Eglo LIRE User manual

SAFETY PRECAUTIONS:
MESURE DE SÉCURITÉ: (MISE EN GARDE)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
204636A - LIRE
1. Turn off electrical power at breaker panel before starting installation of light fixture (see fig. A)
2. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with
the construction and operation of the product and the hazards involved.
NOTE: product may not look exactly as shown in figures.
1. Fermez le courant au disjoncteur avant de débuter l’installation de la fixture. (voir la fig. A)
2. Ce produit doit être installé selon le code d’installation pertinent par une personne qui connaît bien le produit
et son fonctionnement ainsi que les risques inhérents.
N.B.: le produit peut différer de l’illustration.
1. Corte la corriente eléctrica antes de comenzar la instalación de la lámpara. (vea fig.A)
2. Este producto debe ser instalado conforme al código de instalación, aplicable por una persona con
conocimiento en la construcción y operación del producto y los peligros que implica.
NOTA: el producto puede no ser exactamente igual al mostrado en la figura.

INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
204636A - LIRE
5
4
3
2
1
0.2”
WALL LIGHT / MURALE / APLIQUE
CORD AND PLUG / RACCORDEMENT PRISE MURALE / CABLE Y ENCHUFE
2.6 in (66 mm)

Imported by / Importé par / Importado por:
Eglo Canada Inc. / Eglo USA Inc. / Eglo México IluminaciónS de RL de CVwww.eglo.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
204636A - LIRE
ON
B
D
A
OFF
7
C
Ground / Mise à la terre / Tierra
White / Blanc / Blanco Black / Noir / Negro
6
5
3
2
1
5
4
2
1
4
ALL LIGHT / MURALE / APLIQUE
HARDWIRE / CONNECTION DIRECTE / CABLEADO DIRECTO
3
Undo the wire connections, undo
the knot and remove the cord
from the fixture.
Défaire les connexions des fils,
défaire le nœud et retirez le cordon
du luminaire.
Deshaga las conexiones de los
cables, deshaga el nudo y retire el
cable del dispositivo.
OFF
ON
USB 5V 2A
If the fixture doesn’t light, check switch on fixture
to make sure it is turned on.
If installing on ceiling using a wall switch, make sure
switch on fixture is left in on position.
Si le luminaire ne s’allume pas, assurez-vous
que l’interrupteur du luminaire soit activé.
Dans le cas d’une installation au plafond avec interrupteur
mural, assurez-vous que l’interrupteur du luminaire soit activé
et demeure dans cette position.
Si el luminario no se enciende, asegúrese que el interruptor
del luminario este encendido.
Si el luminario se instala en el techo y este utiliza un interruptor
de pared, asegúrese de que el interruptor del luminario se deja
en posición de encendido.

ENGLISH
IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR / IMPORTADO POR:
FCC Rules:
This device complies with Part 15 of FCC rules; operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.
Modifications:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
CAN ICES-005 (B)
This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-005(B).
FRANÇAIS
Règles de la FCC:
Cet appareil est conforme aux règles de l’article 15 de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions qui suivent : (1) cet appareil ne peut pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent perturber le fonctionnement.
Note : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à l’article 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter l’espace entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Modifications:
Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, pourrait annuler le droit de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement.
NMB-005(B)
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-005(B).
ESPAÑOL
Reglas de la FCC:
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la FCC; operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.
Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.Si este dispositivo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.
• Conectar el dispositivo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.
Modificaciones:
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el dispositivo.
CAN ICES-005 (B)
Este dispositivo digital de clase B cumple la regulación canadiense ICES-005(B).
EGLO CANADA Inc.
20700 route Transcanadienne
Baie-D'Urfé, Québec, H9X 4B7
Tel.: [phone]
EGLO USA, Inc.
3640 Royal South Parkway
Atlanta, GA 30349 USA
Tel.: [phone]
EGLO MÉXICO ILUMINACIÓN S de RL de CV
Prolongación Av. López Mateos Sur N°3561
Fracc. Los Gavilanes. C.P. 45645
Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México
Tel. [phone]