EINHELL Bavaria BRH 920 E User manual

Bedienungsanleitung
Bohrhammer
tOperating Instructions
Rotary Hammer
pMode dʼemploi
Marteau perforateur
CIstruzioni per lʼuso
Martello perforatore
lL Betjeningsvejledning
Borehammer
AHasználati utasítás
Fúrókalapács
Bf Upute za uporabu
Čekić za bušenje
4Uputstva za upotrebu
Čekić za bušenje
jNávod k obsluze
Vrtací kladivo
WNávod na obsluhu
Vŕtacie kladivo

Art.-Nr.: 42.582.15 I.-Nr.: 01028 BRH 920 E
Anleitung_BRH_920E_SPK1:_ 30.09.2008 15:28 Uhr Seite 1

2
Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen
den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen.
tSelect between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If
you fail to observe this point, the equipment may be damaged.
pPour éviter tout endommagement de lʼappareil, la commutation entre les différentes
fonctions doit se faire à lʼarrêt.
CPer evitare danni allʼapparecchio, il passaggio da una funzione allʼaltra deve avvenire
solo ad utensile fermo.
lL For at undgå at maskinen beskadiges skal omskift mellem de enkelte funktioner ske,
når maskinen står stille.
AA készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funkciók közötti
átkapcsolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégezni.
Bf Da biste izbjegli oštećenje uređaja, promjenu pojedinih funkcija treba obavljati samo
tijekom mirovanja.
4Da biste izbegli oštećenje uređaja, promenu pojedinih funkcija treba da obavite samo
za vreme mirovanja.
jAby se zabránilo poškození přístroje, musí se přepínání mezi jednotlivými funkcemi
provádět pouze ve vypnutém stavu.
WAby ste zabránili poškodeniu prístroja, mali by ste prepínať medzi jednotlivými
funkciami iba vo vypnutom stave.
Anleitung_BRH_920E_SPK1:_ 30.09.2008 15:28 Uhr Seite 2

3
1
2
1210
11
6
7
3
6
5
7
9
3
4
8
6
10
10
Anleitung_BRH_920E_SPK1:_ 30.09.2008 15:28 Uhr Seite 3

4
2
5
2
4
6 7
8
A
3
C
4
A
B
11
8
9
B
Anleitung_BRH_920E_SPK1:_ 30.09.2008 15:29 Uhr Seite 4

5
D
“WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Ꮯ
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Anleitung_BRH_920E_SPK1:_ 30.09.2008 15:29 Uhr Seite 5