafari® Jr.
Retira la tapa de la lente antes de empezar a mirar.
Afloja las perillas de bloqueo vertical y horizontal y mueve el telescopio en la dirección
del objeto que desees ver. Mira por los oculares y comprueba que puedes ver el objeto.
Aprieta las perillas de cierre.
Anima al niño a que practique primero a encontrar y ver objetos durante el día. Mira
objetos estáticos distantes como la copa de un árbol o la parte superior de un tejado.
Este telescopio está diseñado para ver objetos que estén al menos a 100 pies (30
metros) de distancia; los objetos que estén más cerca no se enfocarán bien. Por la
noche, puede que tengas que ajustar el telescopio para encontrar la luna para el niño.
Recuerda que según la tierra vaya girando, la luna se irá moviendo, por lo que tendrás que
cambiar de posición el telescopio cada cierto tiempo.
3. 4.
Patas
del trípode 1. 2.
Centro de
los soportes
del trípode
Precaución: No mires nunca directamente
al sol con el telescopio. Mirar al sol puede
producir lesiones oculares graves.
Cómo cuidar Mi Primer Telescopio GeoSafari® Jr.
Límpialo con un paño ligeramente húmedo. No sumerjas el telescopio en el agua.
¡Mira aquí para
ver los cráteres!
Primer cuarto
Cuarto menguante
Luna llena Luna nueva
Cuarto creciente Cuarto menguante
Cuarto creciente
Tercer cuarto
Consejos
Mira en Internet para ver a qué hora
va a salir la luna esta noche. Intenta
ver la luna durante sus distintas fases.
En una noche que se pueda ver la luna,
pero que no esté llena, intenta ver el
borde entre luz y sombra; ¡a menudo
ahí es más fácil ver los cráteres!
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 7 10/12/15 5:37 PM

Mon premier télescope
Un télescope opérationnel conçu spécialement pour les 4-6 ans !
Laissez votre enfant découvrir et explorer les paysages lunaires en gros plan avec Mon
premier télescope junior GeoSafari®! Les deux oculaires avec lunettes et la découpe pour
le nez confortables permettent de maintenir les yeux de l’enfant dans la position exacte
sans avoir à faire la mise au point ! Le grossissement 10x fournit des vues spectaculaires
tout en conservant un large champ de vision, essentiel pour aider les jeunes enfants à
comprendre ces images grossies.
Montage de Mon premier télescope junior GeoSafari®
1. Écartez doucement les pieds du trépied
le plus possible.
2. Appuyez au centre du trépied sur
les supports jusqu’à ce qu’ils se bloquent
en position.
3. Tournez la molette de réglage verticale
dans le sens anti horaire pour la retirer.
4. Placez le télescope sur le trépied en
alignant les trous. Insérez la vis dans les
trous et serrez-la en tournant la molette
dans le sens horaire.
Utilisation de Mon premier télescope junior GeoSafari®
Retirez le capuchon de la lentille avant toute observation.
Desserrez les molettes de réglage verticale et horizontale et déplacez le télescope
en direction d’un objet que vous souhaitez observer. Regardez dans les oculaires et
vérifiez que vous voyez bien l’objet. Serrez les molettes de réglage.
Encouragez votre enfant à s’entraîner à trouver et à observer des objets de jour.
Observez des objets stationnaires distants, comme le sommet d’un arbre ou un toit.
Ce télescope est conçu pour observer des objets se trouvant à au moins 30 m de
distance. Les objets plus près ne seront pas nets. De nuit, vous pouvez régler le
télescope pour observer la lune avec votre enfant. N’oubliez pas qu’avec la rotation
de la terre, la lune sortira du champ de vision. Vous devrez donc régler le télescope
de temps en temps.
1. 2.
6
3. 4.
Pieds
du trépied
Centre
des supports
du trépied
Mise en garde : Ne regardez pas le soleil
avec ce télescope. L’observation du soleil
peut provoquer de graves lésions oculaires.
Entretien de Mon premier télescope junior GeoSafari®
Essuyer avec un chiffon légèrement humide. Ne pas immerger le télescope dans l’eau.
Cherche les
cratères !
Premier quartier
Lune gibbeuse
croissante
Pleine lune Nouvelle lune
Lune gibbeuse
décroissante
Lune décroissante
Lune croissante
Dernier quartier
Conseils
Vérifiez en ligne l’heure du lever de
lune. Essayez d’observer la lune durant
ses différents cycles. Lorsque la lune
est visible de nuit, mais pas pleine,
essayez d’observer la zone entre la
lumière et l’ombre. Il est souvent plus
facile d’y observer des cratères !
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 8 10/12/15 5:37 PM

7
Mein erstes Teleskop
Ein funktionierendes Teleskop, das speziell für Kinder im Alter von 4-6 Jahren
konzipiert wurde!
Lassen Sie Ihre Kleinen mit GeoSafari
®
Jr. Mein erstes Teleskop den faszinierenden Mond aus
der Nähe betrachten! Der bequeme, zweiseitige Augenaufsatz und die Aussparung für die Nase
zeigen Ihrem Kind genau, wo es die Augen richtig positionieren muss. Eine Scharfstellung ist
nicht nötig! Die 10-fache Vergrößerung gibt bei gleichzeitig großem Blickfeld eine faszinierende
Sicht frei. Das ist bei kleinen Kindern wichtig, um das Prinzip der Vergrößerung zu verstehen.
Die Montage von GeoSafari® Jr. Mein erstes Teleskop
1. Ziehen Sie die Beine des Stativs vorsichtig
bis zum Anschlag auseinander.
2. Drücken Sie die Stativauflagen mittig
herunter, bis das Stativ einrastet.
3. Drehen Sie den vertikalen Arretierknopf
zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn.
4. Setzen Sie das Teleskop auf die
Stativaufnahme, und richten Sie die
Bohrungen aus. Schieben Sie die
Schraube durch die Bohrungen und ziehen Sie sie fest, indem Sie den Knopf im
Uhrzeigersinn drehen.
Die Benutzung Ihres GeoSafari® Jr. Mein erstes Teleskop
Entfernen Sie vor der Betrachtung die Linsenabdeckung.
Lösen Sie die vertikalen und horizontalen Arretierknöpfe, und bewegen Sie das Teleskop in
die Richtung, in der sich das zu betrachtende Objekt befindet. Blicken Sie durch die Okulare
und stellen Sie sicher, dass Sie das Objekt sehen. Ziehen Sie die Arretierknöpfe fest.
Ermuntern Sie Ihr Kind, anfangs zu üben, Objekte tagsüber zu suchen und zu betrachten.
Betrachten Sie fest stehende Objekte in der Ferne, beispielsweise einen Baumwipfel
oder ein Dach. Dieses Teleskop ist so ausgelegt, dass der Abstand zum Objekt
mindestens 30 Meter (100 Fuß) betragen muss. Näher stehende Objekte können nicht
scharf gesehen werden. Nachts müssen Sie Ihrem Kind eventuell dabei helfen, den Mond
mit dem Teleskop anzupeilen. Da sich die Erde dreht, wird der Mond mit der Zeit aus dem
Sichtfeld verschwinden. Sie müssen daher das Teleskop von Zeit zu Zeit neu positionieren.
3. 4.
Achtung: Mit dem Teleskop nicht in die Sonne
blicken. Die Augen könnten durch den Blick in
die Sonne schwer geschädigt werden.
Die Pflege Ihres GeoSafari® Jr. Mein erstes Teleskop
Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Tauchen Sie Ihr Teleskop nicht in Wasser.
Suchen Sie hier
nach Kratern!
Erstes Viertel
Zunehmender
Mond
Vollmond Neumond
Abnehmender
Mond
Mondsichel
(abnehmend)
Mondsichel
(zunehmend)
Drittes Viertel
Tipps
Online können Sie herausfinden, zu welcher
Uhrzeit der Mond am jeweiligen Abend aufgeht.
Versuchen Sie, die verschiedenen Mondphasen
zu betrachten. Versuchen Sie einmal abends,
nachdem der Mond aufgegangen ist (kein
Vollmond), den Übergang zwischen hell und
dunkel zu betrachten. An dieser Stelle lassen
sich Mondkrater am besten entdecken!
Stativbeine 1. 2.
Mitte der
Stativauagen
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 9 10/12/15 5:37 PM

Find My First Telescope and other fun exploration
toys at www.educationalinsights.com
5109 MyFirstTelescope_Guide.indd 2 10/12/15 5:37 PM